Excelsior

Item

Title: Excelsior
Issue Date: Numero 938, Ano XXIX, (Junio 10, 1932)
Year: 1932
Language: Spanish
Rights
extracted text: i ' ""~ ¡ ¡ ~ ! : i '1 \ .'\ 11. \ 11 \ 1 o 1 o 1 •i:::c -=--- - __ , ___ ,_,_,_,,_,, ____ ~·-··-·-~------· Cubiertos para Colegiales EN NIQUEL "ROGERS" DE 3 PIEZAS --------------· P2.00 EN NIQUEL "ROGERS" DE 4 PIEZAS ______________ · 1.so y 250 EN NIQUEL "ROGERS" DE 5 PIEZAS --------------· 4.00 y 5.50 EN PLATA "ROGERs:· DE 5 PIEZAS -------------Á 6 se EN PLATA "ROGERS" DE 6 PIEZAS ________ . _______ 12.00y15.00 ESTUCHES CON UN SERVILLETERO V ASO. CUCHARA, TENEDOR, CUCHILLO Y CUCHARA DE TE, EN PLATA "ROGERS" __ A P18.00 y 24.00 H. E. Heacock Co. ESCOLTA Y DAVID ' ¡ ¡ 1 ! ' i 1 ! -----·--·-·-··-·-·-·-·-·-.. -··-·-··-·-·-·-·-··-·-.. -·-··-·-·-.. -·--.. -·') !!··-··-·---·-·-··-·-·-·-·-·-·-·----··-·-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··;. 1 1 1 Indoor Base Balls 1 1 ----------------------~--~~- 1 1 1 : No. 70-14 pulgadas, de una costura P3.00 j ¡ No. 70-12 " " " " 3.00 ! · No. 90-14 doble costura 4.00 1 No. 90-12 3.50 I No. 90-10 3.25 Todas para campeonato filipino PALAS PARA D. & M. INDOOR Y P ASTIME. De la Mejor Calidad .... : . . . . . . P2.25 BASES PARA INDOOR Y PASTIME. Juego de 3 ................... PP 1 •J C. ALKAN, INC .. ESCOLTA 122 REVISTA DECENAL ILUSTRADA REGISTRADA F.N l.A ADMINISTRACION DE t:ORREOS t:0!\10 tORRESPONDENCIA DE SEGUND4 , f:l.ASF. TERCERA EPOCA 11. llLANCO ADMINISTRACIÓN: Sta. Potenciana 32 A. GARCIA Dir01rlor Gerente d01 . .fnuneio.t: ANTONIO 8. GARCIA Edi1or0 Prop. NUMERO 928 MANILA-JUNIO 10, I932 ARO XXIX Con la decena terminaron las típicas fiestas de la Cruz de Mayo, este año celebradas con mayor número de procesiones infantiles ºen casi todos los distritos de la· ciudad, lo cual viene a demostrar que la tradición se mantiene, en ese respecto por lo menos. Y al comenzar la· decena, dió principio el curso escolar en las escuelas públicas del Gobierno La cuestión de la independencia sigue ocupando a diario las primeras planas de casi todos Jos periódicos de Ja localidad, a base de las declaraciones del Senador Hawes y del Pre!'iidente Quezon, y ha caido de nuevo en otro período de incertidumbres y vaguedades. Antaño era axiomático que la época de ca!oreS era la de los grandes incendios. Los vecinos del populoso arraba·l de Tondo han sufrido el segundo incendio grande del año, al estallar una conflagración que redujo a cenizas, a· pesar de los esfuerzos desplegados por todos los par· De la cena dada vor los dignata?'ios de la "Philippine Cah-nival Association" en honor del Genc1·al John L. Hull, 1·ecienteme:1te r.ombrado Mt~ gistrado de la. Corte Sup1·ema. y en todos los centros docentes privados de Manila, con el eterno problema, en las escuelas oficiale.s, de no poder admitir a un buen número de eStudiantes. Con el regreso de Jos últimos vera·neantes y !u llegada de numerosas familias de provincias ~,111· la apertura de cursos, la población de la car;ital no solo ha vuelto a· la unormalidad" sino ··e t:a · umentado momentáneamente, notándose ,· .. ;,-o·.- ~ · ·mación t' • 1 las calles, aunque la afinen' . ~: ~?1~ ·l,•1'fvf.tcnr !W beneficia casi nada al co11: •. ::~ i;) :¡l pr,: ;'fj :• :-:'-li". Lh d~tena .·:ü · :.~! i;;~!·~: a la anterior, y lo pocfl ; ~u· ha dado <k < 11=..o :::·.-:?rece reseñarse. ¡.:11 <>i "sect(,/' 11m~l .:- .; l , la no'ta más destaca:h .. h~1n ~ ido lo~. r·."l•tcicr;:·•: daC<:.:; por el jóven ar: ;:·;;,n. jnr;onés :·J::i.1 .~,.1 Iwai, que ~'· todo un maes!.;·'. !' ü xilofú .. f'oTO-SU!'O STUOIO ques de bomberos de Ma·nila, un buen número de casos, dejando sin hogar a mas de tres mil p'='rsonas. El aviador español Sr. Rein continua en Hongkong, en espera de un momento favorable para rem<>ntar e1 vuelo en dirección a· Aparri, por una ruta nueva, según las noticias cablegráficas, ln vista de la i.nseguridad del tiempo. Su demora obedece también a las reparaciones que ha·n te· nido que hacerse en su aparato. ¡Ojala que, salvadas todas las dificulta.des que viene experimen· tando, le tengamos pronto aquí! Y con esto y con anotar que el Gobi ~ rno parece decidido a efectuar nuevas economías en sus gastos y que la Policía· sigue persiguiendo a Jos supuestos falsificadores que tenían sentados su reales en Manila, queda concluso el Mosáico de esta decena, DE LOS CUMPLEA~OS DE S.M. BRITANICA JORGE V. Foto ~rnper·ior: El S r. Cú·mml df'. /11glaterrn en Man·iln, Hon. Tho?ru1s H«r· rin.gton, did giu uio l« 7mlal>1n a los que w1i.,t ~e1·ou. a la recepción consular, en.h ·e los q11t' se canto.ron tocios lor.1 cons 11/e(! ac1•e.ditt1dos en esf•a. ca7)ital, altuR func:ionari oR del Gobierno hrnufo1· y 1·e.7ne. "lentm1tes del EjPrdto y de la A rmmla de lm ~ E.-;ta.do:-i Unidos, Foto i'nferior: U·ua 1)urt.e ;le la ro1w 1 11'r e11dr1 ,.,, rl nH>m ento de lwi11da,· por ta salud de S. M. el- Re11 Jorge V. Foto.-A. OVEJAS fro.l r,ubierto del edifi cio, tonwda. desde el segtm.do viso. Fot.o de la derecha: Fachada de! edificio. q11e da. frente a la Es colt'(I, de a h-evidas liD~ fo ·inauqurltr,ii•n. del suntuoso y momcmental Palacio de CríiJtal, que es hoy et 1nejor edificio de su clase en ~la-nila., 1J01' el luio, depurado gi1sto a.rtístico, que ea utta 1·otunda 1J dcfiniUva. obra acabada de arte mode1"no, y finaUdad y aprovechamiento prácestilo del m-te arqtá - tectón -"co modenw. Foto infe,·ior: Vis!.it general d61 1mno[M centrnl, q11c tiene e?tfradas en la Estolt" y, en la calle San. Vicente, con una rotondq. centJ·al donde estan la11 escale1·as y ª'cen.<Jo1·f'~ para los visos supe,-io. res, y esta.blecimie-nto.i:,; n anibos lados. Foto1-SUN STVOIO Nuevos Ocho 1932 Ya se hallan expuestos en Manila los nuevos BUICKS OCHO de 1932. Una vez más BUICK ha sabido cumplir con su solemne promesa de que "CUANDO SE CONSTRUYAN MEJORES AUTOMOVILES, BUICK LOS CONSTRUIRA". Entre los muchos notables adelantos del nuevo BUICK, citaremos algunos de ellos: Control Mágico: No solamente están dotados de Marcha Convencional. No solo tienen una nueva y perfeccionada "Rueda Libre". No solo poseen un nuevo Cambio de Marcha Sincrónico con Segunda Silenciosa. Ahora aparecen con lo más notable que se conoce-el Embrague Automático--que hace posible un cambio suave en todas las marchas, sin el uso del pedal así como un cambio instantáneo de la "Rueda Libre" al convencional, o viceversa. Nuevo Regulador de Marcha: permitiendo un reajuste tan preciso de los amortiguadores como lo requieran las condiciones del camino y velocidad. Carrocerías de Acero Reforzadas con Madera Dura de Filipinas : Estas carrocerías tropicales Fisher de Acero Reforzadas con Madera del País, representan el máximo de satisfacción y absoluta garantía de duración en Filipinas para los nuevos dueños de BUICKS de 1932. Vea Hoy Mismo los NUEVOS BUIKS de 1932 Automotive Sales Company 2 ISLA DE ROMERO . ontserrat 1 l . Srla 111 r .. r l.l;(S ESTEBANg estas Regresados a sus respectivos puntos d~ origen los orfeones regionales, desmontados reflectores y luminarias, acalla.do el estampido de cohetes y castillos· de fuegos artificiales y en silencio bandas y charanga-s, terminadas ya las republicana·s fiestas, recobra Madrid su aspecto habitual. Un vaho tibio y perfumado, la aparición de las lilas y de las golondrinas que su~ can el espacio, hacen pensar, si por fin la Señorita· Primavera se habrá decidido a visitarnos Y avecindarse entre nosotros, visita que íbase retrasando puesto que el frío, la lluvia y el granizo, todavia nos hacían sentir sus efectos. Claro que sin sesiones de Cortes, con algunos Ministros ausentes, cuyos viajes según nos dicen tienen por objeto estudiar sobre el terreno casos y cosas, está poco menos que paralizada la vida política, con lo cual salimos ganañdo no poco; pero como la alegría dura poco en ca-sa del pobre, pronto, muy pronto, volveremos a disfrutar de las sesiones parlamentarias con su amena y divertida gama de oratoria para to. cios los gustos y opiniones. La discusión del Estatuto catalán está en puerta y ya veremos lo que ocurre y la suerte que corre, aun cuando se anticipa que todo pasa-rá corno una seda, y lograrán cuanto deseaban Maciá, y los que al paso que vamos habrá que llama-r sus "compatriotas"; no faltará ¡quién lo duda!, verbonea a pasto y durante la discusión habrá sus más y sus menos, ya que el asunto lo merece; pero, ¿a qué anticipar las cosas?, si tiempo de sobra tendremos para juzgar y comentar lo que en definitiva resulte, y que acaso sirva como precedente en futuros Estatutos que surgirán y se irán desmenuzando, y que al igual que ocurre con las ºMisses" de la belleza, acaba-remos por pedir el Estatuto familiar y tal vez el individual para andar por casa, que regularán nuestras relaciones dentro y fuera del hogar con los demás miembros de la familia. Se acerca también otro festejo de carácter ínternacional; me refiero a· la fecha del 1'"' de mayo, la fiesta del trabajo ( ?) que internacionalmente y con manifiesto contrasentido se celebra ... desca-nsando, y que a medida que pasan los años se traduc~ en nuevas molestias, para cuantos ajenos a las luchas y cuestiones sociales, convencidos de que no tienen solución ai remedio nos limitamos al papel de espectadores y también al de inocentes pa-ganos de sus consecuencias; este año sobre el. cerrojazo absoluto de comercios tendremos que soportar el de ca.fés, bares restaurantes y cervecerias, y mucho será que el tránsito rodado-taxis, tranvias etc.,-no sufra también un pa.rón accidental, que transtorne la vida ciudadana. Sumen Vds. a esto el horario impuesto en días normales al comercio; el que los domingos los establecimientos de comestibles, carnes y pescados, fruterias etc., tampoco a-bren sus puertas, y se viene dando el peregrino caso de que, como a este modesto cronista le ocurre, se vea privado de adquirir accesorios y efectos por incompatibilidad de horas. Demostración al canto. En busca del cotidiano sustento me lanzo a la- calle a las 9 de la mañana, hora en que la dependencia mercantil se dedica- con entusiasmo, digno de mejor causa, a obstaculizar aceras y calzadas con sendas escaleras, esponjas y cubos de agua para realizar la toilette de sus respectivos comercios. Lo que pudiéramos 11amar primera parte de mi jornada termina a las 2, hora que dá la picara casualidad que coincide con el estrépito de los cierres metálicos con que nuestra~ tiendas dán por terminadas sus faenas matinales; mi segunda salid9.