La Vanguardia

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia
Issue Date: Año XXXV (Issue No. 53) Abril 1, 1944
Year: 1944
Language: Spanish
Rights
Place of publication: Manila
extracted text: LA VAHCUAJIDIA i°<•■■■■ JAPON f RUSIA FIRMAN PACTOS La carretera a Imphal es ocupada LINEA VITAL DESTRUIDA En Birmania los japoneses continúan avanzando y toman dos pueblos Laurel aboga por un lenguaje nacional sencillo y comprensivo Objeta a la creación de nuevas frases que pudie ran hacerlo ininteligible; no quiere un idioma prestado, dice en una velada a Balagtas El pueblo que aspira a ser grande y fuerte, debe hablar un solo Idioma, un lenguaje propio comprensible para todos, sin las rebus cadas palabras que dificultan la mutua comprensión. Enriquecer un lenguaje no quiere decir crear palabras que no pueden ser enten didas por nadie, y si es preciso adoptar vocablos de otros lengua jes para que la expresión del pensamiento resulte más diafano, más claro y más fácilmente comprensible, debemos de hacerlo, porque tal vez solo de esa manera podremos realizar el alto ideal anunciado al establecerse nuestra República de dar a los filipipinos una sola patria, una sola bandera y un solo lenguaje. <£.p«eí.l a LA VANGUARDIA) Tokio, 31 de marzo. Avanzando hasta un punto a unos 40 kilóme tros al norte de Imphal. la base del cuarto cuerpo del ejército anglo-indio, las fuerzas japonesas y del ejército nacional indio han in terceptado la carretera ImphalKohima, la ruta vital de aprovisio namiento enemiga, según un co municado expedido por los Cuar teles Generales Imperiales esta tarde a las tres. 13 comunicado dice: "1. En la sección central del frente indiobirmano, las fuerzas japonesas, en una campaña hacia los llanos de Imphal y el ejército nacional indio, en la medianoche del 28 de marzo, avanzaron hasta unos 40 kilómetros al norte de Imphal e inter ceptaron la carretera Imphal-Kohima, la línea principal de apro visionamiento del enemigo. ‘‘2. Las fuerzas japonesas en la sección sur del frente indio-birma no, continuaron su ataque contra las unidades enemigas dedicadas ahora a reajustar sus líneas. Los principales resultados de estas (Continúa en la página t) Convenio de pesca que se extiende a otros cinco años Cesión de intereses petroleros y carboneros nipo nes a los rusos según acuerdo basado en el tratado de neutralidad de 1941 (Eepeeiel a LA VANGUARDIA) Tokio, 31—de marzo.—Un protocolo que extiende la validez del tratado de pesca que por un periodo de cinco años y pro tocolo relacionado con el traslado de los intereses petroleros y carboneros japoneses en el norte de Sakhalin, fueron firmados ayer en Moscú por el Embajador japones Naotake Sato y Solomón A. Lozovsky, comisionado delegado del pueblo de la ofi cina del Exterior soviética. Las negociaciones han estado lle vándose a cabo desde que se firmó el 25 de marzo del año pa sado el niodus vivendi que extiende la validez del trato de pes ca y se ha llegado a un completo acuerdo. En el entretanto, unas negocia ciones por separarlo relacionadas con el traslado de los intereses en el norte de Sakhalin de acuerdo con un convenio basado en el pac to de neutralidad ñipo-ruso firma do el abril de 1941, fueron lleva das a cabo habiéndose conseguido un completo acuerdo. La Junta de Información ha ex Saghalien, bajo el protocolo que acaba de concluirse en Moscú no afecta la situación del pairóle» y carbón japoneses, según han dicho hoy los circuios bién informados. Estos han recalcado que la produc ción de carbón y petróleo de lo» compañías japonesas en el norte de Saghalien ha estado decreciendo firmemente en años recientes. Re particular. comunicado sobre el velan que el desenvolvimiento del netroleo alcanzo su nivel máxima No afecta la situación mineral del Japón fDe la Agencia Dome.) Tokio, 31 de marzo.—El traslado de las concesiones de carbón y pe tróleo del Japón en el norte de en 1933 cuando se produjeron 190.000 toneladas, despuca de lo cual la producción fué decreciendo fir memente. siendo la del año pasa do solamente de 16,000 toneladas. En reLcion con c.l carbón del (Continúa en la página t) Halagador informe sobre producción Trayendo agradables impresio nes de laa regiones del Centro y Norte de Luzon en relación, con la producción de alimentos, el ViceMinistro de Agricultura y Recur sos Naturales Gregorio San Agus tín, el Administrador General de Da Campaña Nacional de Produc ción de Alimentos Hilarión S. Silayan, y el Director de la Oficina de Fitotecnia Ricardo Gonzales, regresaron ayer tarde a la capital. El Vice-Ministro San Agustín y el Administrador Silayan, inmediata mente después de su llegada fue(Continúa en la página t) Asi, expuso en tagalo el Presi dente José P. Laurel su concepto sobre el lenguaje nacional para los filipinos. ''Temo que con ese es fuerzo de orear nuevas frases lie. gue para nosotros el día en que cuando uno de mis Ministros me pida en tagalo un automóvil, por no haberle entendido le envíe una pluma fuente,” dijo el Presidente. La conferencia con motivo del día. de "Balagtas” bajo los auspi cios del Instituto