Excelsior

Item

Title: Excelsior
Issue Date: Numero 956, Ano XXIX, (Diciembre 10, 1932)
Year: 1932
Language: Spanish
Rights
extracted text: ,+f'¡,, 5¡ "· ... , •. 1~-r. 35 CENTIMOS MANILA-DICIEMBRE 10, 1932 ¡ L =~ BOLSOS DE NOCHE ! =----I i ¡. I \ \ \ \ \ EX:i:'UNDIDO SURTIDO EN MALLA, SEDA BORDADA, SEDA CON PERLAS ó ABALORIOS, LENTEJUELAS, ETC. Recién llegados. Desde P4.00 en adelante H. E. Heacock Co. ESCOI:l'A Y DAVID SWEATERS IMPORTAMOS EL MAS COMPLETO Y MODERNO SURTIDO DE SWEATER$ ATU:TICOS EN ORIENTE. No. 550-De lana pura, en Blanco sólo __ P15.00 . No. 408-De lana pura, en colores variados 12.00 Chaquetas sweaters de lana pura ------ 18.00 SWEATERS CON MANGAS ó BOTONES Para caballeros ----------------------------- Desde Pl0.00 Para señoras -------------------------------- 18.00 C. ALKAN, !NC. ES!'Ol.TA 122 ! ¡ ¡ 11 REVISTÁ DECENAL ILUSTRADA REQ.ISTRADA ES LA ADMINJSTRACJON DE CORREOS COMO CORRESPONDENCIA PIE SWUNriA CLAQ TERCERA EPOCA B. BLANCO ADMINISTRACIÓN: Sta. Poteneiatl.G l!l Gftn,.1111' U .411a11cio1: ANTONIO B. GARCl.4. A. GARCIA Edilor·Prop. NUMERO 956 MANILA-DICIEMBRE 10, 1932 ARO XXIX Con la decena ha comenzado el "invi~rno", ·lo cual es solo un decir, porque se reducea a un li".' gero fresquito, que se acentúa en las primeras horas de la madrugada y durante las· restantes del día proporciona al vencindario de Manila uQa temperatura agradable. El fresco y la proximidad de la temporada Pascual parece haber imprimido mayor animación a la vida de la capital, que alcanza al eomercio en general, aun cuando los comerciantes siguen quejándose de que las "cosas" andan ir.al todavía, contra la afirmación de la prensa diaria de que la crisis, si no se ha resuelto ya, está a dos dedos de ello. La Legislatura comenzó el 7 del actual el período especial de sesiones convocado por el Gober · nador General para que se corrijan ciertos defectos de que adolecen algunas medidas importantes ya aprobadas, tales como la de gratificaciones a los empleados salientes del Gobierno¡ las leyes arancelarias, que no han sido bien es'tudiad~s; la cuestión de fondos para obras públicas, que no existen a pesar de haberse nivelado lo'! gastos e ingresos del Gobierno, y las leyes sobre terrenos. A cuenta del tan discutido proyecto de Presupuestos para el año 1933, un periódico local ha atacado una partida que, según se dijo. se intentó aprobar de umatute", resultando luego que ·.u inclusión se debió a un error del Secretario e ua Cámara, concitándose con ello las iras de v .. rios solones. T .a discusión del bill Hawes-Cutting ha comenzado en el Senado de los Estados Unidos, habiendo Juírido la primera enmienda en el sentido de que el JefP f!j'"ecuti·.o de Jn 1 í ·1.·>:munidad Fil;piTla, " :;ida er1 t-. Pb. ... ,io 'H' ~\·la!acañang, tras la cual viene otra referente a la limitacióti de la producción de azúcar del país, y de añadidura, un nuevo "sustituto" en el proyecto presentado por el Senador King concediendo la u¡n .. mediata", con la condición de que subsista el Jibre cambio durante cinco años después de declarada la independencia. Varios colegios, entre los que recordamos de momento, al Ateneo de Manila, Santa Catalina, y Holy Ghost College, han celebrado sus respec. tivos unías de ex alumnos". En los círculos sociales igual animación, que va en aumento a medida que se apriman las Pascuas, para las cuales se preparan, además de las ya tradicionales, algunas fiestas de distinta! sociedades. · El buque aviso de la marina de guerra francesa Altair ha visitado nuestro puerto. Después de las visitas oficiales de rigor, su comandante y ofi~ialidad han sido objeto de distnitos ag.,sajos por nuestras autoridades y la colonia francesa de la capital. La Gran Feria de la Parroquia del Distrito de Singalong por Sas Antonio, abrió con gran animación sus puertas el día 9 del actual, terminado el desfile de automóviles que cerraba el aut<J, artísticamente adornado, donde iba la preciosa niña Carmencita López, electa "Lirio de la Inocencia" de dicha Feria. Los niños de nuestras escuelas han celebrado la "Semana Infantjl", jugando en ella con la mayor seriedad a alcaldes, fiscales, jueces y jefes de los diversos negociados del gobierno, tras de prestar los indispensables juramentos. Por último, solo nos resta consignar, para completar este Mosaico, que el pueblo católico de Manila celebró el dia 8 la fiesta de la lnmacula· da Concepción con inusitado fervor, siendo incoo.table el número de fieles que llenaron nuestras iglesias y el de los que recibieron la sagrada Comunión. Ba!u¡uete ·dadcJ 1>or el Secretano de Agriculh~1·a y Recursos Naturale.<; Hon. Rafael Af.unan en ob8Cql~io q lo~ cuatro cot1tisioni:dos estadunide11ses que han venid·o· n Filivinas 1mi·a Mludiar .cue ;tione1'l . relativas a /a producción de QZUl(l1° del ]>OÍS . Fo1 .. - · :'iA\'ARHO Té dado vo1· el comité. e}et uti110 de· la Gra~ Fei·fo de la Pan·oquia de Singa long J><C 511 •t A 1. toni-0·, en hono1· de la distinguida Sra. dd Vicegobernador Sr. Holliday, el Vier11t•s, 2 !:e1 ·1• e~i ht t:legante re.'fide11cfo de los Si·es, <le MiindeH)(/um. F F"º ···' ,,. Foto supe1·ior: Lu Semanu. de Ni,-toi;. /,,os niil:G·~ q1•l" desempe1ia1·on de ment.irijil/m; los puest-01; de Alcalde. Fiscal y de Jefes gubernamentales en el momento de prestar, 1miy serios y convencidos, en el despacho del Alcatde de la. ciudad Sr. Earnshaw Jos jlimm.entoi; de ntln·fra. Foto inferior: Del animado "Tea. party" dado en los salones del Club Filipino por fo, sociedad "Yuhu1n". ¡Vivan los novios! Estas palabras de casti7.o madrileñismo se oían la tarde del 14 del m s Ge la fecha, en el lugar que menos podía espel'arse, a la "puerta del monumeptal edificio que ocupa el Ministerio de Agricultura, In4ustria y Comercio, que de todos estos nombres disfruta el centl'o oficial de que me ocupo, Y no creais que se trataba de una bOda pO'pular, puesto que nada menos que el Ministro ti' tular de aquel Departamento-D. Marcelino Domingo--, era el favorecido con aquellos vítores, pues acababa de contraer matrimonio en uno de los salones de la casa, con una dama cuyo nombre no hace al caso, matrimonio que no es necesario decir fué exclusivamente civil, y al que se dió un carácer privado que no permitió asistir a los chicos de la prensa a la ~remonia nupcial, sabiéndose tan solo que presenciaron el neto algunos de los miembros del Gobierno y qu ~ actuó como Juez el Ministro de Justicia, Deslucidas por un tiempo de perros, con llu\"ia y frfo, dieron fin las maniobras militares. de las que solo sabemos que se lograron los objeti~·os previstos por el Mando, que del resultado se han redactado sendas Memorias que se recapitularán en otra, y que como meterse un profano a daros cuenta de movimientos tácticos y de ºoperaciones", sobre ser terreno vedado para mi, que solo Conozco la lucha por la vida, debo suponer que es tema que no tiene el menor interés para mis lectores, me limito, pues, a reseñar que nuestros soldaditos dieron fin a este ensayo guerrero y regresaron a sus puntos de guarnición. Continúa abierta la Exposición Hispano-marroqul, a la que como os prometia en mi anterior artículo, hice mi visita. Sin negar que haya alguna que otra cosa de interés, acaso porque excepción hecha de la arquitectura, el resto de las cosas que hacen los hijos del Profeta dee"laro paladinamente que nunca me han gustado, ci hecho es que salí del Concurso de referencia, un sí es n6 es de aburrido. ¡Son, muchas mesitas, muchas espingardas, no pocas telas, ni menos jue. guecitos de café, monturas y demas garambainas, las alli expuesta!!, y dada mi poca o ningu. na simpatia por nuestros vecinos los marroquíes, facilmente deducireis que solo por un deber informativo tuve la h11morada de visitar esta fantasía morisca, que en pleno plan de turismo se disponen a visitar 200 súbditos de Mahoma según tuvieron la amabilidad de participarme cuando recorria el local dó se celebra la ExpQsÍción. El Cong1-eso o Asamblea Socialista, sigue la discusión de sus asuntos con tal cual que otro escándalo; en sus sesiones, entre otras cosas, se pidió nada mas que la supresión de la Guardia Civi! transformándola en Guardia rural republic - r.a y claro es, que aun en esta forma, restándola atribuciones: pero acaso ante la falta de ambiente que esta supresión pudiera encontrar, se eo.mbió de parecer y solo como "aspiración" del partido se habló de ese proyecto. Huelga decir a Vds., que el cese de los Ministl'os socialistas en el Gobierno quedó como era de esperar en agua de cerrajas, acordándose que ccantinuen "hasta que las circunstancias aconsejen su salida" ... ¡Tan largo me lo fiais! Hay pues socialismo para rato, que esas "circunstancias" quien sabe cuando se presentarán tan al milimetro medidas, que permitan el desplazamiento de los llamados a desaparecer po.iticamente del Gobierno. Por su parte los republicanos-radic~les han dado también comienzo a su Asamblea. que abrió I.erroux con un discurso en el transcurso del cual, se declaró enemigo de la política socialista, y afirmando que su pa\'tido es opuesto a un sistema de pseudo-revolucionarismo que se convierte en atropello a la libertad, y que a su entender hay que evitar la confusión ahora existente entrp 12 revolución y la demagogia. Observen Vds. que cada uno tira de la manta ha·cia donde le conviene; y ello recuerda el P ~~·~jo cuento de la manta, cápaz para cubrir a \:.~1.· 1rCI no fl&ra abrigRr a tres, cuento ,.