-, cual nuevo caballero andante, tiene lugar a las 3 y media post meridien. y a esa hora, ¡ay!, a esa hora todavía continúa· inactiva la vida mercantil, y cuando a la-s 8 de la noche doy por terminada la honrosa y obligatoria misión de ganarme el pan con el sudor t~e mi rostro, resuena en mis oídos de nuevo metálico y horrisono sonido de rápidos portazos que me dan a entender que toda transacción es inútil en su aspecto comercial, y será forzoso para llevarla a cabo el acudir, o a la· compra por delegación en el familiar más desocupado, o al permiso del superior jerárquico para compatibilizar é! horario propio con el ajeno. Una vez manifestadas esta~ ligeras com;i<IC'raciones a que la fiesta del ]'-' rlP mnyo mC' han traido, debo ocuparme de otro aspecto cnn ellfl relacionado. Hemos convenido en que se trata d.! un acto simbólico netamente socialista, pero como los tiempos "cambe.an" y el mundo se renueva, surgió de pocos años a esta parte-ventajas de la postguerra,-el partido comunista-, acérrimo enemigo, hasta ahora·, de aquel. Los socialistas anunciaron para este año, como todos, su manifestación, formulando como fundamento de ella diversas peticiones, irrealizables algunas d~n· tro de este como de cualquier otro régimE:n. Pues bien, los comunistas para no ser menos han anunciado también este año pa·ra igual fecha su correspondiente contramanifestación, mediante anuncio publicado en los periódicos~las cosas se hacen bien o no se hacen-y solo leS ha faltado publicar un dettallado y minucioso prog·ramahorario del plan que proyecten desarrollar. Por de pronto han suspendido el Congres.o que pensaban celebra·r, con el fin de que los dirigen- ' tes se pongan al frente de los elementos luchadores y de acción, y hagan en los días 1 y 2 d-.l mayo la verdadern revolución, y dados sus p:·o~e dimientos es obvio decir que no serán de persuasión ni de dulzura, aunque como es lógico no ha·yan dicho en que van a consistir. Esperemos pues la llegada de esas fechas que a algunos espíritus les hace vaticinar espeluznantes escenas; para otros, los más, todo se reducirá a alguna escaramuza aislada, . con desfiguración nasal, apertura cerebral, etc., pero en resumidas cuenta.a, entiendo yo, cómo dicen los oradores difíciles de palabra, va siendo hora de que a este coco del comunismo se le ponga coto de una vez, y ese millón de comunistas que nos dicen hay en la actualidad en España, se le deje reducido por lo menos a· una cuarta parte, que medios hay de hacerlo y no es a mi a quien incumbe el realizarlos ni el indicarlos. En el .. momento en que trazo estas líneas, estará realizando su vuelo en 12 eta·pas con dirección a esa simpática capital punto final ele EU viaje, nuestro compatriota D. Fernando Rein, que tripula una avioneta de construcción nacional. Arriesgado viaje de 15. 615 kilómetros, que veo emprender y realiza·r con verdadera envidia, por no ser compañero de viaje del aviador, incluso actuando como tímido polizón, ya que ello me permitiría la realización de mi des :o de visitaros. . . y de alejarme siquiera fuese temporalmente, de no oír más que penas y calamidades, atracos, huelgas, y demás diversiones que constit uyen la actualidad española.; lo que es desear ~s que se lleve a feliz término este raid aéreo, v te:;i.gais de nuevo ocasión, al arribo de tan int1épido viajero, de demostrar una vez más vuestro icco11ocido y tantas veces probado amor a la ·'"ladre Esµaña"' q\.1e del nuestro hacia voootros es un mensajero el caballero del aire que a visitaros vá. La aplicación de la lla·mada "ley de defensa de la República" a uno de los jueces de l' instancia de Madrid, medida de un deplorable efecto desmoralizador, está siendo objet4? de apasionados comentarios entre la gente de toga. Han sido varias las reuniones celebradas con objeto de protestar de tal medida, tanto por el Colegio de Abogados, corno por otros elementos y sectores relacionados con la justicia. Es asunto que por el momento queda supeditado al Consejo de Ministros, quien ha de resolver sobre el recurso interpuesto por el Juez interesado, pero que nada de particular tendría que originase derivaciones parlamentarias, ya anunciadas por el ex Presidente del Colegio a que antes me he referido, Sr. Ossorio y Gallardo, quien se ocupará de la sanción impuesta a un representa.nte de la justicia, incurso según el texto de "la ley de defensa" en "negligencia y falta de celo". El primer aniversario del fallecimiento de la inolvidable Infa:nta Isabel, cuya popular figura permanece viva para los madrileños, se conmemoró con un solemnísimo funeral en la iglesia del Buen Suceso, con intervención de los elementos musicales que componían la disuelta Capilla d·l Alcázar de la· Plaza de Oriente. El templo se llenó tan por completo, que mucha gente tuvo que quedar en la calle asistiendo a distancia al acto religioso que se celebraba; personas de todas las clases sociales aparecían confundidas, y algunas lágrimas asomaban a los ojos recordando a aquella ilustre dama tan ama·nte de su Madrid, tan caritativa y atrayente, que no pudo sobrevivir a la· pena de verse alejada y expulsada del pueblo que tanto qUeria y en que tan imborrables recuerdos ha dejado. Durante la decena transcurrida tuvo lugar la sema·na del libro. Librerías y puestos al aire libre ofrecieron con un pequeño descuento las últimas novedades literarias, destacándose en espi;-cial, la que pudiéramos llamar "literatura roja", en cuyos tomos, a la vez que lo lla·mativo de las portadas en vivos colores, predominando el rojo y el negro, tenían un contenido capaz de poner espanto en el más esforzado ánimo; Jos autores, casi en su totalidad termina.dos sus apellidos en sendos off y iewev, hacían presumir cierto tufillo comunista, que demuestra bien a las claras que la propaganda bolchevista sigu.! su rumbo, y que a<1uí no se dá importancia a estas menudencias, no obstante estar a la vista los efectos que producen. El público, sin embargo, concedia sus preferencias a los baratillos en que la literatura novelesca- se vendía a ínfimos precios, y Fernández y González, Pérez Escrich y otros novelistas de un siglo há, tienen toda·via un no despreciable núcleo de lectores, lo que prueba que Ja.s filosofías y los modernismos aun no han entrado-afortunadamente--en la masa sana de cuantos no apetecen complica·rse la vida con disquisicion:s filosóficas y doctrinas de imposible asimilación para cerebros no habituados; lo t.riste es, que muchos pretenden estar iniciados y ~n condiciones de iniciar a otros. . . y .asi nos vá resultando la faena. Otro "día" también celebrado en la de:?ena que termina, ha sido ~l dedicado a Cervantes, en el que se verificó la tradicional misa de requiem costeada por la Academia Española, y vados actos culturales unos en Madrid y otros en la histórica Alca.Iá de Henares, en honor del manco inmortal. ¡D. Miguel del alma, si Usarced viera lo que se hoy se escribe y se publica, cOn cuanta más razón que a·ntaño los calificariais de libros de caballeria/ Y se acerca la fecha del l 9 de mayo respecto a la que tanto se rumorea y se anuncia·. Detalle y no poco significativo, es el acuerdo tomado por las Sociedades obreras de la Casa del Pueblo de no celebrar Ja. antigua y tradicional manifestación pública, artibuyéndose esto a no crear dificultades ni incidentes con Jos comunistas que para igual fecha tienen anunciada su manifestación, e ainda mais, la revolución social, pero no ha· dejado de extrañar esta determinación de un tan importante y numeroso sector obrero absteniéndose de un acto de carácter internacional, al qu<> sin mediar la menor razón conocida para ello y cuando no existe la más pequeña medida prohibitiva, que no tendría razón de ser dado el actual régimen, motu propio adopta esta posición de voluntario retraimiento. Acaso algún día tenga su explicación y mientras tanto esperemos a ver como transcurre la jornada de la fiesta del trabajo en la que ya· sabemos que la vida madrileña y acaso la nacional quedará tota.Jmente paralizada puesto que el tráfico rodado, comercios, fábricas, teatros y cines clausuran talleres y locales. En medio de tantas calamidades y desdichas, pasamos por la innenarraible satisfacción de haber ganado por 2 tantos a 1 el partido de balompié a los simpáticos muchachos yugoeslavos, en el Stadium de Oviedo, no sin la nota desagrabable, sobre todo para el interesado, de haberse luxado un dedo el formidable guardameta Zamora, lesión que carece de importancia en bien del sport. La racha de banquetes coniinúa en todo su apogeo, y en estos últimos día-s sobre todo se ha exacerbado de tal manera, que pueden contarse por docenas. Algo semej~nte ocurre con las bodas. ¡ Sres. y que manera· de casarse la gente! Tal vez influya. en ello la existE:ncia del divorcio, por aquello de que todo tiene remedio en este mundo, pero el hecho real ( p rdón) , es que de seguir así las cosas, el azahar en uso externo, el tul, etc., van a encarecerse al igual que otras tantas cosas, entre ellas las patatas, que por su precio, no por su escasez, se ván convirtiendo en artículo de lujo. Según las noticias este año se presenta una cosecha abundantísima de cereales, en especial 1 n Andalucía·; veremos si las cosas se arreglan de una vez y no resultan infructuosas las gestion s que se realizan para definitivamente dejar resuelto el problema 8.grario. Y este pajarraco cierra por hoy su pico no sin dedicaros en forma de saludo los trinos más armoniosos de su extenso repertorio. Adiós lectores. 28 de abril de 1932. +---·-·---·-·--·-·-·NO V EDAD ¡LA ZURCIDORA ·MECANICA ! Con este aparato hasta un NliitO puede rápidamente y sin igual perfección ZUKCIR y REMENDAR medias, calcetines y tejidos de todas clases, sean <le seda, algodón, lana o hilo. Su manejo es sencillo, agradable y de efecrto sorprendente. LA ZURCIDORA MECANICA va acompañada de las instrucciones precisas para su funcionamiento. Funciona sola, sin ayuda de rnllquina auJ xiliar. j NO DEBE FALTAR EN NINGUNA j FAMILIA i Se remite libre de gastos, previo envio de 1 1.: tres dollars oro americano o en cheque. PATENT MAGIC WEAVER-ARIBAU, 226 BARCELONA ·=·-----·-·---·-·-·---·.