del Lenguaje Na cional, termino esta mañana en el salón de actos d^la antigua Es cuela Normal de Filipinas, siendo principal orador el Presidente Lau rel. la» sencillez es el valor principa! "Leed la obra de Francisco Bal(Continua en la ultima pagina) El Presidente ha vuelto a nombrar a todos los gobernadores provinciales Laurel envía a Bose un regalo En prueba de la sincera simpatía que el pueblo filipino siente hacía la aspiración del pueblo Indio de ser libre e independiente, un rega lo de 2,000 mosquiteros ha sido enviado por eI Presidente José P. Laurel a Subhas Chandra Bose pa ra el Ejército Nacional Indio. Los 2,000 mosquiteros están he chos de abacá y al enviarlos al Ne ta j i Bose, el Presidente Laurel di jo que son suficientemente fuertes para resistir los rigores de la cam paña en Birmania e India. "Recordamos con orgullo y pla cer," dijo el Presidente Laurel en su mensaje de trasmisión del re galo, "su breve visita a nosotros en Filipinas y esperamos que con la consecución de vuestra meta, tendrenaos el privilegio de verle otra wz y saludarle como e! exaltado caudillo de un estado Indio sobeQue hacer ante un ataque aereo El Servicio de Protección Civil prescribe reglas para casos de peligro y define deberes de guardianes anti-aereo* El Servicio de Protección Civil, en preparación a posibles ataques del enemigo, ha dado a publicidad una nerie de regu laciones concisas para que sirvan de guia tanto a los ciudada nos como a los guardianes anti aéreos de las asociaciones de ve cindad y sus delegados. Las regulaciones para el publico en general, en un total de siete, explican lo que debe hacer, ya este en su casa o en la cálle, cn el caso de que sobrevenga de pronto un raid. He aqui las regulaciones: Todos los gobernadores provin ciales han vuelto a ser nombrados por el Presidente José P. laurel con efectividad desde este día. Al dar este paso, según la Jun ta de Información, el Presidente tuvo en su mente principalmente la conveniencia y justicia de los (gobiernos principales a hombres que tuvicr su entrenamiento du rante uno do los periodos más crí ticos de la historia de Filipinas Todos los que han vuelto a ser nombrados pasaron dificultados habiendo aprendido prácticamente como resolver o por lo monos como afrontar y minimi zar los efectos de los problemas Renombraniiento de otros funcionarios El Presidente también ha vuelto a nombrar a los siguientes: Dr. Antonio G. Sisón, presidente de la Universidad de Filipinas; Eulogio B. Rodríguez, director de la Biblioteca Nacional; I-opc K. Santos, director del Ins tituto de lenguaje Nacional; Dr. Regino R. Ylanan, director de Educación Física; Prudencio Iatngcauon, director auxiliar de Instrucción Pública. Daniel M. Salcedo, director auOSIAS ESTA ADMIRADO DEL CAMPO DE PRODUCTORES El Director General Camilo Osias, de la Kalibapi, visitó el Campamento de Productores de es ta organización Cn Diliman ayer. saliendo bien impresionado de las condiciones que observó en él. En contró las viviendas y los alrededo res limpias e higiénicas. La plina y la moral entre los produc l'.sto no significa, sin embargo, dice la Junta de Información, que el Presidente no pueda más tardo decidir hacer cambios, reemplazan do a aquellos gobernadores quo puedan ser hallados incapaces do Por otra parte, Dr. Angel Argue lles. que fué nombrado director del Instituto de Ciencias y Tecno logía; Domingo Pagguirigan, direc tor auxiliar del mismo instituto; y Conidio V. Crucillo. director auxi liar del Buró de .Fitotecnia, juratores son buenas. Hay actualmen te G2 niños en el campamento, y muchos más han solicitado ingTeE1 programa de siembra está procediendo según plan. Hay 2,500 metros cuadrados plantados con casa va; 600 metros cuadrados con camote; varios cuadros de lechu gas, calabaza y otros vegetales semojantes. El árbol de la Kalibapi plantada por el Director General -n c! día do la inauguración del Stimson admite que la situación en la India se torna muy grave (Ecpcciat a LA Lisboa, 31 de marzo. El Coronel Hcnry Ij. Stimson, Secretario de Guerra de los Estados Unidos, en una conferencia 30 de marzo ha con la prensa el admitido que las hostilidades en el frente indio-birhan tornado serias para VANCUARDfA) lineas de aprovisionamiento de los jetas a perdidas considerables'. el lado anti-Eje, según un despa cho de Washington. Dijo poco mas o menos lo si guiente: "Comoquiera que las fuerzas japonesas han cruzado ya Desde Taungzan, en la frontera indio-birmana, 30 de marzo - Las ti opas anglo-indias en indio-binnano afrontan ur la frontera indio-birmana hasta za creciente como territorio de la India, los america nos y los ingleses deben adoptar medidas efectivas para detener su avance. En la presente campaña los japoneses conservan intactas continuo avance d' las forreas ja ponesas hacia Imphal. en el c de la India, sa-g-un dij, : i : el india el 29 de marzo PAGINA DOS LA VANGUARDIA—-SABADO, l.o DE ABRIL, 1944 Año XXXV Num. 53 Hawaii esta en "inminente peligro" de invasión nipona, advierte Nimitz IDe la Age Lbboa, 30 de marzo.