Excelsior

Item

Title: Excelsior
Issue Date: Numero 950, Ano XXIX (Octubre 10, 1932)
Year: 1932
Language: Spanish
Rights
extracted text: . ~1.-\NIL.·\-O("f'l ' BHE JO. l!!:I~ ''BELBER'' La Marca d• GartJntia en Jlaul•s 11 Malfltas. De la mayor segu~idad y resi tencfa para viajes de larga duración. Los Baules "BELBER" son ver. daderos armarios; ofrecen la mayor comodidad al viajero. A 'PRECIOS '/tEDUCIDOS H. E. Heacock Co. ESCOI,TA Y DAVID UNIFORMES PARA BASE BA1ó INCLUYEN O CAMISAS, PANTALONES, GORRAS, CINTURONES E INSCRIPCION Primer Grado ........................ PJ0.00 Segundo Grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.00 H lgh School . . .. .. . . .. .. .. .. .. .. . .. . . 20.00 Escuela Intermedia .... Pll.00, 14.00 y 16.00 C. ALKAN, INC. ESCOLTA 122 REVISTA DECENAL ILUSTRADA H•'.t;ISTllAllA t::'\ l.A AU:\llNISTRAUON OE CORREOS f:Ol\10 CORIUSPON UF.NCU HE SEt:Ul'iUA t:LAS& H. lll.AN<:O TERCERA EPOCA AOMINISTRACIÓN: Sta. Potenciana 3!! A. GARCIA Oir•efln Gf't<'n,., J .. . -tn,.1tdo1: Al"TONIO B. GARt:IA NUMERO 950 MANILA-OCTUBRE 10, 1932 ARO XXIX El recibimiento popular al congresistll Harc. ha sido la no•a principal de la decena. Entre entusiastas y calurosos mabuhays, QOmo se dice ahora, hizo su entrada en Manila, v tras el consabido mensaje al pueblo filipino, inició la serie de visitas más o menos obligadas que está realizando, comenzando también los agasajos de que es objeto y continuará siéndolo mientras se halle aqui en disfrute de vacaciones. de este número. Para el 15 del actual está anunciado el festival benéfico del Hospital Español de Santiago, que se celebrará en el teatro Opera House y ~n el que tomarán parte distinguida~ damas y señoritas de nuestra sociedad cosmopolita, asegurándosenos, y no lo dudamos, que será un acontecimiento social y artístico sin preoedentes y que hará época. Asi lo deSeamos. La Naval de Manila terminó con la decena. Todos los días de la Novena celebrada en el templo de Santo Domingo, vió~ este lleno de fie·· les devotos de la imagen de la venerada Virgen del Rosario. La procesión que recorrió el úlDe la junta de la "Liga de Damas Católiras &e Filipinas" celebrada en fa ·1·esidencia de la Sra. de D. Leopoldo Kahn. Necesitaríamos emplear no uno sino varic;s Mosaicos para extractar las declaraciones que hasta ahora lleva hechas, llenas de miga o care!l· tes de ella, según como caigan las pesas o se quieran mirar las cosas; pero ® la independencia a fecha fija solo ha manifestado "que puede venir más pronto de lo QUC se cree". Y ~l que no se consuele, es porque no quiere. Réplica de la anterior es la actual decena so· cial; parecida animación :1 fiestas parecidas, cuya reseña gráfica, damos en otro Jugar timo día de Ja novena las calles ~ lntramul'os fué muy lucida, y como es ya tradicional, la concurrencia de alumbrantes numerosísima, dando ello una nueva prueba del catolicismo de nues· tro pueblo. El famoso bill de clasificación o ''estandarización", tal y como ha sido aprobado, ha resultado, según se dice, una pifia, pues la tan decantada economía que del mismo se esperaba, representa mayores gastos. Mientras, la crisis sigue hac~ndo de las suyas. En el óvulo : El aviudo1· alemán v<Yn Gronau. l·odeado de 1>e1·iodb;tas ~ .c;u llegada. Foto superior: Momentos despub ele su llegada la tri7mlación del hidroavión se 1n·epa1·a 1t bajm· a tie1·1·<t. Foto de la izquierda: El hidroavión anclctdo en nuestra bahia, dm·ante su corta estadía' en Manila. Foi.;,.-'\r, D. ,\1.1.F:l\'. DF.!\MSTO'."O, li\"C. Di1•ersos 111-omentos de la llegada a Manlia del "as" de la aviación germn· na, von Gro-nau, en el vuelo que está. 1·ealizando alrededo1· del mundo con su pode1·oso y frimotor hidroavión. 11lmtf:ado con el nom.ln·e de "Ballena de Groenlcmdia". Foto de la izquierda: Mom.ento en que el hicbroavión apareció en el esvacio 1><1n1 , vocos momentos des7més tt merizar en la Balda de Manila. Foto superior: Vistas g1·áficas del momento. en que el inh·epidn aviador alemán von Groncm despegó franquilamente de las aguas de Ja bahia de Manila. en su aeronave "Rallena de ·Groenlandia" al reanuda» su. vuelo alrededor del m.mtdo tras una. breve estancin de dos días eu M{inila. Foto de la iz(JUfarda: El "a.s" dirigiéndose a la lancha que le llevó a su. aeronave. Fot.o infe1·ior, izquierda: El 81-. von Gronau llegando a su hidroavión. momentos ant.es de despegar de fo bahía de Manila con rumbo a Zamboanga. FO'to su1>erio, de1·echa: El hidroavión en el ml)mento de despegar. Foto de la derecha: La aeronave del aviado1· alemán mienf1·as dabq, unas vueÚas al1·ededm· de Manila antes de pi·oceder a A van-i. Fo1M-SCH~ECKE:"j8UftCER Con Control MA<i/CO El Mayor Adelanto Automovilistico del Año N óTESE. el sitio conveniente del Botón de la ºRueda Libre" que gobierna los Embragues Automáticos para darle a Vd. Control Mágico. Poniendo el pie en este botón y dejando el acelerador, se. obtiene Rueda Libre que está siempre bajo control positivo. Este detalle del BUICK contribuye grandemente al placer y facilidad de su manejo. LOS BUICKS de 1932, con carrocería toda de acero reforzada con madera dul'a filipina, tienen una belleza característica que los distingue y causa admiración. Nóte5e la inclinación de 10 grados del parabrisas que permite mayor visión y ventilación, y que añade belleza en la apariencia del BUICK. L Of~n~:!~lles interiores en el BUICK de 1932 contribuyE:n al conjunto lujoso y rt=· Embárquese en e] BUICK die 1932 y disfrute de la emoción no alcanzada. Pida una demostración. Autamative Sales C:ampany !7)¡31,.¡Julor- 6.J;lC iñm#s 6l1t! Buiof.Kolor C'tmr 2 ISLA DE ROMERO EL CONGRESISTA BUTLER HARE EN MANILA. Foto de la. derecha: El con.qresista Ha1·e saliendo del Temmlo de San lgnaoio de Loyola que visitó. En el óvalo: De izquierda a den'eha: El Sr. Hare, el Gobernador Genenll S1·. Roosevel~ y el Presiden.~e de la. Ju'rlta Municpial, Sr. Antonio Tlflrn~:J, en la visita que el pdmero hizo cd segun&o en el Palacio Malaca1iang. Foto 1'.nferior: Después de instalarGe en las habitaciones que ocuva en el Manila Ho~'el, el con.gresista Ha?·e /Ut'; 11i.<: i~ado por d P1·e!iidente del Sena'iG Hon. Manuel L. Quezon, que aparece 1m el centro de fo, fotografta y que fué al .. :·mpañado por el ;:,veaker inte1·ino P.on. Anton:o de las Alas. Estamos cuando doy comienzo a este artículo, en los momentos del epílogo trágico, que el f1 acasado movimiento,-no contra el régimen sir.o contra el actual gobierno y en ello quiero insisir mucho,-hubo de produc~~se simu1táneamente en Madrid y Sevilla. El pasado día 24 se celebró en el Tribunal Supremo y ante la Sala 6'l- del mismo, la v•sta seguida contra el Gral. Sanjurjo, su hijo, el G1 al. García de la Herránz y el teniente coronel Infante, detenidos 1 en unión del primero, cuando en vista del fracaso en Sevilla del movimien1o. re dirijian a entregarse a las autoridades de Huelva. Huelga decir la expectación ~ue había en Madrid ante el ac!o judicial que había de cielebrarse, del que en su parte callejera, ¡<:orno nó!, tuve que ser forzoso testigo presencial .. !No, si esta casita que tiene el honor de alojarme en unión de mis deudos, y si me apuran Vds. mucho, de mis deudas, tiene inmejo1ables condiciones estratégicas para un informador! Ya he dicho a Vds., que aqui herr:os di~f1utado ya, de bombas, del tiroteo de la noche del 10, y por si era poco, la proximidad del mas alto tribunal de Justicia, es un nuevo aliciente para que yo me ratifique en mis propósitos, anunciados en mi crónica anterior de tras1adartr.e con toda ia impediJJ'ienta familiar y de moblaje a otro lugar más tranquilo, si lo hallo. Sí, queridos lectores, no ha.y derecho a subir. las molestias del insomnio forzoso, y esto, a este tranquilo vecindario le va a ocurrir por el camino que llevamos, pues entre explosivos y tiroteos al llegar la grata hora de introducir entre sabanas nuestros cuerpos con :el deliberado propósito de dar al sueño lo que en derecho le pertenece, es preciso pem ar si algo imprevisto no alterará la paz de nuestro de:;canso. Pero ien fin, la noche a Que voy a referirme, vhpera del. juicio sumarísimo, el incesante rumor de gente que tomaba p9siciones en la cola, unido al consta.nte paso de las patrullas de policía montada, el mosconeo de las motos de agentes y detectives, y los oradores' expontáneos que surgieron, fueron motivos mas que sobrados para que este cronista se co'ltara entre los que no consiguieron entornar los párpados no ob~ tante las efusivas invocaciones a Morfeo. La noche, calurosa en extremo, favoreció la larga es)era de los '"colistas" que tomaron posiciones a las 6 de la tarde del día anterior: como si se tratara de presenciar el má.s ameno y regocijante espectáculo, cuando lo que había en litigio era. . . la vida rle 4 hombres, que acertada o equivoca.damente tomaren sobre sus hombros una empresa, bien ajenos al final que pudieran tener, aquella y ellos. Y apena y entristece el ánimo, el observar el apasionamiento, mejor seria decir el encarnizamiento, que se ha apoderado rle las multitude~ en el caso presente. Una fuerte corriente de opinión m~s arraigada en la clase modesta con una inconsciencia lamentable, dicta el fallo ¡:opula1· en el sentido de que, la única sanción a que se ha hecho acreedor ~l -General Sanjurjo, es la pena de muerte, y esto se ha pedid.) a gritos por las calles, y es lo que corre de boca en boca, y era el tema de los discursos ( ?) de los oradores callejeros a que antes me he referido. No en una, en divereas ocasiones hice constar desde estas -'columnas la indiferencia con que s~ mfraba la ení.rada en España de elementos que nunca se vieron en nuestra ng_ción, y :el ningún intierés que había por saber cual era la finalidad de su visita, ya que sus rasgos etnológicos, lo exótico de su indumentaria y otros varios d~ talles, no se precisaba ser un lince para que por Jo menos se realizasen investigaciones para averiguar determinados extremos relacionados con este particular. Y se ha dado el caso curioso, de que coincidie~do con tan distinguidcs visitantes las campañas de violencia se exarcebaban, y la puesta en práctica de procedimitm~ tos nuevos ien los anales de la revuelta, eran secuela obligada a la llegada de tale3 sujetos. Nada se ha hecho por impedir todo esto y lo que es peor, los elementos derechistas ·ajenos a esta serie de desmanes, son las víctimas, y los comunistas traen de cabeza a autoridades y policías, y continúan su labor demoledora, con amplia libertad sin que ninguno disposición 101 coloque fuera de la ley, al igual que en otros paiSes se está haciendo, ¿Fueron las dierechas, ya que bajo este denominador común se comprende a los monárquicos y los católicos, los que incendiaron templos y conventos? ¿Son las derechas las que p!'omueven los incidentes callejeros que con tnnta frecuencia se repiten? De una manera clara y terminante se ha repetido, saliendo ai paso de insidias y campañas tendenciosas, que la labor de los elementos derechistas, es puramente esGENERAL 8.ANJURJO piritual, no de luchas ni de violencias, sino