¡ut: ~ .. :,;un~::nente conocerán Vds. y por eso no lo lanzo a la publicidad. España sufre los tirones de los cohtendientes de ambos lados y aunque· preservada del frio no logra el descanso. En articulos y cartas particulare¡ empie!an a tenerse noticias de los deportados en ViUa Cisneros; tanto en unos como en otras se Tefleja el excelente espirito· de que se hallan poseídos, pero en ninguno de sus escritos ocultan las penalidades que en la travesía hubieron de ·soportar y de las que culpan al personal del uEspaña No. 6°', el cual les hizo víctimas de toda suerte de derconsideraciones. Hablan también con insistencip. de ciertas figuras 41misteriosas" ya vistas a bordo <!e dicho buque, y que también desembarcaron en Villa Cisneros, harto sospechosas por su actitud y cuya misión se ignora, aunque no hacen falta muchos esfuerzos de imaginación para suponer cual .sea, ya que no hay que pensar se trate de ºdesterrados voluntarios" que por abnegación o por B'J]Ort se hayan decidido a acompañar a los que sufren una condena tan dura de soportar. El Colegio de Abogados ha celebrado una nueva Junta extraordinaria bajo la presidencia de H. Melquiades Alvarez, para tratar del caso de los hermanos Miralles que siguen en ia cárcel después de 32 meses, y del Dr. Albiñana que continúa desterrado en Martilandrán, cuyo Alcalde se ha dirigido al Gobierno manifestando que este ilus"'re confinado se halla enfermo de gravedad desde el 11 de septiembre, según dictamen de dos médicos que a instancias de dicha autoridad le han visitado, y como se le niegan t.oda clase de asistencias médicas y familiares, interesa el traslado del enfermo 11 quien se encuentra en condiciones verdaderamente inhumanas" (textual) a lugar más adecuado. El caso del Dr. Albiñana es de lo más extraño que puede concebirse. Este señor tiene en su haber dos autos de libertad, en los suce.sos del 10 de agosto poca participación podia tener p r euant o ya se encontraba desterrado, y pertenece al incógnito el por qué se han extremado las medidas de rigor, cuandó al principio de s.u confinamiento podía ser visitado por parientes y amigos~ siempre. bajo la acción de una prudente vigi. lancia. Y no es· el mejor medio para que el régimen 1c;~r_,. ·-l.~ afianzamiento y adhesión de los inde-~if"o:(!.f i ""."meter a estos procedimientos a quienes c"!i · ·''"'' 'de un perfecto derecho~ que la misma Constit•1~·i\;·, ~c:Jnoee, piensan 1.•n politi<:cJ. en Ja forn \l c¡i.:~ ~ ii"?JC!I pn convenie,,te. De la Constitución ha~lo y a ella me remito, firme ei:i mi propósito. de hablaT con pruebas. Dice ad pedem litere en su artículo 33: · "Toda persona tiene derecho a eMitir libremente sus ideas y opiniones valiéndose de cualquier niedio de difusión, sih sujetarst; a la previa censura" "En ningún caso podrá recojerse la edición de libros y periódicos. . . . No podrá decretarse la s~spensión de ningún periódico sino por sentencia firme". Pues según esto ¿por qué continuan en suspenso las publicaciones de 11 A B C", uEl Imparcial", "La Correspondencia" y 11 La Nación" para no citar mas que unos cuantos? Sigamos: En su articulo 42 párrafo 7' de manera clara y terminante expone: ºEn ningún """ºpodrá el Gobierno EXTRARAR O DEPORTAR a los españoles ni DESTERRARLOS a distancia superior a 260 kilómetros de su domicilio". Tengo asi como una leve idea de que ror lo menos Villa Cisneros está. . . un poquito más lejos que esos 250 kilómetros. Y ya sé, ya sé, que se me argüirá que todos esos preceptos constitucionales cesan en su vir .. tualidad desde el momento en que hay promul· gada una Ley de Defensa de la República, ¿pero es que una ley puede oponerse a otra? Desde mi más tierna y lejana infancia he visto siempre, que una disposición legal en modo alguno puede contener preceptos antitéticos con otra en vigor¡ esto al menos me recalcaron mucho mis sabios profesores en los tiempos de mi juventud florida en que con una asiduidad digna de mejor causa, ccncurria a las aulas rle la ucentral" a 1lena1· mi cerebro de ciencia juridica, que ahora en vista de lo que los tiempos han cambiado y de las teorias que se sustentan, veo con cristalina claridad que me enseñaron una série de camelos que no debi aprender ni otros enseñarme. Sigue en pleno apogeo la delación o el soplo¡ de ello incluso periódicos incondicionales al régimen se han ocupado en tono de censura, pero sin resultados prácticos, y la pobretería ambulante, y otros sectores sociales, constituyen una plaga contra la que hay que tomar todo género de precauciones, pues el espionaje acecha siempre y en la perSona más aparentemente inofensiva se oculta un canallita dispuesto siempre a poner en práctica el bajo y cobarde sistema de la denuncia, falsa en la mayoría de los casos, pero contra lo que no se pone el debido remedio, que de una vez acabe con este intolerable sistema. Celebramos la Fiesta de la Raza con iguales solemnidades de años anteriores, el desfile infántil de colegios ante la estátua de D. Cristóbal, colocación de una placa en su monumento, que es.te año corres:Pondió a la República Dominicana, a los acostumbrados discursos, y a una sesión solemne en la Unión Ibero..americana, y hasta el año que viene que se repetirá lo nlismo que en el presente. La decena necrológica cuenta con dos bajas e!"~ su haber: una la muerte de la escritora Carmen de Burgos, Colombine, quien enferma ya tuvo que interrumpir la conferencia que pronunciaba en un centro socialista, falleciendo momentos después;. y la defunción del Maestro Lasealle, insigne músico al que debemos los madrileños haber oído Pa1·sifal de Wagner, hace algunos años, y que dió varias temporadas de conciertos al frente de una notable orquesta por él organizada y dirigida. . ' Prosiguen de una manera rápida las obras de 1 ampliación del Banco de España en su nueva fachada de la calle de Alcalá, y que comprend~n lo que fué vasto palacio de los Duques de N ájera; con esta obra el edificio de nuestro primer establecimiento de crédito, será uno de los más suntuosos de Madrid, y acaso en momento opcrtuno haga un reportaje sobre su cámara .de seguridad que está en construcción actualmente, pues juzgo la materia de algún interés, y que tal vez lo tenga también para mis lectores. El tiempo espléndido, el frío hizo una fugaz aparición, y podemos disfrutar de las delicias del otoño madrileño que solo la caida de la hoja y la presencia de las tradicionales castañeras hace pensar en la proximidad de los rigJres del inviern.o. Los aragoneses celebraron debidamente .1a festividad de ºla Pilarica", si bien faltando la proctsión que la ciudad de los Sitios celebraba antaño, y que tuvo que limitarse a realizarla en local cerrado, en el templo de Ja Seo, por hallarse en plena obra d~ eommlidaciém la ir,-l~sia d21 PiJar. : 1 Se me acabó la cuerda por hoy, ¡ ~ue hemos de hacerle!, la decena no ha dado rr.as de si. y ello obliga a depositar la pluma en su lugar de reposo concediéndole un descanso que a la vez lo tendrán mis amados lectores, y este rr.odesto si q:ue t~mbién humilde servidor vuestro que randidamente os saluda. UN SR. DE, LA EX CORTE. 1 S .l.· ne~ 1:!. :e de> :i !t:2 ... Por Ser Linda JJ Pequeña ... Por ser linda y pequeña como una flor fragante, fui, en su Vida risueña, más esclavo que amante. Para estar a la altura de sus risas sencillas, fu4! mi eterna postura la de estar de de rodillas, para estrechar con manos de rendido amador, sus li11.dos piés, ufanos d~ ser como una flor¡ su.S piés, 'tan bien formados, tan suaves, tan finos, que no. fueron creados para andar por caminos. En ardientes abrazos mi ilusión se fini1a que, encerrada en mis brazos, era mucho más mia. Su ruego. caprichoso contenía tal fuego, que, más que dulce ruego, era mando imperioso. De apariencia engañosa era todo su sér: Er~ humilde, orgU'nosa; ¡ era niñfi y mujer! Triolet ¡Qué dulce fué aquél largo beso que yo a tu labio le robé una tarde! .. . Aún perdura en mi alma su embeleso .. . ¡Qué dulce fué aquél largo besh ! ... En tus labios-libé-como un obseso, tOdo el veneno que en mis venas arde ... ¡Qué dulce fué aquél largo beso que yo a tu labio le robé ti~a .tarde! A. V ALDts PmA. l l X Jugo de Uvas Welch's Refrescante y beneficioso para la salud EL Jugo de Uvas W.elch's tiene todo el sabor agradable de las uvas frescas, dulces, maduras y moradas. Es una bebida refrescante de frutas que puede tomarse con el desayuno, merienda, banquetes y "parties". De efecto tónico suave, es beneficioso para la·salud. Ayuda a regular el sistema digestivo, suministra elementos que crían sangre y huesos fuertes. E~ta bebida ha sido escogida por los atletas de la olimpiada, y su salubridad está recomenéiada por los doctores y especialistas en alimentación. Tenga una provisión de Jugo de Uvas Welch's a manoalgunas botellas en la nevera -listas para ser servida. Cualquiera lo quiere. COMPRE JUGO DE UVAS WELCH'S DE SU ALMACEN DE COMESTIBLES. Se vende en botellas grandes y pequeñas. Sr. D. Teodoro R. Yangco Par (,. F.STEHAN El Medico de su Honra Aunque sean muchos los que conozcan esta obra hermosa entre las más hermosas del inmortal don Pedro Calderón de la Barca, bien puede apreciarse que son muchos más los qu'e no teng·án Ja menor noticia de ella y menos aún, de que el argumento de tan interesante producción, cuyo es el titulo que encabeza estas líneas, está basado en un trágico suceso ocurrido en esta Cap:tal en la segunda década del Siglo XVII, que con investigaciones posteriores dió motivo a un n~uy curioso trabajo debido al inolvidible pel'iodista D. José Felipe del Pan en "La Oceanía Española", ampliado más adelante por el filipinista D. Wenceslao E . Retan a en "La Polfti. ca de España en Filipinas" con datos sacados del proceso. Del lamentable acontecimiento a que nos referimos, aparece una detallada descripción en el Tomo VII que acaba de publicarse, de la Historia General de Filipinas escrita por el P. Pablo Pas. tell (S. J.) y que en unión del Catálogo de )03 docume!'tos relativos a las Islas Filipinas, existentes en el A?chivo de Indias, de Sevilla, forma la obra monumental costeada por la Compañía General de Tabacos de Filipinas como testim::mio de afecto al Archipiélago Magallánico. A continuación reproducimos cuanto a ello se refiere, creyendo intere!):ará .grandemeste a . nuestros lectores el conocimiento de tan triste hecho histórico: "Ocurrióle en este año de 1622 al Gobernador d<' Manila Don Alonso Fajardo una gran desgracia intima: una noche en que rondaba la ciudad sorprendió en flagrante delito de adulterio a · su esposa Doña Catalina Zambrano, a quien <lió la muerte por su mano, El argumento de este sangriento drama, lo refiere el Padre Alonso Román de .la siguiente manera: "A los 11 de Mayo, y nueve de la noche sucedió en esta Ciudad un casq lastimoso y desastrado, siendo la causa dél un expulso (ocho años atrás) de nuestra Compañía. Después de aver estado siete años en ella. . . salió, y fué catado tres veces no teniendo treinta años de Edad. Traiale Nuestro Señor continuamente preveni· d(. con varios toques de trabajos, remordimientos de conciencia, de suerte que en gran tiempo no se atrevía a dormir sin confesarse. Principalmente en toda la navegación de Nueva España hasta estas yslas, donde se perdió en una na~ CjUe venía con la plata y riqueza de estas yslas, y se escapó milagrosamente, las velas rotas, a balazos de tres naos de holandeses, que la tuvie¡ ·La plazuela llamada Sampalucan en JntramuroB donde se halla la antiquísima ca.