La Vanguardia Año XXXV, Num.43 (21 de Marzo 1944)

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia Año XXXV, Num.43 (21 de Marzo 1944)
Issue Date: Año XXXV, Num.43 (21 de Marzo 1944)
Rights
extracted text: 1A VAttGUODlA Ano XXXV MANILA, I. K MARTES, 21 DE MARZO, 1944 Num. 43 SU MAJESTAD PRESIDIRA UNA FIESTA Unas ceremonias en honor de los Antecesores Imperiales «O< la Agencia Damei) Tokio. 21 de marzo.—Su Majes tad, el Emperador,-se va a dignar presidir hoy, con motivo del Syunki Korei-Sai, ceremonias apropiadas en honor de Jos An tecesores Imperiales en los San tuarios Imperiales de Palacio. Se ha revelado que Su Majes tad Imperial se dirigirá al 'Koreiden, (Santuario de los Anteceso res Imperiales) a las 10 de esta mañana y orara ante las almas de los Antecesores Imperiales. También se ha revelado que Su Majestad. la Emperatriz, y Su Ma jestad. la Emperatriz Viuda, ten drán representantes de Sus Ma jestades Imperiales para la ora ción en el Koreiden. Los Prin cipes y Princesas Imperiales ren dirán también sus respetos. Los personajes cualificados ren dirán también sus respetos. Tamhién ge !.•<: permitirá que rindan ‘••oiínaip en los Suntuarios Imnettales entre 12 30 y 2:30 de esta tarde. S. »1. asiste a otra (Continua en ¡a ultima pajina) El comité de alquileres es reorganizado Dos ex-diputados y un anterior juez de Primera Instancia han sido nombrados este dia por el Presidente José P. Laurel miem bros del comité de control de los alquileres de casas en Manila. Preside el comité el ex-diputado Enrique B. Magalona. Los nombrados son los siguienEnrlque B. Magalona, chairnian; Manuel A. Alzate, José V. Bagtas, Jacobo Zobel y Manuel V. del Rosario, miembros. fí TESOHEIIOS" SOII NOMBRADOS Veintitrés para provincias y tres para ciudades especiales Veintitrés tesoreros provincia les y tres tesoreros de ciudades han sido nombrados este dia por el Presidente José P. Laurel; se gún se ha anunciado en Malacaña ng. Los nombrados son los si¿uienExceso de pasaje ya no se permitirá TESOREROS PROVINCIALES Alarmada por el creciente nu mero de personas que han sufri do muertes violentas por causa de su terquedad en encaramarse en el exterior de los vehículo» públicos, la oficina del Alcalde de Manila ha instruido a la Constabularia Metropolitana a iniciar una vigorosa campaña para cor tar por lo sano esta peligrosa practica por partt da eierta par~*é -de* público. El número de per sonas que han sufrido mortales accidentes en vehículos publico* asciende ya a 39 según la oficina de! alcalde. Ni E«L Bntilio S Santiago p»rj Cipriano Balderrimo p. Vizcaya; Angel S. Tadeo pan ) Angel Llenes para Pangaeinan; Balbino Kabigting para Pical; Ramón Dada Jr. para Soraogor Victoriano J. Castro para Tarta, Andrea Ageaoili para Tayaboa; Joze Talón para Zambalei. TESOREROS DE CIUDADES Antonio F. Buenaventura para Ba guio: Exequial Dajoyag para San PabloJ El Alcalde, ha explicado que, debido a la falta de facilidades de transportación, las autorida des han tolerado el exceso de pa sajeros en los tranvías y otros vehículos de transportación publioi. tales- como las autocalesas. Se ha decidido. sin embargo, adoptar medidas radicales y ses para la protección de numero de accidentes El azúcar, a 0.56 el kilo En vipta del impuesto de ven tas creado por la ley No. 21, la Administración de Alimentos anunció ayer que el precio má ximo de venta al detal del azú car moreno se ha fijado en P0.56 en lugar de P0.52 el kilo como se anunció previamente. y el del azúcar lavado en P0.6G en lugar de P0.62 el kilo. Los errores en los informes están demorando la ración de cigarrillos HOSPITAL DE CAMPO NIPON BOMBARDEADO Desesperado, el enemigo en Birmania recurre a otro acto ilegal (De la Agenda D.m.i) Desde una base japonesa en la linea del frente birmano, 18 de marzo.— Otra flagrante violación del derecho internacional come tió el enemigo en la parte central de la frontera indio-birmana el 17 de marzo, cuando una forma ción de cuatro aviones Consoli dated B-24 y Lockheed P-38 re dujo a cenizas un hospital de campo del ejército japonés que estaba claramente marcado con la insignia de la Cruz RojaCondenada a la aniquilación en manos de las fuerzas Japonesas, la 17 a división del enemigo está recurriendo a casi todos loe me dios posibles para romper el cor dón de hierro japonés pero en vano. El bombardeo del hospital de campo. indudablemente, es una manifestación explícita de la impaciencia del enemigo de ha llar un camino para escapara* de su actual situación apurada. Haciendo ca90 omiso de los re petidos bombardeos y a^nctrallamicntos del enemigo que reduje, ron a cenizas el hospital, el cuer po de ambulancia japonés pudo sacar a todos los heridos, lisiados, instrumentos médicos y medicina de los edificios en llamas. Mayor abnegación aconseja Tirona Es en tiempos de dificultades como las penalidades ocasionadas pof la guerra en que se trastorna el curso ordinario de las cosas, y ;.c en tieuipos de paz y de pros peridad, cuando se puede poner a prueba la entereza de carácter de los pueblos- En estos tiempos deben armarse de mayor pacien cia, prepararse para mayores padecimientos, y afrontar la vida más valientemente, dijo el Minis tro Emiliano T. Tirona, en una reunión de unos veinte presiden tes y lideres de vecindad celebra da recientemente en Tayuman, con motivo de la toma pose sión del teniente de barrio, el abogado Gregorio García. Las actuales dificultades, re cordó el Ministro Tirona, no son más que resultado natural de la presente guerra mundial. El pue blo merecedor de un brillante fu coraje consigue emerger después de estas dificultades y peligros. Un pueblo asi as digno dc con quistar su libertad, porque la li bertad es un tesoro tan grande que su posesión requiere Inmen(Continúa en la página 5) Otras unidades anglo-americanas se ven atrapadas Los japoneses someten a contundentes golpes a unas unidades enemigas a las que han coreado a 'lo largo de los margenes del rio Manipur Desde una base japonesa en Birmania, 20 de marzo.—Con la, aniquilación de la 17a. división anglo-india ahora una mera cuestión de tiempo, el enemigo, desde el 17 de marzo -ha esta do acelerando el despacho de una gran fuerza que hasta enton ces estaba concentrada en la frontera indio-birmana, para ayu dar a la 17a. división. Los refuerzos enemigos, sin embargo, han sido sometidos a una dura ofensiva por nuestras unidades en las cercanías del sector de Singer que ahora se halla completamente en- manos japonesas. ------------------------------------------------ Entretanto, las unidades enemiSE AVANZARA A LA NDIA.--BOSE “No esta lejano el día de la sagrada tarea para li berar a la patria” (De la Agenda Damei > Desde una base japonesa en Birmania. 20 de marzo. En la segunda reunión magna de resi dentes indios celebrada aqui ayer para conmemorar el establecimien to del gobierno provisional de Li dia Libre. Subhas Chandra Bo , que acaba de regresar de un je de inspección por el frente muño, pronunció un vibrante dis curso en el que declaró que "no esta lejano el día en que comen zará la sagrada taren den1-o de la India pera la liberación «le la patria." "Nuestro objetivo ex dirigirnos a india” La reunión en masa a la que asistieron decenas de miles de indios, llego a su apogeo cuando el Netaji presentó personalmen te al auditorio al Comandante Em quién, como comandante de una unidad del ejército nacional indio, se distinguió en la brillan te campaña en el sector de Arakan. Por servicios distinguido* prestados, el Netaji entregó al Comandante Em upa corona flo-(Contlwila en la página 5) El Vesubio esta en erupción (De la Agenda Damei) Lisboa, 19 de marzo- Un des pacho de Ñapóles dice que el Monte Vesubio entró en erupción él sábado, arrojando una grueáh torrente de lava candente que se ha deslizado por la falda por más de una milla de distancia, «au pando numerosos incendios. El despacho dice que esta es l;i más grande torrente de lava desde h.-.re años. Llamas de una altura de varios centenares de pies sur gen del cráter, iluminando el elelo y la bahía. Eli vista de que muchos lideres de las sociedades de vecinos no bnn podido cumplir las instruc ciones en la presentación de los censos para cigarrillos según los requerimientos de la Primeo |;--’n la próxima distribución de lip.-".rrillos por conducto de las socie dades de vecinos, la oiganiz.