—Un despa cho de Honolulú revela que el Almiinnte CWester Nimitz, coman dante en jefe de la flota ¿el Pa cifico de loa Estados Unidas, y el Teniente Genci-al Roljert Richardson, comandante del ejercito, han advertido en declaraciones juradas presentad.!.': ante la corto federal que Hawaii esta aún en "inminen te peligTo” de una inv.-utón japoñera y lo ha estado desde el ata que a Peni Harbor. El deei-ccho declara que ambos contienden que son necesarias la continuación de la ley marcial en las islas y la suspensión del recureo de babeas Corpus para la prosecución de la guerra del Pa cifico. Loo afíidavits fueron presen tados en relación con el asunto de un obrero de guerra particular en carcelado por un tribunal militar. El abogado del obrero ha alegado que la necesidad de la ley marcial no existió y que el obrero debió haber eido juzgado por un tribu na] civil. Un Senador demanda ene» Domen hc suprima la censura (De la Agencia Domel) Lisboa, 30 de marzo.—Una de manda en el sentido de jue la ad ministración de Roosevevlt "cese de emplear la censura para ocultar ios fracasos de la guerra” fué he cha por el Senador Revercomb, re publicano de West Virginia, en su discurso pronunciado durante una comida del Union Leaguc Club en Nueva York, según un informe de dicha ciudad. El senador declaró “Ya no que remos que se supriman noticias ta les como el incidente de Pearl Harbor y el trágico raid contra Tókio. Los japoneses están ente lados de estos incidentes. Solo el pueblo americano ha permanecido a obscuras.” En el entretanto, un despacho de Nueva York acota n Henry Taylor, nnterior Jefe de la oficina en Vichy de la Associated Pre»s, en el senti do de que "la invasión es el único medio de batir a Alemania.” Tay lor advirtió que la moral alemana es buena y no hay perspectivas de un colapso aleman. Linea vital del enemigo... (Continuación de la pagina 1) operaciones desde el l.o de marzo do recientemente aniquilada en el conocidos hasta ahora, son aérea de Taungzan, en la sección "Pérdidas infligidas al enemigo: Cadáveres de soldados enemigos central del frente birmano-indio, son intensamente cañoneados en la región montañosa al norte de abandonados en el campo de batallla—unos 2,700. Soldados enemi gos capturados—760. Armas y mu niciones tomadas y destruidas por nuestras fuerzas—23 cañones de diversos tipos, unos 150 tanques y coches blindados y otras armas y grandes cantidades de municiones. "Nuestras pérdidas: Trescientos cincuenta y siete muertos.” Taungzan por las unidades japone sas que están persiguiendo tenaz mente al enemigo fugitivo. Las abatidas tropas enemigas estan replegándose en desorden, re nunciando al efectivo suministro de materiales de guerra por los aviones anti-Eje. El ejército nacional indio está cooperando con las columnas ja ponesas en la ofensiva. Cortan la retirada del cuarto ejército (Especial a LA VANCUARDIA) Desde el frente indio, 31 de mar zo.—I-a retirada del núcleo del 4.0 cuerpo de ejército anglo-indio en el area de Imphal ha sido cortada como resultado de la ocupación de Sangshnk por las fuerzas japonc. sas el 2G de marzo y la captura de Nissa-m por el ejército nacional indio el 23 de maTzo. Nissam, a 40 kilómetros de Imphal, es un punto estratégico en la carretera Imphal-Koliimo. Capturaron el baluarte de Unkhrul y Sangchak (De la Agencia Domel) Desde el frente de Birmania, 30 de marzo.—Sorprendiendo comple tamente al enemigo que estaba de fendiendo frenéticamente Imphal, nuestras unidades escogidas inicia ron súbitamente unas operaciones contra el enemigo al sudoeste de Homalin. Diezman al enemigo a! norte de Imphal (Especial a LA VANGUARDIA) Desde el frente Indio, 30 de mar zo.—Unidades Jel ejército nacional Después de cruzar la peligrosa cordillera de montañas de Arakan, nuestras unidades capturaron el baluarte principal enemigo de Un khrul y Sangchak, situados a 40 kilómetros ni nordeste de Imphal, el 20 y 24 de marzo, respectiva mente. Unkhrul es un punto estratégico una carretera circular en ir.dio qne avanzan hacia Imphal juntamente con las fuerzas japone sas. ubicaron y atacaron, aniqui lándolos, a 900 soldados enemigos abandonados en el campo de bata lla, otros 00 capturados y mas do diez morteros de trinchera, dos ca ñones de montaña y dos ametralla doras pesadas ocupadas. tre Unkhrul c Imphal. Esta carre tera se extiende desde Imphal has ta Pelel, luego Tammu y después de correr hacio el norte a Cuatro mil soldados enemigos son batidos (Especial a LA VANGUARDIA) Desde la frontera birmano-india, 30 de marzo.-Cerca de 4,000 res tantes de la 17a. división anglo-india cuya fuerza principal habia si SE DERRIBAN MAS AVIONES ENEMIGOS Los nipones frustran otros ataques a la isla de Ponape y a Rabaul (Especial a LA VANCUARDIA) Desde una base en el Centro del Pacifico, 31 de marzo.—La guarni ción japoneesa en la Isla de Ponapc abatió tres aviones de gue rra enemigos y rechazó al resto cuando una formación de 20 avio nes intentaron realizar un raid sobre la isla, en la mañana del 30 de marzo. La guarnición japonesa no su frió ningún daño. Otros más han sido abatidos en Rabaul (De la Agencia Domel) Rabaul, 31 de marzo.