~a (a la de· 1·ech.a de la fotografía) donde según el pe1·1".u· dista. Dn .• José Felipe del Pan~ ocuni6 el tní· g·ico suceso que se relata en este artícu!o. icn por suya; varando en t:erra y escapando toda la plata y hazienda que valfa más de treinta mil pesos de personas de México que se los ha· bian dado en confianza y la guard:> co:no se hizo con todos en una casa e Iglesia de un:i Residencia de los nuestros, que está en el sitio adonde fué 8 parar la nao; mientras allí estuvo, proceciié. como si fuera Religioso así ·en el ejemplo como en la frecuencia de sacramentos hasta que vino a esta ciudad de Manila donde con algunas curiosidades obtuvo en~ rada y comunkacié-n con la . gouernadora de estas ysla.:o [ 01ia Catalina Zambrano, menos rec:i.tada de lo que ped:a el puesto y dignidad de su persona, dando. princi· pio a su mal el jueves santo con tan poco recato La casa situada en un:i de las n;q11.i11a.~ ae ,,, a.ntigua calle de Palacio, hoy Gene; a' J.J11.11a, 'JI fo. de Santa. Potencinna, del mismo Dis.~1·it-o-. eu /a. cual oc-11rriú el sangriento suceso. de ac1te1.-du con la versión del filiJ>inista don Wer1ceslao E. Reta.na. y mal ejemplo que la cosa se yva divulgando y pareciendo mal, tanto que previnieron a uno de r.uestros Padres, para que avisase a Joan de Mesa, que le habían de matar. Hízolo el Padre . ~: él no hizo caso. Tuvo noticia el gobernador de los malos pasos de su mujel', y queriendo cortarlos, fingió irse al puerto y fuerza de Cavite, que está dos leguas de aquí, como lo solía . hazer otras veces, por estar el enemigo con veinte r.avíos a · vista del fuerte. Volvióse del ·camino, d~jando toda la gente que le seguía una legua de aquí; entró en la ciudad con intento de hacer el hecho que hizo en su casa; pero antes de entrar en ella, tuvo noticias de un paje, que su mujer, en hábito de hombre iba a la cása de Joan de Mesa, donde otras veces había ido en el 1"!"1ismo traje. ºCon esta noticia fué en su se~uimiento, llevando consigo un criado y tres Capitanes, que pi.:.so en cuatro calles, para que no d~jasen p1sar pnsona ninguna ; acometió a la casa el Gouerna.dor solo, al mesmo tiempo que su mujer acababa de entrar y yba subbndo por la escalera con Joan de l\'lesa y tras de ellos un piloto muy valiente, y mediante quien, se libl'ó la nao que rllje arriba. Embistióle el gobernador; travesóJe de una estocada mortal, salió con ella de la céisa pidiendo confesión, y no dándole lugar de ella le acabaron l'>s que gl.ard3ltan Ja calle. Lue~ro subiO (Joan de Mesa) Ja escalera arribn, llegó a su saho & una sala, donde sobl'e un vof~te estaban ardiendo do"s cande.las, que si las apagara, pudiera auerse escapado. Metió mano n la espada, defendiáse algún rato. y como lo sintió el Señor Gouernador armado, tirándole al rostro, le atravesó todo el cuello, ccn que fué e.:.yendo por la escalera abajo; donde el que guardaba Ja puerta procuró acabarle, y como est&ba bien al'mado, no pudo tan presto, hasta qua k? hirió en el rostro; y en todo este tiempo, no se: le oyó ni pedir confesión ni aun decir "Jesús" ni otra palabra más que : "Sr. fulano, no r.ic mate, mire por la .honra de su Señor". Mientras esto pasaba en la calle, había hallado el governador a su mujer, que se auía escondido, y dándole tres ·heridas, pidió confesión, y como eavalle1·0 y xpiano salió en persona a buscar al ccnfesor, y le trajo y se lo entregó, persuadién~ dole se confesase bien y de veras, como Jo hizo pOr largo rato, hasta que la absolvió el Confesor, ~-· con otras tres o quatro heridas y palabras con <¡ue la ayudó a bien morir, concluyó con ella, y quedaron allí Jos tres cuerpos muertos, sin que nadie se atreviese a quitarlos, hasta las siete o las ocho de la mañana. El Maese de Campo Don La /glesb de Reco/eto:s, de lntranwros, en Cll.· yºO alt<tr mnyO'>· se hallan se1mllltdo.oi, en el lado der<1 cho dd mism-0, lo~ reH.fo8 del Gobernadm· Do-n Alom:o Fajardo y de s11 esposa Da. Catollna Zamhrano. Jerónimo de Silva, Gouernador que a sido del Maluco, del hávito de San Juan, hizo llevar el cc.erpo de la Gouernadora a su casa y amortajarla, y la noche la enterraron en los ~ecoletos de San Agustín con aparato. Los dos cuerpo3 <le Joan de Mesa y el piloto, estuvieron todo el día en la calle concurriendo a verlos multitud de gentes y variedad de naciones que. hay en esta ciudad, con espanto de ver aquel espectáculo, cosa nueva para ellos y nueva vista en est;: s partes. A 1.a noche, acudieron de parte de la misericordia, sin clérigo, luces,· ni aparato de difuntos, y llevaron los dos cuerpos juntos en unas andas, y en una mesma sepultura los enterraron. Este fué et fin desastroso de un pebre mozo en quien Nuestro Señor puso muchas 'y muy buenas gracias, de que no supo aprovecharse, sino ofendiendo al que se las dió. Los que más ~intieron esto, son los dueños de las haziendas, que Dios sabe quando las cobrarán, por estar secrestadas. Alonso Román." ¡NO ES LO QUE UD. GANA! Lo que importa es cuánto ahorra Para afrontar una enfermedad, para la educación de sus hijos, para otros mil fines distintos AHORRE lo poco o mucho que le sobre después de pagar los gastos más necesarios. Esta institución con 50 años de existen cia te ofrece los medios para ahorrar. Abra una Cuenta de Ahorros con 4112% ó 6% de interes. Depósitos fijos de un año al 5% y otros al 6% MONTE DE PIEDAD Y CAJA DE AHORROS DE MANILA ELIAS MARCO DIRF.CJ'.OR GERENTE P. O. Box 1071 12-13-79 'fels. 2-27-41 2-13-40 El Gobernador Fajardo, agobiado por el peso de su desgracia y otros disgustos y contrariedades que sufrió durante el desempeño de su co · n1etido, rindió, dos años después, su espíritu al Creador, según consta en el siguiente testimonio oficial que aquí se reproduce: "Yo, Pedro de Valdes, Scrivano del Rey Nuestro Señor que uso oficio de scrivano de Cámara de la A ud1encia y Chancillería Real des tas yslas Filipinas doy fe y verdadero testimonio a los que el presente vieren, como a los 11 de Julio pasado deste año vi~e .muerto y pasado de esta presente vida al Señor Don Alonso Faxardo de Tenza Gouernador y Capitán General destas dichas yslas y que con pompa y solegnidad fué llevado a enterrar a la Iglesia del Señor San Nicolás de los Recoletos Agustinos desta Ciudad y se enterró y depositó su cuerpo en una sepultura, al lado derecho del altar maior. Manila 12 de Agos~ de 1624." Por la copia M. DE S. ANTES DE COMPRAR SUS REGALOS OE PASCUAS VEA NUESTRAS EXISTENCIAS AHORRARA TIEMPO Y DINERO 't ANLO Y CIA. INO. · Ave. Rizal 616 Manila ¡Í !! La Viuda Alegre.-Casacas. botas, kepis, clwmpagne y. . . el movimiento continuo. Las Leand1-as'.-·-Cbrvas y piernas a granel y ojos con expr~ sión de carnero a medio dego. llar. j Les. de A ra.gón.-J ut ... '11 t•l-, do pasto, mayú,-.:-11las y r .:núsculas, de letra española parad& y redondilla. COMO JUZGA NUESTRO HUMORISTA PET LAS OBRAS QUE SE PONEN EL TEATRO "OPERA HOUSE" Y COMO VE AL MISMO. ¡El país de fo.8 tontos!-¡ Caracoles! ¡Caracoles! ¡Cangrejos y cangrejitos ! ¡ Carabin,.ras ! y. . . ¡caray! ¡caray! El cuerpo de acomodadoras, que no es uno, sino varios cuerpos de. . . respeto. La Moza de Mulas.-Saldo de siños, crios y pepotas de todo~ Jos colol'es. El Conde Luxemburgo.-Un pastel, dos pasteles, tres pasteles y emparedados de libreto y partitura, El teatro "Onera House". Canastillas de flores. de muchas flores. . pintadas. cuando dos amigos se encuentran .....-si los dos saben fumar.....el primer saludo es ofrecerse cigarrillos Rositas •••• HA. Y un Buen Cigarrillo Filipino ROSITAS Fabricados por la TABACALERA El sol traspone los montes de Zambales. La campana de la cer· cana Ermita anuncia el Angelus, invitando a oración a los campesinos de la comarca. Estos dejan el arado, y rezan. Recogen lué"go sus aperos de labranza, y se retiran a sus chozas, para entregarse al descanso. Carpio, un labriego entrado en años, dueño de un par de quiñones de terreno pala· yero, caballero en su km·abaw, encaminase también hacia su cabaña. Al llegar, varias dalagas, que pilan arroz unas, y fábrican sombreros d bala1Zgot otras, corren a su encuentro Y le besan, uno. tl"as otra, la callosa mano. El viejo, a medida que le rinden sumisión las muchach0as, hace señales de la cruz sobre sus cabezas, acompa · ñando al ademán breves exhortaciones paternales. Después, se dirige a la cocina, cuelga de un clavo de caña el arado, y mete la hoz y el talibong en una traviesa del ·dingding, o tabique de la rústica estancia. Limpiase el sudor de la frente con el antebrazo derecho, bebe un trago cfo agua en un tabo, o caecarón de coco bien pu1imentado, y se sienta en un banco de caña. Llama al punto a la más joven de las muchachas, y le dice: -Carmen: sé que a mis espaldas te entiendes con el segador que frecuenta esta casa. Las buenas hijas no deben ocultar nada a sus padres; yo no soy tu padre, pero, como hermano suyo. hago sus veces, ya que en gracia de Dios está. Conque dime la verdad, y yo te daré mis con· cejos. La niña se torna pálida, y, en su corturbación, pierde los estribos, y niega. El tio se enoja y truena: -¿Lo niegas? Tu me conoces. Si insistes en ocultármelo, verás lo que te cu"sta la broma. Carmen no puede responder¡ las lágrimas nulilao sus ojos, y la. voz anúdasele en la garganta. Tal amenaza la aterrot iza, porque conoce a fondo el carácter de su tío. Es un viejo impertinente y despótico, lleno de excentricidade3 y exigencias injustas. -¿Lloras?-dice el vejete alzando la voz-Te pesa confesar tu falta, ¿verdad? ¡Ah, bribona! Es en vano que me lo ocultes; yo lo sé todo. Pero, descuida, que ese tao no volverá a pisar esta easa, porque no quiero que un:ts tu suerte a un hombre de mal vivir. -¡De mal vivir!