-.ciii de control está encontrando mu. « has dificultades en la revisión de lo.; d/f'renteg formularlos someti dos por oficíales de las sociedades <le zec-nos. lista de personas cuyos certifica dos de residencia han sido expedi dos en provincias y la impropia presentación de los formularios CD Nos. 16 y 17, sobre los cuales la Primeo basará la distribución de cigarrillos a aquellos que están Como se habia anunciado pre viamente. las mujeres no deben ser incluidas en la lista de fu FIESTAS DEDICADAS A BALAGTAS, EL 29,30 Y 31 La fiesta del ininvit..! poe’.a El no cumplimiento de las con diciones por los dignatarios de las sociedades en la debida pre sentación de loa formularios po sihlcmente de lugar a nuevas di laciones en la distribución de ci garrillos, no obstante el hecho de que la Primeo está haciendo todo lo posible para efectuar la distri bución. Entre los errores más comunes cometidos por los oficiales de las asociaciones y que provienen del no cumplimiento de las Instruccio nes dadas a. los mismos en la pre paración del formularlo, se en cuentran la !nclual«5n de las mujemadores, pues e| requerimiento es para varones solamente de 18 años de edad para arriba. tagalo Francisco Baltazar o Jialagtas. se celebrara dignamente este año, según ha decidido el Instituto del Lenguaje Nacional. De acuerdo con los planos, los dias 29, 30 y 31 del actual ha brá reuniones por grupos en que se pronunciaran conferencias y En cuanto al caso de las socie habra cambios de impresiones dades chinas de vecinos, la Prim eo ha recibido formularios en los cuales no se puede determinar mediante una simple lectura de los nombres que están en la lis ta si son mujeres o varones. La distribución de los cigarri llos por conducto de las socieda des de vecinos comenzará tan pronto como la organización de control complete la corrección de ios errores encontrados en los di ferentes formularios, según se ha anunciado. sobre el lenguaje nacional. En la apertura de las conferencias, sera huésped de honor el Minis tro Antonio de las Alas <le Ha cienda y en el cieñe, hablara el Diputado Pió Duran. El 2 dc abril, dia de la fiesta, se celebrara un programa de radio, mientras que las diferen tes asociarL'nes dc tagalo dó Manila y provincias, enviaran delegaciones de hermosas seño ritas para ofrendar flores al busto de Balagtaa en el auditoriutn de la anterior Escuela Ñorgas de Madras, constituidas prin cipalmente por tropas inglesas asi como por soldados de Estados Unidos, están ahora atrapadas a lo largo de los margenes del rio de Manipur y sometidas a golpes contundentes. Las brigadas 48.a y 6-l.a del enemigo, que han es tado retirándose al través del rio de Manipur al oeste de Tiddim, establecieron una cabeza de puente a lo largo del rio de Ma nipur en la mañana del 17 de marzo, pero su retirada es inter ceptada exitosamente por ataques japidos de nuestras unida«tes. Más de 1,000 soldados ingleses y americanos con centenares de camiones están ahora completa mente dominados. Retirada general inglesa de Tiddiin (De la Agencia Damei) Desde el frente central de Bir. manía, 18 dc marzo.—Una retí-! rada mayor a lo largo de toda la (Confimia en la página 3| Én Torokina se libra fiera lucha (De la Agencie Demeo Desde una httse japonesa el sur del Pacifico, 20 de nnr, zd.—Una fiera lucha, se estj ahora librando entre las tropea enemigas y nuestras fuerzas en el sector dc Torokina. isla d* Bougainville. En las noches del 16 y 17 de los corrientes, nuestras unidades efectuaron ataques de sorpresa contra las poteledonee enemiga» en Buta, al noreste ¿e Torokina, y sumieron al enemigo en una profunda confusión. Nuestra unidad de artillería en el mismo dia bombardeo fuer temente el aeródromo No. 1 del enemigo que se espera caera en nuestras manos * de un mo mento a otro. Teniendo ya bajo nuestro control los aeródromo* enemigos Nos. 2 y 3, los ataques» aereos enemigos asi como el fue go de artillería han amainado gradualmente. Cinco aviones enemigos abatidos en Rabaul la Agencia Damd, Rabaul. 20 de marzo. I. a (Contir:-:a en la ultima pafir'i) Un nuevo sustituto para la sangre, otro gran descubrimiento del Japón Osaka, 20 de marzo. Impertur bable ante la guerra, el mundo medico del Japón ha vuelto a acreditarse otro triunfo mayor al descubrir un nuevo sustituto para la sangre en forma de una substancia gelatinosa. Este triunfo medico sera anun ciado por el Profesor Yutoku Masayair.a, Miiuzi llama y Yosiro Kobayasi el 30 de los corrientes • De la Agenc.n Dome., Se sabe que los rcsultndos lian sido muy satisfactorios. Experi mentos recientes en n unte-osos animales y pruebas clínicas de muestran claramente que dos gra mos de esta substancia gelatinosa son suficientes y que no producen malos efectos, confirmándose as» la creencia de que dicha substan. cia gelatinosa obtendrá mejores resultados que una transfusión do dicos de Osaka. Se ha sabido ademas que esta nueva substancia gelatinosa que mediante refinamiento de la gloiopclilis fmeata (cierta clase dc planta de mar). esta substancia gelatinosa. <’suel ta en una solución Ringrrs y azo car de uva. se inyecta ín la vena en una cantidad corla-.-,. oliente a la cantidad de sane--- -di-!-i. Se recordara que los invest-e >dores científicos en Bretaña y Alemania han estado realizando experimentos con el fin de descu brir una substancia gelatinosa sustituía para Ja transfusión de to de las pepitas de la naranjal «como substancia gelatinosa .sustíluta, pero comoquiera que cor (Continúa an la página 2} rAGINZ. DOS LA VANGUARDIA—MARTES, 21 DE MARZO, 1944 -iño XXXV Num. 43 L’n enviado de Churchill reconoce dificultades en la lucha en Birmania (De ¡a Agencia Damei > ')•■ «olmo, 19 de marzo.-Un < : ' cho de Chungking dice q: e • 1 General Corton De Wiart, iepicscntantv personal del Primer Ministro ingles Winston Churrhill ante el regimen de Chungking. que regreso ayer de una inspección de dos dias por ChTgti¡, declaro que los aliados anUF¿,e deben desplegar paciencia y v.-der para conquistar todas las < ificullades en la lucha en Bir>. : El General De Wiart re• ;U‘ especialmente las dificultade*- en la transportación. Fn un esfuerzo al parecer de defender al Almirante Lord Louis Mountbatten, comandante de las fuerzas anti-Ejc en el sudeste d-l As.'a que ha sido muy criticado in Znr:rica por su fracaso en inl< ,ar las operaciones en gran es< sJa para la reconquista de Bir mania, «1 General De Wiart, en i na entrevista con la prensa hoy ■*l:bo al Almirante Mountbatten como “un gran guerrero con mu< !i:? pmrencia y pericia.’’ I-a controversia en el anti-Eje admitida Significativamente, el General Le Wiart admitió que hay una ■ < > t roversia prevaleciente entre <■! Almirante Mountbatten y el 'teniente General Joseph Stilwell, comandante en jefe de las fuer Otras unidades anglo-ámericanas... (C<j»iixuacton de la página 1) linea iuglesa en el sector de Tid<’;m, cerca de las colinas de Chin, Lie iniciada en la tarde del 16 <lc Jos corrientes por las fuerzas inglesas después de una podero sa presión japonesa contra las posiciones avanzadas enemigas a •o largo de Kennedy Peak. El > ucleo de la fuerza enemiga esta > ío.-trando señales de quebran. tamiento ante los golpes conse cutivos de Jas fuerzas japonesas. En el entretanto, las penesas están situadas < i borde de Taungzan, oas paia una poderosa unidades ofensiva contra las fuerzas enemigas que oesde 1:I mañana del 16 del ac tual están al borde del colapso .potentes para resistir los ata‘japoneses. Toitom cayo : ni-? la avalancha de la ofensiva . .penosa, mientras una columna r rom efectuaba una gran curv- alrededor del rio Manipur y se dirigía a Taungzan a marchas fcizndas, diezmando a los restos enemigos en varios 'sectores a su peso. Las operaciones en el rio Manipur de las fuerzas ja ponesas están convirtiéndose ahora en una gran lucha aniqui ladora contra las atrapadas fuer zas inglesas. I»os mil ingleses a punto de rendirse 1 De la Agencia Damei) l'esd$ la frontera indio-birmana, 20 de marzo.—Persiguiendo sañucis-mente al enemigo en retirada nuestras unidades en la frontera indio-birmana en la tarde del 17 < r ¡os corrientes avanzaron hasta ■ n punto estratégico a corta dis' mía de Tiddlm desde el cual un neado fuego japones fué con■- '.irado contra la posición ene) ■ ce dentra.de la ciudad. Gran■ ■■s incendios fueron provocados <" dos puntos. En el entretanto, el núcleo de la 17.a división enemiga continuó ^otilándose de Tiddim ante el coico de nuestra unidad que atrapo al enemigo en los alrede dores de un rio que atraviesa un punto al oeste de Taungzan asi c omo en el sector al sur de Taungzan. - Mientras tanto, unos 2,000 sol dados enemigos atrapados por nuestras unidades en los alrede dores de Singer están al borde de la rendición debido a la escasez de alimentos quc siguen aún y municiones aunofreciendo una dé bil resistencia por medio de una pequeña cantidad de provisiones arrojadas por aviones Douglas. Refuerzos enemigos diezmados por nipones (De la Agencia Dome!) Desde el frente indio-birmano. 19 de marzo.—Los refuerzos enemigos que marchaban presurosa mente en dirección al sur en 106 mmiones, tratando de salvar a b: atrapada 17.a división inglesa, fueron interceptados por las uni dades japonesas que atacaron súbitamente a las tropas enemi gas que avanzaban y las aniqui laron totalmente. Unos 400 sol zas de lo8 Estados Unidos en In dio, Birmania y China. Dijo que quizas sus métodos de ejecutar la guerra, que son “ligeramente dis tintos,” son la causa de la fric ción. El General De Wiart con testaba indudablemente de una manera indirecta a las criticas americanas en el sentido de que vi interes del Almirante Mount batten en las operaciones de Bir mania tienden principalmente a la reconquista de Birmania y Malaya con el fin de restablecer el imperio colonial ingles y no como parte de la ofensiva gene ral contra el Japón. Interrogado acerca de la situa ción en Italia, el representante de Churchill en Chungking dijo que el terreno desfavorable y el tiempo inclemente son la cau.