—Nuestras unidades de guarnición libraron, combate con cazas y bombarderos enemigos B-25 en la mañana del 29 de marzo y abatieron un caza. El enemigo infligió ligeros daños a nuestras posiciones. investigaciones adicionales han revelado que otros dos bombarde ros traídos por portaviones y tres cazas fueron derribados el 25 de marzo elevando el total del día a seis bombarderos do portaviones y tres cazas abatidos y otros seis dañados. Dos ladrones mas arrestados Dos chinos llamados Chan Hoc y Chao Hong, fueron arrestados por la Constabularia Metropolitana a las 10 de la mañana de ayer, mientras trataban de amedrantar al Dr. Jaime Go Diong Mang, de la calle Reina Regente No. 841, en cuya casa entraron, obligándole a pagarles inmediatamente P2.000. En poder de los dos chinos, la Constabularia confiscó una pisto la automática de calibre .45 sin la debida licencia, y cinco balas. del valle de Kabaw, vuelve a cru zar la montaña Arakan para con ectar Unkhrul e Imphal. Sangchak esta situado al sur de Unkhrul, que es una base estratégica para la defensa de Imphal. En Unkhrul hay numerosos depósitos de proviE1 enemigo, sin embargo, confu so seguramente por nuestros mo vimientos desde el sur y el este, desnecho refuerzos n los sectores de Taungzan y Tammu y descuido comnlctamente la defensa del sec tor de Unkhrul. Nuestras unidades, aprovechando las ventaias de. esta débil defensa del enemigo, destro zo la retaguardia del núcleo de la fuerza enemiga. Totalmente confu so. el enemigo trato de oponer una Inútil resistencia despachando tro pas paracaidistas al sector , de Sangchak. El enemigo se batió en retirada desordenada. Actualmente nuestras unidades están prosiguiendo su fiera ofensl—> h-ci- Tmphal. Devastadores golpes a tropas de helicópteros (De la Agencia Domel) Desde el frente norte birmano, 30 de marzo.—Escogidas unidades japonesas están dedicadas actual mente a asestar golpes devastado1-es contra los unidades enemigas que descendieron en helicópteros y están tratando desesperadamente de atravesar nuestro cerco. Nuestras unidades, en la noche del 25 de marzo, en las cercanías de Indavv, consiguieron notables resultados de guerra aniquilando a unos 300 soldados enemigos que desembarcaron en helicópteros, mientras que nuestra unidad aerea efectuó el 24 de marzo un raid do sorpresa contra el aeródromo ene migo situado a 60 kilómetros al norte de Krtlvi en el sector do bfornv'v. En un combato aereo con spitOtros 132 aviones ingleses son derribados en Alemania (Especial a LA Berlín, 31 de marzo.—Los cuarte les generales del anunciado hoy que ha bombardeado Londres y la costa Fuhrer han la Luftwaffe cañudamente sur de Ingla terra en la noche del 30 de marzo. 132 bombarderos Ingleses abatidos en Alemania ( Eepedal a LA VANGUARDIA) Berlín 31 de marzo.—Las bate rías anti-aereas alemanas abatie ron 132 bombarderos cuatrimoto res anti-Eje en la noche del 30 de marzo, cuando la Fuerza Real VANGUARDIA) Aerea Inglesa ataco Nuremberf, según un anuncio de los cuarteles generales del Fuhrer expedido ha®. De acuerdo con un despacho ae Londres recibido en Etetocolmo, el Ministerio del Aire Ingles, en un comunicado de guerra expedido hoy, alega que ’a escuadrilla de bombarderos de la Fuerza Real Aerea perdido 96 aviones en ralds sobre Nuremberg y otras ciudades en el Sur de Alemania en la no che del 30 de marzo, minimizando sus perdidas como siempre. Stimson admite que la... Convenio de pesca... (Continuación de ¡a página I) norte de Saghallen, las mismas fuentes dicen que el nivel máximo de producción en 1933 fué de 240,000. Después de esto la producción fue gradualmente mermándose y el año pasado solo se extrajeron 5,00o toneladas. Estos > circuios bien informados dicen que la razón de esta dismi nución anual en la producción mi neral del norte de Saghalien es que el Japón tiene muy cerca de su mano abundantes recursos car boneros en Manchukuo y China, mientras que el petróleo abunda en las regiones del sur. Con ricos re cursos muy á su alcance, el trasla do de los intereses carboneros y pe troleros en el norte de Saghalien no puede afectar en lo mínimo al Japón, concluyen diciendo estos cirAyuda para anteriores soldados de la Usaffe Muchos cx-micmbros de la Usaffe, sus viudas y huérfanos reci ben valiosa ayuda de dos estacio nes de servicio social mantenidas por el Servicio Auxiliar de Muje res de la Kalibapi, en la calle Juan Luna No. 1881 y en la calle Vito Cruz, No. 600. Entre los que han dodb contri buciones sustanciales se cuentan a F. C. de la Rama, que mantiene a las dos estaciones de servicio, y el difunto N. T. llashim. El Sr. de la Rama ha contribuido P11.000 además de haberse com prometido a dar hasta P30.000 para el sostenimiento de estas dos estaciones. El difunto Sr. Hnshim donó dinero y medicinas. (Continuación de ¡a pagina 1) atacando soñudemente el punto desde las alturas colindantes. Co moquiera que el área esta consti tuida por abruptas montañas, les es imposible a los anglo-indios lan zar ningún contra-ataque efectivo. El 4.o cuerpo del ejercito angloIndio esta afrontando ahora el ataque de loe japoneses que avan zan.” También so torna grave la situación en Italia (De la Agenda Domel) Lisboa, 30 de marzo.