-repite la joven asombrada l!l oir esta frase. -Si, señorita, y de muy mal vivir; es un libertino. Todos los días se le encuentra en los lupanares; juega, bebe y ... en fin, que es una oveja descarriada. La muchacha protesta. Su Juan es bueno, es honesto, no se embriaga, ni juega a los prohibidos. A su tfo le han informado mal. Debe sel" obra de un impostor. -Te duelen prendas; ;,eh?-dice el viejo en tono satirico-Pues mal que te pese, lo que acaho de decir es la verdad pura. Carmen no replica. Su corazón está abrumacio. Ama al joven segador, y las acres palabras de su tfo la hacen mucho daño. El viejo comprende que su sobrina está hondamente afectada, y, seguro de haber sembrado la duda en el alma de la misma, la despide. Il La noche es clara y serena. La luna platea de su tío, e1 mismo que fué desdeñado por ella, por preferirle a él, a Juan, con sus reflejos la copa de los cañaverales que, -¡Oh, miserable !-exclama airada Carmen, al f'n dilatado cordón verdinegro, extiéndense por comprender el motivo de la calumnia de Beltrán. e-1 llano hasta la falda del vecino monte. ··--Esa es una venganza ruin, propia de gente Entre las sombras, un hombre, de aspecto hu- sin entrañas. Pero, en fin, perdónale; es un inmilde, calado el salacot, y armado de una hoz, feliz. Su traición no te perjudica en nada, poracércase sigilosamente a una casita .de nipa, que que yo te amo lo mismo que antes, y mucho más. 8-e alza a la margen de un arroyo. Tras él una ¿Es que deseas otra cosa más que mi amor? sombra se desliza a flor del suelo, como una serpiente artera. El mozo es Juan, el segador, que acude a la cita de la niña de sus ojos. -¡Carmen !-llama en voz baja junto al batalán, que sirve de azotea al tugurio. Aparece la joven, compungida, y manifiesta a su galán, sin omitir detalle, cuanto le dijera su severo tío. -¡Maldición !-brama airado el mancebo-Ya Fé quién es el autor de tales patrañas. Ya me ]as pagará. ¡Infame! ... Y como viera a Carmen atónita, le dice que el infundio es obra de Beltrán, el fiel confidente -¡Oh, no! tu amor es mi único anhelo. -Pues entonces, perdónale. -¡Ay, Carmen! Sola tú puedes aplacar mi despecho. Y o pensaba desenmascarar a ese infame, arrancarle el antifaz de amistad bajo el cual oculta su traición¡ pero tu me lo pides. . . y séa lo que tu quieres. La niña se emociona, y ébria de gozo, jura a su bien amado serle fiel y constante, y no olvidarse nunca de aquel acto de indulgencia para su malvado rival. No bien arrebata la brisa el eco del juramento c'.e amor, cuando una denotación retumba en el silencio de la noche, y Juan cae sin aliento sobre un charco de sangre, al pie de la choza. Un grito de terror resuena, al mismo tiempo, dentro de la cabaña, y entre los claros del cañaveral por donde filtra sus rayos la luna, des1í2ase velozmente la siniestra silueta de un hombre que huye hacia la espesura del bosque. III Un año después, la cárcel pública de Bilibid es teatro de un suceso espeluznante: un p1 .:so va a ser ajusticiado. En medio de la plaza, levántase, imponente, el cadalzo. Alrededor, se arremolinan los escaso8 t>S"'~C1 adores y los guardias de la cárcel. Sobre el entablado se yergue el re.o, y, a su lado, el verdugo. Un ministro de Dios le ayuda a bien morir. Es Beltrán, el traidor amigo que dió muerte a Juan, su compañero de campo, en la memorable noche. Ya iba el verdugo a ejecutar la sentencia de muerte, cuando la voz del Alcaide resuena en el recinto, suspendiendo el suplicio. Un·indulto del Gobernador General llega a tiempo. El reo, presa de emoción, se desmaya, y cuando vuelve e~ sí, se encuentra rodeado de persosas extrañas, de entre las cuales se destaca una que le tiende la mano: -¡Cómo! ¿tú? ¿vives tú?-exclama estupefacto el reo, al ver que quién le tiende. la m1ino es nada menos que su víctima. 1 -Sí, soy Juan. ¿Me crefas muerto, verdad? Así me creyó también la J ustieia, y por eso te eondenaron a muerte. No tienes buena puntería, Beltrán. Otra vez, tén mejor ojo. -¿Me perdonas, Juan? -¿Si no, estarla yo aquí? Yo mismo he solicitado tu indulto. Los dos antiguos amigos se estrechan en un amplexo fraternal. Al despegarse, una hermosa joven se intrepone entre los dos. Juan, señalando a la dama, dice a su amigo: -Beltrán: permfteme que te presente a mi querida esposa ... -¡ Casados !-exclama conturbado el reo¿ para qué habéis pedido mi indulto? ... Los esposos se conmueven, y no queriendo amargar más la situación del desdichado amigo, se alejan del lugar, dejando a Beltrán sumido en sus remordimientos. ... No, no; no queremos más que PEBECO, nada de otras marcas. En casa lu usamos todos, y si viera V d. Sr. Botica.. rio qué boca tan fresca y oué dientes tan lindoS tenemos todos ... EL PROBLEMA DE TODOS LOS AÑOS.'.. •Como hacPr Regalos de Pascua Prdcticos, Agradable.~. Económicos? - e.Acuda Vd. a BOTICA OIE Tenemos un gran surtido de Perfumeria Española, Francesa, Inglesa, Ame. ricana. . . Estuches pa-ra tocador, Frascos para perfume, Maquinillas para afei tar, Brochas, Bombones y ChocolatineR de PIG'N WHISTLE, Sifones Sparklet para preparar en casa sodas y bebidas gaseosas, Botiquines para auto y para la casa, Cámaras fotográficas de las marcas AGFA, ZEISS TESSAR y otras, de todas medidas y precios, Gorras de baño de última novedad, etc. UNA VISITA A NUESTRO DEPARTAMENTO AL DETALL (ESCOLTA 95) LE AHORRARÁ TIEMPO Y DINERO. VIAEiAS j MUNDIALES El PJ·íncipe de Gales y el Príncipe Jorge de Inglaterra han visitado 1·ecientemente Stockolmo, capital de Suecia, siendo recibidos entu.siásticamente. Du1·ante su estancia se celebró una "Semana Británica", ·consistente en la exhihfoión de productos ingleses y ;uecos en los mayores establecimie·uto.•. (En la foto): El Príncipe de Gales dando la mano a la Princesa lng1-id, teniendo a su derecha ol g1-imas en el río-y que se verifica en el momento en que el Jeque del Nifo· declara que el nive! de los ag11as ha llegado a una altura. suficiente p«ra regcir todo el vollc. Alem.ania.-Un grii¡>o de m11· chachas germanas pidiendo óbolos vara la ayiu:la de necesitados en invie1'no. Además de dine1·0 p$r<f las cocinas, acevtan también '·ropa~ y zapatos. Príncipe Jo1·ge, gada de ambos. Com-0 consecuencia de este viaje, corren en Europa fuertes 11.(mores de una posible boda del Príncipe Jorge con la Princesa lng1id. El v1e30 Nilo compa1·te con el no menos viejo Ganges el honcw de stn- consideradu como un río sa,grado. Pa,ra, los egipcios de la más 1·emota antigüedad como para lo~ egipcios de los 1'1V()(fernos tiempos, esa poetica y legenda1·ia vía fluvial, cuyas fuentes mm no se conoden hoy de 1m<i manern cierta., constituye toda su vida. Asi, cadn. a1io se celebra Ja. fiesta · conocida con. Fi nombt·e de "El casamiento del Padre Nilo" n'<> demostrar el meno1· interés ci1a.ndo sonaba lo. h·om.peta anunciadora de la comida diaria. Los üwe11.tores buscan afanosamente nuePos me· dios de locomoción o proyectiles muchísimo mcis 'rápido.'i o veloces que los hasta ahora inventadc<f: y descubiertos, empleando toda clase de medto.s de propnlsión. Asusta pensa1· las velocidades fabulosas que desarrollan y alcanzan trenes, automóviles, ba1·co-s, ae·roplanos y proyectiles. Pero no es bas· tan.te, h<ty que encontrar algo más veloz, lo que ha conseguido al parecer el D1·, Winker con este nuevo cohete de su invención, impelido po1· aire li · quid.o 11 d·is¡>arado vor medfr> de la elecf1·icfrlad, En el .Jardín ZoológiCo de Londres. "Jen· ny" mrn foca de cuatro meses de edad, ''U· yu madre nutrió a consecuencia de haber .. se t1·agudo un vañnelo, es ci·iada ahora con Mbei·ón, des1més de ocm'tir la trágica mue1 . te de .~u nw.d1·e. Verificada la auto1>sia de la misma demostró que los rntos del pu· ñuelo que se h"agó accidentalme11• te, inte1·· cepta1·on los in1·estinos. Estwvo enferma algunos dfos ant.es de su m-uerte y, nafu· J"almentt:, perdió el a¡>etito al extremo de que a."iegm·ó alcanzada, antes cf,1· verificar su pr11e!'a cercu de Dan::ig, una velocidad de seü: mi/lap en den se{1undos. F1·uncia.-El nuevo t01·pedero "Vaquelin.", de la Armada Frnr.cesa, l)ofodo al agua sin cercmo. nia alguna en D11nq14ei·que, y 'JUC se asegura es el más velo.? de los buques de su t·ipo del mmido. ·1>01'· que desan·olla una 11elocidad th: cuarenta. nudos 1~l' hor(I. 1 DE TOLEDO Variado Surtido de DULCES Y BOMBONES Propios para las PROXIMAS PASCUAS Y AÑO NUEVO LA PALXA DE XALLORCA HOTEL Y RESTAURANT PANADERIA Y REPOSTERIA JUAN GALMES, Propietario SOLANA 187, INTRAMUROS MANILA J 2-33-50 TELS. ] 2-33-59 PINTURAS y ACEITES YCO YNCHAUSTI Y COMPA!'l'f.A. !9T.4.Dl.l&CIMIF.ff!f0 Y F.tft81U,: 34-11 Tanduay, Tel. Z-27-50 ~~~~~~¡;s;;;;el "FILIPINAS" COMPAllA DE IGUROS VlllA "Fll.IPINAS BUILDING" 21 PI.AY.A MORAGA MANIJ.A INCENDIOS MOBILIARIO )IERCANCIAS VAPORES AUTO)IOVll.