actuando dentro de las más absoluta legalidad; esto han venido haciendo y así lo siguen practicando sin que por iello cese la persecución de que sistemáticamente se les hace objeto. Pero sig3mos con el asunto principal de este artículo, el juicio sumarísimo; respecto al cual he querido daros unos cuantos antecedentes, pera que podais juzgar con mejor conocimiento de causa, el ambiente q·ue rodea' a un tan triste asunto. Con ver<ladet·o lujo Je ·precauciones qu~ comenuron a primera hora di.e la m8ñana, y·. trasladados los acusados al Palacio de Justicia con objeto de sustraerlos a la pública curiosidad y que ello diera lugar a manif~staciones de diversa índole, ya que las opiniones son muy opuestas, dió comienzo el acto a las 8 en punto; el movimiento de público fué incesante, figurando como mayoria el elemento obrero, que formaba grupos comentando lo que de puertas adentro ocurr~ra, ya qu2 por lo reducido del local en que tenía lugar y habida cuenta de que entre Prensa, testigos, defensores, etc., no h3bía mucho sitio disponibli'?, la entrada de público fué muy limitada y previa una serie de requisitos necesarios con objeto de evitar aglomeraciones e incidentes de toda clase. El Fiscal de la República en su disc~rso acusatorio, describió la figura del Gral. Sanjurjo, del que elogió s.u colaboración pal'a el advenimiento del régimen, pero su intervención tan directa en los rec:entes suOesos, io:- hacen ser considerado como un enemigo de ta Repúblia, por lo que el delito cometido b obligaba a pedir la pena de muierte para este procesado, la de cadena perpétua para el Gral. Garcfa de la Herranz, y penas menores para el hijo del Gral. Sanjurjo y el teniente coronel Infante. Encargado de Ja defenRa de Sanjurjo ieStaba el notable abogado don Francisco Bergamin; no obstante la dificultad de su cometido, hizo un brillante discurso solicitando para su defendido, caso de serle aplicable alguna penalidad, la de reclu.sión pierpétua, ya que no había habido sino un intento, no consumado, de rebelión. Los demás defensores de los · restantes encartados cumplieron su cometido de modo no menos E-locuen~. Y asi transcurrió la tarde, teniendo que intervenir las fuerzas de vigila1?cia con algu!1a frecuencia, con el fin de evitar la formación de grupos, y a primera hora de la noche los guardias de asalto, para disolver una manifestación de carácter comunista que empezaba a organizarse, con el fin de solicitar la condena a muerte U Sanjurjo. ¿Ven Vds. como respira la gente? Coaccionar, se llama esta figura. La radio en sus diferentes emisiones, iba dando cuenta del curso del juicio, pero de sentencia n:i.da se decia, sino que continuaba el tribunal reunido en sesión slecreta y que acaso de madrugada daria por terminada su penosa labor, pero ni en la mañana del 25 se logró saber nada, y con ello creció la expectáción, aun cuando corria de boca en hoca el rumor de que el fallo die la justicia era aplicando al Gral. Sanjurjo la pena de muerte. ¡Sic tramiti gloria mundil Fué ayer, como quien dice, cuando a este hombre, el caudillo de Alhucemas, la fama y el prestigio le rOdeaban, el mismo pueblo, el mismo que hoy pide su vida, ~ rodeaba y le aclamaba; pero la humana gratitud sobre ser escasa es olvidadiza. i cuantos de los que hoy vociferan contra él, era_n soldados de aquel tiempo en que los condujo a la victoria, y salvó !a vida a muchos de ellos! ¡Cuantas madres, esposas, hijas y hermanas, deben a Sanjurjo no hab~r perdido a sus seres más queridos! Cierto periódico vendido con profusión a los "colistas",-de cuyo título, afortunadamente, no puedo ni · quiiero acordarme,---en uno de sus artículos pedia y lo anunciaba con grandes titulares, "Que todos los monél'quicos debian ser llevados ante el pelotón de ejecución que fusilase a Sanjurjo. ¡Pero, hombre, por Dios, que los monárquicos tienen derecho a la vida! Una pequeñez como ven Vds. Nada, que el tener el ideario monárquico es delito, no hay que darle vueltas; pfiro por si todo esto no era bastante, ~l Sr. Azaña, ha calificado de 11 Kabileños", a cuantos sustenten esas ideas. Promediada la mañana del 26 se conoció al fin la sentencia, que en definitiva es la que el vo:t populi anunciaba con exactitud. Ya estarán satisfechos los que tantos agravios decian tener contra Sanjurjo. ¡Ha sido·condenado a muerte!, y tal vez para dar los extremistas una nota die cultura ( ?) tan pronto se conoció la triste nueva, se dirigieron en compacto grupo a Prisiones militares, acaso para pedir su inmediato cumplimilento ! Afortunada y casi simultáneamente a· conocerse, ha comenzado a recibirse telegramas y Pe· ticiones de indulto, entre ellas la del Embajador francés, que ha hecho la petición en nomb~ de su Gobierno, pues aparte razones de humanidad, el sentenciado es Caballero Gran Collar de la Legión de Honor. Varias entidades republicanas y socialistas y personalidades de ambos partidos, solicitan asimismo el indulto del l'eo, e igual petición parece hacen las repúblicas de 8udAmérica; prensa sin distinción de matiz polftioo, entidades prof-!Bsionales y culturales, Colegios de Abogados, etc. Son pues momentos los presentes de nerviosidad, en tarito: ~e ignoren las dE-terminaciones que el Gobiierno adopte en órf'ien al indulto, que como es lógico podría servir. como p:foecedente para el juicio que en la semana próxima tendrá lugar contra los Generales Cavalcanti y Rodrfguez Pérez, complicados en los Sucesos ~e Madrid. Dícese que por tratarse de hechos consumados las pena.s serán aun mas graves que las impuestas con ocasión del juicio. sumarísimo contra Sanjurjo y restantes encartados. Tema único • conversaciones durante la mañana y tarde del 25, fué la condena a muerte del infortunado General; inquietud que iba en aumento ínterin no se Rupiera el acuerdo del Consejo efe Ministros, nara someterlo a la aprobación del Presidente de lo República. Incesantemente llegaban telegramas de todas partes solicitando el indulto, y se ob!'.ervó una enorme reacción en el mismo sentido. En diferentes Centros se pusieron pliegos de firmas, y en el Palacio de J u-sticia, a las 2 horas de !estar expuestos se habían recogido mas de 6.000 firmas, siendo de notar que los obreros acudian en grandes grupos mezclados con personas de tod&s las clases sociales. Por fin a las 9 de la noche, y la noticia corrió como un reguero de pólvora, se supo que Alcalá Zamora había ejiercldo la prerrogativa de indulto, conmutando al General Sanjurjo la condena a muerte por la pena de cadena perpétua. Puede decirse que Madrid entero se pasó el dfa pendiente de los altavoces o de los auriculares, en !espera de las noticias que Unión Radio iba comunicando, y cafés, oficinas, teatros y casinos, eran un hervidero de comentarios y opiniones para todos los gustos. La grata nueva del ind.ulto fué acogida con general satisfacción, a excepción claro es de los señores comunistas que tan pronto fué conoeida, organizaron una manifestación de protesta, que los de Asalto se encargaron de disolver rápidam!ente por su acreditado y contundente sistema utilizado siempre con éxito. También en el Congreso hubo el consiguiente movimiento, recibiéndose con satisfa:eción casi unánime-y digo casi pues a algunos socialistas y radicales-socialistas no les agradó el desenlace que habla tenido el asunt~la determinación adoptada por el Presidente de la Repúbilca, a propuesta del Gobierno. Los pronósticos de declararse la huelga general como protesta por el indulto, afortunadamente no se realizaron, habiéndose adoptado las precauciones naturales para hacer abortar cualquier intento en ese sentido, patrullando por las c.:1.lles guardias Clle poliefa montada. Madrid ofrece su aspecto normal, y por falta de ambiente es de esperar que nada altere la tranquilidad. Sí ha sido una verdadlera sorpresa la determinación de señalar una penitenciaria como lugar para cumplir la. sentencia impuesta al Gral. Sanjurjo, pues dado su carácter militar, categoria etc., parecia indicado un castillo o prisión militar para tal fin. Y ahora a esperar lo que pasie en el próximo juicio sumarísimo, en el que volveremos a pasar unas horas de actividad y de emoción. Dada cuenta de una manera sucinta, de crianto ha ocu'rrido en el particular de que me he venido ocupando, y que supongo habrán sido los pasados, unos días de preocupación e interés también para vosotros por lo que aqui ocurriese, paso a ocuparme de otras cosas ya que he dedicado a 18 actualidad palpita!lte la merecida atención. La ámplia información literaria y gráfica que pública uEXCELSIOR" en su número dedicado al Día Español, entre otras muchas cosas, reveladoras del amor de ese país a Espa,ña, al viaje aéreo de Rein Lol'ing, sirve para que nos demos exacta idea del cariñoso y entusiasta recibimiento con que acogisteis su lliegada. Aquí, la prensa, sin duda por requerir mucho espacio loS a-suntos de actualidad, apenas se ha ocupado de un hecho de verdadero interés nacional, como ha sido el viaje realizado, sin osten~ación alguna, efecto de la excesiva modestia del insigqe aviador, ni df.! la feliz realización de su vuelo. Solo "AHORA" ha publicado unas fotografías del aspecto del aeródromo de Manila, y de los momentos de la llegada. Continúa por estas tierras progresando el desnudismo. Los "sinsombreristas" este año hemos batido el record y l~gado casi a Ja mayoria absoluta, las usinmedistas" van en aumento, y en este afán de suprimir indumentaria, comienza a iniciarse la moda masculina de suprimir las ligas, por lo cual las huelgas de "brazos caídos", tienen ya su homólogo en los calcetines caídos qui! el sexo feo va luciendo por calles, plazas y paseos. Acabaremos por no tener pies ni cabeza ya qtie Jo que cubre unos y otra, se van suprimiendo, sin contar con otra porción de cosas que demue-stran y confirman ese aforismo. Y copiando para que hagan Vds. los comentariot1 que tengan por conveniente y como cierre de mi crónica, ahi van esan tres noticias que la prensa ha publicado. "Los buques España No. 3 y España No. 5 permanecen en Cadiz con las calderas encendidas para transportar a Villa Chneros los deportados con motivo del movimiento subersivu del día 10". use ha dado órden de que regresen de Bata Jos deportados que aun quedaban cum'Pliendo la condena por los sucesos de Figols, a los qu~ se concede la libertad a -su regreso a la Península. Entre ellos se encuentran ·Ascaso y Durruti." Añadiré por mi cuenta que son los asesinos del Cardenal Soldevila, y los autores de algún que otro asesinato fuera de España, ambos de filiación comunista; y c-rep que ya están . lo debida y protocolariamente presentados a Vds. aunqt\e supongo no han de querer entablar amistad con ellos. u Ha ingresado en el penal del Dueso (Santander) el Gral. Sanjurjo, a cumplir la condena de cadena perpetua que conmuta la pena de muerte a que fué sentenciado por los sucesos de Sevilla. El General ocupa la celda No .. 62 y viste el uniforme de penado" ... Mas de lo que yo quisiera me he extendido en esta crónica, las circunstancias asi lo reclamaban, réstame solo encomendarme a v~stra benevolencia y solicitando y esperando que asi lo hagais, os saluda efusiva y cordialmente. 