*a del progreso lento de la guerra. Dijo que la > actitud inglesa con respecto al regimen de Badoglio era la misma que la de les ame ricanos, admitiendo que tampoco Bretaña fue consultada por la Union Soviética cuando esta nltinía reconoció el regimen de Badogiio. Se recordara que el Secietario de Estado de los Estados Unidos, Cordcll Hull, a fines d' la semana pasada dijo que los Es tados Unidos no tenían intención de reconocer a) regimen Badog lio. dados en< migos fueron muertos por Jas unidades japonesas. El 17 de los corrientes el ene migo inicio una campaña hacia el sur desde los alrededores de la frontera indio-birmana con el fin de ayudar a la 17.a división que esta cercada y prácticamen te a) borde del aniquilamiento como resultado de la firme pre sión de las fuerzas japonesas. Siete aeroplanos abatidos en Birmania (Eepeeial a LA VANGUARDIA) Desde una base japonesa en Birmania, 18 de marzo.—Lan zando un ataque de sorpresa con tra un aeródromo enemigo en la legión de la frontera indio-bir mana, el 17 de marzo, los aero planos del ejercito japonés derri baron tres aviones de combate ingleses en una batalla aérea y, al mismo tiempo, destruyeron otros fuatro aparatos en tierra, según la comprobación mas cíente hecha. Este dia, una formación de bombarderos y cazas navales volvieron a atacar la misma base aérea. Atacan un nuevo aeródromo enemigo (Ecpeeial a LA VANGUARDIA) Desde una base japonesa en Birmania, 18 de marzo-—Atacan do un nuevo aeródromo enemigo un un punto no divulgado, el bra zo aéreo del ejercito japones en Birmania derribó el 13 de marzo seis cazas Spitfire ingleses en una batalla aereaLos aviones nipones bombar dearon, ademas, la pista y otros establecimientos en tierra. El ataque aéreo fué continuado vm la noche del 14 de marzo y también el 16 y 17 de marzo. ’ 21 aviones abatidos en Silchia, India <De la Agencia Damei) Desde una base japonesa 'en el frente de Birmania, 18 de mar zo—La fuerza aerea japonesa en Birmania abatió 21 aeroplanos enemigos, además de volar las pistas y otras instalaciones mi litares, en dos ataques aéreos efectuados contra el aeródromo en Silchia, en la provincia de Assam, India, el 11 de marzo. En el primer raid, nuestros bombarderos causaron incendios en ocho puntos. Todos nuestros aviones volvieron indemnes a su En el segundo raid, el mismo dio, nuestra fuerza aerea, que consistía de cazas, abatió, mien tras se dirigía a Silchia, dos P-36 enemigos que trataron de Ínter, ceptarla en las montañas de Arakan. Siguiendo su camino a Sil chia, esta unidad combatiente derribo otros 19 aviones P-51, de los cuales cinco eran probables, de unos 30 cazas enemigos que trataron de interceptarles. En esta batalla, uno de nuestros •aviones, pilotado por el Cabo Sigeo Isiyama, se estrelló adrede contra un objetivo enemigo. LA PRODUCCION DE HIERRO DEL JAPON ADMENTA El Ministerio de Municiones premiara a veintidós obreros carboneros (De la Agencia Damei) Tokio, 20 de marzo.—Se ha ie. velado que la producción de hierro en las grandes minas ja ponesas durante el periodo entre abril del año pasado y fines de enero de este año ha ascendido a un promedio de 100 por tiento de la cuota de producción fija da, con una producción total para el año fiscal 1943-44 que termina este mes, que excede a la cuota del año. La producción en algunas mi nas menores asi como en las re cien explotadas no “ha cubier to la cuota”. Por lo que en el próximo año de 1944-45 se desple garan esfuerzos para aumentar mas la producción no solamente en la6 grandes minas sino tam bién en las pequeñad y de regu lar tamaño, con el fln de conse. guir en conjunto una producción sin precedentes.* Premio a varios mineros de carbón (Da la Agencia Damei) Fukuoka, 20 de marzo.—El Ministro de Municiones concederá en breve cartas de reconocimien to a 22 mineros carboneros de Kyusyu, bajo la supervisión de la oficina de Minas de Fukuoka, como premio por la excelente producción de carbón conseguida durante la cámpaña de acrecentimiento de la producción carbo nera efectuada desde el 30 de di ciembre del año pasado hasta el cinco de enero de este año, se gún se ha revelado aqui. EL “MATONISMO” YA AMENAZA A N. YORK (De la Agencia Damei) Lisboa, 19 de marzo.—Demos trando la -abundancia y creciente volumen de transacciones de li cores en el mercado negro de la ciudad dé Nueva York, Edgar Hoover, • director de la oficina federal de investigación, advir tió hoy a los agentes de dicha oficina activamente numerosos en Nueva York, que pongan co to al mercado negro de licores y al alza de precios, según un despacho de Nueva York. Hoo ver declaro: "No queremos vol ver al matonismo rampante en 1932”. Un nuevo sustituto... (Continuación de la pagina 1) tiene un veneno mortal que es dañino para los tejidos, los ex perimentos no han podido llegar a una fase clínica. Asi es que este nuevo descu brimiento por la ciencia medica japonesa se espera que contri buirá en no poca extensión a la ciencia medica militar. También un nuevo análisis químico (De la Agencia Damei) Tokio, 20 de marzo—Se ha sabido que la Srta. Emiko Sudo, después de años de experimenta ción, ha logrado al fln inventar un nuevo método sencillo de análisis mediante el cual el em pleo del hidrogeno sulfúreo que se encuentra en el molibdeno, un elemento básico en el mineral de hierro, ha sido abandonado. También se ha sabido que la Srta. Sudo ha estado efectuando investigaciones en análisis cuan titativos de metales en el labo ratorio de la Universidad Impe rial de Tohoku. Hasta hoy ha conseguido muchos ledros, pero este ultimo es el mas importan te. Es mas, la Srta. Sudo expli cara en detalle su descubrimien to el dos de abril en una reunión de la Sociedad Metalúrgica del Japón que se celebrara aquí. Olvidan la guerra por e! quintuplo (De la Agencia Damei) Lisboa, 18 de marzo—Un des pacho de Buenos Aires ¿Ice que la noticia de los quintuplos nacidos a un comerciante de Buenos Ai res y su señora, ha eclipsado to das las noticias políticas y de guerra en la Argentina. -'El despacho declara que todas las criaturas peBan ahora un proCúnfusion política en America, Irlanda firme y Rusia, insolente Por Don JUAN DE LA CRUZ, Comentarista Desde los comienzos del año 1943, America ha oslado hablando a voz en grito de ridículos planes post guerra para fines de propaganda. Ella desea, indudablemente, crear entre los anglo americanos la ilusión de que la victoria final será del anti-Ejc, como si esto ya fuera un hecho consumado. Al mismo tiempo, este es un modo sutil de atraer a las terceras potencias hacia el campo del anti-Eje. Propaganda de doble filo Aunque esto no es sino una propaganda infantil, los anglo americanos podrían obtener cier tos resultados recurriendo a ella sistemática y constantemente en los varios centros de los asuntos mundiales. Esta clase de propa ganda tiene gran efecto entre Job negociantes americanos especial mente, porque estos son más susceptibles y siempre están dis puestos a aprovechar toda opor tunidad para obtener pingues ga nancias en el curso de esta gue rra y se preocupan mucho por el porvenir de sus respectivas em presas. Esta charla sobre planes post guerra, como lo hemos hecho no tar con frecuencia, es una espa da de doble fila que simultánea mente ha puesto a los caudillos de Washington en situación em barazosa por su inesperado efecto: vi indebido optimismo entre los americanos. Aparte de esta reac ción pública desfavorable, el go bierno estadunidense se ve obli gado a contar toda discusión so bre planes post-guerra, por el mpmento al menos, por la pre sión de los problemas más rea listas de la presente guerra que requieren urgente solución. Es ta es la razón porque el Sub-Secretario Edward Stettinius, delDepartamento de Estado de Es tados Unidos, se siente oficial mente precisado a visitar Lon dresProblemas estupendos Hay ciertamente ciertos pro blemas graves—argentino, fin landés, polaco, español y turco - que delatan los encontrados in tereses de los mismos anglo-ame ricanos. Encima de todo esto, es tán el fiasco de Badoglio y de Gaulle. el conflicto petrolero en el Cercano Oriente, el suminis tro en correspondencia a la ayu da del “préstamo-arriendo,” el segundo frente europeo, las me. didas para remediar el desastre de Arakan, el problema de Chunking, y la actitud unida de las potencias mahometanas con res pecto a Palestina. Existen, ade más, en relación con Rusia, otros asuntos delicados y problemáti cos que les causan no poca pre ocupación. El Kremlin, firme En muchas ocasiones Estados Unidos ha probado lo difícil que es tratar con José Stalin, quien, además de negarse rudamente a ofrecer cualquiera contra-ayuda, insiste en su derecho a toterve. nir en los asuntos del Mediter ráneo, Marruecos, Arabia y el Cercano Oriente. Esta mentali dad imperturbable, unilateral, de Stalin, que no admite ninguna influencia exterior ni siquiera de los