—Un despa cho de Washington dice que el Se cretario de Guerra Henry Stimson declaró que el avance de las fuer zas japonesas en la India "natural mente necesita una efectiva con tra-acción” Stimson declaro: "Si las unidudes enemigas obtienen éxito en sus actuales operaciones, pueden hacer mucho daño a nuestras lineas de aprovisionamiento.” Hablando sobre la situación en Cassino, Stimson declaro: "El he cho escueto es que los alemanes nos han detenido.” Añadió que el ataque anti-Eje en el pueblo for tificado italiano "ha amainado por ol presente sin haberse conseguido los resultados que habíamos espe rado.” El Secretario de Guerra ameri cano dijo que los alemanes han vuelto a demostrar que "son sol dados tenaces y efectivos que no cejan cuando ee lee ordena que sostengan a toda costa un punto básico.” Con el fin aparente de minimi zar el reves sufrido po» las fuer zas anti-Eje, Stimson declaro: "Hu biera sido un reves grave si no hu biéramos aprendido nuestra leoStimson añadió que la Luftwaffe "sigue indudablemente siendo una fueiza potente” porque cuando los bombarderos ingleses atacaron Berlín en la noche del viérnes pa sado, los cazas alemanes ya esta ban en el aire en grandes números. Examinando la situación de la guerra, Stimson, con cifras indu dablemente mal calculadas, anun ció que las fuerzas aereas milita res de los Estados Unidos perdie ron 2,809 aviones en combates aé reos y 76 en tierra en 1943 en to dos los teatros de la guerra. Aña dió que las perdidas aumentaron en un probable 80 por ciento du rante los últimos seis meses del año comparadas con las de la pri mera mitad de año. Stimson reveló que laa bajas del ejército en todos los teatros de ta guerra hasta el 15 de marzo as cendían a un total de 130,619 incluyendo 22,570 muertos y 43,124 heridos. Reveló que unos 2,500,000 oficiales y soldados del ejército es taban en ultramar hasta el l.o de enero de 1944. Halagador informe sobre. (Continuación de la pagina 1) ron a ver al Ministro de Agricul tura y Recursos Naturales, Rafael R. Alunan para dar cuenta de lo que habían visto. La delegación recorrió Bulacan, Pampanga, Tárlac, Pangasinan, La Unión e Ho cos Sur. No pudiendo llegar a llocos Norte y Abra por falta de transportación, el Vice-Ministro y su comitiva conferenciaron en Vigan, llocos Sur, con los goberna dores de Abra c llocos Norte y con los oficiales ejecutivos nom brados por el ministro para dichas dos provincias. La campaña en su apogeo "La campaña do producción ali menticia,’’ declaró el Vlce-Ministro San Agustín,” esta ahora en pleno apogeo en todas las provin cias a donde hemos llegado.'* La gente, según el Vice-Ministro, está cooperando activamente. De hecho cada provincia, ya había iniciado una Ampaña a su mane ra, de suerte que Ja aplicación del sistema ideado por el gobierno nacional ha sido muy fácil. "Los funcionarios provincial municipales” dijo San "demuestran extraordinario res en este trabajo.” "En todas las provincias donde 'es y Agustín, inteciente para bu consumo. Esta apelación está en una circu lar expedida ayer por el Sr. Ludovico Labao, administrador interino de la Asociación Nacional de Pro ductores de Arroz. El Sr. Labao pide a los miem bros que cooperen con el gobierno en la presente campaña de pro ducción de alimentos a fin de ha cer de Filipinas económicameste autarquica. El Sr. Labao informa también a las cooperativas que, pueden hacer pedidos de utensi lios agrícolas por conducto de la asociación nacional. Por último so les requiero .que ayuden al gobier no en la preservación de la paz y del orden. Hablando de la Biga. sang Bayan el Sr. Labao dice: "El gobierno ha organizado y formado la BLBA para servir al público- Su principal y más impor tante cometido es conseguir todo e> exceso de palay en cada región para distribuirlo equitativamente a los habitantes de ciudades y mu nicipios que no producen dicho cereal. Es por lo tanto, nuestro más importante deber como pro pietarios de terrenos y como apnrceros, vender y entregar todo el exceso de nuestra producción a dicha organización. Debemos con vencer a nuestros miembros de Ares cnomigos, nuestros aviones derribaron cuatro aparatos enemi gos. Es mas, nuestra unidad de molió un avión enemigo que trató de despegar además de destruir varios helicópteros en tierra. En el entretanto, nuestra unidad terrestre que cercó al enemigo desde el norte, atacó el mismo aeró dromo en la mañana del 27 de marzo y capturó 10 aviones ene migos de tipo desconocido y gran des cantidades de armas y muni ciones. Esta misma unidad terres tre esta ahora persiguiendo sañu damente a las tropas enemigas que están huyendo hacia el sur. Continuando sus devastadores ataques contra el enemigo al nor te de Indaw y 30 kilómetros al sur do Katha, nuestras unidades ha llaron 300 cadáveres enemigos abandonados en el campo de bata lla y capturaron un avión y gran des cantidades de armas y muñíAño XXXV Num. 53 LA VANGUARDIA—SABADO, l