-:DEL INCENDIO DE TONDO, EN EL QUE PERDIERON SUS HOGARES MILLARES DE VECINOS DE DICHO POPULOSO BARRIO. Hmdo al ma1· sus efectos persc· nales para salv•arlos del fuego Los bomb.eros trabajando extinción del incendio, Foto de la derecha: La mu· dtcdumbre que acudio al teatr1_; ti.el ::irdesfro pa1'a rn·estar wywlt.t, c1 /o¡; dwmni/fofldos ])01' el f uego. FnT•H -Sl"~ sn .:1110 Dos vistas del incendio en el momento en que la conflag·ro · c-ión e1·u más violenfa. DE "TODA ONDA" IALL WAVE) SUPERHETEROOINO DE 11 TUBOS Tan simple de operar como cualquier otro aparato. SINTONICE AL MUNDO V OIGA INGLATERRA AUSTRALIA ALEMANIA ESPA~A SIBERIA SAIGON RUSIA E innumerables estaciones de onda corta de todo el mundo. Pida una demostración 1f se con·uencerá. Agentes Exclusivos JOSE OLIYER SUCCESORS, CO. 317 CARRIEDO, MANILA El mayor establecimiento de música y el más antiguo en su ramo en · Filipinas ' 1 1 ·---------·-·-·-··-·--·.! PODEROSO DISOLVENTE DEL 1 ÁCIDO ÚRICO 1 adoptado por los médicos más eminentes, a los que podéis consultar. Se o bt ie nen curacionés sorprendentes de Artritismo - Reuma Gota- Mal de Piedra y c61icos nefríticos, en enfermos desengaños que no encontraron alivio alguno en los preparados más acreditados. Los que sufrls de estos males, «tomad el UROMIL y curaréis,.. FORMULA Lrnlro11in:i n .. n:i:oato liliro S;ill"~ piper11ri11ir11• para l gr. 1 Fo•fato di•odiro .... E,d11ie11lr efer\'l'Srf'ule - - - - o O~\ o 02b o 016 ºº" I ¡Ahí me las den (odas! o ¡P01· a.qui acaba de pasa.r! No me sacudo las moscas ..• ¡transiten! ¡ fransiten! ¡ Vnua usted con Dios! ... b uc11érde:se d.? mí en Na.m'd<:t·'es. Lo que dicen los gestos de nuestros policías de tráfico por PET ¡P ..... ! ????¡¡¡!!!-(Es· to no va para noootros) ¡Te ln vas a cargar carromatero! i Me he u.rmado un "taco" en el tráfico! Pe?·donen ust~ de.r;. ¡Pase 'usted, prenda! o ¿Nos "ceñimos" un "M·ackbottom"? ¡ Fíjesen ustedes en que s;ol.o tengo encogido el "brazo d~ lu ley"! ¡Tiren ustedes 1w1· donde quieran! DlE MAN!~ A MfX~CO. J '~ 1 ~ 'I 1 Con una rosa en el pecho, Ja últíma que we dá el jardín de _mi casita· de San Juan, y una. lágrima ~n los ojos, la primera que vierto al despedirme de mi amor, embarco en eJ "President ,Taft" que me lleva. a Hongkong. En Hongkong transbordo al "Heyo Maru" y salgo rumbo .a los puertos japoneses, los primeros que CAPITÚLO I ! 1 1 rada caña de una sombrilla, que tfombla sobre su fre~te como una inmensa cam?lia tra·r.sparente ; no es japonesa· Namiko Sam, fum2 ndo chesterfields que encienie en el cigarrillo que arde entre mis labios. No, no son japonesas, y si lo son, se olvidaron ya que pertenecen a una extirpe divina, que son hijas de dioses, que teng-o que c"ruzar en mi peregrinación a México, país que me propongo visita r en un sueño de conquista literaria. Llego a Moji, primer pueblo japonés de fa. costa, puerto sin relativa importancia hasta hace muy pocos años, y que ahora S<.? me p1·esenta <..-on pujos de gran ciudad. Todo en él ha sufrido un cambio enorme, y más que todo, sus mujeres. Son las primeras m.usmés que encontramos dezpués de· nuestra última visita. hace mucho, mucho tiempo, al Japón . Y no queremos creer lo QL"e vemos. Porque, ¿es esta, acasO, esta: mujerci!a peinada y vestida y calzada a la manera de Los Angeles y París, la Madame Crisantemo de Pierre Loti, la Madame Buterfly de Fuccini? ¡No ! Se acabaron los complicados peinados como inmensas flores salpica-das de aceit~ s olorosos; se acabaron los quimonos .de oro y seda y las amplias túnicas de plata y tul ; se acabaron también los nevados caJcetines y los zapatos de madera blanca . La Srta. Mariplsa de las grandes óperas, de ]as suaves leyendas, de Jos libros raros y lás rimas maravillosas, se ha quemado las alas en Ja luz de Occidente y solo queda de ella el polvo de oro de su historia. No es japonesa Kayoko Sa-m, p_arla ndo como un pájaro exótico un a..trevido inglés de ln'gh school; no es japonesa Haruko Sam, ~ balanceando lr s piernas desnudas mientras sentada trente a míhace girar entre sus manos rnanicuradas la .. clo-· . ... th •• .;;;:_ 1, al morir, será n díosa.g a su vez, adoradas en las pequeñas aras hogareñas, y que sus brevt:s pies de blanca laca y rosado crisantemo, gimen doloridos al verse presos en los suaves zapa-:itos de piel y raso. DeEcub~ irnos en Moji grandes fábricas de reciente industria, grandes avenidas nuevas1 parques, jardines, bancos, casa..s comerciales y tiendas, tiendas, tiendas. De pescado, de carne, de vegetales, de conservas, de rr.arfiles, y lacas y f iliEstas muiercitas vcin'ldas u vestid< 'fl 1 1 culzndas ~ la manera de Los AuiJdes y Pm:is ¡sv1i acaso [a. Madame Orisr1ntemo o la .~!adame Ru· frrfly? grana· de oro y plata, de perlas y sedas de todos Jos colores del iris, de flores, de frutas, etc. Tit:n· das por todas partes, tiendas siE mpre, y allá a lo lejos, mal velada por arcos de l'izada caña· y faroles de papeles de colores, la inmensa 1 ienda humana, el Yoshiwara de todos los pueblos ja·po· neses, nidos de amor donde como palomas blancas se cotizan las dulces mujercitas de los labios eternamente abiertos por las rosas de sus risas. Todo ha cambiado aqui. Recuerdo el Moji de hace años. Era un centenar de ca~ilas agru~a da·s a los pies d~ la montaña, con una pobre in· dustria y un mísero comercio de pescados fnscos y pescados secos. Sus hombr:es ~ batían ccn 1as olas diariamente cabalgando sobre frágih s shampanes que llenaba·n de pesca cuando el viento y el mar lo consentían. Sus mujeres Cargaban carbón en cestillos que ~e iban pa.sando de mano en mano, encaramadas en las escalera-s c'e las naves que raras veces anclaban en su ra<la. No tenía candelabros eléctricos. Jgnorab:i que en ti mundo existiere· el cinematógrafo; era más bien que un pueblo, una dormida aldea, que so. ñaba perdida entre el azul de los cielos y sus mares. La Srtn. Mariposa de las gra:ndes óperas, se l•u. qmmrn.do .~u.s f1ia.o.; en la luz de Occidente . . • . . . se acabm·on los quimonos de oro y seda y las túnicas de plata y tu! .. . jCómo has cambiado Moji! ¡Cómo el giga.ntesco esfu· rzo de un gobierno que avanza. a saltos de coloso hacia la perfecta civilización occidental, te ha convertido de humilde pescadbra en atractiva damisela· que sabe retener al bJero con sus encantos y dejar en él, cµando se aleja, un recuerdo perdurable y suave! Este recu rdo que has dejado en mí y que me va acompa·ñando, sobre tus mares, bajo tus nubes, hasta llegar a tu hermana Kobe. Con este primer cavltulo comenzamos una s'!rie de artículos c;n. los qpe nuesh·o distinguido cohtbo,rador, el laureado poeta Dn. Jesús Balm(;· ri, d.ará 'a nuestros lecto1·es, con la galanura 4e su. exquisita pluma sus impresiones del viaje qutt ha realizado a Méjico, "en un sueño de conquista lite1·aria", como él dice, y del que ha 1·egn• .. sado 1'ecientem.ente. ·c:-.6. T.F. 30 CIGARRILLOS SIN GOMA DI: LAS MEJORES ~"WAS Dt 1.A ISA8SLA ,.., / .. puro tabaco filipino. un producto de lo tobocalera. . en sus reuniones ofrezca usted - ROSITAS .... todos los buenos fumadores fuman cigarrillos ROSITAS. '=======================-(T•ribulaciones de un Con el indefinible donaire característico de la niña o de la· mujer que ha nacido garbosa, Nora se mira en el espejo, se escruta con fruición, recreándose en su imagen, contentísima de verse tan bella, tan airosa. Y la niña lo sabe. Me lo dice la mirada· que, imperturbable, fija en mí: "Y bien; me has sorprendido contemplándome en el espejo. Pues no me avergüenzo." Y Nora, digo para mi fuero interno de padre indulgente, thne razón, muchísima razón. Que ocupación más natural en una mujer bella· que re. crearse en la contemplación de su hermosura? El narcisismo, bien visto, sólo debe ser un defecto en un adefesio porque entonces se ensalza ilógica, insensatamente la· fealdad; mas, rendir culto a la belleza, aunque sea la propia, es muy humano, muy natural. Toda esta filosofía barata jamás h3.brá cruzad(', indudablemente, por el frívolo magín de Nora. A Nora le basta con ser bella. Y ser bella es, pai·a p generalidad de nosotros, infelices, falibles morNora, en sus esguinces ~.-nte el espejo, me intriga·, me inquieta por fin. En medio de semi inconsciencia indulgete, algo da Ja voz de alerta. ¡Qué niña! Ni que tuviera por madrina a la Vanidad, hecha ca·rne y hueso! Se quita el collar de sampaguitas y en un ademán que es armonía,--cualquier poeta diría . que toda· actititud, todo movimiento es en Nora ritmo y poesía,-lo coloca en la frente a guisa de diadema. Mis inquietantes dudas se trueca·n en certidumbre. La niña quiere ser reina! -¿Papá, sabes?-se apróxima, salerosa y sonriente, sabedora de que tiene presa fácil, de que tiene ganada la batalla aún antes de empezada. -Me sacan de Reina Elena, sabes? La procesión de mayo de esta noche será de !as más concurridas, de las más bonitas. La hermana mayor me dice que ha escogido sólo a las niñas más guapas! .... No me espanto ante la ingénua· vanidad de la 1'des~ ser irremisiblemente, le1·da. O roma de chiquilla. Mi amarga experiencia me dice que •··:t-::-n<iimiento. No es raro este prurito nuestro fü" t•:l::i.'