colaboradoras aliados, se ma nifiesta en la reiterada política arbitraria del Kremlin, que últi mamente, sir. consultar con los gobiernos anglo-americanos. ha icconocido a! gobierno del preciable Badoglio. la bofetada de Stalin Este último paso dado por el Kremlin debe ser mirado, por un lado, como la mejor prueba de su extraordinario interés en los asuntos del Mediterráneo, y. por otro, como una expresión delibe, jada de su reacción de despecho ante las maniobras políticas de los anglo-americanos. Stalin dio a Churchill y Roosevelt otra bofe tada en pleno rostro, como lo ha bía hecho en los casos de Polonia y Yugoeslavia en que Stalin re gistró una victoria diplomática contra los anglo-americanos al insistir en la propia iniciatva di plomática de la Rusia Soviética. Stalin manda a todos La relación entre estas tres potencias en modo alguno no es amistosa y recíproca, como debiera ser entre aliados, sino llena de antipatía y hostilidad, lo medio de 20 libras y se dice que están "tan retozones como potri llos y con idéntico apetito que Se acota al padre en el sentido de haber declarado que “si conti nua este mismo promedio, tendre que comprar una casa de 20 ha bitaciones puesto que es imposi ble adivinar lo que me reserva el futuro.” cual es un síntoma que pi esagia la posibilidad de que surja una situación funesta y peligroso en tre enemigos potenciales. En su ma, ante Gran Bretaña, Estados Unidos se muestra como la más arrogante y despiadada nación acreedora que reclama su ¿cíecho a intervenir en los asuntos de Europa y del Cercano Orien te. Pero, negándose a se¡ me nos, la Rusia Soviética insiste descaradamente en el mismo de. techo, presentándose como el más grande anunciador volunta rio del campo del anti-Eje. Egoísmo, intriga, desengaño Los muñecos, como el General de Gaulle y el traidor Badoglio, literalmente no existen para es tos tres ambiciosos caudillos. El mismo Chiang Kai-shek apenas llama su atención, no siendo más que un mero instrumento útil. Al juzgar los motivos de estos tres caudillos del anti-Eje. re sulta evidente la verdad de que la ambición es la única nota do minante de sus actuaciones, y que las consideraciones morales han quedado en el cesto de basuPara los anglo-americanos. por ejemplo, el régimen degaullista en Algeria se instituyó meramen te como un medio de realizar sin derramamiento de sangre su des embarque en el Africa Francesa del Norte y en el Africa Occiden tal, así como un cebo para atraer y ganar la adhesión de la flota francesa estacionada en Oran. Algeciras, Alejandría e 'Islas Martinicas. Cuando el Ejercito Fran cés aun estaba en su apogeo, el General De Gaulle era recono cido como el más avanzado estra tega de Francia, que se distin guía por su fé en la potencia de la lucha mecanizada por su criti ca contra la imprudente confian za de Francia en la invulnerabi lidad de la Linea de Maginot. ¿Qu$ es él ahora? ¡Un general convertido en títere! Las baladronadas anglo-americanas sobre ridículos "planes post guerra” y las improvisaciones pe riódicas e infundadas sobre la paz pueden )>arecer plausibles pa ra los crédulos pueblos anglo americanos, pero para fe»-poten cias del Eje son la más ridicula ihuestra de mentalidad infantil y de lrresponsibilidad política. Intimidación rechazada Con gran satisfacción nuestra, el gobierno del Presidente De Valera rechazó bruscamente la in gerencia de Estados Unidos en los derechos de soberanía de Irlan da. Con franqueza y sarcasmo tí picamente irlandeses, él Presiden te De Valera dijo a los presun tuosos americanos que el mante nimiento de la neutralidad es el empeño supremo de la República Irlandesa. Y preguntó: “Por qué el gobierno de Washington no ha protestado ante la Rusia Sovié tica contra la existencia de la Em bajada Japonesa en Kuibishev?” Es interesante observar que no fué Gran Bretaña sino Estados Unidos quien inició esta presión diplomática contra Irlanda. Este movimiento diplomático nos da una indicación de la proximidad de la campaña del segundo fren te. en la que quizas quede inclui da Irlanda. Pero en vista de la enérgica actitud del Presidente De Valera, puede surgir algún grave incidente si los anglo-aniericanos adoptan medidas más fuertes para intimidar a Irlanda. Ex-Ministro de Vichy convicto de traición <De la Agencia Damei) Lisboa, 16 de marzo.—Un des pacho de Argel dice que Pierrc Pucheu, ex-mlnlstro del Interior de Vichy, fue convicto de traición en un proceso llevado a cabo en Argel por un tribunal militar es pecial, y sentenciado a muerte. Se recordara que Pucheu, mien tras era ministro del interior de Vichy, adopto una severa política anti-anglo-amerlcana. Mas tarde fué a Argel invitado por el Gene ral Henri Giraud; no logro sin embargo estar en gracia con el i egimen rebelde francos cuando Giraud fué relegado por el Gene ral Charles de Gaulle mediante intrigas angla-americanas. Año XXXV Num. 43 LA VANGUARDIA—MARTES, 21 DE MARZO, 1944 PAGINA TRES Las estaciones de servicio social van mereciendo franco apoyo popular El pueblo filipino podra haber sido lento en adaptarse a las condiciones difíciles causadas por la guerra, pero ciertamente esta apoyando las diferentes or ganizaciones que se han forma do para ayudarle a adaptarse a estas condiciones- Los movimien tos cooperativos—las asociacio nes de vecindad como boton de muestra—han merecido práctica mente el apoyo sincero de las masas. Entre las organizaciones mas recientes que esta merecien do apoyo de las masas es el Ser vicio Auxiliar de Mujeres de la Kalibapi, una organización vo luntaria compuesta de prominen tes damas de Manila. En la ciudad de Manila, el profundo ínteres de las masas por esta organización ha sido patente desde que comenzó el movimiento. El Servicio Auxiliar de Mujeres, organizado hace unos tres meses, estaba destina do a traducir en realidad los tres objetivos de la Kalibapi, a saber ayudar en la campaña de produc ción alimenticia, trabajar por el bienestar general del pueblo, y acelerar la propagación del len guaje nacional. Con estos obje tivos en la mente, se establecie ron estaciones de servicio en varias partes de la ciudad. Has ta la fecha, existen 21 estaciones repartidas en todo lo ancho y largo de Manila. El trabajo de estas estaciones de servicio merece especial men. ción. Algunas operan como cen tros de colocaciones, otras como centros de primera cura o serviS!.> suni arlo de emergencia. Las unidades en Bagumbuhay, Mandaluyong y Parañaque operan de un modo muy parecido a las es cuelas vocacionales en miniaturaAlgunos señalan a estos centros BAGUMPANAIION Dirección 22 Novaliches 1061 Antipolo 228 Mendoza 524 T. Alonzo 2 Fameció 640 Sales 835 Dapitan Tel. No. 2-63.28 2-57-14 2-80-26 2-48-82 2-57-82 2-97-90 2-62.65 801 Velasquez 1202 Magdalena 458 Tejeron 2 Kahilom, Pandacau BAGUNDIWA 5-32-64 Dr. Wilfredo Castro MANDALUYONG Kalen tong, frente al mercado público «u7».i2 PARANAQUE 51 M. de la Cruz 1439 A. de la Cruz Farmacia Mariano, Tejeros Olimpia PASAY 5-13-60 MAKATI 5-45-09 SAN JUAN 60 Blumentrlt ESTACIONES ESPECIALES Patrocinadas por F. C- de la Rama 600 Vito Cruz, Bagundiwa Dr- Deogracias Rodil 1881 Juan Luna, Bagumbuhay Dr. A. Resurrección Nuevo estación de servicio social abierta La 21.a unidad de las estaciones de servicio social, un proyecto que el Servicio Auxiliar de Muje res de Ja Kalibapi acometió hace tres meses, se inauguró el sábado pasado en la calle Economía, Sampaloc, con el Ministro Emilia, no T. Tirona de Sanidad, Traba, jo y Bienestar Público como hués ped de honor. En las ceremonias estuvieron presentes la Sra. Avelina L. de Osias, quién trajo una caja de me dicinas como regalo del Comité Coordinador de Mujeres de la Kalibapi a la clínica recién abier ta, y la Sra. Pura Villanueva-Kalaw, presidenta del Servicio Au xiliar de Mujeres de la Kalibapi, que encabezó a los miembros de la junta directiva, y el Dr. Macomo una de las agencias respon sables por la popularidad cre ciente de las varias artes indus triales como la confección de sa cos de buri, redes de abacá, etc. En una estación de servicio, si tuada en Bagumbayan, se ha abierto una clase de párvulos para los niños de la vecindad en tre las edades de tres a cinco Algunas estaciones de servicio sirven no solo como centros sa nitarios para niños sino también como centros de socorro para las madres que necesitan de consejo médico y a veces, educacional, particularmente en relación con el manejo de niños díscolos e in corregibles. Se ha dado a en tender que se abrirán mas esta ciones de servicio es San Juan, Caloocan, Makati y Balintawak. Se están estudiando los planes para la enseñanza del lenguaje nacio nal en estos centrosEstas estaciones de servicio, en la actualidad, se sostienen por si mismas y disfrutan, entre otras cosas, de ayuda financiera de va rios círculos. El salario, por ejem plo, de los médicos y enfermeras encargados de las unidades sani tarias procede de contribuciones del público recogidas por los pre. sidentes de las asociaciones de distrito, con la ayuda de las so das mujeres de las asociaciones de vecindad. Varias donaciones en forma