o DE -ABRIL, 1944 PAGINA TRES Barcos de madera construidos aqui La prueba que 0« hizo ayer ma ñana de los barcos de tipo patrón construido localmente resulto en éxito, habiendo sido presentado por el Comandante Supremo de las Fuerzas Imperiales Japonesas en Filipinas, otros altos oficiales y re presentantes de arsenales. La prueba se hizo en la Bahía. La nueva adición a la marina iirterinsutal' inoluye un barco de entrenamiento para el uso exclu sivo del Instituto de Entrenamien to para Marinos de Filipinas en Pasay, -cuyos instructores con los de arte La “reprise” de Lucia di Lamermour dada anoche en el Metropo litano con Elsa Oria de Garchitorena como heroína, ha sido otro triunfo. Elsa fue una Lucia decididamen te subyugante, y gloriosamente trágica en la culminación de su pasión, superando a su actuación en la "premiere’’. En el Sexteto, los participes so vieron obligados al "bis”. Villanueva, el tenor, más come dido, colaboró acertadamente; Gar cía, barítono, muy discreto y pau sado; Galicano, "basso" intachable; Felicísimo Ocampo, muy discreto, coro y orquesta, muy bien^— R.R.C . ♦ ♦ ♦ Ante Monseñor O’Doherty, han contraído matrimonio, en el Pala cio Arzobispal, la Srta. Felicísima Bautista y Diosdado Buendia. El acto se celebró el 22 de marzo. La novia es hija de Doña Loreto T. Vda. de Bautista. Como una salutación a los DiaS Santos, un grupo de aficionados pertenecientes a familias distinguí-! buen cocinero! Construida para Economía, Durabilidad, Belleza y Seguridad Programas de Radio "ANfijtm na rau” METROPOLITAN—5 de Mayo. 1944 Localidades: Tols. 2 76-66; 2:4215 Tara un buen asiento reservo Lyriceldfal Se Exhibe Hoy Llcuos EMILJANNINGS ■U cntrenandos estaban a bordo para manejar con sus propias manos el barco. También más de 90 cntre nandos en el Instituto fueron divi didos en grupos entre los varios barcos que se sometieron a prueba. Asi que la lancha que llevaba al Comandante Supremo del Ejército Imperial Japonés se aproximo a los nuevos barcos los entrenandos sa ludaron desde la» cubiertas. Se ha recalcado que los nuevos barcos podrán prestar una valiosí sima ayuda en la transportación de productos entre los diferentes pun tos del Archipiélago. y ¿eciejad das do Manila presentarán esta tarde en el escenario del Metropo litano, el drama sacro, "Mártir sa Golgota”, repitiendo la función du rante la Semana Santa. En esta obra, el espectador se sentirá como si estuviese en presencia del Hijo de Dios en su dolorosa peregrina ción que culminó con la tragedia del calvarlo. La Srta. Elvira Ledesma personificará a la Virgen, mientras las Srtas. Emma Benitez y Naty Valentín desempeñarán los papeles de Magdalena y Verónica, respectivamente. La Srta. Cora de Jesús Interpretará el papel de la Madre del Ñiño Resucitado. La primera función ha sido Ajada para las 2:00 p. m. La segunda comenzará a las 5:6v p. m. En esta ultima estarán presentes S. E. el Arzobispo de Manila y altos fun cionarios del gobierno. ♦ * * La Sra. de Salvador C. Reyes (nacida Felicidad Magsarili) ha dado a luz un niño en el Bambang Matcrnity Hospital. * * * Los Sres. de Vera (Genaro) son padres de una niña, la cual vió la luz del día en el María Corazón Maternity Hospital. La r,«-.a. <le Vera es la anterior Srta. Nativi dad Cruz. UNCLf til. UNA OBRAMAESI DE EMOCIONES 1 MANAS! . . reve) re PROGRAMA DAICUl DE MAÑANA THt CAMt Oí A THOUSAND TMRIU.S NUEVO CURSO PARA MARINOS SE ABRIRA El Instituto admitirá a otros 500 alumnos para dos clases diferentes El Instituto de Entrenamiento para Marinos en Filipinas que la semana pasada graduó a 160 jóve nes marineros, otra vez ofrece otro curso ordinario para marinos, asi como cursos avanzados, de am pliación y para servicio de costa. El curso ordinario para marinos que será de tres meses está abier to para 300 estudiantes. El curso avanzado con un año de entrena miento en la costa y otro año en los barcos, está abierto para 200 estudiantes, quienes deben ser por lo menos graduados de High School. El curso avanzado para oñciales de navegación y cubierta está abierto para los oflciales, maqui nistas navales, patrones con licen cia para lanchas de motor para bahías, ríos y lagos, y también para anteriores graduados en náu tica con experiencia en el mar. El curso para marineros de cos ta, para aquellos que quieran ser oficiales de cubierta, o maquinis tas, está abierto para grumetes, timoneles, maquinistas, y fogone ros etc. que hayan tenido tres años de experiencia. Se ha reve lado que los solicitantes para este curso deben ser graduados de cur sos intermedios. Las autoridades de la institución han anunciado que el registro se cerrará dentro de poco. Con la habilitación de un barco de entrenamiento los entrenandos además del alojamiento gratuito, o bastante ración de arroz y dinero para sus gastillos, etc. podrán ha cer viajes en busca do alimentos y otros efectos. CULTOS DE SEMANA SANTA SE INICIARAN MAÑANA El fervor religioso de los cris tianos se intensiñeorá desde ma ñana Domingo de Ramos y conti nuará durante los Días Santos de la semana próxima. En todos los templos habrá cul tos especiales mañana, siendo al gunos de ellos los siguientes: En San Francisco (Intramuros). —A las 8:30 a.m. bendición, distri bución y, procesión de las Palmas y a continuación misa solemne con el canto de la Pasión. En Lourdes—A las 8:00 a.m. ben dición de las Palmas. En San Sebastian— A las 7:30 a. m., bendición de las Palmas, pro cesión y misa solemne. A las 6:00 p.m, ejercicio dedicado a la Ora ción del Huerto, Vía Crucis can tado, plática, Miserere cantado y bendición con la Santa Cruz. El Lunes Santo, dedicado al Misterio de la Flagelación, a las 7:30 a.m. misa solemne y por la tarde como el día anterior. En la Parroquia del Rosario (Santo Tomas).