28 de agosto de 1932. como perla.9, Aliento perfumado, Boca 11ana todo aquel • que se precia de saber fumar--es que fuma cigarrillos Rositas .... HA. Y un Buen Cigarrmo Filipino ROSITAS Fabricados por la TABACALERA .J1 doce días de Octubre 1.En Aquellas itrrcs N aucs •.. Llevaba la flotilla, velera del ensueño, la escencia del espíritu español; vibraba en sus cuadernas temblor de Clavileño, codicia de ·laurel, ansia de sol ... Arriba, sobre el mástil de la una carabela, dando aliento al piloto, alma de luz, iba la fe sublime del alma de Isabela: Castilla cobijada ·por la Cruz. Detrás, en otra nave, con rumbo de iesperanza --como en corcel dominador del mar,mostrábase el caudillo de indómita pujanza: el épico Rodrigo de Vivar, Y en el bajel tercero, con la mirada fija en tierras que soñara el corazón, alzábase profético Antonio de Nebrija: orfebre del idioma, que es blasón. Aquesto en sus entrañas portaban los bajele~ cuando la Patria fos miró partir. Partiéronse a lo ignoto para sembrar laureles para una ~mentera por venir ... II El sueño se ha logrado y es sol que eterno brilla, Han vuelto los que hiciéronse a la mar; eternamente a España retorna la flotilla de Isabel, de Nebrija y de Vivar. Agora los bajeles arriban triunfadores con fraternal impulso de emoción; su carga es lo sublime que floreció en amores de Fe, de sacrosanta tradición. Adivienen en las naves, con alto pensamil nto, los que tienen a España por hogar; los genios soberanos: Bolívar y Sarmiento, los que a la Patria saben ensanchar. Y España abre los brazos, y estrecha en cada brote una prolongación de su existir; un mundo: magno Imperio que tiene en Don Quijote d ritmo de su hispánico latir. Aquesta es la cosecha que, antaño, la flotill::i sembró en suroo qUe no se borrará. España sembró estrella~, y su cosecha brilla donde los soles ruedan, arriba. . . ¡más allá! M. R. BLANOO-BELMONTE. Presto Un Servicio Sin Interrupción -YPara todos los fines de calentamiento CUESTO MENOS LO HAGO MAS PRONTO MEJOR OFREZCO SEGURIDAD Soy el Gas MANILA GAS CORPORATION Grandiosa Exposición de MUEBLES DE LUJO a precios absolutamente reducidos ADOLFO IB.t1RE S. en C. 138 T. Plnpln Edificio Fernandez P. O. Box 818 Tel. 2·21·82 "FILIPINAS" COMPAllA DE SEGUROS "FILIPINAS BUILDING" 21 PLAZA MORAGA MANILA Aceptamos S•guros de VIDA INCENDIOS MOBILIARIO MERCANCIAS VAPORES AUTOMOVILES FIANZAS y GARANTIAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS SE Al.QUILA LOCAi, PARA OFICINAS Dirijanae a la: OFICINA CENTRA-L, CUARTO No. 205 "FILIPINAS BUILDING" Teléfonos 2-17-63 y 2-17-64 P. O. 801: No. 745, Ma'!ila PARTIDA DE COLON De una pintura an.tigun de autor desconocido. LoqueCostoel DescubrimientodeAmerica Gracias a Jos documentos auténticos encontrados no hace mucho, puede fijarse de un modo exacto la suma empleada por C.-istóbal Colón en el descubrimiento de América. Al célebre navegante, como jefe de la expedición Je fué asignado un sueldo de 1,600 pesetas anuales. · Los capitanes de las dos carah!las que marcharon a las órdenes de Cristóbal Colón, cobraron 900 pesetas por año, y cada marinero fué contratado con el sueldo mensual de 50 reales. El equipo de la flotilla sumó en total 14,000 pesetas. Los víveres (pan, vino, legumbres, carnes, etc.), costaron seis pesetas por mes y por cabeza . Cuando regres" ó Cristóbal Colón, recibió 22,000 pesetas a tíulo de reembolso, por las cantidades que adelantó durante el viaje. Esa suma representa los gastos de la expedición, que duró desde el 3 de agosto de 1492 hasta el 4 de marzo de 1493. Si a las 22,0C.O pe~etas se añade la suma de 14,000 pesetas que, según hemo; dicho, costó el "''lUipo de la flota, resultó que uno de Jos más grandes descubrimientos, sino el m3ycr, de que ~e enorgullece Ja humanidad, ha costado 36,000 pesetas, que al cambio de este día del Año del Señor de 1932 equivale a seis mil y pico de pesos! Por tan exigua cantidad dió España al Viejo Continente un Nuevo Mundo, en (el que floreeen veinte pueblos de su raza y de su bellísimo e incomparable idioma y sienta sus reales la colosal Republica Estaduniden~e. el Aguila o la Roma de Norteamérica, corno indistamente se le denomina. ¡Y pensar que un viaje de cualquiera de Jos grandes o ~ianos tra·nsatlánticos modernos, en los que pasean por e\ mundo su tedio o la insolencia de sus millones los plutócratas de hoy, cuesta muchísimo mas que lo que costó lel viaje inmortal de las tr;es pequeñas carabelas mandadas por Cristóbal Colón! Pero si insignificante puede parecer al hombre de hoy lo que costó el descubrirnien~ o de América, en cambio, ¡qué tesoro inmenso d~ energias y de bravura derrocharon los descubridores y Jos conquistadores españoles del Nuevo Mundo! En esto fueron multimillonarios. ~11~ Aceite Español PURO OE OLIVA de h1 Kummer & Comins Casa IXDAIN TEJIDOS 175 JUAN LUNA MA"llLA Pídase á "PRODUCTOS IXDAIN, INC." 155 Avilés Teléfono 2·10·36 Manila ELIMIN.\NDO LA DEPRESION ATMOSFÉRICA Los Ventiladores Pro tos son silenciosos efectivos de larga vida / !/--;:ventiladores Pro tos son de bajo consumo y bajo costo PHILIPPIN.E ENGINEERING CO., INC. 936 Raon Manila, P. l. T.,I, 2-23·05 Acababa de echar su siestecita el P. Bias. Con el breviario en la mano se dispo:riía cumplir con sus rezos diarios, .mas aun no babia acabado de persignarse cU.ando se le metió por la entornada puerta de la calle su sobrina y ahijada Amparito, retoño de diez y ocho años, hija de su hermana, que vivía con sus padres pared por medio¡ moci1 a muy resafada y como para ~cirle algo de buenas a primeras. -Buenas tardes, padrino. Quedósela mirando el aludido, hombre cincuentón, de carácter· bondadoso y de genio un si es no es burlón. -¡ Hola ! caramelito. Frunció ella los labios y repuso: -Sí¡ pues bien acaramelada que estóy. - Y quedóse muy seria delante de su tío. Volvió éste a contemplarla ahora con más detenimiento y al cabo, sin necesidad, pues bien barruntaba por donde venia la tormenta, le repuso: -De morritos ¿no? -De morritos y muy gordos. -Pues hija, vas a estar de bulena estampa. Con genio y tan feilla, ¡anda con Dios Felipe, que no te arriendo la ganancia! -Vd. padrino está de broma y yo no. Por encima de las gafas la miró lel cura con ojillos maliciosos y poniendo voz lastimera le repuso: -¡Pobrecita de mi alma, qué penas más gran. des las suyas! Ni la Virgen con sus siete puñales en el pecho. -Ríase. -Pues ahora lloraré estando in albis del caso. Pero ... ¿no sería mejor que me dejaras rezar primero? Porque tú vienes ~ consulta, Mas si es cosa corta, desembucha chiquilla . Con toda *guridad que ese ºarrastrao" de Felipe te lleva a mal traer con sus perrerias ¡ como si lo viera. -El, sí. -¿Lo ves? Si hay caras QUJ! no engañan. Bien hija. Acabado pues e~ inh-oito, cuenta tus penitas y finiquita p~sto, que es Domingo y esta tarde no me quita nadie el paseo, ni a tf el novio¡ pues habría que ver. -Para novio estoy, y no me venga con más chufletas, - Ya me doy cuenta q~ la Magdalena no esta para tafetanes, ¡Que se va hacer! En fin habla, que uaparejado está mi corazón", como dijo David, para oírte. Frunció la frente la moza y declaró enfática: -Padrino; Felipe es muy to~to y esta mañana ~ reñido con él para siempre. -¿Otra vez hija? Pero si salís a riña por día. Mira, mira¡ e8Q no está bien. O h~rra1· o quitar el banco. ¿Y por qué ha sido? -Porque es un tonto, como digo. Se ha creído que yo lo soy, pie ro en otra fol'llla y que me eh upo el dedo, y está muy equivocado. Esta mañana al abrir ante mi la cartera le ví una postal. Se la arrebaté. Figúrese como me pondría yo cuando al cqntemplar la fotografía. me veo al buen señor conquistador en grupo con d~ damiselas: eran su prima y una amiga. No pude contenerme y la rompí en varios pedazos, echándolos por la ventana. Se puso muy furioso y me amenazó con terminar, por lo que ni corta ni perezosa le mandé a fieir espárragos y rompí yo; metiéndome seguidamente en el cuarto. Cuando mi madre se enteró ya era tarde. A lo hecho pecho, y mil ved.es lo haría. -¿De veras, heroina? Pero ilija, no medió siquiera alguna explicación ... -Dijo que había sido un compromiso. Que se encontró con su prima y por atención las acompañó a casa del fotógrafo y que allí se les esto es aba una contando .los días para ... sacrificándose, y pasándosele a una la edad; cuando si una ... -Para ya. Detente Judit, que eso no me lo pasas ni con miel. Si es que te estabas sacrifiaando, bien has hecho en romper de una, e insecula sec11lorum, porque eso demuestl'a que no quieres a Felipe. -Padrino, V d. ya me comprende; porque yo creo que no soy tan poca cosa para qu.? no me digan algo por ahi. -Y algos; eso sí. Y bien se yo que no te faltarían otros zánganos¡ pero tú, tú quieres a ese zánga'no, y ahi está la cuestión, Ofe1ia sentimental y parlanchina, que no sabes silenciarlo. -Pues obras son amores. -Por eso, incauta gacela, quie se te entiende lo contrario. -¿Sí? Bueno; pues ya sabe Vd. lo que pasa. Y venía a decirle que aquello de la ceremonia nupcial para f!l día de San Antonio, 13 de Junio, se acabó. Mis padres nada saben todavía, pero ya lo sabrán, porque como quien se tiene que casar soy yo, pues no quiero, y que me perdone el bendito San Antcnio la promesa qu.e le hice para que fuera en su día el desposorio. -Pobre San Antonio; digo, Felipe¡ el disgustazo que va a tomar con tu determinación firme y resuelta hasta el sacri~icio. Porque penitas y muchas vas a pasar queriéndole como le quieres, y me cons- - - ta, dejar que corra trás otra mariposa. ¡Dios mío, que solos se quedan los mu~r tos !, como dijo el poeta. ~!!!!!!!~;::;;::- - -Que haga lo que quiera. ocurrió a ellas el tal grupito. A r.1í que nJ me diga que se les ocurrió a ellas: a él. Y no estaba el zángano poco bien acomodado en medio. Mire como de ello no me dijo nada. Vamos, que hay que vierlo para creerlo. Y para -¿De veras hija mía, que estás resuelta? --Sí, padrino. ¿Se puede?,-oyóse en aquel momento decil' desd~ la puerta a una voz varonil. -¡Ay !-exclamó asustada Amparito, cubriéndos:ele de colol' grana la carita, tan rica como la fruta del cercado ajeno. TI"as una sonrisa de complacencia y un guiño a la sorprendida sobrina, repuso el P. Bias: -Pasa Felipe. Al ver allí el aludido a Amparito, no se atrevió a dar un paso, tan cortado se vió. Ella enroscaba con sus dedos el pañuelo, sin que éste tuviera maldita la culpa de la nerviosidad ~ su dueña para pagarlo de tal modo. El P. Bias tuvo que repetir: -Pasa Felipe; que aquf no nos comemos a nadie. ¿Verdad, sobrinita del alma? Sin mirar ésta al que entraba, aun dándole la espalda, repuso desdeñosa: -Me ti!ene sin cuidado; porque no es bocado de mi gusto. -¡Jesús! como andamos por casa.· Pero ¿qué es esto Felipe? Habla. -Ya se Jo habrá con!ado ella. -A media~, o sea su parte. La otra, la tuya ..• -La mia está bien clara y a la vista: Que fué un compromiso y nada más. -Venga, que iel dulce no eetaba tan !"