de equipos médicos y suministros se han recibido de loe fabricantes de drogas y pro ductos farmacéuticos de Manila, así como donaciones en metálico de varios ciudadanos de espíritu Las estaciones de servicio que ahora funcionan están situadas en las siguientes direcciones: Doctor o Enfermera Encargado Dra- Leonila Saqui ” Natividad Abaya *’ Dulce Quebral Sra. Felicísima Sorio Dr. Alejandro Tuazon Dra. Beatriz David Dr. José F. Mirasol BAGUMBUHAY 4-87-62 4-66-44 Dra. Aurora Payad Srta. Iluminada Tolentlno Sra. Valentina Aguayo Dra. J. S. Macapanpan BAGUMBAYAN 5-34-91 Dr. Guillermo Torres Dr. Solimán Lintag Dr. Ortega Mons. Jovellanos y la Prima Misa de Calleja La festividad de San José se celebró con notoria solemnidad el domingo en la Iglesia de Tondo, oficiando tres sacerdotes, con Mons. José Jovellanos de cele brante. Mons. Jovellanos, que fué músico y compositor en su ju ventud, tuvo la amabilidad de expresar un juicio critico sobre la ‘‘Prima Missa Solemnis” de Amando. Calleja, diciendo: “Al oirla me sentí como transporta do a Venecia, en donde, con mo tivo del Año Santo de 1933, tu ve ocasión de escuchar una gran Misa cantada por el famoso Co ro y Orquesta de la Catedral do rlano C. Icasiano, oficial sanita rio de la ciudad. Alunan designa a Torres para iniciar la campaña en la región visaya El gobierno emprenderá una intensa campaña de producción alimenticia en las provincias Visayas bajo la supervisión del Di rector de la Oficina de Desenvolvimiento Agrícola, Sr. Bernar do Torres, que fué designado por el Ministro de Agricultura^ Re cursos Naturales, Rafael R. Alu nan, para hacerse cargo de esta empresa. El Director Torres se propone quedarse en dichas provincias por espacio de tres meses con el exclusivo objeto de dar mayor im pulso a la campaña de produc ción. Durante su ausencia, el director auxiliar Eugenio Vera se hará cargo de la oficina. La nueva oficina de desenvol vimiento agrícola esta constituida por cuatro divisiones, a saber: división de colonias, la división legal y lotes residenciales: divi sión cooperativa i-urai y división administrativa. Es probable que las actividades de colonización reciban mayor impulso en el futuro debido a la importancia, de dichas colonias en relación con la economía nacior.n'. El Director Torres fué se cretario-tesorero de la que fué Administración Nacional de Colo nias Agrícolas durante el regimen de la Mancomunidad. OTRO MEDICO FALSO HA SIDO QUERELLADO José Dimson y de la Peña, alias Dr. Ignacio P. Cruz, alias Dr. E. P. Cruz ha sido querellado hace poco ante los tribunales por alegado ejercicio ilegal de la meE1 acusado, según la querella, se estableció en la Avenida Ri zal No. 700 entre los meses de agosto y septiembre de 1943 y allí se dió a donocer como médi co y ejerció la medicina, diagnos ticando y tratando enfermos y prescribiendo medicamentos pa ra sus dolencias, incluyéndose entre los enfermos tratados una difunta llamada Narcisa Condi ción, Jesús de Asis y Francisco Pagcio, no siendo un médico ha bilitado por la Junta Examinado ra de Médicos. HASTA MAYO EL REGISTRO DE LOS EXTRANJERUS El registro de extranjeros, que empezó el 3 de enero de acuer do con la ley a este efecto, se cerrará el 31 de mayo. Aunque la fecha del cierre to davía dista más de dos meses, la división de inmigración y regis tro de extranjeros del Ministerio de Asuntos Extranjeros, que atien de al registro de los nacionales extranjeros, advierte a todos aquellos afectados por la ley a que se registren cuanto antes, pana su propia conveniencia. A los extranjeros se les recuer da que deljcn comparecer perso nalmente en la oficina de regis tro, excepto en el caso de los en fermos, los ancianos, los inváli dos y los físicamente incapacita dos, los cuales deberán notificar de su condición a los oficiales de inmigración para que se puedan tomar la acción correspondiente. Los extranjeros que perdieron sus certificados de registro son requeridos a solicitar certificados duplicados originales, por los cua les pagaran un peso. También se les advierte que si dejan de re gistrarse serán castigados según la ley. Los extranjeros pagan derechos diferentes, basados en sus rentas brutas. dicha ciudad, cuya religiosa pie. za musical es justamente, do igual carácter y estilo que la que acabamos de oir aquí.” Después de la función religio* sa, la Presidenta de la Cofradía, de San José, Doña Paclta Magsalín, auxiliada por Doña Reme» dios Bonoan, agasajó a los pflj* ticipantes del acto con un opípa ro desayuno. L usar mas agua de pozo artesiano Para asegurar el suministro de agua en Manila en caso de que ocurra una escasez de agua pota ble, el Ministerio de Obras Publi cas y Comunicaciones ha reacondipionado ya un total de 76 pozos artesianos tanto en la ciudad como en los suburbios. De los 76 pozos reacond:ciona_ dos, 23 están en diferentes partes de la ciudad y el resto en los su burbios. Otros mas serán re acondicionados a su debido tiem po, según se ha anunciado. De acuerdo con la advertencia contra una posible escasez de agua potable en Manila, el Mi nisterio urge a los que viven cerca de pozos artesianos a que usen en todo lo posible el agua de dichos pozos. De este modo, el consumo de agua potable sera reducido grandemente. Vargas agasaja a jovenes filipinos (De la Afínela Domeil Tokio, 20 de marzo-—Jorge B. Vargas, embajador de Filipinas en Tokio, ofreció un te informal a los estudiantes filipinos en el Japón a las tres de ayer tarde en la reckn abierta Embajada Fili pina en Fuzimityo, Kozimati-kü. Dirigiéndose a la concurrencia integrada por unos 40 estudian tes y miembros de la embajada, el Embajador Vargas recalco que los filipinos deben esforzarse por cultivar el espíritu oriental des cartando todas las maneras de pensar y costumbres occidentales que han ejerció influencia so bre el pueblo filipino durante los 400 años de dominación ex tranjera del pasado. El Embajador dijo que el mun do esta observando el progreso de la Republica de Filipinas des pués de emerger como una na ción independiente. Aconsejo a los estudiantes que aprovechen cuanto puedan la rara oportuni dad de estudiar en el corazón del Japón para que se pongan a la altura de las esperanzas de sus compatriotas. Con números musicales ejecu tados por los estudiantes termino el acto a las siete de la nocheEl hijo de Vargas se ha sometido a examen (Da la Afínela Domeil Tokio, 18 de marzo.—Eduardo Vargas, hijo de Jorge B. Vargas, embajador de Filipinas en el Japon, fue uno de los 376 estudian tes de paises del Asia Oriental Mas Grande que se sometió a los primeros examenes de ingre. so en la Escuela Superior de To kio el jueves. Entre los solicitantes provinentes de las regiones del sur que Se sometieron a los examenes de cualificacion para un estudio de dos años en el Japón figuran 12 niñas. Por la mañana se dieron examenes de Nippongo e historia japonesa del grado superior, mientras que por la tarde hubo examenes de asignaturas sobre ciencias naturales. Para ayer y hoy estaban señala dos los examenes orales y físicos. Los resultados de los examenes serán anunciados el 25 de los corrientes. Segunda Apertura del New Philippines Cultural Institute (Instituto de Adiestramiento Juvenil) en Tagaytay, Cavite CALIFICACIONES: 1. Ciudadano filipino ’ Graduado de Universidad De 22 a 35 afios. PERIODO PARA PRESENTAR SOLICITUDES: Hasta el 31 de Marzo, 1944 (Se encarece escriban en sus oartas de solicitud sus calificaciones y otras circunstancias personales;) LUGAR DE LAS SOLICITUDES: KAHMIN BENRAKU SHO (Oficina de Llgacon), Metropolitan Theatre, Manili. FECHAS DE LOS EXAMENES DE ENTRADA; Desata el 5 al 8 de Abril, 1044, 10:00 a 12:0 siesta; 2:00 a 4:00 2. 3. Colegio ASIGNATURAS DE EXAMEN: MENTAL: Matemáticas, Historia Oriental y de Filipinas, Geografía, Economía Política, Etica Moral e Información General EXAMEN FISICO PERIODO DE ADIESTRAMIENTO: Cinco (6) Meses. Desde Abril 16 al Sept. 1«, 1044. PRIVILEGIOS Y CONCESIONES: Comida y albergue, ropa y necesidades diarias con una asignación mensual de P45.00. LOS GRADUADOS SERAN RECOMENDADOS PARA PUESTOS APROPIADOS Octavio Matóles actuara de letrado y J. C. Borja, de oficial de protocolo El nombramiento de dos aaovos funcionarios del personaRTspecial del Ministerio de Asuntos del Exterior fué anunciado por Malacañang ayer como parte de la reorganización de dicho Mi nisterio para que pueda hacer frente a las exigencias de la gue rra. Estos son Octavio Maloles que actuará de oficial letrado y Jacinto C. Borja, que será el ofi cial de protocolo. El cambio realizado reciente mente consistió eq la creación de un personal especial compues to de oficiales que ocupan pues tos de rango en el Ministerio. Estos funcionarios han sido pues tos al frente de las unidades es peciales que tienen a su cargo las varias funciones del Ministerio. En relación con esto, fueron nombrados consejeros del Minis terio Querube Makalintal. ante riormente director del Buró de Asuntos Generales, y Teodoro Evangelista hasta hace poco di rector del Buró de Asuntos Po líticos. Salvador P. López, anterior ofi cial de relaciones