!iona-r la inteligencia con la ordinariez y la fealJa~? No es extraño que nd podamos rercnoc· r sabiduría en una mujer, a menos que luz(\1 ~:\fas? aún no ha l,egado lo peor. -Pero,-prosigue, con tono para mí ominoso, -yo no quiero ser reina si no me compras un vestido nuevo y sobre todo, una diadema de veras, de piedras preciosas de verdad, sabes? Sí, niña, bien que lo sé! ¿Diadema y de pie- de tener una hija tan bella· y ti:ibulaciones padras preciosas? El vestido era lo de menos. Pe- ternales por la misma causa. O quizás, por otra ro la· diadema! La miro despavorido. Mas Nora, más mediata., más material! La chiquilla tiene fértil en recursos cuando de aderezos a la be- una pequeña fortuna encima! Fortuna prestada! lleza se trata, ya ha encontrado la solución. Fortuna ajena! .... -Tía Marta vende muchas joyas. Tiene pie- Intima, secretamente, lamento que en nuestros· dras preciosas muy gra·ndes, muy relucientes. tiempos no hubieramos rendido ferviente culto al Puedes decirla que me las preste para esta no- c.01·vore sano, al cuerpo helénico, recio y forche tan sólo, sabes? Y ella que sahe hacerlo tan nido, como en estos días de atletismo. Me sienbien, puede hacerme una diadema de veras! to muy inferior a mi cometido. Instintivamente Es inútil luchar con Nora. Antes de un par de minutos ya me tiene vencido y convencido. II La procesión de mayo desfila. Sierpe luminosa·, avanza lenta, parsinoniosamente por los callejones zigzagueantes, tachonados del fo1l¡1.je ·verdegris de las acacias; por las rectas avenidas, bordeadas de mangales, de nuestro barrio diminuto. Dicen que la J udith es encantadora y que porta, brava y siniestra, una cabeza de Holofer. nes tan bien hecha, que pa.rece sangrar d2 veras¡ que la Reina Sentenciada es un hechizo¡ que las zagalas. . . Pero mis ojos paternales, y supervigilantes, sólo ven a Nora .. Orgullo paternal me palpo los antebrazos y no puedo reprimir un gemido al sentir la ausencia de biceps elásticos, rotundo, en el1os. La fantasfa.,-por qué rre habrá dado Dios tanta fantasía y tan poca fuerza, -corría desbocada, sin freno. Visiones de caco.:; ternera.ríos "operando" en sitio céntrico, a las mismas barbas de la policía¡ visiones de Nora despojada de sus galas, de sus joyas-de estas sobre ~odo,-galopaban por mi imaginación, con¡.1 en una horrible pesadilla; visiones de la tía ~.i?.J ta acbngojada, desesperada, no teniendo y no f,d · hiendo "con qué" pagar el importe de las J,:yri~. de la diadema cuajada de piedras precic.sa<. ... tomadas prosaicamente para ser vendidó.E f'.n co· misión! Instintivamente, mt· "rr6ximu, e:-:trecho ;_.·~s el cerco a la· Reina Eltona y su oroudo y gr•ttj}L. tón Rey Constantino. Otra vez, la horrible comprensión de que no estoy hecho para estas faenas me abruma. ¡Quien fuera hombrón! ¡Quién tuviera el cuerpo de un Levinzky, la trompada·, coz rle mula, de un Dempsey, o la colosal recienduembre de un Firpo,! Digan lo que quieran, convengo con los "prepa1·acionistas"; para evitar guerras, no ha.y como estar formidablemente preparado, armado hasta los dientes. Nadie. se aventura a un tanteo de fuerza con un Hércules, pero cuando se trata de un hombrecito, enclenque, pálido y frágil!... No sólo del árbol ca·ido todos hacen leña¡ también lo hacen de 103 que están por caer, de los que par{'cen sentir honda nostalgia de tenderse en el suelo! Un silbido penetrante desgarra el silencio 1elativo de la procesión, interponiendo una 11o!a· es,.. tridente, en el monótono "rat-tat-tat" del tambor. ~i mente se enardece; mis nervios se crispan. ¿Ba_ndidos? Matasietes ... en acción? Cierro los ojOs, pero con los ojos cenados y todo, me lanzo instintivP.mente a defender a Nora y salvaguardar sus joyas. No me preguntéis si en aquel angustioso instante, pensaba más,-padre amantísimo como soy-en Nora misma o fn la fortuna prestarle· que llevaba encima. No os sabria responder. Pero es sólo el silbido de un policía del tráfico. No es nada alarmante. Lo que fué alarmante, lo que por poco causa un pánico, fué mi instintiv~, mi impulsiva· acción al !anzarme tan violentamente para cubrir a Nora, para escudarla,-y a sus joyas presta<l.as,--con mi propio cuerpo, presto a proferir la fra·se sacramental: ºNo pasarán!" ... Los alumbrantes más cercanos me miran despavoddos¡ pero al ver que yo me €cho atrás, avergonzado y contrito, r cobran la ecuanimidad. Y fa. procesión prosigue su d€sfile; sierpe luminosa que se arrastra lenta, majeüuosa, bajo el cielo tachonado de lStrellas, tajo la:; copas de los árboles de ceñido follaje ... III Nora duerme, rendida-, con la dejadez, la feji::,. desprrncupación de sus nueve años. En su f;.'?;~te, ya olvidada, centellea aun la diadema de ia!: ~~_:,·dras preciosas de verdad. Luce at:n el ves~ido :,uevo--el vestido que cos~ó una docena de pe:.;o;:;,-hoy hecho casi un harapo, arrugado, desg'r('ñado, -'- sus pies hay un pequeño manantial relu~·;::.te ... ¡Gran Dios!. Me arrodillo, me~ándome el cabello; vibrante· encilrnación de tristes, de afarmantes presentimientos. . . Pero si la diadema se ha deshecho! . . . . Si faltan varias piedras! ¿Cuantas había? Una, dos, tres ... ¡Faltan, sí deben fr>..Jtar ! ¡Ah, la imagen desesperada, reprochadora de la tía Marta en quiebra!. . . Siento frío; una mano helada me atena·za d corazón. . . . ¡Me siento morir! ¿Faltan? ¿No Faltan? ... ¡Bah! ... Algunas decenas de pesos más o menos ... En plena congoja-, en plena ~ima de la amargura, mi fantasía,-·¿ por· qué mo habrá dado Dios más fa-ntasía que fuerza ?-vuela sin freno. Nora, la Reina El. na, yr .. es, en el cspejisir.o de mi imaginación, Nora I, Miss Philippines de 1942 .... Y las decenas de pe3os ya no sc.n decenas, sino miles, son ... un verda:lcro raudal de oro que fluye incesante, de mis manos de pa-dre débil, de padre amantisimo ... Nora lo sabe. Nora me vence y me convence a su arbitrio. Nora, la airosa, la garbosa·, sabe que "Papá" se ha hecho para decir "sí", siempre "sí", y un "sí" con la sonrisa a flor de labics, un "sí" sin tremares de inquietud, ni de amargura ... +·--·-·-·-·-·-·-·-·-··-·-·-··-··· Para Pinta1· Mejo1·-l.Je Recomcndanw11 PINTURAS y ACEITES YóO YNCHAUSTI Y COMPAÑfA ESTADl.EC:IMIENTO Y FABRICA: 34·8 Tanduay, Tel. 2-27-50 De los dales en España: gua'}'(iia.<> de asalto disol1iiendo u.na m•nn1·¡e,t.ación de protesta por la suspensión, ordenada por el Gobierno, de ún " meel- 1 ing" PXfremi.<>ta qt1e se ilm a celebrar en la Pfoza de Toros de Va!Pncia. unas bellas muchachas, ca¡wiclwsamente vestidas, en la .traltt, ornamentada alegóricamente, del "Plaza Bnll-Room". La ngulación del t1·á..fico en las urbes modernas, es 101 se't·io 1n·oblem·a de ·muy difícil solución a veces. Digalo si no esta fotografía de una purte del "Holland Tun11el" el.e Nueva York. Está mandado por las a11t01·idades neoyorkinus que los automóviles transiten 'a 75 vies, vor lo me· 'tlOS, de los 7Jasages de tráfico mm·cados en el tunel; ven. en las horas en que se congestiona el tt·áfico, se J wce caso oniiso de dicha orden. Y esto en Nueva Yo1·k, como en otras mu.t¿ll!'.fR ciudades de vrimero, seguttdo y tercer orden . . . con olvido de los peligros a qt1e s~ ve ex1 mesto el vialldrmté, q11' tiene que se1· un héroe JWJ"a <JU; se f/.fl·eva (t cru.sm· mm ?'ClL tan tu11frla de a11tomúviles. gravP,s no obsintcrvenLa rueda de la Fortuna de las carreras de caballos del Libre Estado fr. Momento emocicqw:nte de ser saca.dos <le un pequeño tambor · d& c'rÍ!ttal los nombre.e; Las luchas de elefantes e;i Udahp1¡1·, India. El ori•nlf ofrece al que lo visita mulflítud de espectáculos y .entrenimientos de dive,·sa in'°~e. Uno de los más intert1ante es esta lucha de elejp?t.tl's. Los animales al ser puestos ¡,·ente a frente, enroscan sus trompas y luchan a.si dwrti->i· te una ho1'a o más, hasta que exha1lst.os por sus tremendo,:; esfuerzos, se separan y so·n entonces amarrados. Los elefantes que aparecen luchando en la. fotografía, son de la propiedad del Afarajá Hay v. arias maneros de e,a .• sarse, 'o si lo· _quiére'n di Otro :m.qnera. de contraer el ·qur p<wa infinidad de matriirif · niol! ha dejado y.a de ser. in disollfble lazo del idem.; pe. ''º la que ofrecemos en .eSt .. 1 fotografía es renlme'itte · PÍ''. to1·esca. Los contrayentes, que pertenecen al 1·ito · orto· ctOxo g1·i·go, están partidos sobre una a.lfombrilta colocnda frente al altar, sostiffn;e~t en sus manos sendas candelas encendidas y el novio unC! corona sobre su cabeza, mientras QU'J fa corona de la 'liO· via la man tiene a conven.ien te altura el padrino. La ceremonia reviste toda l:a ponipa ?t esplendor de tas ceremonias orientales. de U da.ipur 11 se emple~n no solo para, ese ;uego. sino Pª''ª t11'aba;os de campo y pa1·a caza mµ.yor. ¿A rquitect.i11-a m.ode?·· na? No ; pied1·as a.rtísticamente lab·radas existe<ntes en Hal Tarxien. Malta, y que datan de muy remota antigüeda.d. Estas piedras, cubierta.s con una tapa de yeso, formabatn el ara · de un templo y se hallan dispuestas en una fo.rma pa.recida a los d6lmenes druídicos, o sea arie-ntádas en ro dfrecci6n del solsticio sola.1· y el equinocio. UNA BUENA MAQUINILLA En otro lugar de esta revista publicamos el anuncio de una maquinilla denominada ''l.a Zurcidora Mecánica", que es sin duda, de gran utilidad. Este aparato que nosotros rccomendamcs eficazmente, puede ser manejado por un niño, al cual de un modo rápido y perfecto, le es fácil dejar zurcido o remendado cualqÚier par de m"edias o ropa, aunque estén en mal estado. Nadie puede desconocer la utilidad que este aparato pi'esta en cualquier casa de familia o en la habitación de uii hombre soltero¡ }}asta con hacer funcionar la maquinilla por breves momentos y, 10 que parecía de arreglo imposible, se transfor-ma en un zurcido perfecto. "La Zurcidora Mecánica", que se ha abierto rápidamente paso .en todos los me1·cados, puede considerarse de necesidad absoluta en toda casa de fami1ia, por ser un auxilia1· inestimable de la mujer cuidadosa ,.. económica. La Patent Weaver, Aribau, 226, Barcelona, remite uLa Zurcidora Mecánica", libre de gastos, por el módico precio de tres dollars. Pensad bien en las ventajas que este aparato os puede proporcionar, y al escribir a fa Casa, mencionad EXCELSIOR. ·!··-·-··-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·;· 1 MONTE DE PIEDAD Y CAJA DE AHORROS j 1 DE MANILA 1 ! FUNDADO EN 1882 j ! 1 1 Cuentas de 111ens11alidades F·ijas de Ahorro 1 1 desde Pl .00 mensual para arriba al 6%, 1 1 Cuentas de Depositos Pijos Especiafrs i 1 desde PI00.00 para arriba al 6'/o 1 - Cuentas de Deposifos Fijos de un mio desrle Pl00.01) para arriba al 5</() l i ! ! Cuentas Ordinarias de A horro desde Pl.00 para arriba al 4 % 'Ir PIDANSE PROSPECTOS P1·ésta111os sobre Alhajas, Fincas 11 Bono• Q7¡eraciones desde P1·ovinrias ELIAS MARCO Director Gerente Plaza de Goiti, Manila TELEFONOS: Director: 2-27-41 Oficinas: 2-13-79 P. ·O. eox 1071 Dirección Telegráfica Montepiedad, Mani!1i ··----.. -··-··-··-.. -.. -·-··-·-··-··-··-··· HOTEL Y RESTAURANT l'ANAl>EIUA Y ItEl'OSTEIUA • • ESPECIALWAD EN I•:L SER\'lCIO DE BANQUETES PARA BODAS, BAUTIZOS Y CUALQUIER INDOLE DE I'IESTAS. Espacioso JJ Venli/a,/o Salón Para Grandes Reuniones, Bailes y Fiellas. • • 1 1 JUAN GALMES, Propietario MANILA TELS: _I 2-33-50 1 SOLANA 187. INTRAl\ll'ROS 1 2-33-59 <---·-·-·-·-·-·-··-··-·-··-·-·-·-·-·•!• .: .. _ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _,,_,._ .. _ .. _ .. _ .. _,._, __ ,._,._ ·;· .f/ 1 final, buscan á RAMON CARO llaju Clfi gtrtncia islín lus !SIHllci11it1l1s: 1 SUPER SERVICE ST ATION 1 1 ¡ 1 1 1 1 1 1 1 1 SAN l.111~ TF.I .. 