ªl ¿e~? Aunque ahora ésta te lo ha amargado con creces. Pero como en el mundo t.odo tiene remedio lnenos la muerte, este también lo tiene, porque no es para tanto. Algo desenvuelta repuso Arnparito: -¿Qué no? -Que no niña. Y la prueba está en que t6 estás penando por hacer las paces .•. -¡Jesús, María y José! ¿Yo las paces? -Déjame terminar, mujer fuerte; y él, pues no digamds. ¿A qué ha venido aqui ahora? ¿y a qué me vienes tú, sobrina, con estos cuentos? Estáis los dos penando )" repenando por hablaros. Ya se qW! al principio por no ceder lo haréis con calor, saliéndoos las palabras a borbotones, particularmente a tí, niña; mas al ' dentro, muy adentro de vuestros pechos sentís el caso. Ese amor propio. . . Ese amor. . . ¡ Que niños sois! Y en verdad que así es la humanidad toda. En fin, no qu~ro pre:licaros, porque si me apuráis mucho os suelto un sermón de padre y muy !leñor mio que tengo preparcdo sobre el amor para la fiesta de la Parroquia, y no me gusta ropetirmct. · Asi que paz 11obis, la paz sea con vosotros, y lo mejor será acortar la fecha del casamiento, que por eso San Antonio no se va enfadar y te dispensará a ti Amparito, el voto a tiempo fijo; ·qule, mira si eru atenta, le reduces los días de la deuda. Y tú Pepe, a ser bueno y a deja:·~'.? de retratitos en grupo y a querier a esta niña, que sólo tiene un defectillo, quererte mucho, pero posee, eso si, un corazon::.zo como el cilpJ::torrio de la catedral, de g_rande y hermoso. Así que n 1 0 se hab~ más y para. últimos de mes la bendición, que- os dará con lágrimas en los ojos este curita, que <~CSEa cuanto antes ver lejos ~.él a ese cachito de sobrina y ahijada tan cargante, que siempre le tiene que meter en sus U:os. -.. Apoderada Amparita de un sentimiento de ternura para con su tfo, ·se le echó al cuello sollozando. F•Iipe también eonmo'('ldo cogiéndole . la mano se la besó. -¡ Ea! apartaos y no emocionarme, que no hay para tanto. Y ahora dejadme ~r, que ya es tarde y el paseito no hay :quien me lo qui ... te, como a tí, malva.loca, aquello que te dije al principio, Sonrióle la aludida con toda franqueza y amenazándole con la manita le dijo: -Quie malo es Vd." padrino. -¡Ea! Marchaos, marchaos ya. "Dios que da la llaga da la medicina." - Los víó salir tan contentos ... Al pasar ambos por la acera, vieron aún en el arroyo el cuerpo del delito, es d~cir, los pedazos de la fotografia. Miráronse y se sonrieron con gusto y aun ~ tiene entendido que furtivamente se apretaron la mano. Esto no se ha podido comprobar. Ha Probado V. ALGUNA VEZ USAR EL TELEFONO DE LARGA DISTANCIA ? • ES TAN SENCILLO Y CLARO QUE LE PARECERA HASTA INCREIBLE PHILIPPINE LONG DISTANCE TELEPHONE COMPANY Foto de la derecha: Artístico altar de la imagen de Santa Teresita del Núío Je· sús de la Parroquia de San · ta Mesa cuyo novenario Ita terminado el día .10 de sevtfrmbt·e. Foto inferior: De la cena seguida de ba.ile dada en su residencia 7101· los Sres. de Ka,/,aw, (D. Máximo). La fiesta amena 11 concurrida diuro ha,sta altas horas de la noche reinando en ella gran animacWn. Fflliu- NAVARRO y ~· . SANTOS El Fiesta Anual a Beneficio del Hospital Español de Santiago El de este año, según se anuncia, será una completa novedad. Vendrá a ser algo . así como un Iiemedo fastuoso, distinguido y artistieo de un baile de carnaval al estilo europeo, pero con las características de un moderno cabaret: mesas para la cena y una lujosa revista, en cuyo programa tomarán parte damas y señoritas de nuiestra mejor sociedad. Todas las localidades del remozado· teatro ºOpera House" serán retiradas, para dar cabida a las mesas en el patio de butacas y en los palcos, con lo cual el conjunto ofrecerá sin duda un aspecto magnífico y brillante. En el foyer, una afamada orquesta de baile amenizará la velada, que se celebrará en la noche del dia 16 del actual. Es Presidenta del Comit.é organizador Da. Carmen Diaz M:oreu de Elizalde, y esto es en si la mejor garantia del grandioso éxito artístico y material que el festival ha de rendir seguramente al Hospital Español de Santiago. El programa de la revista lo forman los siguientes nú~ros: Ensenible E:eeentrique, interpretado por un grupo de precio.!as niñas y niños, y dirigido por la señora de W. J. Williams, en colaboración eon la Srta. Billie Williams; ... No, no¡: no queremos más que PEBECO, nada de otras mareas. En casa lo usamos todos, y si viera V d. Sr. Boticario qué boca tan fresca y qué dientes tan lindos tenemos todos ... Faskion Revieu bu "ADA", en el que se presen· tarán bonitos y originales modelos de vestidos de distintas épocas, hasta los modernos wiamiGB, confeccionados por la "Home Industries, Inc. "; El sueño de un Pintor, solo de baile por Terry Terhume; La ma;a y rus marionetas, número de canto y balie; Rhythms, MacMcha Brasileña y Na.uth dance, otros números de baile dirigidos por Terry Terhume, y Cruz de Mayo, cantado por Lolita Gregory. La parte musical será dirigida por el conocido Profesor don Pablo Balduz. Lamentamos de todas vieras que no nos sea posible, en nuestro aeseo de dar el mayor relie.. ce, como siempre lo hemos hecho, a todo cuan· to eon la Colonia Española se relaciona, publicar anticipadamente la mayor información grá· fica posible del festival benéfico del Hospital Español de Santiago, por habérsenos presentado dificultades donde creímos encontrar facilidades, con lo cual confesamos que no contabamos. Esperamos, sin embargo, que en nuestro próximo número nos será posible dar la aludida información gráfica, si de aquí para entonces desaparecen las dificultades a que nos referimos. Aviso ACADEMIA FILIPINA Por una dificultad surgida cuando ya tenemos en prensa este número, no nos es posible dar en el mismo la correspond~ente hoja del Boletín de la Academia Filipina. En nuestro próximo número daremos, pues, dos hojas de dicho Boletín. VINETA~ .MUl'tDIALE5 Vn día de asuete> también los tiene la rea· leza, como u.n b·reve 'Y anutble vnrénte!lis en la protocolaria seve1·idad qu.e 1·ige su exir.· tencia sobercnui. La. Rtina de lngla.ten·a siente pasión po1· ir de Uendas y .1t'Q- 7>resta mucha atención a las cuestiones 'nlarítimas ven· .las que tanta p1·edilecdión tiene su ré· gfo esposo. En Cowes, mienh"as el Rey estci en su elem.ento a bordo del yate "Britm1· nia.'', la Reina, a.com .. pa:tiada .del Marque!! d'Hai1Ju.po-l y de Sfr Pkilip Hunloke, visit ~i los establecimientos de la. vieja ci.udad. presionar al co·ngreso 11 hacerle ver fo. urgencia de su demanda. Un tonel que es un<~ soberbia ob1·a de arte. Este gigantesco tonel, qu1 rfoalizn con el existente en Heildelberg, Alemania, contiene .nada -más que 70,000 litros-¡ una friolera!-de 11ino y se halla~ en las cata· cumbas de Viena, capital del ex lmpE1·io Ausfriaco, notable por sw1 res<'muantes estalJh:ciclos en s6tant>s. (Foto de la izquie1·da): ¿Una fotografía fan · tásticn de un<f fe1·ia noctm-na en Wasli..ington, _ capital de los Estados Unidos de Norte<1méri· ca? No; una vista del Hejé1·cito" de ex vetera· nos esta:l.u.nidenses de la g1·an guerra, que sitió · el Ca]Jitolio, JJ<O·a demandar del Gobierno el pago d.e sus bon"O-J, instalándose f1·ente aL enorme l·di/it:io todo lo' más cúm.odnmente que 1Jll· La babélica :Shanghcti, <.--iudad a la que se llama la París del Ext1·emo Oriente, pot· su cosmopolitismo y su intensa vida comercial, ha. sujt-ido no hace rnu.cho 'los ho1Tot·es y los consiguiente& pet·juicios materiales que tü· da gu.en•a, trae consigo. Term.inado el reciente conflicto sino·japcm;és, la populosct e industriosa Shanghai ha co· menzado la. ,·econstrucción dil área de la gran Ciudad Jnteniacional China, foe<> d1 el fuego de la metralla, jap<>n~ sa, que causó en sus edifiUna reunión del mar. En esta f't>tografía, t~mada en southamption, se vé un ve1·dade1·0 batallón de quince grandes f1·a.n,.sC11tlánU-<1os, a1J.clados en dicho puerto para recoger fl 6,ooo pasageros de los nuevos y populm·es viajes cortos. Entre los CC>losos mari· timos (;8tá11 el "Emp1·ess <'f B1'itain", de la "Canadiam Pacific", el "Olympic" de la "White Star", el "Aquif-a· nia". de la "Cunna1·d" y P-l "Ken:ilworth Castle", de la "Union Ca~tle". cios grandes destrosos. No es raro, por tan· to, ver a diario levantcwse verdticleros bos· ques de cañas, como este que ·mues~ra· ·la fotog1·afía, para cub1·ú· las obras de constntcción de un enorme "uva1·t1nent house''. ctei ti1'0 de los 1·nscacielos, situ1tdo en Soochow Creek. La obra em1n·endida ]Jt>r la 40 /mpe1-ial War Graves Ct>mmission", del GobieT?ro de /nglaten·a, para hom·m· la me11u::·rict de los solda· dos muertos en la gran guen·a, cu.yo núme1·0 1'ªs<~ de u-n millón, ha dadO ténnino pcw ~m. pleto despi1és de quince años con la ereéción en Arras y tn Thievval de los d?S grande$ m&nunicntos a los Mldados desapareciál:>s. Et monumento que iltt8t1-a la .fotografía es el de 'J!hie¡;val, en el que h'ly inscritos 7,,357 nomb1·es :• ha sido rer.ienL mente dese1fbierto por 3l Príncipe de Gal~s. asisHendo a ta solemne . ceremonia el Pruidente ·ele la República francés . "Jlpostillds de ld Decend" Apenas repuestas de las fatigas de su ·última aampaña, ya tienen nuestras damas otra bata· lla en puertas: la liberalización de la ll!y de divorcio. Con tal motivo, los paladines del bello sexo se aprestan a la nueva lid, y h~en bien. Los días son de lucha, de mutación, de progre .. so. Nu'9stra religión, nuestras leyes, nuestras costumbres, nuestra lengua, nuestra alma nacional, todo, todo se mueve y se transforma al paso del espfritu reformador de · las institucia. nes metropolitanas. Ellas, el plebeyo conficlente de Ibarra, asustado de oír a su hijo Juan hablar en griego, ,Y verle vestido con el exótico indumento del Tío Samuel, se ha refugiado otra vez ~ las montañas, Hdonde es amigo cuanto alumbra el sol". En el llano ya no pued'!o ser feliz. El solar nativo ya no es suyo; él es un simple colono de su propia he.;eilad. Su hogar se ha desecho. Su mujer le ha restado el poder doméstico, asumiéndose la facultad de disponer de sus bienes propios, sin su consentimiento; y quiete ejercer el Comercio, la Profesión y otros actos de dirección familiar. Es mis, no pudiendo acusarle de infiel, por no serlo, le amenaza con romper toda hebra conyugal con él, si se vuelve cruel o se ausenta por algún tiempo que la cause impaciencia, o por un quítame allá esas pajas. lbarra mismo, que se ha educado en Europa, está sorprendido. Nunca pensó que loa descendientes del pobre Elías, al abrir sUs ojos a la luz de la civilización cristiana, abjurarfan muy pronto· die la aqrisolada fe de sus mayores, y tornarfan al seno f:iel paganismo, que admite el repudio en la coyunda nupcial, piedra angular de la familia. El filósofo Tasio medita, y, des~eñándose por tos derrumbaderos de su singular cacumen, saca en conclusión que el trueque d'te principios sociales ha traído al seno de las urbes la confusión y el trastorno, que han culminado en la relajadión de las costumbres, el desnivel moral, la deeentralizaaión de la familia y la desvinCulación de las relaciones domésticas. Ibarra no va tan allá. Amigo del progreso, no quiere