con la prensa, fué nombrado oficial de la pren sa y publicaciones, mientras que Francisco M. Africa, anterior je fe de la división de relaciones culturales, fué nombrado consul tor sobre relaciones internacioEn el personal especial también están Mauro Catingo y Jesús P. Morfe, anteriores directores auxi liares, respectivamente, de los buros de asuntos generales y asuntos pdliticos, los cuales han sido nombrados secretarios del Ministerio. FUTUROS PENSIONADOS SE REUNIRAN MAÑANA Los candidatos para ser pensio nados en el Japón recibirán las primeras instrucciones para su entrenamiento a las 9:30 de ma ñana, miércoles, en el auditorium del que fué Escuela Normal, se gún anunció ayer el director del Instituto de Entrenamiento para PensionadosEl grupo de 35 candidatos que se han habilitado después de un examen de eliminación dado re cientemente por el Comité de Se lección para Pensionados comen zará su entrenamiento en nno de los edificios del Colegio del Holy Ghost. Veinticinco de ellos serán seleccionados para estudiar cc mo pensionados en el Japón. Mineros de Mankayan hacen una donación Los obreros del campo minero de Mankayan han donado recien temente P4,800 a las autoridades para ser divididos entre la Repú blica de Filipinas y el Ejército Imperial Japonés. Los mineros desde el estable cimiento de la República han estado donando su jornal de un día en intervalos regulares para ser usado todo lo recaudado en algo útil. PAG^’A CUATRO LA 43 Muchas plantas nativas ofrecen sustitutos alimenticios valiosos Lo y kari, y y ción y y la n y y » EMILJANNING5 díñete d KRUCfK «l Año XXXV Num. 43 LA VANGUARDIA—MARTES, 21 DE MARZO, i 944 PAGINA CINCQ1 Varios comités cubren con exceso su cuota de ayuda a la Cruz Roja Indicando el celo con que los laborantes de la Cruz Roja por una parte y la desinteresada co operación publica por otra, va rios comités ya han excedido sus respectivas cuotas en la presente campaña anual do recaudación, según informes rendidos en la reunión regular de los presiden tes y vice-presidetea de comités celebrada el sabado en los cuar teles de la Cruz Roja. Tics comités informaron haber cubierto sus respectivas cuotas, a saber, los de Asuntos Religio sos, Transportación y de Produc tores de Licores Filipinos. Estos comités continuaran con su cam paña de recaudación publica e ingresaran todo cuanto recauden. José Paez, gerente general de la Crüz Roja, y el portavoz Arsenio N. Luz, director general de la campaña, se mostraron compla cidos ante el resultado halagador de la campaña y esperan un éxito sin precedentes este año. El Co mité de Productores de Vinos Fi1 i pipos, particularmente, ha an ticipado recaudar mayores con tribuciones mediante sus distin tos sub-comites. Los miembros de este comité son: Sra. Joaqui na V. Palanca, chairman; Dee Hao Kim, vice-chairman; y Sra. Remedios L. Guinto, Hernán A. Fischer, Jesús Zabaljauregui, Mariano Gonzales, Dr. Gaetano Baldeasen, H. C. Damo y Tan Tay, miembros. En la reunión de ayer, presi dida por el Sr. Luz. se dieron cuenta de las siguientes recauda ciones: Del comité auxiliar de .. P 5,421.00 Gobierno Central .. .. Bancos. Seguros y Fianzas........................ Asuntos Religiosos .. Productores y Vende dores de Arroz .. .. Firmas del Gobierno y Asociaciones de Con trol ............................... Comité Internacional .. <E1 sub-comite aleman informo haber recau dado P5,279.00; y el sub-comite franc'es, unos P4.000) Médicos privados, den tistas, farmacéuticos, optometras, masagistas, comadronas y en fermeras ..................... Fabricantes y Corre dores ........................... Gobierno de la Ciudad y Mercados Públicos Grandes firmas y co29.657.87 4.946.00 3.260.00 4,525.00 1,692.30 2,190.00 6,835.00 4,796.00 9,853.97 HARINA DE COCO SE DISTRIBUIRA TAMBIEN Para suplemental’ la ración de arroz, se distribuirá harina de coco a los residentes de la ciu dad por conducto de las diferen tes sociedades cooperativas de consumidores en cuanto se com pleten las negociaciones entre los funcionarios de la ciudad y la Federación de las Sociedades Coperativas de Plantadores de CocoUna serie de experimentos lle vados a cabo han convencido los funcionarios de la ciudad de la gran utilidad de la harina de coco como alimento. Un plato preparado con dos tercios de arroz y un tercio de harina de coco, resulta una comida muy deliciosa y nutritiva. También se dice que si la mez cla de arroz y harina de coco hállase aceptación entre el públi co de la ciudad, el consumo to tal de arroz en Manila grandemente disminuido. EJERCICIOS DE TIRO merciantes .......... .. 9,280.00 Transportación.............. 2.000.00 Productores de Vinos Filipinos..................... 8,000.00 TOTAL .. P92,387.23 I.os cines de Manila ofrecen mu Ingresos de un dia Todos los 58 cinematógrafos de Manila y otros nueve en los su burbios, entregaran todos sus ingresos del dia 29 de marzo co mo contribución a la Cruz Roja Filipina. Vicente A. Rufino, chairman del comité de cines e intermedios de la Cruz Roja, informo al co mité de campaña general de la organización de la unánime y es pontanea decisión de los dueños y gerentes de cines para la cau sa de la Cruz Roja. Los teatros de primera clase funcionaran desde la mañana hasta la ultima función de la ndbhe, mientras que los de se gunda y tercera clase estarán abiertos desde la 1 p.m. hasta la hora de cierre usual el 29 de mar zo. Precios regulares se cobra se ruega al publico que recuer de este dia de teatros para la Cruz Roja que les proporciona una buena oportunidad de con tribuir para esta organización de servicio voluntario y al mismo tiempo disfrutar de un día de entretenimiento teatral. El comité de cines e interme dios espera exceder su cuota de Pl.5,000. Los otros miembros del comité son Francisco Santamaría Jr., vice chairman; Rafael R. Roces Jr., Jóse Arañóla, Pedro Vera, Amador Obordo, Go I-Iiii Hong, Teodoro Fernando, José Dayrit. Perico Ortega y Marcelo Mu. Suarcz. También se ha sabido que la función de gala del ''Dawn of Freedom” en el Teatro Metropo litano produjo para la Crue Roja P3.042. Esta suma se dio a la Cruz Roja por la Eiga Haikuysya por conducto del director general de campaña y portavoz de Malacañang Arsenio N. Luz. El Sr. Luz Informo al coniite local indio que la cuota para la comunidad india ha sido fijada en PIO,000. Los presidentes y vice-presidentes de varios comités de la campaña de este año tendrán una junta en los cuarteles de la Cruz Roja a las 4 de esta tarde. Programas de Radio PROGRAMA DAICHI DE HOY 18:00—Hora Infantil 18:20—Música 19:00—Hora Oficial—Informaciones en Tagalo a Ingles y Español 19:30— Programo de la Kalibapl 20:15 —Charla Oportuna: "El Precio do la Independencia"—Armando J. 21:00—Momentos de Melodía 21:30—Compendio de Noticias en Inicies Armas: De pequeño calibre. Ie«’l>:>: 22 de Marzo Hora: De 12 a.m. a 5 p.m. l-ugar: Primeros Campos de Tiro del Sakura Heici Armas: Cañones. Fecha: 23 de marzo llora: De 10 a.m. a 3 p.m. l-ugar: Primeros Campos de Tiro del Sakura Heiel «Armas; Cañones. UN WIANOflMUS HA SIDO DENEGADO Se falla un pleito sobre alquileres y otro sobre indemnización Uná solicitud de mandamus presentada por Basilio de Castro contra el Juez Arsenio Locsin, del juzgado de primera instancia de Manila, y Felipe de Santos, para obligarle a dicho juez a aprobar un expediente de apela ción en un asunto sobre alquile res de casa en el que dicho re currente quería que se incluyeran ciertos escritos presentados por el mismo después de terminada la vista y sometido a decisión el asunto, ha sido denegada por la Corte de Apelaciones de Manila bajo la ponencia del Magistrado Sabino Padilla. Entre los escritos que se tra taba de incluir figuraba una de cisión del Alcalde en relación con una petición de Basilio de Castro para la reducción de al quileres. Tales escritos, según la Corte, no puede incluirse en el expe diente de apelación. No forman parte de las pruebas según se dispone en la sección sexta del reglamento No. 41. Interpretar de otro modo dicho reglamento, añade la Corte, las partes que in tentan apelar, podrían después de la vista del asunto, presentar escritos y documentos que pudierfti: no tener referencia a la cuestión envuelta, tal vez de na turaleza probatoria, pero que no pueden considerarse como tales poique su presentación es tar día." Permitir semejante practica seria causar confusión en los pro cedimientos judiciales, concluye la Corte, En otra decisión, también de la ponencia del Magistrado Pa dilla, la Corte de Apelaciones de Manila adjudico daños a favor de Juan Castro y contra la Aero Taxi Cab Co. Inc. en la suma de P4.000 en vez de P6.000, adjudi cada por el juzgado, con motivo de un accidente automovilístico en que aquel sufrió lesiones y fractura de cinco costillas ocu rrido el 14 de julio de 1930. Cas tro alegó que como empleado de Eleuterio Navpa ganaba P250 al mes y con motivo del accidente perdió el trabajo. La Corte al reducir los daños considero que Castro no ha quedado incapaci tado para poder volver al mismo trabajo. VELADA DE UNA CLASE DE NIPPONGO EN LEGASPI (E.p'dat a LA VANGUARDIA). Legaspi, Albay, 18 de marzo.