•:S FIANZAS y GARANTIAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS SE Al.QUll,A !.OCAi. PARA OFICINA!! Diríja:nae a la: OFICINA CENTRkl., CUARTO No. 215 "FILIPINAS BUILl>INO" Teléfonos 2-17-63 1 2-17-6' P. O. 80:1 No. 745, Manila El Postre Ideal para completar una buena COMIDA o CENA. Sorbete de Café con Leche hecho de acuerdo con una comprobada receta ca.sera. 1 Mi pobre amigo: El pez y tú teneis un destino muy triste. ¡El rez y tú!. . . Pero entendámonos: ¿Te fijaste a qué familia de los habitantes del mar pert~ne . cia? No quiero creer que fuera un atún, ni se me ocurre pensar que fuera un bnmgo. No sé, no sé qué sería. ¿Por qué en vez de apuñalar la realidad que al fin y al cabo no te ha hecho nada, por qué digo, no entraste en el Manila Hotel a bailar uno de esos valses tan sencillos y tan bonitos? Te complicas lastimosamente la vida, Guido. Yo rio al pensar que un hombre tan modesto como tú, se haya dolido de no figurar como personaje central en un cuadro famoso. ¡Qué idea tan artística y qué grande es la ambición! ·¿He dicho la ambición?. . . Pues me equivcqué. Es; la tontería. La que hilvana tan descabellados pensamientos es la tontería. Porq:.ie los hombres de ahora ni siquiera intentan resolver los problemas de la vida; se conforman esperando que la misma vida sea la que se los resuelva, mientras sentados frente al mar o una montaña, hacen responsables de sus no logrados ideales al Destino, o a una inofensiva tinaja. Y ahora, para distraer tus grises pensamientos, te voy a contar algunas noved~des que ocuITen por aquí. El otro día vino a visitarnos un matrimonio que tiene su Hacienda muy cerca de la nuestra. Traian la gran noticia de la Hegada de su hijo. Llega de España después de una ausencia de varios años, y como durante la visita no hablaron mas que de las bellas prendas que le adornan, francamente, rabié lo indecible por conocerle. Como no tenia paciencia para esperar la visita de protocolo que su madre nos anunció, ayer, rensé que disimuladamente podría satisfacer mi curiosidad. Fui en busca de Tizón, y sali a explorar los alrededores. Al pasar por San Miguel, se cruzó conmigo un auto que venia a gran velocidad y con dirección muy insegura; yo, temiendo que Tizón se asustara, quise desviarlo del camino y pararlo, pero tuve mala suerte, se encabritó y por poco me tira. Se acercaron en~eguida varios chicos que estaban en el Hotel, y cuanto mayor era su solicitud por atenderme, mayor era mi bochorno. Me olvidé del objeto que me había hecho salir, di la vuelta, y llegué a casa en el preciso momento en que, un auto, guiado por un guapo mozo salía como una flecha y me dejaba envuelta en una nube de polvo. Cuando pude, respiré, saité del caballo y no pregunté a nadie quien era. Mamá me contó luego que nuestro vecino había estado hasta aquel momento, y que había sentido no poderme saludar. Una vez más, hice la experiencia de que no es bueno querer anticipar los acontecimientos, ~ino esperarlos, seguros de que han de llegar. Y esto que te digo, que parece una fábula de Esopo, es la verdad. Quieres que te hable del campo, y te voy a contar lo que vagando mi espíritu por estos caminos vió, y cómo he llegado sin saber cómo, al jardín florido y huerto cerrado de la Poesía. En estos goces del campo, ninguna inquietud palpita¡ hijos todos ellos de una contemplación serena y devota de la Naturaleza, han de evocarcar forzosamente su paz suavísima, nunca recuerdos dolorosos, como los que dejan los caminos tortuosos de las horas inquietas. ,Pero ... ¿a qué intentar explicarte una cosa qué solo puede sentirse? Esta mañana, casi al amanecer, paseaba yO yor el jardín, y me acordé de tí y de t11 amor al campo. Olía a cinamomo y a tierra mojada. ¡Qué alegría virgen florecía en el jardín! Inmóviles todavía las cosas con la quietud de la noche, y en el espacio puro y diáfano, lentamente, crecía la luz triunfal de un nuevo día. Había paz de asceta por los caminos solitarios, y ~NGEL OVEJAS FOTOGRAFO COMERCIAL AVENIDA RIZAL, 894 MAKILA, l. F. Para los Acontecimientos Grandes y las Fiestas de Trascendencia cuyo Recuerdo Desea Usted que jamás se olvida. Nada hay como la FOTOGRAFIA LLAME AL TELEFONO ~l-16-UO, de cara al viento que venía cantando. respiraba ye, la vida, dichosa de gozarla. No, Guido, no quieras traer aquí a Manila, porque sería profanar la bendita paz de estos campos, porque suía hacerlos perder todo su encanto. Me hizo gracia el aviso de EXCELSIOR. ¡Creer que iba a salir defendiendo a la mujer moderna! Pero tiene razón; en otro tiempo yo hubiera roto lanzas por defenderla, pues siempre me gustaron contiendas de esta índole, más ahora no puedo: están encalmadas todas mis pasiones y no puedo gue'rrear. Por eso te libras. hoy de la soberana paliza que te mereces; pero no cantes victoria, porque tal vez Hegue aun a dártela tu amiga, ''EL HOGAR FILIPINO" SOCIEDAD MúTVA DE CONSTRUCCIÓ~ Y PRtSTAMOS Fff1VnAf>.4 E.V llJIO PRESTAMOS en Manila con intereses al 9% anual. Se anticipa dinero con las mayores facilidades, reintegrándose las cantidades adquiridas por los prestatarios con la maduración de sus acciones. Con los préstamos así obtenidos. se puc¡ den adquirir propiedades, edificar casas reparar edificios y librar pactos de retro y otras hipotecas más costosas. Pídanse informacioiws en nuestra Oficirw, Cent.J·al, Juan Luna, csq. Muelle de la Industria. P. 0. Box 105, MANILA Tel. 2-10-07 A. MELIAN P1'esidente M. M. RINCON Gerente La Gran Feria de Singalong por San Antonio Cuando este número llegue a las manos de nt'·estros lectol'es, ya se habrán abierto al pueb](I de Manila y de provincias las puertas de la Feria de San Antonio. Puede decirse y afirmarse que toda Manila social acudirá a esta Feria, pues en ella están interesadas las más prominentes damas y señoritas de nuestra cosmopolita sociedad, desde la ilustre esposa del Gobernador General Sr. Roose\'elt y la distinguida señora del Presidente del $enado, Hon. Manuel L. Quezon, has!a las Srtas. Filipinas que hasta ahora ha habido. Muchos y diversos atractivos ofrece la Feria, que ocupa una gran extensión de terreno, por Jos elementos que toman parte en ella, por Ja variedad de sus espectáculos, por la Exposición y Concurso de Belenes, primera de su clase que se celebra en Manila y es la mayor novedad que ofrece, y por los puestos artísticamente adornados, en los cuales han puesto su empeño y su mayor entusiasmo las señoritas que se t:an hecho cargo de los mismos. Como faro luminoso que con su cegadora luz colmará de divinos resplandores las fiestas dP lu Feria, descollará en primer término el giorioso taumaturgo, bendiciendo a sus devotos, y tajo su égida la linda niña que con el candoroso titulo de "Lirio de la Inocencia" reinará en <!ichas fiestas. Como decimos, la Exposición y Concurso de B~lenes atraerá sin duda, por su novedad, a muchos forasteros, pues se ha puesto especial emr.eño en hacerla lo más artística y atractiva posible. Tenemos entendido que entre Belenes grandes, medianos y pequeños, se han in~crito unos quince, no habiendo sus expositores regateado me<!io alguno para que resulten verdaderas obras de arte, en las que la propiedad corra parejas con el buen gusto. En cada noche de los nueve días que durará la Feria, serán .variadas las repre.sentaciones que se darán en el amplio y artístico Auditorimn que se ha construido, tomando parte en las mismas el Instituto de Mujeres, el Philippine W-0men College, el Colegio de Santa Escolástica, y los Colegios Ateneo de Manila, San Juan de Letrán, La Salle, etc. etc. Lu nifüi Carmen.cita López y Micfono, hija cfrl re1>uta.do D1., Enrique López, que ha nido elegida " [Jirio de la Jnoceudu" de la gmn Ji'eria &e Sú1.90long. La comunidad nortcamérica tendrá su noche, cil dia 16. y la Noche Filipina será la del día 9. Pero la que constituirá el clou de todas las noches de la Feria será la de la Coronación del "Lirio de la Inocencia'', cuyas ceremonias tiene a su cargo la Sra. Caridad Maf'fei de Lobregat, que es la "Maga" del arte y del buen gusto. En fin; que se preparan diez dias de alegría sana y reconfortadora, que serán un a modo de anticipo de las puras y jubilosas de las Pascuas de Navidad, ya próximas. Contribuyan todos nuestros lectores con algo &. esta Feria, pues su objeto no puede ser más l&udable: Ayudar a una parroquia pobre, como lo es la del Distrito de Singalong, a terminar la construcción de su Iji!!'lesia. Foto supt'rior: t~a bodtt de la Sl'fa. Po.z Trinidad con . el Sr .. José. A. Panfo, qu.e se ha celeln·ado en fo capilla ·del PalacW. Arzol>i1:1pal. Lo" novios cm1 sns 1>addna_:;, danw y Ctt · balkro de hono·r y loR niñoi:i q11e llevaron I" ornu. Foto inferior: En Ir• iglesia de l.JourdeR, en /11· tramtu-os. de los RR. PP. Capuchinos se ve»ificó el enlace matrimonial de hhella S1·ta. Socorro SchrM con el Dr. Don .4 nto1iio Cttsal. LoR novios cor. !W~'l J>adrinos la Sm-. dr! Herrera y el Sr. Ramfln Casa.l, ¡>a<frt• del 1101iio. F"'"' A. O\'FJ \:-' Estamos en el puerto de San P.edro. Es una egoismo de las razas f,uertes, el poco corazon <1e tarde clara y calurosa en que la tierra, lejana y blanca, parece una continuación de la espuma de las olas, un encaje de plata. Desembarcamos y nos perdemos por los muelles silenciosos, tal que sin vida, enormes templos de acero en los que el divino rito del traba· jo parece hacer concluido hace mucho tiempo, y por los que deambulan, astrosos y pedigueños, enormes mocetones, famélicos, con cara de hambre, con los brazos cruzados. ¿Hay en París avenidas más granc&s, má~ hennosas que estas que en un "ocho cilindros" recorremos con una vertiginosa rávidez? Otros duermen, tendidos sobre trozos de via, los rieles por almohada, de cara al sol. Y algunos nos rodean, los más despiertos, los más vivos, en demanda de cinco centavos para pan y café. No tienen trabajo, no lo encuentran ni en Jos mueJJes, ni en los pueblos, ni en la ciudad. El problema de la vida es para ellos más árduo que para sus compañeros del resto del ,mundo. Pero no forman centenas; son miles, son millones. Y el los pueblos grandes, campea, a mi modo de ver, en todos Jos Estados. Dejamos a San Pedro y vamos en busca de Los Angeles. ¡Oh, los Angeles! Paraíso de mujeres y flores, que semeja una corte oriental fastuosa y gentil. Tiene el sello de España en sus calles, sus edificios, sus vergeles, sus templos, hasta en sus monumentos nacionales, y nos re. cuerda a Filipinas por su cielo azul, lleno de sol, que nos obliga a quitarnos la chaqueta y andar en mangas de camisa, borrachos de calor. ¿Hay en París avenidas más grandes, más hermosas que estas que en un ºocho cilindros" recorremos con una rápidez vertiginosa camino a Hollywood, dejando como visión kaleidocós· pica a un lado y otro lado, blancos palacios, casitas de rosa, jardines azules, tiendas lujosas de todas las cosas y todos los colores? ¿Hay en Viena muchachitas más gráciles, más gentiles, mejor vestidas, graciosas muñecas de carne y hueso, de ojos de cielo, de esmeralda, de carbunclo, y melenas de oro, de tiniebla, de paja, como estas que nos sonrien al pasar, primavera de vida, cosecha del amor? ¿Hay flores en Nagasaki y Nikko, como estas flores que se desbordan por los muros y las verjas, trepan por las fachadas y los árboles, y se vuelcan fulgurando y perfumando por todas ¡:artes, como si fueran las enormes gemas de un gigantesco cofre roto y volcado sobre la ciudad f'ncantadora? En nuestro carácter de periodistas y acompa· ñ&dos de amables colegas americanos, nos es po· sible admirar la grandeza y el lujo de la ciudad de las películas. Visitamos algunos estudios difíciles de describir, de detallar. Somos p1·eseittados a varias "estrellas" y