impedirle el paso; , pero conviene en -lUe debe conservarse la pureza de nuestras eostumbres, la unidad tradicional de la familia y la santidad del matrimonio. Este no es un simple contrato, disoluble a voluntad de las partes. Es una institución social formada para la solidaridad de interteses materiales y morales de ªos cónyuges y la organización y régimen de la familia; y, como la sociedad se forma de familias, es de vital interés social que éstas se asienten aobre bases fijas y no amoviblles. De aquí la intervención de un funcionario· civil o religioso en la celebración ·del matrimonio, que le hace permanente, puies, una vez celebrado así, se establece un vinculo entre las partes, que éstas no pueden alterar mediante pacto o contrato alguno, en razón a que sus derechos y oblicaeiones no deplenden de lo eovenido sino de la ley, la cual las obliga a vivir juntas, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente. Si un hogar conyugal esti construido sobre base sólida, resis~ a todas las embestidas d~ las tormentas pasionales. A lo más sufrirá algunas averías de fácil reparación; y si alguna vez se derrumba, no seri por falta de estabilidad en su construcción. Es que una de sus principales columnas sf! habrá desquiciado y eaido al suelo, carcomida por el tiemp0 o herida por el rayo del destino. La muerte es la causa natural de extinción de todas las obligaciones personales. Si iel edificio familiar se quiere levantar sobre suelo firme, el matrimonio, que es su base, debe asentarse sobre cimiento sólido e inronmovible. Bacerlie disoluble por otra causa que no sea la muerte, es exponer la estabilidad de la familia al juego de pasiones de sus fundadores, en plerjuicio de la prole y de la socieded entera. La disolución absoluta del matrimonio autoriza a los cónyuges a contraer· nuevas nupcias. Si éstas se realizan, se dará a los hijos el triste espectáculo de v'er ·a su madre convivir . con un hombre ·qu_e no, es su padre, en las propias barbas de éste, o, viceversa, a su padre con mujer quie no es su madre. Harto seria que en este entronque de heterogéneas · relaciones familiares no se mezclaren otras de distinta índo~ que degeneraren en ce-los, innatos en los orienta•s, sobre todo, en la gente senailla, que no entiende de leg.iliZ~o nes cuando se trat~ de la muJer propia, y, algunas veces, hasta de la prestada. Tan alto con~pto tienen de la santidad· del . matrimonio, que jamás pueden pensar que su esposa pudiera ser alguna vez legalmentte de otro. Antes mueren o matan que consentir en ello. La prensa diaria enrojece con frecuencia sus hojas noticieras con la sal_lgrie de numerosas vic· timas de maridos airados a impulso de los celos. Bien haya que, en respeto al Derecho constituido, se abra al· guna puerta de iescape -al cónyuge inocente, que ha sido victima de Ja infidelidad del otro, ya que esta es la mayor ofensa que se puede hacer a la santidad· del matrimónio. Cualquier otro prletext.o de desamor, por muy fundado que fuere, no puede excusar las funestas conseculencias del desenlace conyugal, que se traducen en la destrucción de la familia y la complicación de los deberes domésticOs . Ya que, por respeto a la libertad de cuttos y la sieparación de la Iglesia y el- Estado, el pueblo católico se ve obligado a acatar la actual ley de divorcio, sería de justicja al ~ismo, qtJ!e no se ofendiera a sus sentimientos religiosos liberalizando dicha ley con Ja inclusión de nuevas causas. En todo caso, que se restaurie Ja ahtigua ley de divorcio relativo, permitiendo su r:oexistencia ·con la actual, que sólo concede el absoluto. De esta manera se concilian los intereses civiles con los religiosos de todos los ciudadanos. El laico podrá optar por el divorcio absoluto, y el católico, por el relativo, que sólo autoriza la simple suspensión de la vida común de los casados. Austria, Grecia, Servia, Bulgaria, Bosnia y Herzegovina, adoptan este sistema conciliatorio, facultando a los católicos a sujetarse a la legislación católica. Inglaterra misma, país protestante, sólo admite el divorcio por causa de adulterio ; y la Iglesia Anglicana anda remisa en autorizar las segundas nupcias de los divorciados. Los paises más liberales en este punto son los Etados Unidos y Rusia. En los Estados Unidos hubo, según las estadísticas de 1925, 175,449 divorcios, o sea, 152 por cada 100,000 habitantes. En Rusia, en el mismo año, fueron 116,586, es decir, 166 por 100,000 habitantes. Si hemos de tomar por modelo a cualquiera de estos dos paises, a la vista están las consecuencias. Si hasta ahora no abundan los divorcios en Filipinas, es porque nuestra ley actual ha puesto un freno moderador que impide el abuso. Si se liberaliza, no seria maravilla que nuestras ;estadísticas judiciales arrojaren con el tiempo igual número de divorciados que las de los Estadcs Unidos y de Rusia. Por fortuna, Sisa, la solicita madre de Basilio y Crispín, no ha muerto. Vive aún en los pre~entes días, para seguir luchando por el bien de sus hijos, para velar por la santidad de su hogar, para que no se destruya, para que se mantenga incólu~e . an·tE los fieros embates del mar de las pasiones humanas, los atisbos del espirito debelador del socialismo en pacto degenerador. con el neomaltusianismo. Damas filipinas, a la lucha. Defended, como Sisa, Ja integridad de vuestro hogar, la pureza de nuestras costumbres ·y la san· tidad del vínculo conyugal. MANUEL RAMIREZ Perfumeria DRALLE Loci6n para El Cuero C1belludo Higiene y Vitalidad DE VENTA EN TODAS LAS MEJORES FARMACIAS LA PALMA DE MALLORCA HOTEL Y RESTAURANT PANADERIA Y REPOSTERIA • • ESPECIALIDAD EN EL SERVICIO DE BANQUETES PARA BODj\S, BAUTIZOS Y CUALQUIER INDOLE DE F'IESTAS. Eipa.W.o JI V enlilaJo Salón Para Granda Reunione1, Bailea y Fialaa. • • JUAN GALMES, Propietario MANILA 8oLANA 187, INTRAMUROS TELS: _I 2-33-60 1 2-33-69 PINTURAS y ACEITES YCO YNCHAUSTI Y COMPARfA ISTADLBCIMll!:N-TO Y FABBICA1 34-11 Tanduay, Tel. 2-27-50 Una jícara de CHOCOLATE ula Industrial" por las tardes, es una merienda ideal! SUNSET EL JABóN QUE TlflE Y LAVA A LA VEZ 22 COLORES El Postre Ideal para completar. una buena COMIDA o CENA. Sorbete de CaJé con Le· che hecho de acutrdo con una compro· bada receta casera. Wolfgang Von Gronau ºSe va e,1sanc'.1ando Cas:illa t'.e!ante de .un caballo". Si tal dijo just3mente el Cid, los nuevos conquistadores del ~spacio pueden, paradógicamentc, exclamar: -Se va achicando la Cerra al conjuro de ~11is alas. Porque si sublime fué Ja aventura de Colón con sus carabelas, no menos grade fué la labor de los que le siguieron para abrir con sus conquistas el zureo permanente por et cual la Civilización penetró en el Nu.evo Mundo. En el Club Alemán. Una g1·an me~a redonda. Vasos de cerveza. Copas de cham71agne. Ya se han ido muc!1os de los que vinieron a admira ·.· de cerca y a estrechar la callosa rr:ano del as que prlestó servicios a las órdenes del famoso Von Ritchtofen. Hablábamos de todo : del c!i. ma, de las costumbres, del pueblo, de todo. Pero, sobre todo, hablábamos de aviación . Yo me encontrab:i, rodeado de todos aquellos r!scs-Von Gronau, Von Roth, Ccmmans,-como el rapazuelo que ha escalado la cimera torre de una iglesia para contemplar de cerco el nido de la cigüeña y que, al mirar. abajo, siendo tan chico, se ha agigan•ado a sus propios ojos ante la pequeñez de todo lo que abarcan sus ojos .. . Von Gronau es un hombre ya maduro en años y en experiencia . Enjuto de carnes, de poca conversación y mucho comedimiento. Su nariz brilla co:i un rojo que indica aue el sol de veinte paises se r.eflejó en ella. Pero su auxiliar, Ge1t Von Roth, es más comunicativo. Mas joven, más apuesto, más ad hoc para las locuelas que sueñan en los ases que han de conquistar sus corazones. Ambos son instructores en aviación. El un1 encarna la 2xperiencia; el otro, el espíritu de conquista . Yo les pregunto sobre sus viajes, indago sobre el porvenir de la aviación, sobre el estado social de los pueblos visitados, sobre sus proyectos .~n el futuro. -Mas o menos exactamente ha venido la prensa informando al mundo sobr~ el progreso de nuestro viaje-repuso el Jefe eludiendo el t€· ma, acaso por modestia, acaso hastiado de haberlo tenido que contestar tantas veces. --En cuanto a la aviación y su porvenir solo diré que esta nueva ciencia de navegación, no solo le representa al mundo civilizado la indudable v:~ntaja de acortar distancias y el estable:cimiento de comunicaciones rápidas de pasaje y carga, sino que al presente sirve para estrechar los lazos de unión y amistad entre las naciones del mundo, fomentarido una cordialidad y una armonia (iue, a la larga, han de tender al establecimiento de una mejor concordia universal. Von Roth interumpe sonriente. -Asi es. Para nosotros ya no existe el pasado de . luchas y rencores mas que como un recuerdo, como un fogonazo que si nos hirió en los ojos con su riespla~dor fugaz,· nos acarició con su luz haciéndonos ver mas amplios y hermosos horizontes. En nuestro último viaje lo qu¡e más nos conmovió a todos, fué el fraternal y hermoso recibimiento que, a nuestro arribo a Shanghai, nos hicieron los aviadores ingleses de la famosa Royal A ir Force, que en simétrico desfie saludaron nuestra pJ.iesencia, no como al enemigo de antaño, sino como al hermano que llega de lejos soñoliento y cansado buscando refugio y paz en el propio lar. -Es verdad-pMguntamos a nuestro locuaz interpelado-que las ideas ultra-modemas del socialismo extremista están tan propagadas como nos lo asegura la prensa? Militar, al fin, que sabe ·subordinar sus ideas y sus teorias a la disciplina die ideas y teorias que le imponen su rango y su poSición, Von Roth responde: -El comunismo es una teoria que descansa sobre la base de una pronunciada desigqaldad social. Nosotros, muy por encima del globo náda mas, naturalm!ente, no hemos encontrado, en parte alguna una desigualdad tan pronunciada, una miseria 1an absoluta como para que el ºsovi"etismo" se imponga por la imperante necesidad de un cambio· radic&l en el estado de cosas. Hay sitios solitarios, como Alaska, por fejemplo, en donde aunque la miseria es grande, ella misma es razón que evita el que nadie piense en cambios radicales. • Levantamos nuestros vasos, bebimos, brinda~· mo~. Se habló de vuelos mundiales. Se mencionó a Lindbergh, De Pinedo, Franco, el 11 DO-X", los aviadores ingleses que volaron al Africa, el "Graf Zeppelin". -Que me dice Vd.