— Una función musical y escolar de Nippongo en que participaron re presentantes de escuelas elemen tales e intermedias y un público numeroso se celebró aquí ante un auditorio de más o menos de 2,000 personas. El acontecimiento, que fue pa trocinado por el "Bicol Herald” con la ayuda del Consulado Ja ponés y casas comerciales japo nesas de aquí, demostró que la gente ha adelantado mucho en el estudio del Nippongo desde la celebración de la última semana de Nippongo el mes de agosto La velada incluyó cantos, reci taciones y diálogos en Nippongo. Un concurso de canto en coro del "Yasinomi” entre los alumnos de la Academia de Santa Inés, y la escuela elemental de Albay, mereció muchos aplausos. El Cón sul Japonés, entregó los premios a los ganadores de los varios Una cooperativa de empleados de un buró Con el Objeto de ayudar a los empleados de la Oficina de Co mercio e Industrias & conseguir un suministro constante de artí culos alimenticios a precios razonables, una organización co operativa compradora ha sido formada en dicha oficina, según se ha sabido. Con la aprobación del Director Cornelio Balmci edn, Se nombró un comité pata hacer las com pras, con Bonita. Qulaoit, jefe de la división de mercados, co mo “chairman’’. El onuU ha estudiado medios y aibJlrí M pa ra Investigar las diferei.ua íoeae tes de alimentos, la situaron fie tfotaA foepcrttoaA Cabanela no podra pelear con Bascones el saba do proximo.—A P6O,67O llego la entrada del pugilato Ciano-Brooks el miércoles pasado Con motivo de la herida abier ta sobre la ceja izquierda en su pugilato el sábado pasado con Little Miling, Speed Cabanela, campeón de peso ligero, que de bía pelear con Kid Bascones es te sábado en un programa con juntamente patrocinado por la Philippine Ajudo Advócate y la Silangan Boxing Enterprise, pro bablemente no podrá subir al ruedo- Las gerencias de ambas empresas decidirán hoy si su pro grama del sábado será aplazado o se buscará un sustituto de Ca banela, quien aparentemente tie ne también lastimada la mano derecha. Nuevo registro en taquilla resultó la pelea Ciano-Brooks Otro nuevo registro en taqui lla resulto ser el pasado encuen tro de campeonato entre Boy Brooks y Clever Ciano el miér coles pesado, 15 de marzo, en el Rizal Coliseum. Una entrada de P60.670 el miércoles pasado ba tió el antiguo registro de P58,197 acreditado a la Gold Medal Box ing Enterprise el 29 de enero pa sado por el encuentro también de campeonato Cabanela.Misamis. Ulano «era emparejado con Star Misamls en breve Clever Ciano, el pescador de Bataan con puños de hierro, sera emparejado con Star Misamis, campeón de peso welterwelght, el mes que viene, según las nego ciaciones que están efectuándose por una empresa de boxeo local. Se esta trabajando actualmente para que la Comisión de Boxeo levante su suspensión al campeón para que pueda pelear el mes que viene con Clever Ciano. según se tiene estendido. Nnbun posiblemente defienda su titulo contra P.C.C. Boy En yirtud de su maravilloso triunfo por t.k.o sobre Little Jamito recientemente, P.C.C. Boy tendrá otra oportunidad al titulo de peso mosca dentro de poco, pues ya se están haciendo las negociaciones para un encuentro de campeonato entre el y Stai Nabua, nuevo campeón de peso mosca. Este pugilato probable mente tendrá lugar el mes que viene. Philippine Publlcationa pierde con Toyo Menka La liga ínter-comercial de ba loncesto del Y-M.CA. se inauguró ayer tarde en el campo abierto de Isaac Peral con el quinteto de Toyo Menka emergiendo victorio so sobre el quinteto del Philip pine Publications por el recuen to final de 40-27. Toyo Menka aventajó durante todo el tiempo. Se avanzara a la... {Continuación de la pagina I) ral. En su discurso Bose habló acer ca de la campaña de Arakan que culmino en una decisiva victoria para las fuerzas japonesas y el ejército nacional indio. Recalco que "nuestro objetivo no se limi ta meramente a una victoria o una derrota en el frente de Arakan. sino continuar hasta la In dia.” Puntualizando que el ene migo ya esta vacilando ante el avance del ejército nacional indio, Bose recalco que “esta cercano el dia en que el ejército nacional indio avanzará hasta la India pa ra entregarse a la sagrada misión de liberar a la patria." Reve'o que actualmente la lu cha se está librando con intensi dad en el sector de Arakan. la región de las colinas Chin y en el valle de Hukuang. El Netaji añadió que cuando v donde marchnrá hacía la india el ejército nacional indio constitu yen un secreto. Bose, sin emba’go, predijo enfáticamente que la lucha comenzara en breve dentro de la India para la libe ración de la patria. Acotando al Comandante Em, Bose declaró que los oficiales y soldados del ejército nacional in dio están demostrando ser solda dos aptos en la lucha contra el enemigo. Dijo que una unidad bajo el mando del Comandante Em consiguió atraerse a las tro pas pertenecientes a la división anglo-indla después de haberla cercado en una colina no revela da del sector de Arakan. El Netaji concluyo su discurso los precios al por mayor y me nor, y la adquisición y distribu ción de las mercancías. El torneo nacional de badmintcn está actualmente en su apogeo El torneo nacional de badminion entre parejas comenzó ayer tarde en el Rizal Coliseum con Jos siguientes resultados: F. Pa. lad.A. Isidoro derrotó a R. Va. lenzucla-J. Recuerdo por 15-6 y 15-10; F. Santos.M. Yanga ganó a E. Cruz-F- Busuego por 15-10 y 15.9; E. Hagedorn-J. Bosque venció por default a D. Yanga, Guridi se lucio la última semana en el frontón Guridi, destacado zaguero del cuadro local de pelotaxis, ha vuel to a demostrar que no es manco colocándose en el puesto de ho nor en la lista de promedios de la última semana correspondien te del 13 al 18 de marzo inclusive con 9 victorias fuera de 24 qui. nielas, equivalente a un promedio de .375- Guridi se coloco tam bién en segundo puesto en la Me ta de places con un promedio de .291 a su crédito. Esta es la se gunda vez que Guridi encabeza la lista semanal desde que llego aquí. Argarate y 3alsamendi em pataron en segundo puesto con 1 victorias fuera de 24 quinielas, mientras que Arana y Rentería contaron con el mismo promedio de .250 para colocarse conjunta mente en tercer lugar. Los aficionados a la pelota lasca continúan mejorando Dos Grand Parties de a veinte tantos y uno de 15, ademas de dos quinielas formaron otra fun ción de jai-alai entre aficionados el domingo pasado en el frontón. En el primer Grand Partie de 15 tantos, la pareja Bocobo e llano gano a y. Garda y J. Trillo por 15-14 solamente. Joselin Ttillo sobresalto en la primera quiniela batiendo a llano, Igtnacio, S. Tomas, Garchitorena y Gabby Hernández en una sola vuelta. Rene Nieto y Carlos Garchitorena resultaron demasiado fuciles para Salvador Tomas y Gabbv Hernández ea el segundo Grand Partie del dia por la euenta «le. sigual de 20-10. A. Miranda se adjudico el primer puesto en la segunda quiniela con Ysmael colocándose en place. F. Ysmael y J. Díaz derrotaron a A. Miranda y a. Garda en el ultimo partido por 20-16. Horado A. Santos gana el torneo mcdallista mensual Horacio A. Santos ganó el tor neo mensual medallista de golf en el Wack Wack corresponüiente al mes de marzo con un score neto de 67. Un total de 33 ju gadores participó en dicha com petencia de golf. Mayor abnegación... (Continuación da la página I) sos sacrificios. Dijo, sin embargo, que evníia en la benevolencia Divina que tal vez evitará a este púeblo nuevos derramamientos de sangre y ma yores sacrificios de vida como ya lo hizo en el pasado, en los pasadas revoluciones y en los campos de batalla de Bataán, con los cuales ha demostrado ser me recedor de una vida libre e in dependiente. Abogo Igualmente por una mas vigorosa unión de loe Filipinos, diciendo que Filipinas pertenece a todos aquellos que sienten cor rer sangre filipina en sus venas. El Ministro Tlroná también ha blo en otras varias reuniones ce lebradas en Manila y en prc- ;neias en los cuales repitió sus predicaciones de conformidad, pa ciencia y valor ante las dificúl teteles creadas por la guerra- I-ns otras reuniones en las cuales el Ministro Tirona hablo como piincipal orador se llevaron a cabo en Kawit, Cavile y en Dapitan. Tondo. diciendo que un destacamento de la unidad del Comandante • Em. en un ataque de sorpresa ocupó los cuarteles generales del enemi go demostrando la proeza y el va lor del ejército nacional indio. Anuncios Clasificados Torlla: PO.SO Linca Se Vende Bienes Raicea Parcelas Antipolo 15,000 m.c. para «• ri ba. 3SC. Frente Tamaraw Club, 5,000 m.c. ri4/m.c. 543 Rleal Ave.________ Se Desea Comprar Nichrom «iré No. 2S. Sr. Simón. 