2-11-31 THE AUTO.SERVICE CO. 342 M. H. DF.L PILAR TF.L. 5-69-:!6 CARO ELECTRICAL SERVJCE 110 PADRE FAURA TEL. 5-69-55 1 1 ' ! 1 i ! ! 1 ! í 1 1 ' í i ! ! ¡ j 1 1 ·=·--·-.. -.. -··-··-.. _ .. _ .. _.,_ .. _ .. _.,_ .. _ .. ,,_ ,. Ot:1~0 Ci.elo ¡ E~tamos fn plena prin1avera ! Esta· exclamación probablementoi! r.o repres!nta ni quiere decir nada para los habitantes de Filipinas, ya que ustedes gozan allí de una· primavera perpetua. Pero los que viven en Washington y en f;a Sl'fa .. Gloria B. Montes, hija de nuestro ~·1··-· ~dsla en Washington, señor Montes, debajo de 1111. úrh:;l de cerezo en flor, en W aRhington. •; ' t'a!'; eit:.d:ides y lugares fríos, la prireavera es c:, .. ,·ttmi<:'r.te la estación más bella del año . Desli l•~s d<; un invierno de seis meses, tempor ad3 en qt•e r..li.er nan desde el frio insoportable hastP. fo lluvia tropical, y en la cual está uno expuesto a coger lo mismo una pulmonía fulminante, que un catarro pertinaz o una gripe calamitosa, la llegada. de la primavera representa la alegria de la vida·. Washington, capital de los Estados Unidos, que en inviel"no parece una mujer anciana, fea · decrépita, en los huesos y llena de arrugas, en primavera se convierte en una joven llena de vigor y vida, guapa, apetitosa, con colores inrlicadores de una salud rebosante. Los minares de á1 bole.; que por todas las calles de la capital mucstum en invierno s-us ramas desnudas se cubren de hojas y de flores en primavera. No creo yo que haya espectáculo más hermoSo que esta trar..sformación que experimentan los áiboles y la naturaleza toda al cambio de las e staciones. Aunque Washington está muy lejos del Japón, podemos admirar aquí en primavera un espectáculo que sólo se da en el Imperio del Sol Naciente. Los árboles de cerezo que hace muchos años tuvo la gentileza el alcalde de Tokio de reealar a Mrs. Taft, esposa del entonces Presidente de la República, Mr. Taft, y que están plantados al lado del río Potomac y alrededor de un lago artificial que llaman aquí "Tidal Basin", muestran sus flores blancas, blancas como la nieve, inur.dando de ~-legría aquellos lugares que de ese modo se convierten en un paraíso en florescencia, poblado de los rumores acariciadores de les cer zos en flor. El espe::táculo es realmente inolvidable y sólo el Japón, pais de donde proceden los cerezos d'? Washineton. puede superar el panorama qut' durr.-nte una semana se contempla en este bosque de cerezos blancos. La colonia japonesa en Washington, con el Embajador a la cabeza, acuden diariamente a asp:ra-r el perfume de estcs cerezos japoneses, que les recuerdan la patria lejana, y allí pasan horas enteras, debajo de los áJ·boles, muchos de Ellos luciendo el clásico indumento ja-ponés, para dar más color típico al espectáculo ya de por si pintoresco. Millares y millares de personas procedentes de otros Estados, a pie, en automóviles y a caballo vienen todos los años en primavera para admira·r estos cerezos en flor. Un ejército enorme de automóviles se congrega en los caminos que rodean el lago artificial y corren a lo largo del río Potomac---el domingo pasado se contaron 20,000 automóviles-todo lo cual demuestra la popula.ridad de que gozan estos cerezo~ japoneses. Si por un lado Washington tiene sus ventajas--calles anchas, flores, parques y jardines en abundan~ia-por otro lado, es, a mi ver, una de las ciudades más desgraciadás del mundo entero. Aquí, el ciudadano está privado del derecho de votar. Es una anomalía que no tiene igual en ciudad alguna civilizada, si exceptuamos , los poblachos africanos donde seguramente no conocen tampoco el sufragio ciudadano. Es una situacióil vergonzosa que riñe con los principios más elementales de la democracia y de la justicia. Hasta el año 1870, el ciudada·no gozaba aquí del derecho del voto; pero desde ese año f'l Congreso, apoyándose en la excusa de que los negros estaban a·umentando en una proporción alarma·nte y que así podrían decidir laé elecciones, suprimió de un golpe el derecho de sufragio. De suerte, que ·aquí nadie vota, no obstante el hecho de pagar todos sus contribuciones personales, sus impuestos y toda clase de gabelas municipales y federales. El Distrito de Columbia se haUa gobernado por tres comisionados, nombrados por el Presidente de la República con la aprobación del_ Senado. Generalmente estos comisionados son personas de otros Estados y muy raras veces de Washington, por su nacimiento. No sólo son gente de fuera los tres comisionados sino que lo son también los que ocupan puestos importantes en la administración municipal. Ahí tenemos al Superintendente de Escuelas, que es de Boston; al Superintendente de Policía, que es nada menos que un general retirado del Ejército, siendo igualmente forasteros icdos los señores que forman la· Comisión de Utilidades Públicas. Además, varios de estos señores gozan de doble sueldo, porque son generales retirados. Uno de los comisionados, Mr. Crosby, es general retirado; el Superintendente de Policía, Mr. Glas.Sford, otro general retirado, y el Presidente de la Comisión de Utilidades Públicas, Mr. Patrick, otro general retiradv, además de una porción de cor~neles, coma·ndantes, capitanes y tenientes, que gozan de prehendas municipales. Los tres generales que menciono arriba, disfrutan del sueldo re~lar debido a su rango además de una pensión vitalicia. Probablemente reciben una compensación de $16,000 dólares, cada uno, la cual, en estos tiempos de depresión, es mucho dinero francamente hablando. Se han oído ya quejas en la· Cámara de Representantes acei·ca del sueldo dual que tienen esos caballeros y es posible que pl'onto se haga algo en beneficio del erario público y de los sufridos vecinos de Washington, que tienen que aguanta·r a boca cerrada todas las salvajadas que se les hace. Algún día probaQ.lemente se terminará esta situación intolerable para las 500,000 personas que forman la población washingtonia-na ¡ algún día se les dará otra vez el derecho del voto y algún día podrán mandar a paseo a este grupo de generales que _están infestando el Distrito e.le Columbia, vulgo Wa-shington. El día 14 de este mes de abril se celebró en Washington el Día Panamericano, que el año pasado fué proclamado por el Presidente Hoover como día de regocijo naciona·l y de exhibición de banderas. En Washington se ha celebrado el día con alguna pompa, debido al hecho de que ia Unión Panamericana .!fe encu~·ntra establecida en esta capital y es la que se enca·rga de hacer todos los preparativos necesarios y de invitar a los otros países americanos a que también ha. gan algo y no dejen pasar el Día inadvertido1 ya que todo ello redunda e.n beneficio de eso que se denomina "panam::. ricanismo". Las principales ceremonias realizadas con mo· tivo del Día Panamerica.no aquí en Washington fueron: Por la mañana peregrinación del Consejo Directivo de la Unión Panamericana en ple· no a la tumba de Washington, en Mount Vernon, Estado de Virginia, en la cual depositaron una corona en homenaje a su memoria y leyeron delante de la tumba los mensajes que los Pre. sidentes de las Repúblicas Americanas enviaron a sus representantes diplomáticos en Washington; un concierto de música hispanoamericana en el "Ellipse", parque situado en la parte posterior de la Casa Blanca; revista de cadetes de escue: las superiores y discursos alusivos al Día, pm la tarde; y concierto de ga-la por la noche en !~ Unión Panamericana. Washington, D. C. 30 de abril de 1932. Pasajeros Llegados por e/ "Presiden! Lincoln" Foto <le ta 1·zq11ic1·dn: los Sres. de Hatnme (f)n. Foto supe1·ior: El 81'. Dn. Mo· desto Ccn·tabitarte, alto fttnciom1 - rio de lu "Cent.nil Luzon MilUug Co." que ha ngresado de las Vl'.!cu.dones que ha di.~_frutado e1i H m1gkong. Foto 'le la .izquierda: El Sr, lchi~C1lnn·o Alu', funcionar·io de ln t:ompm 1fo n11vlc1·a "Kekusoy f(iscn K"isa". 'llosi/iCe. ~Don Andres Luna de San Pedro EL PADRE DEL "PALACIO DE CRISTALES" Cualquiera· se pierde en este delici~so laberinto de be1leza geométrica, destinada al mercantilismo nuevo, y que ha ai:;umido el nombre atinado y sonoro de Palacio de Cristales. El hormigueo humano es incesa·nte y febril: gente de todas condiciones se congrega Y desfila ba jo el Pasaje o enfoca la mirada en la conjunción maravillosa y auda.z del arte y del ingenio, puestos a1 servicio de una- idea capital: europeizar la <;iu· dad Legazpina, poblándola de edificios que podrían pa-rangonarse ventajosamente con las soberbias estructuras de París, de Londres o de eualquiera urli>e ultra-moderna . No es posible en la brevedad de una página ni siquiera dar una síntesis de }a. colosal arcada , que hoy es Meca o santuario de peregrinación, cada vez más desbordante de multiludes. Todos los aspectos del edificio, desde el basamento y el sotllno hasta la techumbre, sin descuidar el fondo y el centro, revelan el esfuerzo gigantesco del hombre, que pugna por desasirse de la vetuste y de las rancias tradiciones para trazar los amplios caminos de Ja modernidad, bajo la égida· de la b lleza y del arte. La Ciencia, con sus cálculos y sus orientaciones, también colaboró en la sin igual empresa, y así el Palacio de Crista.les, levantado en plena Escolta, suá , en el anda r de las generaciones, acústica de armonía y monumento peregrino que ha de revelar a la histol'ia inédita los optimismos y los martirios de un pueblo pequeño que anhela refugiarse en la inmortalidad. He aquí una visión de la idealidad y de la realidad resumida en una fórmula de patriotismo. Pero, ¿de qué inventiva personal arrancó la idea del Palacio de CristalEs? ¿qué gnomo o genio supo sutilizar tan hondo para darnos, convertida en realida<l tangible y perdurable, una concepción tan rara y trascendental. que no parece de este siglo y menos de estas latitudes? ¿en qué cerebro mortal prendió la chispa divina ? Para. responder a estas preguntas, no es preciso encender una lámpara ni inquietar a grito herido el sosiego urbano: bast~uá encerrarse dent ro del mismo alcázar, en el rincón más humilde y llano, que se nos antoja una· ·buhardilla antiestética y bohemia, que es donde trabaja, al lado de sus compañeros, otros filipinos jóvenes, lle· nos de talento e iniciativa, el g nio creadcr de ta.