varios "cometas" de una simpatía enorme, cuyos nombres callamos por no enfermar de histerismo a tantas C?lmw11 -¿Torta con miel? -No, se11orita, u.na buena postal de Helen Tweltrees. y .. niñás cursis de Manila, que darían ¡ay! la mit8d de su inutil existencia por respirar durante cinco minutos el aire que respiran Robert · Montg'omery, Clark Gable o Román Novarro. ¡Oh, enamoradas de John Gilbert! ¡Oh fanáticos de . Greta Garbo! ¡Qué desencanto, qué desilusión más grande os haría pedazos, si como nosotros, hubierais pernoctado en Hollywood! ¡Y yo sé por qué lo· digo! Dudamos que en ninguna ciudad del mundo, incluyendo París, se vista y se viva con más luj<• y más gusto que aquí, aquí donde pasamos tocia la noche sin dormir, con los ojos muy abiertos, dudando si cuanto vemos y palpamos es sueño, "es ensiJeño, o realidad. · NU.estra camarerita del Hotel al· entrar en el cua1-to en la mañana, sonríe al ver nuestra cama h~cha. -¿No ha dormido usted, señor? -No. -¿Calor'! -Color. -¿Qué le parece a usted Los Angeles'! -Demasiadas alas. La camarerita sigue sonriendo, en tanto camina suavemente, trasteando por la habitación, husmeando los jab:nes, las tohallas, los cepillos, ccmbiando las flores de los búcaros. -¿Desayuno, señor? -Si, aquí. Haga el favor de avisar al camart'l'o... Una taza de café y una buena ... -¿ Tor! a con miel? -Nu, señorita, una buena postal de HelenTweltrees. --------- --- --·-·- ------··· SUNSET EL JABóN QUE Tu;lE Y LAVA A LA VEZ 22 COLORES MAS DE DOSCIENTAS LOMllNACIONU BOTICA BOJE Del animado y coucunido "tea party" dado en su res1'.dencia. fa Srta. Amparo StcnlH•1·g, Presidente de la sociedad Ilusión Eu la fotoyl'tt/Í<I llJ><trecen ttlg1mos de los muchos invitados que aHistieron t:t dicha fie8fa. Foto inferior: De la ce11a seguida. de baile dada en los salones del "G1·eat Ea.~te1-n Hotel" JJ01" olumnas ele la facultad de Farmacia de la Um"versid<td de Fllipirrns. Digesto teatral La Compañía Española de Zarzuelas y Operetas LOS GA VILANES.-En decimatercera función de abono, el público volvió a aplaudir esta hermosa zarzuela, por su factura y la. calidad sobresaliente de su música, que es aqui tan conocida. Su interpretación fué, sin reservas, ajustadamente buena. Si quisieramos aquilatar méritos, tendríamos que repartirlos por igual entre el· barítono Sr. Ughetti, el aCtor cómico Sr. Hervás, tan excelente siempre, Pepe Viñas, el tenor Sr. Antolinos, el Sr. Ma ·a y la Srta. Conchita Panadés. Todos muy bien, y todos, en consecuencia, muy aplaudidos. Veriamos con gusto una repetición de esta obra . LA DEL SOTO DEL PARRAL.-Un nuevo éxito del mismo calibre que el obtenido .por la Compañía en la primera representación de esta preciosa zarzuela. Volvieron pues a t_riunfar, entre grandes aplausos, la Srta. Conchita Panadés y el Sr. Hervás, con los Sres. Antolinos, Ughetti y el resto de los intérpretes. LA CASTA SUSANA.-Otra vuelta momentáuea al imperio de otros tiempos no muy lejanos, aunque si ya distantes, de la opereta vienesa, de música alegre y pegadiza, de· situaciones picantes que- hoy, al lado de algunas obras modernas de su mismo género y parecido corte, resultan candorosamente ingénuas. El teatro rebosante de público, que acogió la interpretación de la obra, desde las primeras escenas, con el mayor beneplácito, traducido en estruendosas ovaciones al cantar la Srta. Conchita Panadés, con su voz acariciadora y subyugante, :el famoso brindis, que tuvo que tepetir. El Sr. Ughetti trabajó animosamente y cantó con discreción suma, dando homogeneidad al conjunto, ·con su buena labor artístcia, las Srtas. Enriqueta Torres, Matilde Gallardo y Sara Rivera y los Sres. Hervás, Mata y Pepe Viñas, quien nos liizo un Umberto "parejo", como decimos por aquí, '2.1 que personificó cuando hace unos veinte años :debutó la primera Compañía -E"spañola de Zarzuelas y Operetas, que tan fructífera campaña hizo, hasta hoy no igualada por nniguna de las que con posterioridad han visitado Manila. Por Viñas no parece que pasan los años: es el mismo de entonces, LA REVOLTOSA-LAS BRIBONAS.-Dos obras antiguas, la pr!mera de las cuales no desmerece por cierto, mas antes al contrario supera a no pocas de las mejores zarzuelas modernas. Casticismo en los tipos, en el dialogado gracia y donaire legítimos, sanos, regocijantes, y en la música oro de ley. La Srta. Cerrillo y el Sr. Ughetti fueron muy aplaudidos en el diálogo del segundo cuadro; pero estuvieron desafortunados en el famoso y conocidísimo duo "La de los claveles rojos". Los Sres. Mata y Viñas, en sus respectivos papeles, muy acertados, y el resto de los intérpretes bien. ¡Qué bribonadas más tremendas encontraba en Las Bribonas el público de Manila de hace veinticinco o veintiocho años! Si las actrices de entonces se hubieran presentado en las escenas más subidas de color vestidas como las de ahora, hubiera sido el acabose; pero al público de hoy curtido con la constante exhibición en films hablados del semi desnudismo y de escenas de vampirescas seducciones femeninas, la obra le pareció muy discretamente picaresca y hasta si se quiere ingénua. Casi puede decirse que para muchos su mayor incentivo o interés estaba en la intención con que se resuscitaba y ponía en escena, después de la tolvanera levantada por Las Leandras. La obra se deslizó en completa quietud y circunspección, alteradas por risas y aplausos cordíales para la interpretación, buena en conjunto, de las Srtas. Cerrillo, Torres y Gallardo y de los Sres. Hervás, VÍñas, Infante, etc. Después, comentarios regocijantes, sobre todo a propósito de cierto cartelito retirado oportuJ'lamente de ciertos palcos plateas. LA MOZA DE MULAS.-Otra obra también muy conocida de nuestro público, que aun recuerda la Obispa. que hizo la tiple cómica Srta. Pin. La Srta. Torres, que interpretó ese papel, trabajando no le fué a la zaga, y así, naturalmente, cosechó muchos aplausos por su excelente labor artística. Pape Viñas hizo el misnio Obispo que le hemos .visto interpretar variá.s veces como él sabe hacerlo. El Sr. Mata, en el Abuelo, superior. La Srta. Gallardo, diE:crata y los Sres. Ughetti, Hervás y Aragones, en sus cortos ¡=apeles, muy bien. Del entremés No se puede ser gitapo nada podemos decir, porque llegamos al tea· r J solo a tiempo para oír, a telón ya corrido, bs últimos aplause del público, de lo cual dedujimo:l que la obrita fUé del agrado del mis?r.o. ME ACUESTO A LAS OC.HO~Esta obra, que lo mismo pudo haber titulado su autor Me levanto a la.s cinco o Me h.e comprad::> un nuew troje, es de lo más característico que hay en el género de las revistillas: Argumento nulo o de pié forzado, . entreverado de chistes de dudoso ges'"o y relativa gracia y animado con una musiqu:lh callejera. Pero sí, abundante en cuadros p"á·Neos, a cargo de las señoritas del coro y e:mo novedad, ya manida, un paseito pc.r ·E:l pa°tia cíe butacas de las tiples y vicetiples cantando uno de los núr..1erJs ~'eontorsionisial", o sea de h marea jazz y poniendo en guardia a las ssño1·as de los señores del respe"."abb público. Este númerito "mereció" el honor de ser repetido tres veces, a insistente petición de una }:arte del público, que se rfe a costa de la otra parte. En resumen: una astracanada. EL SR. JOAQUIN-EL BARBERO DE SE· · VILLA.-En vigésima y última función de a ~o· no se pusieron en escena e.stas dos bonitas obras del repertorio antiguo. El. Sr. Joaquín tuvQ una buena interpreta::"ór., en la que sobresalieroD la Srta. Enriqueta Torres, que se hizo aplaudir como se Jn€r:cía, el Sr. Hcrvás, que con ella también fué muy aplaudiC:o, y los Sres. Mata y Viñas. El broche de oro de la noche fué El Barbero de Se11illa, que cerró la Jrta. Conch~ta Panadés cantando insuperablemente. El Sr. Pepe Viñas hizo, muy bordadamente, 1 n Signor Bataglia que mantuvo CJ~stantemenh h hilaridad del público, como ta:r.bi(n el Sr, Ee!"· vás, en el papel que interpretó. En sus breves papeles, la Srta. Cerrillo y el Sr. ·Ughetti estuvieron muy bien e igualmente la Srta. Gali~rdo. La Srta. Conchita Panadés reafirmó su fama de excelente y sobresaliente cantante. Pocas, muy poca,s u1ecciones de canto" de la ópera El barbero de Sevilla hemos oido cantadas tan superiormente, con tal derroche de facultades, como la que cantó la Srta. Conchita Panadés, "derribando" el teatro a aplausos, prolongados, admirativos, que exigieron el bis, para volverla a ovacionar entusiásticamente. Los aplausos ya Ee iniciaron unánimes al cantar el número musical de la obra que precedi~ a la preciosa "lección" y que fué un anticipo, una upreparación" de lo que la Srta. Conchita Panadés nos regaló ¿e:pués. Si esta obra se repite, seguros estamos de que reg'istrará el lleno que no tuvo en su reestreno, c1,mo también estamos ciertos de que si se hubiera puesto en escena al comenzar la temporada, hubiera sido para la Empresa una de las obras de n,ayores rendimientos. Solo para oirle cantar a la Srta. Conchita Panadés, el público hubiera llenado el teatro "Opera House", como lo llenará sin duda cuantas veces se repita. Aparte de que la obra, en si, es de las que, por su corte, gustan a nuestro público. Con El Barbero de Sevilla. se completaron las veinte func'iones del abono abierto, quedando así 11 cficialmente" terminada la temporada teatral de la Compañia Española de Zarzuelas y Operetas. Pero acto seguido, la Empresa anunció que se dar.