—A las 8:00 a.m. bendición de fas Palmas y proce sión. El Lunes Santo, a las 6:00 p.m., Retiro Espiritual en inglés para los Aeles en general. Predi cará el R. P. J. Diaz, O.P. “Anchor to the Enrth” Sab desde p. V^Hoy" Abrí? “‘o SABADOS DESDE 2:00 F. M. Heta¿ defN>rttoa¿ TORNEO DE GOL»— Cincuenta jugadores de golf, entre ellos seis japoneses, jugarán mañana en el torneo de la bandera bajo loe aus picio» del Wack Wack Golf and Country Club, empezando a las 8:17 a.m. Takeuchi, Kubota, Nabamoto, Fujimoto, Mitsuishi y Hire no son los golfers nipones que par ticiparán. Lolarga, Perfecto, Laperal, Munson y otros conocidos golfers filipinos han sido también incluidos. CAMISONES DE BADMINTON —El torneo nacional de badminton entro parejas terminó ayer tarde en el Rizal Stadium. Las Srtas. A. Martínez y L. Icasas ganaron el campeonato doublee femenino de rrotando a las Sitas. D. Querubín y M. Jurado por 13-15, 15-12 y 15-5 En el campeonato douMea en tre varones, la pareja Q. Ynchausti-D. de León batió a F. de Guzman-A. Villareal por 15-9 y 15-10. El director José P. Dans hizo entrega de los premios a los cam peones de doubles del torneo na cional de badminton después de los últimos partidos entre parejas ayer tarde. FFRM GANA A LA l’RIMCO— El quinteto de la Federación de Tenderos de Manila (FFRM) ven ció a la Primeo por 62-40 el jue ves pasado, en relación con la liga inter-comercial de baloncesto del Y.M.C.A. en el campo de Isaac Peral. CARRERAS MAÑANA—Otro ex celente programa hípico como de costumbre ha preparado la Manila Jockey Club pai-a mañana, domin go, en el hipódromo de San lá zaro. El programa incluye un total de 21 carreras, incluyendo las de los doubles del día. Buenas sor. presas aguardarán mañana a los entusiastas de las carreras de caDOS CAMPEONES EN ACCION —Speed Cabanela, campeón de pe so ligero, y Little Paras, campeón de peso gallo. aparecerán en el cartel conjuntamente patrocinado por la Philipplne Ajudo Advócate y Silangan Enterprise el sábado próximo. El primero se verá con Kid Bascones, con quien empató la primera vez que cruzaron guan tes, mientras que el segundo tendrá a Gon Ladrazo por contrin cante. Ninguna de los dos pugila tos será por campeonato, pues los dos mencionados campeones no pondrán en juego sus respectivos títulos. Predicciones hípicas POlt MISS INFORMATION POR I.A MAÑANA 7a 8a POR LA TARDE BattL. BAUTISTA & CO. Miembro: Phil. Rcaltors' Assn. 1030 Bllibid Viejo, Tel. 2 54 78 ROD. A. SARTHOU SUPERVISION SOBRE GASAS DE SEGURO Una orden presidencial da, poderes al Director de Créditos e Inversiones En vista de la necesidad mgenta de colocar loe asociaciones de com pañías de seguro» bajo la super visión del gobierno, el Presidenta José P Laurel ha promulgado ta Ordenanza. No. 11. con el objeto de controlar más efectivamente el gocio. La ordenanza enmienda el arti culo 171 de la Ley No. 2427. cono cida por Ley de Seguros, de modo que se lea como sigue: “Art. 171. Será deber del Direc tor de Créditos e Inveit>iones el ver que todas las leye; re'ativas al seguro y a las compañías de seguros sean ejecutadas fielmente; supervisar los asuntos de cualquie ra asociación de compañías ase guradoras, y desempeñar los debe res impuestos a él por esta Ley. “Podrá promulgar las opiniones, instrucciones y órdenes a que él crea necesarias para conseguir la ejecución de las disposiciones de esta Ley, sujetas a la aprobación del Ministro de Hacienda" Esta ordenanza entró en vigolr el l.o de marzo de 1944. Anuncios Clasificados Tarifa: T0.80 Linca Se Vende—Misceláneo» KMdle Koop de nari. P250. cama natanguili, 374 ten Xfari™ sq. Leerte! ___________ _______________ (—</■«)■ Servicio» Misceláneo» Especialista* en RCA y Philco. T-2364S (-1/4), Quiapo Radio Service—Servicio a cilio. Tela. 2-29-84 y 6-62-15. DomL (18-25-1/4) Profesionales Bicicleta Columbla, gomas balloon ladoa blancos, placa 123, se perdió anoche 27 don‘UHblraí*C"inSe TÍ*'* m*ismaV<direcclon)rrn* *“ par,<1*ro * *• Avisos Lady 2. Pick Up La "VUELTA AL CAMPO" c» un es, anuario de- la KALIBAPI y Cre.HcaArLT0R KALIBAPI para TORS para visualizar,’ pUnear glr el flujo del capital hacia la ur banización de nuestras comunidades 8. PAGINA CUATRO LA VANGUARDIA—SABADO, 1.0 DE ABRIL, 1944 Año XXXV Num. 53 lAVAftCUAJUM DIARIO DE LA TARDE EDITADO POR LA “PHILIPPINE PUBLICATIONS” ■«filtrado en U Odcina 4« Correo! el 1» de lebrero do 1*10 como correopondencio do eeguniU