} máxima maravilla. Don Andrés Luna de San Pedro, autor principal del Palacio de Cristales, no da paz al pensamiento ni a la mano, curvado sobre su mesa· de despacho. Su progenie es excelsa y la hom·a gallardamente con su ejecutoria individual, en que se dan los triunfos más rotundos 1·eaUzados por la modestia más encantadora. Está repasando foJletos de la última arquit ctura y estudia con paciencia benedictina· los nuevos dibujos. - Don Andrés-, turbamos el vuelo pacífico de sus meditaciones :- ¿ha empleado usted mucho tiempo en la ideación del Palacio? - Como toda obra de arte genuino, la Arcada de Cristales ha requerido tiempo, mucho tiempo. Dos años y medio empleamos mi compañero; el señor Cortés, y yo, para urdir y perfeccionar los planos. No puede usted tener idea de lo que la~ . boramos en conjunto, tarde y mañana, día y noche, en el estudio y preparación de esta obra. Penalidades de todo género, )o mismo artísticas que financieras, han amargado nuestra la·bor desde Jos orígen~s, y ahora, al saborear las primicias de la gloria, el corazón repesa, ufano de Ju.her servido una miaja al país. -¿Ha costado mucho el Palacio? -Un miHón y medio, nada más-responde decisivamente, no sé si con alegría o con dis¡: licencia·, al recordar tantos ceros a la derecha. -¿Rtlfcuerda alg.una construcción exh'anje:a con la que guarde similitud Ja suya? -No, señor: este es un plano típicamente criginal, y si en París se está construyendo actualmente un Pa·saje con el nombre español de Palacio, y que en cierto modo tiene matices de contacto con el nuestro, el más torvo crítico no podría encontrar un mínimo pecado de p!agio, no sólo en los delalles, sino tampoco en la plenitu:I,· pues la larva bullía en mi cabez1· libremEnte r ños y 1 a.ños atrás. Por lo demás, hace doce añcs c_ue no me he movido del país. -Y ahora, inaugurado el Palacio, es decir, h:cha mariposa la larva, ¿en dónde está su maycr satisfacción? -Simplemente, en haber dotado a Filipinas c'e algo fundamental en el arte arquitectónico, a que tiene derecho, por su contextu1a ideológica ·y espiritual. -¿Y el público responde? -Pa·ra fortuna nuestra, sí. Este Es un carnaval cotidiano, un jubileo: la parte mercantil pa.rece salvada, pues casi todas las oficinas y departa.mentas de les cuatro pisos están pEdidas. Y eso que no han pasado n:ás Ce seis dias desde la inauguración. Desccntando tr~s de las treinta y tantas tiendas d 1 piso bajo, las rest2ntes están ocupadas, con las más halagüeñas perspectivas de negocio. -El único reparo que ponen~-continúa el joven arquítecto--es el afre de suprema elegancia del conjunto. Y añaden que es muy lujoso. Pero yo les digo: si en la elegancia y en el lujo está la atracción, ¿por qué Qmitirlos? Si por el mismo dinero se puede servir al público lo mejor, ¿por qué no hacerlo? Es innegable que lo que entra por la retina· es lo que cautiva el alma. Y el público es impresionista e impresionable. Don Andrés es parco en- palabras, en razón inver-sa a la eterna movilidad de su pensamiento, Otro, en su lug.H, con el rEservorio de sus conocimientos de arquitectura, y frente a la espontánea y hervorosa acogida multitudinaria que ha merecido su Palacio, se E. xpansionaría. en los mái- briosos comentarios personales y caería irremisiblemente en el propio· elogio más o mEnos irrlado. flaqueza más que humana, de artista·. El arquitecto se hunde y se pliega en su propia personalidad, y si tiene alguna ufanía es la· de haber servido poi los propios caminos personales al interés y. engrand<cimiento de la patria. Desfilan por mi memoria sus singul2·res triunfos: el Conservatorio de M úsiea de Sa:-üa Escolástica, inaugurado en marzo último, los edificios Samanillo, Fernández, St. Paul's Inslitution, las residencias de los dos Zóbel, don Jaccbo y don Alfonso, obra·s que definen su alt·.l estilo y que no son espejismos de arte, sino realidades de gloria· objetiva y subjetiva, !og1·es de un artista que ha arribado a la mayoría de eda·d. Pero yo, por no herir su fina modestia, callo, seguro de que alguna vei he sabido ejercitar la prudencia. Y en tanto, mis ojos vagan errabundos por l l gabinete del arqui,t.ecto, mitad oficina, n~itad buhardi1la, lo menos artístico del Palacio, que parece tra.sunto de alguna escena de ºLa Boheme", glorificada por la presencia de una Mimi blanca y bella, una niña que se Barna Merceditas, y a quien todos quieren porque es tra·bajadora y es buena, y mantiene en todos los pechos la llama celesb de una ilusión. MANUEL BERNABE. INVIERTA EN ACCIONES LIBERADAS al 7% EN EL HOGAR FILIPINO SOCIEDAD MVTUA DE CONSTRUCCION Y PRESTAMOS LAS ACCIONES LIBERADAS en "El Ho&"ar Filipino" representan la inversión más secura y provechosa al alcance del pÓ·· blico en Filipinas. Estas acciones de a P200.00 cada una, producen un dividendo fijo de un· 4% a un 7%, dep~ndiendo del tiempo de retiro, dividendos pagaderos en mensualidades. Pida nuestro• PROSPECTOS que detallan esta forma de obtener acciones atractivas y deseables. Capital realizado ----------· Pll,382,394.35 Fondos de Reserva y Previsión ----------·--------! Número de Accionistas ---ANTONIO MELIAN PrHirfenfe 463,778.70 6,071 MANUEL RINCON ILOILO CEBV ZAMBOANGA BAGVIO LEG,ASPI 1 ElEH~garHB~il~~~~: ~.1 ~~ ra! ~~ila ------------·--+ ·---------------1 EL RECUERDO QUE MAS PUEDE LLENAR EL VACIO Y LA DISTANCIA A QUE OBLIGAN UNA FORZADA AUSENCIASU RETRATO HAGANOS UNA VISITA SUN STUDIO 1 Servicio activo a cualquier h1>ra i ! 1 1 del dia o de la noche Dasmarlñas 665-667 Teléfonos _\ 2-2 '88 1 9 ',:·:_ / 2-22-90 +-------·-·--·------>·--------·~-·------+ MANUEL PELLICER Y CO., INC. TEJIDOS Y NOVEDADES EN TODOS LOS CORREOS 40 ESCOLTA, MANILA Tel. 2-11-06 .e--·------·-'-'---·--·-> En Nuestros Cines. ¿CONOCES A TU MUJER?CUANOO EL AMOR RIE Para los dí&s 10, 11 y 12 óel actual, el Cine "University", de la Avenida Taft, tiene anunciada la proyección, en <J·eprisse y en un doblé gran programa, de estas dos películas en español. En ¿Conoces a Tú Mujer? tendrá nuestro público oca-sión de volver a admirar a la eximia actriz Carmen Larrabeiti y a los actorazos Rivelles, Ligero y Arbó que, con el resto del eleñco de dicha película, forman un cuadro perf~cto. Y en "Cuando el Amor Ríe", volverá a deleitars~ oyendo a Mójica cantar como los propios risueñores, con la melosidad apasionada en el característica, las canciones de amor-del eterno amor que florece en el noventa. y cinco por ciento de las películas confeccionadas en Hollywood y es el eje invariable de sus argumentos-, que amenizan la cinta "Cuando, el Amor Ríe". · . Nos informan que la empresa del Cine "University" tiene "en ca·rtera" la proyección, para una fecha breve, de la interesante película en español "El camarote de lujo", que ha de causar sensación, no solo por su argumento, sino por los artistas que en ella toma·n parte. Que así sea. NOTA TEATRAL El veterano actor Pepe Viñas, tan conocido y aplaudido de nuutro público, que ha venido a Manila con el propósito de estudiar la· viabilidad de traer de España una compañía, ha organiza·~º una función, que dará el día 18 del presente mes en el teatro "Ma·nila Opera House" y en la que se presentará de nuevo y se despedirá al mismo tiem·po de nuestro público, pues el día 20 embarcará de regreso a la Península, conseguido, al parecer, el "objetivo", como se 'dice ahora, que le ha traido por esb .. s tierras. La obra escogida es la chistosa comedia "Lluvia de Hijos", en tres actos, traducida del inglés por Reparaz, y cuyos papeles interpretarán con Pepe Viñas, que los dirige, los aficionados Manolo Amechazurra, las Sr~as. Rosiia Ga.rriz y Carmencita Gómez, la Sra. María Car· tagena, la Srta. Spivochof y Sebastián García, según nos dicen. De acuerdo con los informes que tenemos, los ensayos avanzan rapidamente, y es de esperar que en la noche de la función el público que sin duda alguna acudirá al v~ejo teatro de la Avenida Rizal, pasará y disfrutará una noche de ar .. te de las excelentes, teniendo oca-sión, además, ·de aplaudir de nuevo a Pepe Viñas, que hace una decena o mas de años, tantas veces se lo llevó "de calle". Hacemos votos porque Pepe Viñas vuelva· pronto con una compañía, que venga a romper la monotonía de las películas parlantes, en inglés desde luego, que a todo pasto se nos sirven a diario en cines de primera y segunda categoría. r,- J. A. NAV~~~·-·-·--r FOTOGRAFO 1 p::;UETES, BAILES, BAUTIZOS 1 j Y PARTYS INFANTILES 1 , 1 Llame al 1 1 TELEFONO 5-54-57 1 A. Mabini 515 Ermita 1 ! 1 ·=·--------·-·-·--·------·-··:· REVISTA DECENAL ILUSTRADA PRECIOS DE SUSCRIPCION En Manila-al mes -------------------- Pl.00 En Provincias-Trimestre adelantado____ 3.00 En el Extranjero-Semestre adelantado__ 10.00 Dirección y Adminish-ación: STA. POTENCIANA No. 32, INTRAMUROS MANILA, l. F. P. O. BOX 149 TEL. 2-16-64 Vuelve el Bulevar a. recobrm·, en las tardes domingueras, su peculim· fisonomía: la del continuo e incesante deamb1dm· de paseantes a pie y en automóvil, que recor1•en ü1éamabl.eny.ente su dilatada extensión como una cadena sin fin, en filas compactas e 1'nterminables, desde las p1~ ni.eras ho1·as de la tarde hasta el filo de las och(/ de la noche, en que solo quedan en el paseo unos , cuantos automóviles, alguno que otro gn~.po de perti'ltaces paseantes, y o.quí y allá, en los bancos de una rusticidad que nu.estro municipio considera altamente artística y· decora.tiva, otras tantas varejas, de amm·telados jóvenes unas, o de mafrimonios que acaso comienzan a experimentar "la terrible soledad de dos en compafüa", que dijo el poeta .. Pleno completo. Vemos otra vez los grupos de jovencitas, vestidas a la "última" y de "castigado1·es" a la idem también; los pelotones de horteras, encantados de disfr1.1i'att· las delicias dt3 su único día de asuefio semanal; los graves ho~ bns de negocios, que en sn cllarla pausada y en su lento y reposado caminar parecen fr resolviendo intrincados problemas, y ent1·e la abigarrada muchedumbre que 1·a y viene de un exfremo et ot1·0 del paseo una y otra vez, las notas oscuras de los hábitos de s<tcerdotes <le distintas órdenes religiosas Transcun·e el tiempo; se pone el sol, con la. escenografía obligada de nnbes y de luces cam· hi<tntes, que pasan desde los tonos más brülan .. tes hast:a los más ténues y opacos, y las dos corrientes, de paseantes a pie y en alitomóvil, con-tinuan dirigiéndose de un extremo a otro ex• tremo del Bulevar hastn que, llegada· la hora del nocturno yantar, se desin.