án otras véinte funciones, a precios aun más reducidos, lo cual prolong&rá la temporada hasta el primer mes del año entrante. El fruto de la labor art!stica de la Compañia no ha pudido ser mejor y más brillante, habida cuenta de los medios de dispone, del trabajo intenso a que, sin punto de reposo, ha tenido que someter a sus artistas para equiparar al éxito artístico el rendimiento de la taquilla, a fo cual han contribuido sin duda las equivocaciones que ha tenido en la .selección de algunas de las obras puestas en escena. Digalo si no El Huetiu de Col6n, como muestra de sus desaciertos. Esperamos y confiamos que en las veinte funciones anunciadas, la Compañía encontrará la compensación a que es acreed:ra, redondEa::do y c~nvirtiendo asi en pingües lo:; beneficios que ha obtenido en la primera initad d~ su cam;aña teatral. SEGUNDO TELAR. Del Proximo Carnaval El concul'So de belleza para la selección de la l\luñequita Filipina de 1933 que se va a ·uevar a cabo en el PARAISO DE LOS NHWS, está despertando gran interés entre varias agrupaciones de señoritas y se espera que, por su misma originalidad, la lucha será muy reñida y tendrá un resonante éxito. La Asociación del Carnaval, en vista de esta favorable acogida, ha decidido celebrar otro para "chicos" c'ual es, UN CONCURSO DE SARANGOLAS o cometas. Para e~ta competencia se c·oncederá un premio de P50.00 a la saTangola más bonita, más original y mejor construida, cuyo premio será adjudicado por un jurado nombrado al efecto. Las fechas de inscripción y presenta. ción de las Barangolas serán las mism"as para ~l concurso de Muñequita Filipinas de 1933. Durante el Carnaval, y en una fecha. que se designará más tarde, se celebrará una exhibición de cometas al vuelo en la Nueva Luneta o en otro sitio apropiado, en la cual solo podrán tomar parte aquellas que se hayan exhibido en ei Paraíso de los Niños, otorgándose t.ambién un premio a la qué sea considerada por el Jurado como la que reuna mejores condiciones de estabilidad y resistencia· en· el aire. El dueño .dé .Ja samngola vencedora será deolnado CAMPEON. DE SARANGOLA DE FI-· LIPINAS PARA EL ARO DE 1933 y recibirá una Copa d·e Plata que llevará su nombre y una inscripción adecuada. También recibirá un diploma. El Director General del Carnaval, Sr. Arsenio N. Luz, ha comenzado la organización de los diferentes comités que tendrán a su cargo la participación del gobierno en la Feria Comercial e Industrial de 1933. El primer comité nombrado es el del nuevo Departamento de Agricultura y Comercio, que tendrá a su cargo las actividades <.~e las diferentes oficinas de dicho departamento. Preside el comité creado el subsecretario del actual Departamento de Agricultura y recursos naturales, Sr. Jorge Vargas, siendo miembros el Dr. Manuel L. Roxas, director de la Oficina de Fitotecnia, el Dr. William H. Brown, director de la Oficina de Ciencias, el Dr. Víctor Buencamino, director auxiliar de la oficina de Zootecnia y el Sr. Tomás Confesor, director de la Oficina de Comercio e Industria. El Dr. Roxas se encargará de la exhibición de horticultura, el Dr. Buencamino de la de ganados, y el Dr. Brown de todo cuanto ataña a su oficiDa y tenga relación con actividades de la ciencia doméstica. -~ilippint : etarnibal : ~~odation Una exposición de horticultura, tan in. teresante comO la del año pasado, se instalará en el Carnaval próximo como uno de los atractivos principales del mismo. En el Cariiaval último la exhibición horticola coristituyó una de las grandes novedades de la temporada, habiendo acudido a visitarla multitudes, que después se hacían lenguas del valor instructivo de la exposición. En la gran feria de febrero próximo, es----- ---------- - - - - - --------·Ir-::z: 1 g V-;;t;;-par~l;--------¡ ~ ! ~ < ~ 1 1 00 1 .~ 1' - · · - - - · · - - · - - . ,.... para SRTA. FILIPINAS ·.~ i' ·~ ·;;. ~ 1 · .Srta. ------------------------------------: ü 1~ ------1 ¡ V:ilido ai lleKD 1 manos del Dirtttor de e111 r1vl1la rn o 1ntf'J ! de __ hls 12 de 11 noehe del ;; de Enero de 1933, PARA CA~DIDATA DE CONCURSO NACIONAL DE BELl.EZA DE 1933 EXCELSIOR ., te ramo dependerá, corno siempre, del Buró de Fitotecnia, y será, no cabe duda, una de las <'Osas más notables de Ja feria. También se están haciendo gestiones para instalar una exposición de ganado y aves de corral que, de llevarse a cabo, promete ser interesantísima y de utilidad positiva. La feria anual se va caracterizando más y m:ás por el empeño de los directores de Ja Asociación del Carnaval, de explotar el lado práctico y utilitario de la misma. Por esta razón Ja · política adoptada por el Driector General Luz es la de dar toda la importancia posible a la Feria Comercial e Industrial, no escatimando ningún esft..erzo ni gastós para ese objeto. . El mantenimiento de exhibiciones ambulantes de productos comerciales e industriales que se llevan de un país a otro, o de una ciudad ·a otra, constituye uno de los · medios de propagnda más dicaces de estos últimos tiempos. En la Exp~sición Francesa de Indochina que se está celc:brando actualmente, entre las varias instalaciones, figura una exhibición de productos nativos de Java, mantenida por el gobierno javanés, y organizada de tal modo que puede ser levantada, trasladada a otro punto, e instalada Esta exhibición, que comprende una infinidad de artículos típicos de las lndias Orientales Ho!andesas, puede que venga a Manila durante el próximo Carnaval, del 4 al 19 de febrero. Se están llevando a cabo negociaciones a este efecto, y los funcionarios de la Asociación del Carnaval están dispuestos a ofrecer facilidades pa1·a que dicha exhibición de industrias nat.ivas de Java sea un hecho, y el público tenga oportunidad de conocerlas en la próxima Exrosición Comercial e Industrial del Carnaval de l!l33. De conseguirse esto se construirá un pabellón ex profeso, de arquitectura javanesa, y Jos artículos que se exhiban se venderán también al público a precios naturalmente bajos. de nuevo, con suma rápidez y con la may9~r~fa~--~=~~~~~~~::::~~~===::::~ cilidad. --------~--------Del concierto de grnduaciún de altmmas de la renom~ · brada 1n·ofeso1·a de viano S1·ta. Pil«1· Garrido. Foro in·· fe·l'ior: La Srta. Pilar Ganido, con la S1·ta. Ana Maria Moreno, que se grnduQ, el profesor Sr. Molina, el 81'. Vnlencia y la<:t señoriats alumnas que tomarvn varte en el concie1·to. En el óvalo: La S1·ta. Ana. María Jforeno, gr"."La Sonrisa Je . excelaior Don Miran de Cemento A barlovento, se levantó la brisa de su amable sonrisa de cemento y supo por medio de la "telf'patia" que el compañero llevaba una jugada grande. -Música. -Hasta allí. -A mí no me dicen nada. -No hay más. Y tras un arrastre general de todas tas patas de las sillas hacia la mesa, se hizo uno de esos siiencios solemnes preñados de comentarios inéditos. Los cuatro jugadores, con los humos de los cigarros en los ángulos de la mesa, rodeados de 111us augures, eran en aquel momento como unos l'Xtraños hierofarites. de toda la colonia española en Oceanía. Y el montón de habichuelas renegridas, tenía algo de trocitos de intestino de las víctimas, al ser acariciados, ordenados, sobados, por aquel que diera las cartas con la Sabiduria y· prestancia de un Gran Sacerdote asirio. -Bueno-terció don Mirón-, hablen ustedes ... Sabia que el jugador de su derecha perderia, 1;orque existían esas razones misteriosas que no pueden ni deben explicarse y se asociaba de·de el primer momento a su destino, que· consideraba histórico, resignado de proporcionar una suerte tan negra. De ahi que con frecuencia suplicara: -¿Corto por usted? O bien que afirmara rotundo: -Yo hubiera jugado así. O que después de una jugada desastrosa se levantara haciendo como que preci!aba evacua · una necesidad urgente. Esto no impedia que don Mirón, de Cemento fuera un padre de familia modelo, un tenedor de libros en· castellano excelente y con una letra admirable, un exacto y gozoso pagador de su cédula de 6a. en el Consulado. Pe1·0 lo que algunos llaman "manar", "estar envenenado", "encenizar" o simplemente dar hr "negra", lo con1ieguia tierna y caligráfieamente con la alegre I•Untualidad innecesaria del consabido vulgo municipal y espeso en manifestación frente a la láp~da que se descubre en una calle nueva. -A usted le "mana" ese ojo, don Mirón¡ me está usted "envenando" las cartas¡ póngase gafas ahumadas¡ no 11las pinto" ni con "toda la 11egra" que me pone en las manos ... Y asi un día y otro, años de cédula consular, lustros enteros, en lo's que (entre parentesis) no le aumentaban el sueldo en la oficina. Y seguia de mirón. Unos años al tute, otros al burro, en los de la guerra al pocker," en la edad madura i.l bridge y al tresillo~ después al mus, y en sus últimos años, cuando ya no podfa salir de casa, al panguingue, Y consiguió ,'mirar" todos los juegos sin comprender ninguno ni saber jugar a los naipes. En nombre de don Mirón de Cemento, señor Director, y para resplandecimiento de la verdad, como homenaje a los .,mirones" de Filipinas, como justa reparación a tantos jugadores ofendidos, he de manife~tar a usted humildemente, que he sido en muchas ocasiones "mirón". Y que en eJ desempeño de mis labores he sufrido intensamente por la suerte de los . demás, hac_iéndola mía. Los que "miran" señor Director, se bañan en el espíritu de la baraja y bucean en los albures del juego deseando que su protegido gane dinero, y se avergüenzan de su' mala suerte si el ju· gador pierde, haciendo de pararrayo~ de los azares contrarios con exposición y menoscabo, al. gunas veces, de su dignidad. Los diagnósticos del jugado:· que pierde, señor Director, ~on para nosotros como ingratitudes de enfermo; somos las hermanas de la caridad de los puntos. Yo actualmente estoy al cuidado de varios. La ºSociedad de Amigcs de propietarios di.: Automóviles" y "La Liga de Admiradores del Cocinero de Usted", no tienen relación con nosotros. MEMORIAS DE UN AMATEUR go Cream & Galletas F. Ci', que actualmente se "¿Ha pensado usted en el sinnúmero de posi- entrena en la porteria de una Fábrica de Taba. bilidades que la vida moderna Je ofrece para cos, darse a conocer al Gran Público?... ¡Oh! ... Entonces, lea esta divagación sobre los deportes, HIPISMO. extractada del carnet de un recordman univer- Manila 10. salmente desconocido. EXCURSIONISMO Manila 9 de diciembre de 1932. El conocido sportman Sr. Lentejas Kong Sy Fon, un apreciable corredor de grocerias finas, manifestó en una reunión deportiva en la que se habla de una excursión a Pana y: · -¿A Iloilo? ... Yo os llevo en mi coche. CAMPEONATO DE REGULARIDAD DE ORIENTE. San José, Mindoro, 8 de diciembre. El conocido hombre de negocios Sr. Antenogenes Zenamores, ha batido señalando una nueva marca, el record de regularidad en esta cabecera. Cronometrado durante varias noches, a la salida del Bar, se durmió profundamente a las 8 :30 de la mañana despertando matemátic~men te a las 8 cuando sonaba el despertador. Se trata de un recorrido de 4 horas y media. El campeón esta resentido del higado; la nueva marca es la