-pregunto a Von Roth--sobre la viabilidad de establecer rutas aéreas de comunicación entre continen~s, salvando distancias tan peligrosas como las que abarcan por un lad-0 el Atlántico y por otro el Pacífico? -Que es muy factible. Tiene Vd., en la ac .. tualidad, por ejemplo, la Línea Real Aérea Holandesa, cuyos aviones parten todos los viernes de Batavia,. Java, ~ Holanda, cubriendo la distancia en 10 días, sin haber tenido en los cinco años que vie• operando, más que un solo accidente que ocasionó tres muertes. ¡ Más seguridad que un transpacífico cualquiera! En América y en Europa se viene fomentando, desde hace va~ios años, la transportación transe-0ntinental, segura y rápida. La aviación será perfecta cuando se perfeccionen motort!s que no fall!en durante el periodo de vida que se les dá. El Atlántico no ofrecerá ya los pieligros que ahora ofrece, porque estos quedarán eliminados utilizando la ruta establecida por el ºGraf Zeppelin", por ti) Polo Norte, y de esta manera ~ muy facil orientarse ~acia el continente americano o el asiático. -¿Cómo aparato para· largos viajes es acaso preferible !el Z<ipp•lin al avión? -Cada uno de ellos t~ne sus ventajas. El zeppelin puede seguir navegando en (el espacio, como nave sin timon, aunque le fallaran sus motores y hasta qU.e se arregle la aV:eria en los mismos, mientras que los aeroplanos pueden, debidamente equipados, sostenere!e en el agua, en caso de un accidente, hasta que vayan a su socorro. Se ha acercado el Cónsul alemán y le ha dicho al As algo al oido. Von Gronau se levanta y da sus excusas. Von Roth me dice que siente no poder conocer a todas las muchachas bonitas de Manila. C-Ommans, aviador comercial de la Pkilippine Air Tazi, irradia en orgullo y satisfacción, recordando aqu!ellos tiempos en que ser héroe era ser feliz, y en que por servir a la patria, se elevaba a los aires para salir al encU:entro del enemigo gavilán ... Muy temprano del d!a 30 de septiembre. La ºBallena de Groenlandia" está a flote, majestuosa y tranquila, sobre las cristalinas aguas que lamen el desembarcadero privado del Army and N a~y Club. La lancha del ejército nos deja a un costado d!!l inmenso avión, en el que se ha inscrito con grandes caracteres el nombre de MANILA, junto a todas laa ciudadles del recorrido hecho por los modernos Vicki110'B del aire. -Decid adiós a Manila en nuestro nombl'e. ¡Qué país tan feliz este y que gente tan buena! ¿Qué más podían ~cir que halagase tanto a nuestras pretensiones de pafs hospitalario? · Del lomo de la ballena voladora salen manos que saludan en una despedida cordial y cariñosa. No son muchos los que respondlen al saludo, porque la hora de partida se adelantó para evitar accidentes y aglomeraciones. Remolcamos la nave hacia fuera. Caen las amarras. Rug(en los motores. Poco~ _poe-0 va describiendo el avi6n un .círculo a nuestro derredor, y, poco a poco también, va despegando con majestuosa pesadez, sus ocho · toneladas ... En el aire describen,. al~edor de toda la ciudad, uri perfecto cfrculo que es un abrazo de gracia Y garbo. Y sobre el aire, como por sobre los campos de CasiiUa el corciel del Campeador, va ensanchando sus dominios el hombre-pájaro ... RODOLFO SCHNECKENBURGER Maniia, 30 de septiembre. De la merienda dada por el Presidente D. Manuel L. Quezon en huno1· del intre1Jido aviador alemán von GronaR. En la fotografía. se vtn al Sr. Quezon y al aviador Gronau con algunos de los invit.ados. Foto inferior: De la co1nida ofrecida por los esposos Sl"es. de Imperial (D. Carlos), en el Wac'k Wack en honor de los Magistrados de la Corte Su.prema. r= iZ ~ Religión y Patria El 12 de Octubre es una d'e las fechas que más evocan el espíritu nacional de Españ~. En ella se unen efemérides de tanta trascendencia como el descubrim~nto de América y de tanta espiritualidad oo~o la fiesta de la Virgen del Pilar de Zaragoza, la verdadera Patrona de España o de las Españas, de las Otras creadas más allá de los mares por la voluntad guerrera y misional del puieblo en mútuo sacrificio por Dios y por su patria. · Descubrimiento de América, fiesta de la Vir1 gen del Pil&J;", fiesta de la Raza; conmemoración en fin de la carne y del espíritu hispano derramados por difer"ientes partes de la tierra para fructificar al cabo en lozanas nacionalidades. La madre espiritual de todas estas es la "Pilarica," la baturrica por antonomasia; la madre natural de Isabel la Católioa, la de la castellana ar.rogancia, que tuvo por esposo al muy aragonés Fernando I, rey'es que transformaron la nación y I'iespetaron los fueros regionales y a los que trata ahora el pequeño filósofo e incómodo político Azorin, de renovar su historia a gusto de la época actual. Hay hechos históricos que a veces por circunstancias fortuitas pierden valor ciertos actos cuyos principales promovedores fueron de mucho peso para la grandeza de aquellos¡ así ha sucedido con el reino aragonés en el descubrimiento de América, como lo fué al denominar el nulevo continente con impropiedad. En el escudo de armas del descubridor de AmériQS., se puso este n;aote: "Por Castilla y por León, nuevo mundo halló Colón" cuando debiera decir, como apuntan algunos historiadores: "Por Castilla y Aragón nuevo mundo halló Colón" y se estaría en lo más cierto, puesto que aragonés era el rey consorte de España y tanto montaba Isabel como Fernando, y el reino a~ago nés fué quien prestó el dinero para tan grande empresa protegida por Isabel ~ Castilla y sancionada por Fernando de Aragón. Aragón, cuna de la fe en E~paña, fué también con Castilla la cuna de· la nacionalidad, que la religión la inspiró y la formó, pues aparte de la unión de su rey con una castellana, pocas regiones con tanto derecho como la aludida lo pueden pretender. Dice el P. Zacarías García Villada, jesuita, (quien tanto perdió en la •fasta quema de los conventos en Madrid) en el primer tomo de su admirable "Historia Eclesiástica de España", que "hay algo innegable y que está por encima die toda critica; y ese algo es que la personalidad del Apóstol Santiago el Mayor está Intimamente ligada a la formación y desarrollo de nuestra nacionalidad y de nuestra historia". Por encima de esta circunstanc.ia del Apóstol está la de la Virgen del Pilar, q°" según la tradición se le apareció aun en vida a aquél a orillas del famoso Ebro en la inmortal Zaragoza, encargándole construyera alli en la pagana Cesaraugusta un templo o capilla, lo que Santiago cumplió, viniendo a ser la prim{era iglesia de España y la primera dedicada en el mundo a la madre de Cristo Dios. Luego dió Zaragoza en particular, el número más importante de los primeros mártires cristianos en la Península, sacrificados por la fe durante la persecución dictada por Diocleciano y llevada a . término por su representante DaQiano; y no hablemos de su época contemporánea émula en grado superlativo de Numancia y Sagunto, que al grito de la uVirgen del Pilar no quiere ser francesa", admiró al mundo. El!ie espíritu creyente que encarna toda la historia patria. se fraguó en Zaragoza y repe·rcutió en Santiago de Compostela, fh>rE.ciendo du-. rante la dominación ~rabe en Covadonga y en San Juan de Ja Peña, confundidos en este último lugar navarros y aragoñleses, llevándolo más tarde por peninsulares 11 nuevas tierras¡ de aquí que en nuestros días todas la nac.iones nacidas de España rindieran amorosamente sus banderas, si no estamos trascordados, [en la época de la "ominosa" dictadura a la uPilarica", la madre espiritual de todos. Con la religión nació la nacionalidad en España y a su vera creció y se hizo grande. Si el casamiento de los Reyes Católicos trajo · la unión nacional en su parte jurídica y la afirmó. más con la unidad. de creencias y. territorio ai terminar 18 · oon·quiSta de Granada, el dee-cubrimiento de América que vino inmediatamE nte, QOmpletado lu!ego con el de los territorios oceánicos, fué la afirmación más fuerte del enlace nacional. El 12 de Octubre es la conmemoración de la fe y de la extensión del ahra nacional española. De todo esto participan los filipinos, aunque pudieran haber sido portuguesas, a pesar de la venida de Magallanes. A raiz de los descubrimientos realizados por Portugal y España y para que no tuvieran un encuentro ambas naciones, el papa Alejandro VI, de nacionalid:?d española, señaló un meridiano al Oeste de las islas de Cabo Vert1!e que sirviera de separaeióñ entre ambas naciones. Así se ajustó el tratado de éstas en Tordesillas en el año 1494, que se modificó al descubrirse la Oceanía por el de Zaragoia en 1520, reconociéndose a España el derecho de conservar las islas al Este de las llamadas Marianas y a' Portugal las halladas al Oeste. A pesar de estoo, Portuga extendióse por el Brasil y España se posesi.onó de las Filipinas, hasta que en 1777 se firmaron nuevos tratados que resolvieron estas cuestiones. F. R. S. -------------------Ferreteria de alta calidad solamen. te. Importadores de herramientas especiales para todos los ramos. ..llL POR MAYOR g ..llL POR MENOR VIEGEUIANN, SCHROEDER & Co., lnc 456 Dasmariñas MANILA, l. F. e.A la Colonia Alemana envia su cordial saludo "FILIPINAS" COMPA~IA DE SEGU·ROS PLAZA ~ORAGA c::MANILA Para el cansanczo.Un vaso de la efervescente Agua MineralTANSAN. Nada mejor para conservar el estómago e intestinos en perfecto funcionamiento. F. E. ZUELLIC, INC. Tel. 2-31-13 FORMUl.A J\lonolorn1ni•ou.lerylearbonidato Gr. 0.03 ¡NO ES LO QUE UD. GANA! Lo que importa es cuánto ahorra Para afrontar una enfermedad, para la educación de sus hijos, para otros mil fines distintos AHORRE lo poco o mucho que le sobre después de pagar los gastos más neces~rios. Esta institución con 50 años de existen cía Je ofrece los medios para ahorrar. Abra una Cuenta de Ahorros con 41~'j( ó 6'/< de interés. Depósitos fijos de un año al 5'j( y otros al 67'· MONTE DE PIEDAD Y CAJA DE AHORROS DEMANILA ELIAS MARCO nIRfXT.!>R 1;f:RF.1 HF. P. O. Box 1071 1 2-13-79 Tels. · 2-27-41 1 2-13-40 compensación amable a la tristeza de tu marcha tengo en Is memoria la gentil coqueteria de tu carta. Quizá por ella te conozca un poco más. De aquí, ya sabes: Nuestro pequeño gran mundo familiar, es como esa hoja de los calendarios antiguos donde una misma charada se disfraza continuamente entre santos del día,-algunos de ellos, yá martires-, y recetas de cocina. Esto tal vez parecerá impertinente, pe1·0 creo que es lo menos que debo decir para aliviar tu falta de Manila. Has marchado. . . y por alli al campo, donde las suaves horas de la siesta de otoño son como obligatorio y familiar consuelo al caballo que descansa, al auto que cambian una goma, al ti!léfono que no contesta, al suelo que lustran, al reposo fugaz de todas es3s butacas de la galeria que ensjeñaron a todos los hombres todas esas inverosimiles y ordinarias posturas; alli al campo, ¿donde la vida es para ti, si no un recuerdo continuo de esta vida, una imitación persistente de lo que hacias aquí? Por que ahí, en tu campo, (campo ® aviación, señala bien el campo, no llueva y aterrices en los campos vecinos supongo que seguirás: por la mañana a ver "escoltas" en Dagupan, San Fernando o Rosales; a las doce, tendrás sed, solo un cock-tail, y tu coche seguro llegó a marcar 80; a la hora de comer, solo a la hora de comer, no probarás los dulces; por la tarde, visitas,-la Radio y el gramófono~, y con ese suelo de tus inmensoS salones de narra roja, baile. Y quien sabe si te vestirás para no cenar, para no cenar con tanta confianza como debe hacers-: en un pueblo. Y perdona. Pues bien: Tu en el campo y yo aquí, haOemos vidas encontradas; tal vez hariamcs lo mismo si ~stuvieramos juntos. ¿Ese caballo, es bayo? ... Lo digo por el tango y por que se te