(e,qran y van dej'ando semi desierto el paseo, Han cumplido u.na costmnbre que es, para no pocos, un rito: pasearse en el Bulevar para ver, se1· vistos . ., y tomar un poco el fresco. Con el ?'egreso de vera.neant~s, el Bu.levar vuelve a ser el punto de cita y reunión, en la'6 tardes domingueras especialmente, die una buena parte de la, aristocr·acia y de otra no menos buena de iia burguesía de Manila, El ºtodo Manila", que pondera la prestancia del Bulevar. B<tguio y Hongko-ng van devolvie11do a la .ca· vital a citantos se librai·on de los calores de los ])asadoo 1neses, pe'ro nlcanzan los que continua• mos "disfrutando", cuantos aquí nos quedamos. He aquí los últimos 1ieraneuntes que h'an r·egresado: DE BAGUIO: La Sra, de Don A 11d1·és Sor'Ütno e hijos; la Sr·a. del Dr. Man~el N. Tuason e hijos, la Sra. del D1°. Basilio Valdez; (a Sr<J .. de Don Marcos L. Roces, e hijos; Don Luis Pérez de Olaguer Feliú; Don Enrique Brias Roxas y sobrinas Josefina y Ofelia; la Sr·ta, Angela Sob1·al 1 • Don Luis Rente1ia, señora e hijos; la S1'a. Viuda de Don Leopoldo Criado; el Sr. Heílbronn. la Srtci. Concepción de la Riva; los Sres, de Morris (Don J, M.) y los Sres. de Schoeber (Don Enrique) e hijos. DE HONGKONG: El distingu,,ido jurisconsulto Don Edua1·do GutierTez Répide, con su Sra. e hija A mparito; el reputado Dr·. Don Em·ique López y familia; la Sra. Viuda del Dr. D. Juan Miciano e hijo, y Don Modesto de Co1·tabitar·te e hijos. DEL EXTRANJERO: De los Estados Unidos ha regresado el Sr, Alfredo Danon.1 hijo menor del conocido Corredor de comercio de esta plaza Don Julio Danon. Y de China, donde ha estado de vacaciones, la notable violoncelista y Profesora de la "Academia de Música de M·a.nila", Srfl. Regfna Feldman. PARA EUROPA: Han salido los distinguidos Sres. de Elizalde (Don Sant.iago) ,· la Sra. de Gómez Torrijos (Don Angel) e hijas Jose.fa y Pila.r; Don Sebastián Corro y seño1·a; Da. Eli.sa Seiboth de Rodríguez e hija 1• la Sra. Da. E mili.a Fe1"nández de A rego e hijo; la S1·a. Je Don José Mir·anda Sa.mped1·0 1 • la Sra, de Don José Parrado; y el pnstidigifü. dor Dr. Saa de Waldemm-, que despué.'l de reco1·rer dm·ante algunos años el Extremo Odeute, reg1·esa n Espa:ña-. También ha marcha.do a Europa la conocida y 'aplaudida. nwzzo-soprano Srta. Montserrat Jgles~, que va a Italia, pensionada por el Conservatorio de Música de la Universidad de Filipi'nas, del que es profesora de canto, para perfeccionarse en su arte. A PROVINCIAS: Después de una b1·eve· esta:ncia en Manila, han regresado a /loílo los S1·os. de Cacho (Don Ma1iano). NECROLOGÍA: En M ad'rid ha fallecido recientemente la S 1 ~. Da. Concepción López.-.Bia.11co, .esp~ dol Sr. Prospe1· Verstockt, Gerente de la Central _Azucarera de La Ca,rlota. A su viudo, que se encuentra en Filipi.n'as, hija 11 hermanos ausentes, enviamos nuestro pésonru. El cono.cido farmacéufico, Dr. Ramón López, ha fallecido en su residenciai de ta calle Legarda, trcas una larga 11 penosa e.nf e rmedad. Enviamos nuestro pesa~ a su. viuda, hermanos y sobrino don José López. Aunque los círcnlos sociales de la capital cuentan ya con todos o casi todas sus elem.entos, las fiestas en ellos habidas han sido escasas. Pocos tés y reuniones, va~ bodas y algunos bautizo.:, han constituido su carnet. El primer acto social de la tempo·rada. tn el Palacio de Malacaña11g ha sido la Cena dada;por el Goberndor Gene1'al, Sr. Teodoro Roosevelt 11 señora en obsequio a los miemb1·os del Gabinete, a la que asistieron, con los huéspedes de honor, un reducido número de invitados, . El jóven xilo/onista japonés, Sadao /wai dió en los salones del Club Japonés, con asistencia de prominentes pe'Nonalidades de la colonia japonesa residente en Mamila, un concierto notable. Este ióven músico nipón, que solo cuenta 13 años de edad, está realizando una "tournee" artística po1· el 01-iente, y al decir de los "dilettantes" y entendidos en el instrumento que maneja, es un ejecutante de e::ctraordinairia.s facuUades. Interpretó dos rapsodias de Lizt, la overtura de Guillermo Tell y el Souvenir de Spa, de Godard, acompaii.ado al piano por su padrtJ, el Sr. Yoshimaro lwa.i, 11 al violín po1· su madre, la Sra. Nubue lwai. El jóven co11CC'l'tista, que cosechó muchcrs aplausos, com.parUdos por sufs pad1·es, dará otro concierto en el Manila Htitel. En Antipolo no dec1·ece la animación, wpesar de que son también numerosos los Veraneantes que de allí han 1·egresado, Las lluvi'as torrenciales de los pasados días, parecen no haber entibiado los entusiasmos de romeros y excm·sionistas, ! 1 í 1 1 1 1 La decena social, en general, desanimada. -o ... No, no; no quere- - mos más que PEBECO, nada de otras mareas. En casa lo usamos todos, y si viera V d. Sr. Boticario qué boca tan fres~ ca y qué dientes tan lindos tenemos todos ... ~----------------~ ----------------~ ~NGEL OVEJAS FOTOGRAFO COMERCIAL A VENIDA RIZAL, 894 MANILA, l. F. Para los Acontecimientos Grandes y las Fiestas de Trascendencia cuyo Recuerdo Desea Usted que jamás se olvida. Nada hay como la FOTOGRAFIA U.AME AL TELEFONO 2-16-90 -..-··-·-·-·--·-·-·-·------·<· ¡~::ia¡¡;g¡~:lm.¡u:::=pl!..=::.~w-=::==-.... ~~~~:==a-, El Día Español · y el Premio Zobel Váse aproximando la· fecha de la celebración del Día Español, que a juzgar por las referencias que a nosotros llegan, promete revestir en el presente año mucho más alto y señalado relieve, por el empeño de la comunidad española, principalmente entre los elementos ajenos a todo lo que signifique contienda política, que constituyen la mayoria; en dar a dicho día todo el noble y prestigioso lugar que su desig:rÍación impone. El Día EspRñol es, desde Que nació en estas hospitalarias islas, que con tanta simpatia lo han visto siempre, el consagrado a la ·madre. patria por sus hijos ausentes, que jamás la olvidan y ponen en los impulsos de su amor filial el nombre de esta por encima de todo. N.o podemos a·un adelantar el programa que se prepara, aunque si sabemos que hay proy etos magnos, en cuya distribución por quienes Jo formen ha de aparecer seguramente la Academia Filipina, correspondiente de la· Española, corporación cultural siempre, no ya propicia sino entusiasta cooperadora con cuanto se relaciona con la misión que a su cargo tiene. Número obligado del dfa. a que nos referimos, es la adjudicación del Premio Zobel (P500.00) al autor filipino que designe el jurado corno merecedor de él en el concurso instituido a este fin, según las condiciones señaladas por el mismo, bien conocidos de cuantos aspiren al galardón, por la publicidad que a ello se le dió con la debida antelación. El plazo para la presentación de obras ha expirado el 31 de mayo y nos consta que se han presentado trabajos literarios en calidad y Cl':n· tidad, ante los que el laudo que recaiga ha de significar para el a·utor premiado un señalado triunfo, pues la lucha, dada la valía de los escritos, promete ser reñida. Es de advertir-y lo anotamos aquí, respondiendo a· preguntas que sobre el particular se nos han hecho--que no obstante ser el 31 de mayo la fecha final de presentación de escritos, en el Artículo VII, que trata sobre lo que venimos hablando, hay la siguiente ampliación y 11.claración del mismo: "No obstante, el Jurado, como queda dicho, puede y debe extender su examen y clasificación a cuantos, no presentados, reuóan las condiciones exigidas en las precedentes cláusulas". Amplicación aclaratoria· que es, a nuestro modo de ver, una amplia.ción a su vez. del plazo para la presentación de escritos, no ya condicional sino imperativa por parte del Jurado y que obedece, sin duda, al deseo y propósito del fundador de que no deje de adjudicarse en ningún año el pre~ rllio por él instituido, por no cumplirse el requisito fijado en el Artículo VII. No de otra mamra cabe interpretarse la aludida cláusula aclaratoria de este artículo, habida cuenta· que el noble y levantado fin. del Premio Zobel no es otro que el de "promover en estas Islas el estudio del idioma español" y "difundirlo en sus formas literaria·s más correctas". EXCELSIOR, que siempre que se celebra el Día Español, ha contribuido, en la medida de sus escasas fuerzas, a su mayor esplendor, en home· naje a la· España inmor\,al, a la España que Filipinas reconoce por Madre y que nunca cambia ni ha de cambiar para los filipinos sea cual fueren los gobiernos que rijan sus destinos, dedicará a ese día un número extraordinario. -·-·---·-·-·-·--·-·---·-<(.-t i Una jícara de CHOCOLATE 1 ! ¡ "La Industrial" l por las tardes, es una merienda ideal! ·-·--·-·-·-·-·-·--·-·-·-·-·~ +·---.. -·-·--··-·-·-·-·---'9' 1 SUNSET 1 EL JABóN QUE TI:flE Y LAVA A LA VEZ 22 COLORES 1 •;~;~=~~c;~~~s 1 ·-·-·--·-·-··-··-··--·-·-·--··--··:· r--.. -·--·-·-.. -· -· -·-·-· -·-·-·-·¡ 1 1 1 i i i 1 i i 1 i i Sorbete de Café con Leche hecho j de acuerdo con una comprobada j receta casera. i 1 i ¡ES DELICIOSO! 1 ~~· 1 '"1 ~1 1 .d i 1 1 ·-··-·-··-"-··-·-·-.. -·-··-.. -·-.. ----> (··-·--·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-·--·:. EL PUBLICO PREFIERE LO MEJOR Y MAS AUN SI LO MEJOR CUESTA LO MISMO. El betun UNCLE SAM ES RECONOCIDO UNIVERSALMENTE COMO EL BETUN INSUPERABLE. !\IJENZLE & 8TREIFF, Inc. 1 1 i 1 ! 1 1 1 1·-··-··-··-·-·-·--··----··-.. -·-.. - 1 1 1 1 1 FOR.,ltTL\ ¡uua RRO .. lt:lUJ. Monobromi<o•·al<'r)·lrarhonidalo Gr. n.O.l ·:·-----··-·-··-·--·-·-·-·-·-··-·~ ·---·-·-·-·-·-·-.. -··-··-·-·-·-·-·) "FILIPINAS" COMPAÑIA DE SEGUROS VIDA "FIUPINAS BUILDING" 21 PLAZA MORAGA MANILA INCENDIOS MOBILIARIO MERCANCIAS VAPORES AUTOMOVll.ES FIANZAS y GARANTIAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS i SE ALQUILA LOCAi. PARA OFICINA!! j Diríjanse a fo: 1 OFICINA CENTRAL, CUARTO No. 205 1 ,_: "FILIPINAS BUILUING" Tt>lé-fonos 2-17-63 y 2-17-64 · I'. O. Hox No. i45, Manila 1 .;:. -··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··:· BOTICA BOIE ESCOLTA 95 JUNIO de 1932. En nuestro departamento de Venta al Detall, tenemos las oportunidades siguientes: MAQUINILLAS DE AFEITAR "ROLLS" la mejor marca del mundo. Cada filo dura más de un año. Modelos desde 1'12 a 1'22. AGUA DE COLONIA CHERAMY en varios tamaños a precios reducidos. BOMBOÑES DE CHOCOLATE PIG'N WHISTLE la mejor marca americana. PERFUMES Y ARTICULOS DE TOCADOR DE Y ARDLEY'S la marca "de calidad" inglesa. Sírvase Vd. de nuestro servicio especial. Llame al 2-23-93 encargando lo que necesite y le enviaremos su pedido a domicilio. Tenemos dos re~artos diarios. Tengalo V d. presente 2-23-93. '---------------- -·----- - - - - - - - - - - · ESCOLTA-S. VICENTE EL EDIFICIO MAS HERMOSO Y ORIGINAL DEL ORIENTE OFICINAS Y ESTABLECIMIENTOS PARA .TODA CLASE DE NEGOCIOS • • --- _____________ u_u __ _,_~----u ___ u_u_•:• En la Iglesia Po.rroq1dal de 1'1 Er·· mita, se celeb1·ó el día 31 de Mayo una comunión gene1·al en la que lo& niños pob1·es del distrito redbier'>n por primera vez el Pan Divino de !a Em~tnistia. Gntpo general de lo!i n.iiíos que hiciei·on su primera com11nión, En el inse1·to : El altar mayo» de la JgleRia de la Ermita. Foto- J . A. NA\' ARRO . El Sr. James King Steele, Secretario Ejecutivo de la .. Philippine Tourist Association", que ha marchado recientemente a la Metrópoli, comhdonado por la J unta Directiva de dicha asociación para 1·ealizar otro viaje de anuncio y ¡:.ropag?.