22 Novalicbea, S. Miguel. FAGJ..A SEIS i GUARDIA—MARTES, 21 DE MARZO, 1944 Año XXXV Num. 43 DIARIO DE LA TARDE EDITADO POR LA "PHILIl'PINE PUBLICATIONS" Rerlitrado en la Oficina de Correo» el IB de lebrero de 1910 como corre»con denóla de «efunda elaae Directo»! Manuel V. Villa-Real NOTA EDITORIAL Significado del frente birmano Informes de la frontera indio-birmana dan cuenta ue la cap tura, efectuada el 17 de marzo, de Kennedy Peak, un punto es tratégico de defensa enemigo en el sector Taungzan-Tiddim cabe el frente de los coMados de Chin. Con la caida de este baluar te, la aniquilación de la decima séptima división anglo-india es completa. Más aún, un despacho de Lisboa lechado el 16 de marzo declara que los cuarteles de las fuerzas anti-Eje en el sudeste del Asia admiten la superioridad de las fuerzas niponas en el area Fort Hertz, Birmania norte. Esta admisión revela que la lucha en el frente humano se extiende por toda la frontera desde el rio Sinzweya en el sur. donde la 7.a división anglo-india fué aniquilada, a la región al norte de Birmania, en el valle de Hukaung, cuyo centro son los collados de Chin. Dejando aparte los brillantes resultados logrados por las fuerzas niponas en recientes semanas, las operaciones de la fron tera birmana son de suma significancia porque revelan la in consistencia político-militar entre los británicos y americanos. Los británicos, representados por la estrategia de Mountbatten, tienden a una Invasión general de Birmania desde India a través d? la cordillera de Arakan, siendo el objetivo recobrar el territorio perdido, particularmente los llanos centrales de Bir mania ricos en recursos naturales. Por otra parte, los americanos, representados por Stilwell, tienden a recapturar el valle de Hukaung al norte lias más ele vadas vertientes de los ríos Chindwin y Brahmaputra) con el fin de desarrollar la llamada ruta Ledo que une la provincia de Assam, India, con la provincia do Yunnan, China chungkinesa siendo el objetivo el afianzamiento del debilitado régimen chungkínes y el reforzamiento de la fuerza aerea americana allí. La estrategia americana en Birmania está intimamente vin culada con la estrategia biimitz de forzar una unión en la costa de China entre las fuerzas americanas en el Pacifico y las fuerzas anti-Eje en el sudeste del Asia. Bretaña busca una base estable para la contra ofensiva con tra el Japón por medio de la recapturá de Birmania, mientras que los americanos esperan consolidar su posición en China por medio de la reapertura de la ruta terrestre India-China, ponien do en juego esta estrategia en paralelo con las operaciones ame ricanas en el Pacífico. Tanto las esperanzas británicas como las americanas lian sido destruidas por la intrépida ofensiva japonesa en Birmania. Los anglo sajones han vuelto a revelar su punto débil, «u des unión y rivalidad, tanto en su estrategia de guerra como en sus objetivos políticos. Los bravos defensores del Asia, Oriental Más Grande- lu chando en conjunción con el Ejército Nacional Indio—no sola mente han frustrado los siniestros planes del enemigó sino que han cambiado completamente las cartas. Habrá otra conferencia entre los mandos británico y americano, podemos estar seguros, no para discutir como van a realizar su contra-ataque al .Ta pón sino como defender India misma de la implacable ofensiva de las fuerzas niponas. (bu la Kaha jAanAsuiní& Por PKIIKÜ»ALMARIO TODO ES IDEOLOGICO Pienso que, eu el fondo, todos los grandes cataclismos res ponden primariamente a motivos ideológicos. Sean éstos de or oen político, económico, social o religioso, el hecho real es que los hombres que han concebido el mejoramiento de los pueblos y de las sociedades humanas, han empezado siempre por pro clamar un ideal que por diversos caminos busca la manera de hacerse tangible. El siglo XIX, por ejemplo, nació de un revolución de tipo idealista, Libertad, Igualdad, Fraternidad. Ante la ley, todos, el rico y el pobre, el obrero y el capitalista, la dama encopetada de sociedad y la mujer humilde del pueblo, deben ser iguales. Pero el tercer estado, que proclamó ese principio como el mayor reconocimiento que podía otorgarse a la personalidad hu mana, pronto se convenció de que no existe Libertad, ni Igual dad, ni Fraternidad ante la Ley. Lo que había era distinciones raciales y desigualdades artificiales basadas en la riqueza. De aquí, que las luchas han sido siempre, desde los tiem pos de la Roma Imperialista, entre el “pueblo flaco y los gor dos”, como decía Maquiavelo, al pintar las violencias y las in trigas de dos sociedades enemigas, la feudal y la cesárea, que al final se derrumbaron ignominiosamente. El nuevo orden que trata de fundar en el mundo la presen te guerra del Asia Oriental Más Grande es también de tipo idealista. Busca la Co-prosperidad y la igualdad de derechos en tre naciones, no en los discursos plagados de mentira de la po lítica al uso, sino en el equilibrio entre las tres Esferas más grandes del mundo: Asia que se ha despertado ya, el Nuevo Mundo y el Viejo Mundo, despiertos desde hace tiempo, pero que nunca han sido amenazados ni despojados de sus tierras en sus respectivas esferas, por los Asíanos, como lo hemos sido pol los otros en los pasados siglos. A los pobres africanos hay que descontarlos: no cortan ni pinchan mas que como esclavos y carne de cañón de sus amos, los conquistadores del Continente Negro. E En Torokina se... guamil ion japonesa aquí abatió cinco aviones enemigos y daño considerablemente otro de una formación de 120 bombarderos enemigos que ataco Rabaul en la mañana y tarde del 18 de los Fl aeródromo en Fengyang. atacado (be la Asentía Dm«> Desde una base japonesa en China. 18 de marzo - Sin dismi nuir un ápice sus ataques contra la fuerza aerea de Estado-I Uni do» en Chino. las unidades aerendel ejeicito japones aticnion fieramente, en la madrugada- de'1 18 de ittaw, la base de avanza da enemiga en Fengynng. en el Su Majestad... <1 n de la pagina II graduación di- aviadores <Ut la Agencia Domcl > Tokio, 20 de marzo.—Honrada por la presencia de Su Majestad, el Emperador, la ceremonia de graduación de la Academia de Aviación Militar en Tovookamat¡, prefectura de Saitaina, tuvo lu gar boj’ Durante el acto ocho es tudiantes japoneses y un manchukuano, graduados con hono res. obtuvieron regalos Imperia les. Después de la partida dy Su Majestad el Emperador, el Pre mier y a la vez Ministro de Gue rra General Hidcki Tozvo, pro centro de li provincia de Hurtan, destruyendo las pistas y otras instalaciones milit-ares E30DQSÍ 1 - 7-te-r» *9 Niisan ni Ayamari musita ka. Humingi po kayo ng paumun ! hln sa inyong kapatid? llave: you apologized to your bro-l ther? 2 -ry 7-te-*!/ Tte>„ * Madaayumari masen. Hindi ako humihingi ng paumanhin. No I do not apologlze yet. I 3 -t -e 7-tev7±4 ' -r *( 7 i t-r'J I Naze ayamaranai no desu (ayu-, mari masen) ka. Bakit hindi kayo humingi ng paumanhin? Why do you not apologize? 4 T-teV'J 99 Ayamari taku ari masen. Tila ayaw ko pong humingi ng pa umanhin. I do not feel likci apologlzlng. 7teV7±-yp/< g- „ A Mimara nakereba lke irniSP'i.: l'iipat knyong humingi ng pa umanhin. You must apologize. ¡ 6 T-tevy-rít» ^/i -tbz-z -í ■ Ayainatte mo yunisíto kudasa ra nai desyoo. Hindi niya ako palatawarin kahit ako humingi ng paumanhin. He wlll not forgive me oven if I apologize. 7 7-te vy Ihrlzyoobti desu kara ayamari nasal. Lalong ligias lyon. Mabutipg humingi kayo ng pau manhin. It is quite safe. You better apologlze. 3 zf' •/ 7^ "J9^ ¡> j -r* 9 HARU NO NOHARA Haru no noliara. Bukirin kung tagaibol. Meadows in aprlng Usul wata ho yoo kumo. Manipir na ulap na gaya ng bulak. Thin clouda like cotton. Slzuka- Matahimik. Quiet. Sora ni nkande Imasu. Nakaliitang sa papawlrin. Floatkig in the sky. Atatakal mi na mi kaze. Mainít na hangln na tlmog. Warri aouth wlnd. Nlol. Amoy. Smell. Hakonde kimaau. Dumatng ñas may dalang. Come oorrylng. Muñe Ippat ni sul konde. 4a paghinga ng tnalalim. By breathlng eheatful. Nawatobi. Sinísilo ang ello. Loop ing the loop. Akarut waraigoe. Magaiglang halakhak. Brlght laughter. MUDA GA OOI Muda. Aksaya. Waste. Suldoo. Gawaln aa pagtuatoa ng tublg. Waterworka. water supply aystem. Noml-mlzii. Tubig na Inllnom. Drlnklng water. Tarinaku naku narl naaau. Magbubunea ng pagaasalat aa Wlll cause ahortage of. Melwakn. KaglplUn. Inconvenl•nce, deadlock. Ubun. Sarlti. Self . Komaru. Guaot. Trouble. Deklrn dake. Hangga’t madarlng magawa. Aa much aa poaalble. Toku ni. Lalo na. Espeolally. Mttl. Daan. Road. Katake. Bukid. Fleld. Maku. Dlllgin. To aprlnkl». Kanaraau. Gawlng ugali. Make it. a pqlnt Ido. Balón. Well (for water). Tonarlguml. Samahang pangkapitbahay. Nelghborhood Asaociation. Tukalkata. Paraan ng paggamit. Way of uslng. Kuhuu auru. Umlalp. To think BIRUMA (Msyaaan. Manggagamot. Phyalclan, Doctor. Butal. Pangkat. Unit. Kangohiuan. Nars. Nuraea Slnpo sita. Maunlad, Advanced. Igaku. Panggagamt. Modlcine, medical sclence. Tasukeru. Tulong. Help. Hokumln. Bansa. Natlon. Ttiku. Umabot. Reach. * te ■> ■te 9 * T 9 7k Itii ayamattara yoi desyoo ka. Kailan po ako hihingi ng v-<umanhin? Whcn shall I apo logize? ;» r 7 / -r-x = 7-u VA I a IAsa-gohan no mac ni ayaniaru to yol to omol masu. N^buti kung hihingi kayo ng pau manhin bago mag-agahan. It would be good to apologize befóte brcakfast. 10 7*9 / 7*7 -tevUVT:, Soi-e dewa asita no asa ayamarl masu. Hihingi ako ng pau manhin bukas ng umaga. I wlll apologlze tomorrow mornlng.