puede morir. Aqui no sirven los caballos grandes¡ procura un abra de bibay que si es algo menos fotogénico es más "just.o" para ofrecerme. Esos caballos trotones y grandes que tienen algo de kánguro y de circo, son ... ¿No has visto tú a algún hombre,-caballo de carrera en un salón-, d;espistado ante la "doble barra" de unos ojos o la curvada "valla" de unas cejas en arco? Y si es así, dime: ¿Para qué voy a admirar un caballo tan grande? Lo que admiro es tu vuelo. Nuestros padres cambiaban un rizo para conservarlo¡ hoy a las mujeres cualquier aviador les riza la vida y si no es en película no se puede conservar un r.ecuerdo. Y ya que hablamos de vuelo¡ tu campo ¿es de atenizaje?... ESe "Ahr.acen de Novios" ,-unos en comisión, otros hasta que el barómetro suba, algunos deseando bautizarse en el aire-, h~brás visto, p\equeña, que es de azúcar. Y si el azacar sube. . . La aviación y el azucar. Haz el favor de ocuparte del asunto¡ tú alli, y Nueva York pidiendo los sacos por cable. ¡Que hermoso Cristalina! Yo creo que puedes prestar un gran s!ervicio. Sigue, al menos varias cartas, y si no conseguimos nada, compra candy en todas esas tiendas de chinos; compra oandy pequeña, que de esos garrafoncitos panzudos y tristes perdidos en la inmensidad de los pueblos filipinos, es de dondJ! salen millones de alegrías familiares .y humildes tOdos los domingos, cuando unos centavos de todos los jornales son candy y hacen mas dulces los trabajos. Y como esto es muy largo y tus cejas, (ya lo dijo el poeta: tus cejas son, como la luna nueva¡ pero podrá ser la luna nueva tan delicada y tan fina?), y tus cejas, pequeña, se han extrañado de este sensible fin a mi frívola carta, dime por qué te gusta el campo siendo Manila tu estadio, tu centro, tu vida, siendo Manila. . . tú· misma. G U l DO. •• f>hu-t'. SAi\'.TOS Una Frase de Bolívar Uno de los más ilustres panegiristas de Simón Bolívar-José Enrique Rodó-ha escrito, en uno de sus ensayos umodélicos", que el Libertador de América era "grande en el pe0nsamiento, grande i!"n la acción, grande en la gloria, grande en el infortunio ... " Pero la mayor grandeza de Bolivar ~striba sin duda en su diesinterés. Alguieh le ha comparado, en un paralelo fácil, a Napoleón Bonaparte; mas para ello le faltaría la ambición, que fué, como tantas veces se ha dicho, JJDO de, los: principales, sino el primer resorte de las accionles del hombre formidable que puso él mismo sobre sus sienes la corona de Emperador, en Nuestra Señora de París. Bolívar figu1a en uno de los primeros lugares entre los héroes que enaltecen la historia de la humanidad. Su grandeza de alma, el férreo temple de su voluntad se revelan, en una frase memorable, cuando, después de infinitos contratiempos, se presenta en la ciudad de Caracas, destrozada por un espantoso terremoto. Los hombres y los elementos parecen haberse conjurado contra Bolívar. Cualquiier otro, el más grande, vacilaria, se aril;!draría ante los obstáculos y abandonaría su magna empresa libertadora. Es muy sencillo, en tales trances, invocar la fatalidad. 11Puesto que la fatalidad lo quiere, me someto. Desde este momento, dejo de ser lo que he sido. La senda está abierta. Otros harán lo que yo no he podido hacer; otros, ~ás afortunados, realizarán mi sueño. ¡ Para qué luchar ahora? ... " No son, ciertamente, ~stas las palabras de Bolívar. El que un día, sobre la cumbre solitaria del Aventino, juró libertar un mundo, se yergue ahora altivo ante el destino, y él es quien, en un arriebato sublime, forja su propio destino y el de su pueblo. "Si la naturaleza se opone a nuestros designios, exclama, lucharemos también contra ella y la someteremos". El Libertador lucha desde aqulel momento contra todos: lo mismo contra las fuerzas ciegas de Ja naturaleza que contra los cobardes, los traidores y los ambiciosos que se oponen a su obra. y camina de victoria en victoria, sin deteners!e nunca. Un altísimo ideal-la emancipación de América-ilumina su pensamiento, fortalece su voluntad y mueve su brazo. Su objetivo es la victoria definitiva. Asi, cuando, en vísperas de una gran batalla, se si.ente enfermo y oye que le preguntan: 11¿Qué piensa usted hacer ahora?"-sólo contesta, con laconismo sublime: "Triunfar". Hoy la figura y la obra de Simón Bolivar son universalmente veneradas y su gloria se conserva pura. Si alguna vez desmayáseis en vuestros propósitos, si una voz interior murmurase: "¿para qué luchar?", evocad la ingente figura de Bolívar: ella os enseñará a trabajar y a luchar con perseverancia por vuestro propio enal~cimiento .Y por la grandeza y perfección de vuestro puebJo. CARLOS RAHOLA N EKO: FRAGANCIA DEL CUERPO ... es un don de Ja Naturaleza. Desgraciadamente hay cuerpos que no estan dotados de es1 a cualidad; pero ésto, lejos de ser una falta. es una des~entura. Es fácil remediarla usando el NEKO para el bano. l'/,· y 2'/, mier. iodide :-Je Vende En Todas las B&ticas UN PRODUCTO DE·PARKE DAVIS Y CIA. BOTICA BOIE: Agentes en Filipinas ,. •... --<U@~ I La Próxima Tem=ada Teatral en el .... "" Opera House A medida que se apróxima el debut, fijado para !el día 25 del actual, de la gran Compañía Española de Operetas y Revistas, que dirige el notable y Cono.cido actor Pepe. Viñas, crece de una manera inusitada la espectación y el entusiasmo, traducidos en un alza continua del abono, como lo demuestra la lista que más abajo insertamos. Y era perfectamente lógico y natural que así ocurriera, por dos razones, plausibles ambas: Primera; porque el público está ya empezando a aburrirse soberanamente del plato· dial'io y las más de las veces, Por no decil' easi siempre, insípido, de las películas habladas y ºsonadas", a base de truculencias detectivescas más o menos ingénuas, de dramones ¡espeluznant~. . . para criaturas de quince años, y de idilios amorosos, con interminables y gesticulantes besos. Segunda; porque el público está ávido de ver una buena Compañía española de Operetas y Revistas como la que nos trae Pepe Viñas y la Empresa, a cuyo frente está el distinguido cabaJlero don Florencio González Diez, la cual se ha impuesto la obligación ~ proporcionar al público ratos de sana y franca alegría, cultivando de paso el castellano, para satisfacción de los que lo poseen y al hablarlo, hablan como los propios ángeles. Con la fecha dli!I debut, se apróxima pues una temporada teatral ·que hará desbordar la 3legría en tal grado que, si para entonces estuviera en Manila Buster Keaton. ese regocijante Pamplinas más serio que la crisis actual, soltaria el trapo irremisiblemente. Para que el lector pueda tener una ligéra idea de la calidad de los primeros actores que en Ja compañía vienen, vamos a bosquejar muy ligeramente, porque el espacio nos ob1iga a ello, algunas de sus principales figuras: la tiple Conchita Panadés, filipina, el tenor Eduardo Antolinos, la tiple Beatris Carrillo., y el tenor cómico Antonio Hervás. CONCHITA PANADÉS Conchita Panadés es sencillamente un primor; cuanto se diga de li!lla como cantante y como actriz es poco; ha trabajado .en todos los primercs teatros de España y en compañías de primera línea, y estamos seguros que aqui va a producir una sen'sación y una admiración "sismicas". En ella se dan dos tiemperamentos altamente artísticos: el español y el filipino . Asf, como decimos, es un verdadero primor. Eduardo Antolinos es sencillamente todo un señor divo; ha · actu::ido en el teatro Calderól), de Madrid, habiendo obtenido _ últimamente un -éxito "kolosal" cantando b nueva obra Lufra Fct·nanda. Tocia una recomendación ¿verdad'! Pu::s esperen a oirle y verán lo que es bueno. Tenor cómico Antonio Herváe-Teatro Rialto, de Madrid- Ha trabajado con la Panadés. Esta "ficha" biogi-áfica es de 1>rintQ cartello. Los que se empeñan por sistema en verlo toROBE·RTO UGHETTI do negro, van a pasar muy mal rato con He1·vá5', o mejor dicho lo van a pasar superiormente. La tiple Beatris Carrillo ha ertado actuando en los tealros Eslava y Fuencarral, de Madrid. ¿Quieren ustedes más? Pues serían unos ex - gentes. Y de intento mencionamos la última a la segunda tiple y bailarina Nhata Rivera. Con decir que tiene 18 años, está di~ho que, como bailarina, es una "nata" de lo más fino ; Ahora, vea el lector la lista de afortunados abonados que se preparan a disfrutar una temporada teatral estupenda: Sr . Jesús Cacho y familia, Dr : Ramón López, Sr. Emilio La O y familia, Hermanas Cacho, P. J . Elizalde, R . Moreno Ca mus, San tia· go Canión, José TrHJo, Adolfo García, Francis· e.o Ortigas, Federico Rod.ríguez, Manuel Camus, Florentino Garriz, Santiago Fre'ixas, Pedro J . Campos, Carlos Preysler, Ramón Zaragoza, Marcos Roces, Fritz Von Kauffman, Andrés Soria· no, J acobo Zóbel, Benigno del Río, Lucia no Veein, Antonio Porta, Manuel Nieto, Ramón Sotelo, José Matti, G. Galiana, Carlos Oteyza, R. Azaña, Rafael Roces, Narciso Alegre, Jr. , Carlos Pérez Rubio, José Arnaiz, C. A. Clear, VicentC Aldanese, José París, F. R. Hidalgo, Pilar Chanco, Albina Tus.son, Vicente Singson, Manuel Pdlicer, Antonio Machuca, Pedro Cantero, Francisco Mendez, Paulita L. Uy Qet, Joa# quin Riu, Manuel Matute, J. Dicke, Carlos P . Rómulo, Emilia Castañer, José Garrido, J. Preysler, Vicente Reyes, Alejandro Roces, T . J . Wolff, Alberto Barretto, Jesús Alzua, Julia Delgado, Joaquín Sánchez, Eusebio Orense, Manuel Mañosa, L. López Rizal, Amadeo Romañach, Benito Trápaga, Isidro Coneepción, F . . Thompson y otros mas . La venta de localidades para la función de debut, comenzará el día 12 del corriente mes en · el expendio de la Tabacalera, del "Cristal Arca· de'', de 10 a 12 y de 3 a 5 de la tarde. El viejo teatro "Opera House" parece nuP.vo; lo va a desconocer por completo el público. Y luego, la Empresa tiene en cartera una sé1·ie de innovaciones en el servicio del teatro, para la mayor comodidad y satisfacción del respetable público. ¡Fuera la crisis! ¡fuera ese .espantajo que nos viene amargando la existencia! ¡A divertirse tocan! desde.una fech:i fiJa: el 25 de octubre . Pagamos ' ' el 9% al año t;t Ahorra Lnsular ''Peru Sallilillt llliNillf fsctll1, Manila l1 ...... Múlaa•C11 l11dn"61t1111U. Des~ que Bleriot, hace más de tr~s décadas, si no estamos trascordados, dió el primer salto aéreo por encima del canal de la Mancha, puede decirse que la aviación ·va, con pasos de gigante, hacia· su perfeccionamient.o. La esfera terrestre tiene ya impresa' en su rugosa costra profusas lineas indicadoras de otras tantas rutas aéreas y no pasa dfa sin _que otras nuevas vayan a engrosar su !IÚmero. No p~rle , ce sino que entre los aviadores de todas las nacionalidades se ha establecido un verdadero pugilato. Y cada nuevo intento, cada n•va ruta que se establece o se marca es un paso más, decisivo unas veces, otras inseguro aun, en la conquista definitiva del espacio. IP~OW0<1: @(g!U\\i;:!l -~ •• ~"=AT=o=AVon Gronau está realizando una proeza felizmente hasta ahora y con seguridad. Contuvo la potentísima fuerza de los tres motores de su gigantesca aieronave al amerizar en las aguas de nuestra espléndida bahía, y al hacerlo, anotó en su libro de rutll., el término de una nueva etapa de su viaje alrededor del mundo. No se arriesga, ni quiere ai-riesgarse. Y hace bien; hay que demostrar que viajar por el aire eS tan .seguo como vi aj ar por el mar o por la tierra, aunque, naturalmente, con una suma igual o parecida de peligros y acciden~s que en el líquido elemento o en las mejores carreteras. La "Ballena de Groenlandia" flota, majestuosa, con un lijero cab;eceo. Es sólida, fuerte, ámRuta aérea del vuelo que estd. nalizando el intrépido aviador von G2·onau. Ya se ha volado en todas o casi todas las di- plia, y su sola contemplación produc.e, como recciones de un continente a otro, de una a otra ocurre también al admirar ·los grandes paqueboisla, 111obre los océanos, sobre los desiertos, sobre tes modernos, la confiada tranquilidad de lo selas ingentes altitudes de las más elevadas cor- guro y de lo firme. ¡Así se puede viajar por el dilleras, sobre el Polo Norte, en vuelos por eta- aire! pas o directos. ¿Queda algo más? Sí, el _temeroso y ancho salto desde la costa estadunidense del Pacifico a la distante y paradisiaca Honolulu, y viceversa. De~pués, cuando esto se haya conseguido, los ases de la av1.ación soñarán en circunvualar el globo en un vuelo continuo ... Y así está viajando V On Gronau. Señaló la ruta a seguir, preparó niinuciosa y cuidadosamente su poderosa aeronave, embarcó en ella cOn su parca tripulación, y un buen día d~spe gó en la isla de Sy~t, Alem.ania, y comenzó a d!