·nda de Filipinas en los Estados Unidos y Canadá. El Sr. Steele se hallará de regreso en Manila hacia el primero de diciembre de este a ño, y durante su viaje, que cubrirá 18.000 millas por tren. automóvil y aeroplano, conferenciv..rá con los agentes_ y casas navieras de los puertos de China, Japón, Honolulu y principales ciudades de los Estados Unidos y Canadá. donde dará conferencias para atraer y despertar el interés del turista hacia- estas islas que tantos atractivos y cosas interesantes y admirables pueden ofrecer a su curiosidad. "'u1u-THOMt'SO!'\ De las tradicionales y este año más numc1·011t1.'I fiesta.s de la Santa C1·11z de Mayo. Grupo de nl· iios que tomaron parte en la vrocesión del arrabal de In EnnHa. E11 el iw;el'to la he1·mosn joven Srta .. Carmen Re yes que personificó ('n dicha 1n·ocesión <t Sta. Eln1«. Foto-NAVARRO Del entien·o, que constituyá•mw verdade10 manifestación de duelo ;.ru·ional, del R ey del " írni•1 !1· taxcm" en idfoma. 11ernácttla, .losé Corazó1! de ,Jesús, fallecido reci.en t Pu?" itie en esirt copif,lf y .-:11 ya 1n11erte hu sido muy sentida por RW~ h 21·manos de letrus tagalirn 1 1 co.r;tellm1t1.o;;, pun: / 11<: ~1i :1 k:.(1 u.n ·uotol>lc e inspfrudo 7Joeta en el dúilecto vernric11Ít1 y c 11 el. icliomu t:Hstc!lali-:. BOCADILLOS DEPORTIVOS Con une.· sola derrota y un solo empate, el equipo del "Bohemian Sporting Club" se ha clasificado campeón por el primer año en la competición de la copa 11 Whitebread". He aquí los puntos de cada uno de los cuatro equipos que han toma<lo parte en dicho campeonato, según sus victorias, empates y derrotas: G. P. E. Tqtal: Bohemian Sporting Club 1 9 puntos Turba· Salvaje -------- 3 2 5 San Beda -~----------- 3 5 Chinese Collegians _ _ _ _ 3 5 Los dos partidos que debieron jugarse el Do-mingo pasado-y deci~os debieron, porque .solo se jugó uno--carecian de interés, ya que, cualquiera que fuera su resultado, desde el Domingo anterior era ya ca·mpeón indiscutible e indiscutido el "Bohemian Sporting Club'.. Por eea razón 1 quiza, acudió muy escaso público--los dilettantes d<.l fútbol, como quien dice-a presenciarlos. Tarde magnífica de sol vela.do, tibio. Cuando el árbitro llamó al campo a los equipes del "Bohemian Sporting Clu.b" y del "San Beda", !=e pres~ntó el primero faltándole ocho de sus jugadores regulares-Ortigas, Ugarte, Moreta., -Gutiérrez, San Juan, Alegl'e, García Saad y Mo. rro que se encuentran en Iloílo formando parte del equipo del Casino Español que ha· ido a jugar a la capital ilonga una serie de partidoscuyos puestos ocuparon sendos sustitutos, y e] segundo con diez equipiers únicamente. Sin embargo, el partido fué regularmente bueno; 2' .. bundaron en él las jugadas rápidas, articuladas y espectaculares, de una y otra parte, aunque las más de las veces inefectivas, por fa1ta rle remate. Los primEros en perforar la. meta contraria·, fueron los bohemios, tras una série Je pases precisos de toda la línea de delanteros, soltando el tiro "en corto" el extremo izquierdo Tony García. Los del "San Beda·" se rehicieron y después de amenazar varias v,eces muy seríamen~e la ·'portería" bohemia, sobre la que ejercieron una b~stante prolongada· presión, registraron a su ··~' t.u primer tanto, que duplicaron antes de termin::>.r el primer tiempo, no obstante los esfuerzos ,le· hs bohemios que volvieron a poner en in·l'li ·1ente peligro en más de una ocasión la meta · ·.',;nbedista". ~~n el segundo, se repitió el mismo juego de u ·)~o y de ataque recíproco, buscando los ch:cos Ja camisa roja afian~ar su victpria y los de :.• '. '"!.nda anularla y re~ultar á.1 fin vencedores. F C'i"J la suerte no les acompañó, en primer térrnino porque tra~ de ma1·car un buen "goal", los "sanbedista-s" se apuntaron al poco tiempo uno de uos en el que el balón se cllela en Ja· meta sin saber cómo ni por qué, después de seguir una trayectoria errática y de rodar desmayadamente ¡ y en segundo lugar, porque en los últimos diez minutos del partido tuvieron ocsaión de anotarse tres "goles", que perdi~ron por lo que decimos, por no tener .la suerte a su favor, o si lo quieren ustedes de otra ma·nera, por t:ner al santo de espaldas. Claro que esto no excusa ni atenua su única derrota, ni resta mérito ¡claro esta! a la victoria de los chicos del San BEida., Mi opinión, que divido en dos partes: La primera: Si mal estuvo el guardameta del uBohemian" no estuvo peor el del 11 San Beda"; y la segunda: en el partido venció la. experiencia de los del usan Beda"-que lo digan si no Esteva, Tudanca, Tronqued, Serrano, Sotelo, · Altonaga, • Ayesa, que llevan bastantes a·ños jugando-sobre la inexperiencia de la mayor parte de los sustitutos bohemios, y particularmente de· su guardameta. Para· jugar el segundo partido de la tarde, solo se presentó el "Chinese ·collegians", que alineado en el campo y a la orden del árbitro Sr. Mañalac, registró, usin oposición" naturalmente, el en estos casos clásico tanto. El público quedó preguntándose por qué causa. o causas no se presentó la "Turba Sa.Jvaje" y con las ganas, desde luego, d2 ver un partido que se prometía o se figuraba sería muy reñido. Según nos han informado, la· uausencia" de la Turba fué debida a que uno de sus jugadores se halla en lloílo con el equipo del Casino y oti:o se encuentra enfermo; en total: ciue le faltaba'n tres o cuatro o cinco o seis juga·dores; los que ustedes quieran. ¿Pero ese equipo-nos preguntamos nosotros-no se ha inscrito en el' campeonato con el mismo número de sustitutos que los otros tres equipos? Si es así ¿a qué se debe el no haberse presentado? Aunque las comparaciones son odiosas, vamos a hacer una, o mejor dicho, dos: El equipo del uBohemian" se presentó con ocho sustitutos, a sabiendas de que tenía muy pocas probabilidades de salir victorioso, y el del "San Beda" faltándole un jugador. ¿Por qué no hizo otro tanto la "Turba"? Quien debe contestar a esta pregunta es la "P.A.A.F." dando al Público, que pagó su entrada· para ver dos partidos, la satisfacción de hacerle conocer la acción que está obligada a tomar en este caso~ si sabe y quiere cumplir con su debev, en bien del balompédico deporte, pat"n cuyo fomento precisamente se ha dona.do la copa ••whitebread". ¿Se apuestan ustedes algo a que no lo hace? Porque al fin y al cabo ¿qué importa el público? KICKER PAS.ANDO EL 'RATO .A CO.NTR~CCION' A PALABRAS CRUZADAS HORIZONTALES l. Nota.-2. Celebre.-7. Artículo.-8, Consonante. -9. Maquinilla compuesta de tornillo y tuerca.-11. Nota-.-12. Tierra buena' para paBto.-15. Permiso.-17. Ciencia que trata de la formación de la tierra.-18. Volcan.-19. Sucedido.-22. Nota.-25. Pecado.-26. Verbo.--27. Pesado.-30. Negación.-32. Reprobación de algo.-33. Partículo inseparable.-34. AbC\minable. -37. Entrega. -38. Dios. -39. Que habla continuamente de si mismo.-41. Prefijo. --45. Terminación de infinitivo. -46. Sentimiento .-48. Relativo al sol.--49. Estatuas de magnitud extraordinaria. VERTICAi.E!! 1. Causar daño. -2. Arrebatado. --3. Emperador romano. -4. Bebida de aguardiente, azuc~r y limón.-5. Negación.-6. Anchos.-7. Notas.-10. Negación.-13. De las aves.-14. Nota.-16. Pronombre.-17. Letra.-20. Terminación de infinitivo.-21. Título.-23. Suelo de a·rena movediza.-24. PJaneta.-28. Marcaron números.-29. Fundar o ]evantar.---31. Ave.-35. Estarción del año. -36. Afirmaci{ón. -37. Entrega.-42. Adverbio.~3. Existe.-44. Contracción . --46. Río. --4 7. Negación. I:' ASA'l'lEMl:'Olt PROMESA NOMBRE ¡-:-S PREPOS:~:~ i ¡---!RO OO~~: ERROR 1 i ENEA HAS ABIERTO 1,A PUERTA? LETRA _ _ _ _ _I D E LA COCINA YNOSUd YON093S NOTA PAQUETES PALABRAS CRUZADAS SOLUCIONES AL NUMERO ANTRRIOR 1.-M I N D A N A O 2.-G AL ERA 3.-ALFRED SMITH 4.-HENRY FORD Dolor de Cabeza? ... 4B: CAFIASPIF'. J,A' ~_)? .. :.¡ lnotant •lie' .. ~:·;.;.¡r., .~~; ... ..;; .. ·1iiiiiiiil ·:··-·-.. -··-··-·-··-·-··-··-··-··-.. -··-··-.. -··-.. -··-·---.. -·-··-··-··-.. -·--.. ----·-y 1 PARA ESTA TEMPORADA DE LLUVIAS < 1 EL MEJOR SURTIDO DE 1 CAPOTES 1 PARAGUAS, BOTAS Y CHANCLOS DE GOMA LO HALLARA VD. EN '-··~~~~~~~.--L__~.-~.~~~.:~-·~-~~.-~-~·=·~ .. :~::Ar~.=~·1 Oficina Central ! AUGUSTO FUSTER 1 Paitaje de la Paz-Escolta 1 i 1 DE l.,\ R. y N. ACAJ)E:\llA DE DEI.LAS AllTES Dli 1. A. LUNA DE SANM;;~;~i~FJOSE C. CORTES .! 1'1~'.· 1~'~;6;~~:'º' ..... ~c·:~:~:::::.~ns 1 1 •RQUITECTOS-l»:<:CUl•l>OllES-1'Gt'.Nlt'.IH" --·-··-·--·-··-·-·-·----·-··-·-1 i e••"'' '°"''""e'º""' Destileria de Tanduay 1 P. O. Box 270!• Teléfono: 2-29-07 DE Oi re<"ción Cablegril. fica: . "LUNARCHI" ! YNCHAUSTI Y Co .. ~-1 ~. Saba\~' , MANILA, l. F. PROBA O i Los Prod11ctos de esta Fálwica, .fam0Rn11 p111· l Í VINOS DE MESA Y LICORES OPTOMETRA Y OPTICO ESPM:iüL su elal)(>ración esme1·ada en 1 GINEllRAS Y ANISADOS j ANIS Y ALCOHOLES 1 PRECIOS SIN COMPETENCIA í UIHIJAN SUi l'EIHllOS Al. 1 TEi.. 2-14-l~TANDUAY.3·18-P. O. BOX 121 . _ .. _ .. _,,_,,_ .. _ .. ___ ,,_,,_,,_,_,, __ ,_,,_, ¡ ALFREDO CHICOTE & JOSE ARNAIZ 1 ABOGADOS j Notarfa P1íhli~t1 1 CONSIJLTORJO, ESCOLTA No. 76 Teléfono 2-13-83 P. O. Box No. 6ñS 1 1 PATERNO Bldg. CUARTO No 16 ·.. PUENTE STA. CRUZ 1 '~··-···-<·- ,,. ....... ~-.. ·-··-:!~·-·-·-·--·--··-·-·-·-·-·-·-·-·--.. -··:. ( /·'r;"fe ,r Cine Lyric) t· 'N:LA THF. SAN JUAN PRF.SS-1a.ao ANDA. w. c. .. M1mil• Gotd -§1tar 1 Pruebe Ud. este nuevo cigarrillo de La Insular qu:.- ··i·-··.u;'::.-! • • • 1 aroma q ·presentación no -~~ne nacl~ _<pe -~~c~a~ · ii:i;-,~:·:.ic'.=:_l

Item sets: Excelsior

Media: Excelsior, Numero 938 (Ano XXIX), Junio 10, 1932