de una ginebra fabricada en el país y cuyo anuncio encontrarán en otro Jugar los lectores de EXCELSIOR. PROFESIONALISMO Manila 10. El respetable padre de familia señor Gonzáles y Gonzáles, ha rogado al Sr. Sta.rte1· del Hipódromo de San Lázaro, que pase por su casa todos los días laborables a las 8 de la mañana con objeto de que dispare un tiro junto a la oreja del señor Gonzáles G. Gonzáles Junior y le dé la salida para la oficina. AMATEURISMO. Manila 10 de diciembre. La señora Viuda de un residente español, naturalmente, fallecido, ha comenzado a tomar lecciones de canto en vista del exitazo de Las Leand-ras y en atención a que no quiere desperdiciar sus facultades artísticas. La señora Viuda, cuyo nombre omitimos por no tratarse de una profesional, descubrió sus facultades en la tarde el 7 después de cantar tres veces seguidas "las 40" en un "tute-party" donde se llevó el plato sin necesidad de esconderlo entre sus ropas. ENTRENAMIENTOS. Java, Java, 9 de diciembre. Los señores plantadores de caña dulce de Java, Java, han comenzado a inyectarse insulina en vista de que pronto llegaremos al año 1933. Los médicos aconsejan la persistencia del tratamiento durante algunos meses con objeto de gaEn los círculos periodísticos se da como seguro nar algún dinero. el pase a profesional del guardameta del 11 Mon- Don Feliz y Don Gaife1·os --------- - - - - - NEli.O: FRAGANCIA DEL CUERPO ... es un don de la Naturaleza. Desgraciadamente hay cuf!rpos que no estan dotados de esta cualidad; pero ésto, lejos de ser una falta, es una desventura. Es fácil remediarla usando .el NEKO para el baño. 1 'fe y 2'/r roer. iodide Se Vende En Todas las Bo.ficas UN PRODUCTO DE PARKE DAVIS Y CIA. BOTICA BOJE: Agentes en Filipinas La bella y distinguida Srta. Dolores Ara11áez y el caballero Sr. José María Preysler, que han contraido matrimonio en la Iglesia de San S ebast·ián, siendo apadrinados por la Sra. Leticia Gó·· me~ Vda. de Alcántara. y el Sr. D. Faustoo· Preysle1· pad1·e del novio. E l nüío J ouqnfo Garrido Y Sánchez, (en el cen fro de fa 1 :t1·imera fila. de fa, fotog·: 1!¡'ía) , <'Oil. .c::11r; pequeftoR inv itados al "varty" con que les obsequió en el Cl11b Filipiwo- por su p·, :' n ; ( :omum·¡,,, en el Colegio de La Salle, donde cst11dia. En el "va~·tu". 1111111 animado, reino lit ·. •(./' r1.legría. 11 hubo natm·alm.ent.c derrochci de chiq11illadaH , L º' f J ,\ .· Bocadillos Boxeo. El· Sábildo, 3 ··del actual, se celebre), ante un público que. atestó ef loe.al del Stadium, la pelea entre Kid Moro y Kid Arca, de Cavite, de cufa actuación ·salió diSgUstadísimo el respetable püblico. Cómo predije, Moro se llevó ·sin género de dudas una justa decisión, aun cuando es innegable que su actuación no fu~ ni mucho menos similar a la Que desplegó cuando ganó, también por decisión, a Y-oung F~rnández, pues entónces intErcambió golpes constantemente- y boxeó como un verdadero maestro. Durante unos ocho· asalto, Moro y Arca estuvieron casi continuamente abrazados, rehuyendo el intercambio de golReS como si estuVieran presos del páilico, si bien es cierto que .Moro se hartó . de propinar jabs y fuertes trompazos al 'cuel-po y estómago de Arca., amontonando los puntos que le dieron la victoria. En mi opinión, Arca no ganó más que dos asaltos, en uno de los cuales consiguió derribar a. Moro, quien se levantó antes de que el árbit:r:o iuviera tiempo de contar los diez s~Jundós fatlaes. Dos de los otros asaltos fueron un empate y los restantes se los adjudicó Moro por los puntos que ~montonó, haciendo del caviteño un verdadero punching bug en los dos últimos. En. la pelea semi final, K. O. Caballero, de Cebú, hizo honor a su rl!inoquete hacient:!o T: K. O. al marino Jonny Kline, del, torpe::lero Black Hawk en el tercer asalto. L~s demás peleas del programa fueron animarl•s,· pues las parejas cOntrincantes pelearon ron denuedo y decisión. En la especial de ocho asaltos entre Rush M~dina; ~e Manila, y Fight ng Chua Lai, de Ce~1í, boxeador que, como Caballero, pertenece al establo del capitán Sagarba!'1ia. el cebuano salió victorioso por d~cisi.Jn. després de librar un fiero combaet, que arrancó muchos aplausos. La derrota de Rush fué debdia más que nada a la durez& y agresividad de su rival. Además del t. k. o. del marino Kline. los er. :ictadores que llegaron a tiempo al Stadium pre· . ~·iaron dos knockouts seguidos .en la segun-Ja y . era peleas preliminares" de cuatro asaltos. cu~- Mosong Mabulo, de Cavite, hi-:o dormir a Bi6 -.., izalo, de Manila, en el Kgundo asalto de su c .• ~- otro, y Mauricio Seria, de Quiapo, puso ~.!!°! ig, • .;· f'sttldo a Little Dommy, de MaYpii.ho, en el prl:~1~r u.1alto. Deportivos Hipi-Oa. Las carreras verificadas el pasado D_omingo . e_n .el Hipódromo de. San Lázaro fueron .bien .distintas de las celebradas. el SO. de· noviembreDía de ·Bonifacio-, porque en· estas· los dividendos fueron -muy bajos, por ·haber gaiiad9.~,c .. ~i todos los caballos llamados, mientras que en ias que voy a: reseñar se repartieron dos dividel)dos, uno pOr la mañana y otro por '1a · tard~, de ~s~ que quitan el hipo, sobñ tódo en estos tiem:Pos de crisis. · En la quinta carrera de novatos de la mañana, t!l caballo Oru:all dió . en primero el cu&ntióso dividendo de P412.00 y de Pll0.00 en segundo,' y en la tercera carrera de "Vencedores de Novatos", el caballo Mariolmo, que co?ria por primera vez · eri dicha série dió, con solo dos tickebs en primero y unos séis ' en · segundo vendidos a su favor, la friolera de Pl, 772;00 en priniero y Pi95.00 en segundo. De los dos tickets vend-idÓs ··a ·favor de dicho caballo--que . ~r cierto estoy "segurO no volverá a ganar en bastante tiemp9 en· 18. série· meñefon"ada, .pues en· ella.:·hay caballos de la talla de · Dráculti; Delta,, etc. -para primero, uno fué adquirido, por equivocación, por la Sra. Eustaq~o, dueña de caballos de .carrera, cuatro de los cuales ganaron en las en que: ~ornaron part~, y el. oirp por un re-. ·vendedor quien solo vendió dos' partiCii>acion·es· a~ un. peso cada una. · La Sra~ EUiaquio ~ma~d~ a ún . joven que Comp:i-al-a dos iickets,· -uqa para primero y .otro Para. segundo, del . caballo que lleva.ba el No. 3; pero .el j9_:ven le entendj6 mal sin duda y adquirió dichPB tickets por el cat.allo Mariolnw, que corrió · Coñ ·el ·NO. · io: -· ÁI odvertir la equivocación, la S_ra.· Eutaquio qui$o que el joven devolviera los tickets, a lo que el joven se mostro. n~acio, -y en· la di~~sión,. sonó la campanada anunciadora de que. el totalizadOr qlledaba cerrado y comenzaba l& ·carrera. De esta manera, dicha señora g&nó Un .dividendo jugoso. Y lo mejor del oaso es qtie el propietario del caballo venCedo?, el· subdito eSpañot · Sr . Mariano del Olmo, residente en Tárlac,- no· jugó ni un solo céntimo por su caballo. . j-Cosas ·de la veleidosa suerj:e,! Pero, Sr. del Olmo.: ¡Es verdaderamente . un _colmo que no aposÍara us1ed nada por A(ari'Jltn'()f PASANDO 'EL 'RATO .A. CO.NTl'~CC:ION" A PALABRAS CRUZADAS HORIZONTALES l. Deplol'Or.-7. Ciudad de Arabia.-10. Planeta.-11. Perteneciente a otro.-12. Enfermedad.-15. Río.-17. Movimiento ruidoso del aire.-20. Algazara.-21. De este modo.-22. Terreno yermo y raso.-28. Tormento.-30. Ex~~~~~~jo.--:31. El primer hombre.-33. Sin compañía.-34. Nombre.-35. PTonombre. -36. De Arabia.-37. Consonante.-38. Preposición.-39. Animal salvaje del Caucaso.-40. Organo de la vista.-42. Isla del Asia.-44. Vci·bal.-45. Extraño.---46. Atar.-47. Título. VERTICALES 1. Con tristeza y llanto.-2. Terminación d!3 infinitivo.-3. Movimiento de grandes olas.4. Preposición.-5. Público y sabido.-6. Dio:., -7. Período de tiempo.-8. Consonantes.-9. Preposición.-13. En el mar. -14. Preposición. -16. ContracciQn.-18. Adv:erbio.-19. Gran guerrero.-23. Adverbio.-24. Dios.-25. Dar valor o precio.-26. Traer entre manos.-27. Conjunción. -29. Lugar delicioso .-30·. Exceder. -32. Embarcación . -33. Personaje de 1H Biblia.-41. Fragancia.-42: Es blanca.-43. Pecado.-44. Metal. PASA 1'IEMPOS DESGRACIADOS ES UN MALVADO i X l __ ~310s __ NOTA D VINO 1 y 1 o o o INDUSTRIA 1 5 o o EL ESCORIAL PALABRAS CRUZADAS SOLUCIONES Al. NUMERO ANTERIOR 1.-ES MIOPE 2.-P OLA CA 3.- -RODOLFO VALENTINO 4.-EDUARDO ANTOLINOS Calor Sofocante?... ,4~ e '~': AFIASPIRINA \~· .· Su"' ,.1;.1 e ~ -. ~.-;;.--,¡¡¡¡¡,¡¡-...................... LA CASA DE SANTA CLAUS ESTA INUNDADA DE LOS MAS PRECIOSOS JUGUETES y LAS VERDADERAS ULTIMAS NOVEDADES EN OBJETOS PA~A REGALO DE PASCUAS LA PUERTA DEL SOL "EL l'ARAISO DE LOS Nl!WS Y LA ECONOMIA DE LOS PAPAS" ESCOLTA 52 Y 54 MANILA .1 f.OS FOT6G1tlros AFfCIONADOS f,fiJS fNTfiJRES.4 SAlJER: Que F.xCELSIOR acogerá para su publica~ ción toda fotografía siempre qu~ sea de algí:n asunto de interés y de actualidad y que sea etpi·opiada pal'a esta revista. Las fotografías deberán enviarlas a esta Administración, a2 Santa Potenciana o al Box 149, Manila, con su not.a explicativa. Tod'a fotografía publicada llevará al pie el nombre de su autor. Ol'TOM~;1'UA Y Ol'TICO ESl'AIQOI. ('ONSIJl.'l'ORIO: • SCOl.'l'A No. 76 lnte ni Cine [,¡¡1'ic) t \IANTLA ¡ ¡ ¡CUCHES USADOS! S? venden todos los clichéi:; ut-tnrlos <'n "EXCELSIOR" ! Dirigirse_ a. la AdmiuiRfJ'ación: 32 Sanb Potenciana o al Box 149. Manila Destileria de Tanduav DE YNCHAUSTI Y Co. M A Nll.A, l. F. PROBAD 1.0:' 1•110111 ·q·os .... : l·:ST.\ l'AllHIC\. t-'A .\IOSOS l'OR Sl i El.AllOHACI0:-0 f.S)lt:RAUA l::N \'INOS llF.: MESA Y l.ICOHF.:S WN•~llRAS Y ANISAUOS ANIS Y AL<:OHOl.F.:S 1·1mc1os SIN ('Om•1·:T1·::-ICIA Dm1J AN Sus Prmmos AL TEi.. 2·14-1._TANllllAY 31~-- I'. O. llOS 121 ALFREDO CHICOTE & JOSf. ARNAIZ AROC:ADOlt Notarfo Púhlit·a Tei.fono 2-13-83 P. O. Ho:. No. 85tl' ¡ f>A'n;RNO Bid,,, CUARTO No. Jfi . . PUENTE STA. CRUZ 1 ~~~~;;;:'.: .'2c'3-':C ·~-~ - ~~'=? ... ~~~~~~~~~~~~;¡;;_;;:!} T •i E :'.\'X Jl ' A:"" l'llt·'.:'!'. ;11.110 A"nt· '41. L. \h'<ll.\·-TF:I .. !.;¡;.:lí• }· ... (El mejor Regalo de navidades] - U-na SlHlCTJip:ción Anual all ~ - El regalo que se repetirá 36 veces durante el año ~ Podemos encargarnos de hacer este presente en su ;-iombre. Dirigirse a LA ADMINISTRACIÓN DE ~ P . O. Box 149 32 .Santa Potenciana Manila

Item sets: Excelsior

Media: Excelsior, Numero 956 (Ano XXIX), Diciembre 10, 1932