- · vorar espacio y a cubrir las etapas de su vuelo con ·exactitud casi cronométrica. Que han sido, desde el 22 de julio último, fecha de su partida: De Sylt a Sevdisfjord, Islandia, y de aqui a Rekjavik, Islandia (23 de julio); a Julianhaab, GrQlenlandia (24 de ju1io) ¡a Montreal, Quebec (26 de julio)¡ a Ottawa, Canadá (31 de julio); a Detroit, Estados Unidos, (1 de agos~o) ¡ a Chicago, (3 de agosto); al lago Labirche, Al berta (16 de agosto), d.onde pasó unos días pescando; a Prince Rupert, Columbia Inglesa (19 de agosto); a Cordova, Alaska (23 de agosto); a Dutch Harbor (23 de agosto) donde se retraSó por falta de combustible; a la isla Attu (l•.• de septiembre); a Nemuro, Japón (3 de septiembre); a la base naval de Kuu, Miagura, próxima a Tokio ( 4 de septiembre) ; a Nagoya (17 de septiembre); a Kagoshima (21 de septiembre); a Shanghai (23 de septiembre); Todavía le queda, para . volver a Alemania, un largo trecho, cuyo itinerario marcan estos puntos: Sumbaling, Sourabaya, Palembang, Pulo, Penang, Mergui, Akyab, Lago de Chilke, Trincomali, Bombay, Carachi, Bunder-Abbasi Bagdad, Kerynia, Chipre, Atenas, Astia y Friedriechshafen. Es larga la ruta aun, pero Von Gronau n(J fia nada al azar y confia en Dios, a cuya Divina Providencia atribuye el éxito que hasta ahora viene alcanzando. ¿Qué duda cabe que con tan poderoso auxiliar verá coronada felizmerite su meritoria proeza1 en la que le cabe la gloria de haber marcad() una nueva ruta aérea, la de Hongkong a Manila, en vuelo directo? Así se lo deseamos al intrépido aviador gera Hongkong (26 de septiembre), y del puerto de m!lno, ns entre los a.ses dominadores del espala vecina colonia inglesa a Manila, donde llegó cío. el 27 del pasado. JUAN DE LUZON. FORMULA Urotropina --------------·----- O 05t Benzoato litico ----------·------ O O~k Sales piperacinieas ------..------ O 04t'i Fosfato diE:odico ___ ------·------ O 02:! E~cipiente efervescente p. s. para 1 gr. INVIERTA EN ACCIONES LIBERADAS al 7% EN EL HOGAR FILIPINO SOCIEDAD MUTUA DE CONSTRllCCION Y PRESTAMO!\ LAS ACCIONES LIBERADAS" en "El Hogar Filipino" representan la inversión más segura y provechosa al alcance del pú blico en Filipinas. Estas acciones de a P200.00 cada una, producen un dividendo fijo de uri 4% a un 1~·(,, dependiendo del tiempo de retiro, dividendos ¡)agaderos en mensualidades. Pida nuestro• PROSPECTOS que detallan esta forma de obtener acciones atractivas y deseables. . Capital realizado ----------· Pll,382,394.3& Fondos de Reserva y Previsión ----------·--------- 463,773.70 Número de Accionistas ---- 6,071 ANTO.'ilO !\IF.I.IA:'i EL HOGAR FILIPINO El Hogar Building-P. O. Box 105 Manila .4¡;end4'1 .. n: ILOILO CEBU 7.AMBOANGA BAGUIO l.EGASl'I e.ANGEL OVEJAS FOTOGRAFO COMERCIAL A VENIDA RIZAL, 894 MANILA, l. F. Para Jos Acontecimientos Grandes y lae Fiestas de Trascendencia cuyo Recuerdo Desea Usted que jamás se olvida. Nada hay como la FOTOGRAFIA LLAME AL TELEFONO ¡¡¡ 2-16-90 ~~~~~~~ VERMICOL WATSONAL Para las lombrices y parásitos en los Nifios. Presentado en forma de ricos Bombones de Limon, es una verdadera golosina que los Chiquillos toman con placer. LO VENDEN TODAS LAS BOTICAS FORMULA: Fenolftalei"na. _____ 1 % Samonina .. ____ 2'k BOO:reo. Una de las sorpr.?sas más grandes que el público del 11 Manila Boxing Club" se llevó el Sábado pasado, :fué la regular paliza· que sufrió Pablo Daño, nada menos que campeón de peso gallo del Oriente, a manos del zurdo Young Dumaguilas, Como siempre, Daño no hizo uso en los pri:meros asaltos de u1 fa:nosa batería de gol_>es p9tentes, y mientras, Dumaguilas dejanc!o entrar a su enemigo, se contentó por su parte y lo conseguia, a descargar su poderosa izquierda, que fué la que más desconcertó a Daño. En el tercer at"alto, Dumaguilas consiguió el mayor número de puntos con sus mejores jalJs de la derecha, seguidos de aparatosos gol¡:·es de la izquierda, que le hicieron ganar dicho' asalto con gran ventaja. El cuarto y quinto asaltos fueron también suyos, apun';ándoselos a su favor por puntos registrados sobre un Daño ya desconcertado. Pero en el sexto, séptimo y octavo asaltos, Daño obtuvo un márg-en r.egular por su conocida agresividad y fuerte trompada, consiguiendo Dumaguilas, eon su buena defensa, aminorar un tanto el castigo. En el noveno asalto, Dumaguilas, para descansar de las t?rribles acometidas de su rival, tuvo que continuar a la d~fensiva, perdiéndolo con bastante márgen. Una vez repuesto, el futuro vencedor, ganó fácilmente el último asalto, con efectivas cruzadas de su izquierda ·y derecha a la cara y al cuerpo de Daño, quien completamente desconcertado, no supo responderle. Pablo Daño aceptó la derrota, aun cuando no del todo conforme, pidió inmediatamente la revancha a Mr. Lea, que apesar de haberla admitido, no ha anunciado todavía cuando se llevará a cabo. En la semi final se encontraron otro producto de Cavite, de donde es también Dumaguilas, el conocido pugil Kid Olais y Mariano Adriano, el llamado 11 0so de Baclaran", a quien siempr'e -he comparado con la tortuga, y~ que su estilo, que viene cultivando desde hace años, es el de pelear a cubierto para evitarse el castigo. Sus admiradores del distrito de Baclaran y sus alrededo1•es, que vinieron en bandadas, se quedaron con la boca abierta al ver la soberbia paliza que et caviteño propinó a su ídolo. No le sirvió a Adriano para nada -su ·defensa, pues Ola is, poseedor de una trompada poderosa y boxeando como un maestro, hizo lo que le vino en gana del· mal llamado "Oso de Baclaran". P-.ra· el Sábado que viene, día 8, es posible que el local del Manila Boxing Club tenga un lleno ... de aire, en vista de que el programa de la velada se eompondrá die peleas entre púgiles de segunda categoría, en encuentros de cuatro y seis asaltos, y con probabilidad, uno de ocho. Se conoce que tel principal núcleo de boxeadores está de vacaciones, pues algunos han marchado a Honolulu y costa del Pacífico, fracasando todos hasta ahora. Hípica. ~l Domingo pasado, 2 del actual, se celebraron las correspondientes can.eras mensuales, con la rara coincidencia de no darse ningún dividendo que pudiera considerarse de importancia. So-· lo el caballo Momo dió, si mal no recuerdo, P58.00. Para el día 16 del actual están anunciadas las carreras especiales a beneficio de la Liga Antituberculosa de Filipinas, aprobadas por el Gobernador General y que se ~spera constituirán· un lucido acontecimiento social, pues no cabe duda que en el Hipódromo de San LáZaro se darán cita los elementos más distinguidos de nues· tra sociedad. Hacemos votos porque l.a fiesta hipica rinda los mayores beneficios a la Liga Antituberculosa, que vayan a engrosar los fondos con que esa bené· merita asociación viene dando cumplimiento a sus caritativos y humanitarios fines, salvando a millares de seres humanos de las mortales ga· rras de la terrible peste blanca. 'PASANDO 'EL 'RA.TO J. CO.NTA~CCIOH' .A PALABRAS CRUZADAS HORIZONTALES l. Comunicar un germen.-6. Consonante.7. Terminación de infinitivo.-8. Orilla de la caUe. -10. Entrega.-11. Aversión.-13. Deeadencia.-15. No•a.-16. Subyugar.-18. Aumentativo de casa .-21. Provocación al duelo. -22. No faltare.-23. Amarra.-24. Existe.25. Preposición.-26. Empierador romano.-2~1. Nombre.-31. Pasar por el fuego.-32. Poner por el suelo.---36. Rebida.-38. L<!tra.-39. Conozco. --40. Pronombre. --41. Existe. -42. Copioso y explendido.-45. Hoyar.-46. Tejido. VERTICAi.ES !. Verbo.-2. Ninfa del agua.-3. Nota.4. Acción de embestir.-5. Prescripción facu!tativa.-6. Permiso.-7. Interjección.-9. Espacio corto de tiempo.-10. Suave y apacible.U. Animal.-12, Pronombre.-14. En la baraja.-17. Conjuncción.-19. Terminación de in· finitivo.-20. Del Africa.-24. Juego d.e naipes.-28. Escritor de fabulas.-29. Artículo.30. Bebida.-33. Catedral.-34. En el molino. -35. Condenada.-37. Artíc'ulo.-38. Pronom· bre.-41. Artículo.-43. Río.-44. Dios. PASA1'1EMP08 CUARTOS CEMENTO s MAL EN LA SALA ¡---·----¡ 1 6 o o 1 !! 1 Nombre Ruso NOVELA - - - -MR. ~:LIE BEAS_s ___ -=.1 POETA MR. ABEL N. BEENAN PAi.ABRAS CRUZADAS SOl.UCIONES Al. NUMERO ANTEIUOR 1.-C A S A C A 2.-E MULO 3.-THEODORE ROOSEVELT 4.-JULIO CESAR Calor Sofocante? ... CAFIASPIRINA' Sure reliel • ACABAMOS DE RECIBIR DE ESPARA LAS ULTIMAS CREACIONES EN ABANICOS GRANDIOSO SURTIDO, HERMOSOS MODELOS PRECIOS BARATISIMOS DESDE P0.20 ·cts. !! LA PUERTA DEL SOL ESCOLTA 52 y 5t .4 LOS FOTóGRAFOS AFICIONADOS LES INTERES.4 SABER: Que Excm..sIOR acogerá para su publica.. ción tJda fotografía siempre que sea de al· gún asunto de interés y de actualidad y que sea apropiada para esta revista. Los fotografías deberán enviarlas a esta Administración, 32 Santa Potenciana o ni Box 149, Manila, con su nota explicativa. Toda fotografia publicada llevará al pie el nombre de su autor. 01''1'0!\IETltA Y OPTICO ESl'Al'lOI. • 1·0:-¡SULTORIO: m·WOl.1'A No. 76 (Frente ni Cine f,¡¡ric) ~fANTLA MANll.A ¡CUCHES USADOS! Se venden todos los clichés usados en "EXCELSIOR" Dfrigirse a la, Administraci6n: 32 Santa Potenciana o al Box 149 Manila Destileria de Tanduay .DE YNCHAUSTI Y Co. 81ANll.A, l. F. PROBAD LO:! PRODUCTOS DE ESTA FABRICA, FAMOSOS POR SU ELADORAC:ION ESMERA.DA EN \'INOS DE MESA Y LICOltES GINEBRAS Y ANISADOS ANIS Y ALCOHOi.ES l'llF.CIOS SIN COMP•~l'F.NCIA DIRIJAN Sus .Pmmos AL 'l'EI •. 2-U-1-TANDUAY 1·11-P. O. HOll: IZI ALFREDO . CHICOTE & JOSE AINAIZ ABOGADOS Notarla Pública i'o16fono !-13-88 P. O. Box No. lfil PATERNO Bldg. CUARTO No. 15 PUENTE STA. CRUZ

Item sets: Excelsior

Media: Excelsior, Numero 950, Ano XXIX (Octubre 10, 1932)