clase Director: Manuel V. Villa-Real Lo que Bretaña dio a India La lucha a lo largo de la frontera inu>u-bii>naiia se está hacien do más y ntás intensa. En Nueva York, los periódicos han dicho que India puede volver a ser una segunda Singapur. Las prime ras páginas de los periódicos de Nueva York están llenas de despachos del frente indio que dan cuenta de la gravedad de la si tuación allí. El New York Times, según los despachos, ha recalcado que la captura de Imphal por el Ejército Nacional Indio y las Fuerzas Japonesas no dará por resultado el lanzamiento de una ofensiva en toda regla a la India porque Imphal está situado en un plano des poblado. Pero en el mismo tono, el editorial admite que "la caída de Imphal dará lugar a graves repercusiones políticas en toda el Asia Oriental.’” Por fln, las masas indias han visto las banderas del Sol Na ciente. Ellas han oído el estrepito de la artillería nipona y el chirrido de sus ametralladoras. Ellas también han sabido de primera mano que el Ejército Nacional Indio esta avanzando hacía su objetivo, la liberación del pueblo indio. En las provincias de Assam y Bengala, donde la humareda de la guerra es más densa, el pueblo indio se está levantando contra los británicos así que la tiránica presión sobre ellos se hace más in tensa debido a la primera embestida. Como la prensa alemana ha revelado, los británicos han estado engañando al mundo sobre el número de indios que han muerto de hambre. El secretario de India ha declarado descaradamente que menos de 1,000,000 de indios murieron de hambre durante el periodo de cinco meses hasta el otoña de 1943. Anunció al mundo desver gonzadamente que el total era de 1,000,000. Pero las verdaderas ci fras hablan de otro modo. Cálculos más conservativos fijan el nú mero de los que murieron de hambre o enfermedad en la provincia de Bengala solamente en 1,800,000 a 2,000,000. Tanto la prensa bri-' tánica como Ja americana reconocen que las verdaderas cifras de; las defunciones no fueron anunciadas. Es difícil imaginarse el verdadero número de aquellos que mu rieron de hambre y de epidemias, muchos menos de otros muchos que -están en los umbrales de la muerte en toda India. Los anglo sajones acuñaron la frase "liberación del hambre." Lo que los «ritániedb han dado a India es solo "libertad de morir de hambre." (De la díoJta Jjuuuaunís Por PEDRO AUNARIO UN SUEÑO LOCO Ésta es una cosa que los Asíanos dirán jamás, a saber: que en ía hora del triunfo de sus ideales, los japoneses, los chinos y los indios, gentes de antigua civilización y cultura irían a los países democráticos para reformar sus instituciones y sus costumbres. Seria un sueño loco y una absurda pretensión. El Asia Oriental no tiene ni ha tenido nunca el propósito de entrometerse en las demás esferas del globo. Con que nos dejen vjvir en paj en esta región, trabajando cada cual por nuestro propio destino, estaremos felices y contentos. No piensa de este modo, sin embargo, el ex-embájador de los Bstados Unidos en Tokio, Joseph Grew. Este diplomático publicó en Washington el año pasado, un esbozo de lo que a su juicio de bería hacerse por las democracias cuando llegue la hora de la li quidación. Su "sueño” apareció en el Libro Blanco. ¡Qué pesadi lla para los Asíanos! Mr. Grew pretende que Japón sea aislado completamente del mundo y desarmado, y que devuelva a sus an tiguos "dueños” las colonias que éstos señores conquistadores del otro mundo poseyeron en el Asia Oriental; que los sistemas de educación, de flnanza, de comercio y política de los japoneses sean reajustados de acuerdo con los "designios de los vencedores"; y que todos los agresores "no tengan dientes” para que no perturben de nuevo la paz Internacional. Lo que el ex-embajador americano no dice, o se abstiene de decirlo, es si Rusia, que agredió a Finlandia con la protesta es candalosa de las democracias, cuando a éstas hipócritamente no les convenía la amistad con Moscú, también sería desarmada. ¿Por quien? ¿Por Inglaterra? ¿Por Estados Unidos? Pero is éstas des democracias ni siquiera saben cómo se entenderán con Rusia después de esta guerra, ¿cómo es posible que quieran arreglar el mundo, reformar a los japoneses y cambiar los modos de vida de toda el Asia? Es un sueño loco, descabellado, que no puede concebirse ni como propaganda de guerra por las personas sensatas. Aparte de que existe el convencimiento de muchos pensadores de que des pués de esta guerra nada quedará de los viejos imperialismos, ni de la antigua estructura podrida y llena de "anays" de los colo nizadores. Las palabras sonoras de ‘‘democracia" y ‘libertad", que fueron motivo de grandes abusos c injusticias, tendrán un nuevo significado dentro del Nuevo Orden; no conseguirán engañar ya en este siglo a los pueblos que se dejaron embaucar por tales palabras durante el período colonial de las pasadas centurias. Laurel aboga por un lenguaje... (Continuación de la página 1) tazar, ‘Floranto nt Laura*, y po dréis pbservar inmediatmnentc que su principal valor es la sencillez de su lenguaje, un lenguaje tan fá cilmente comprensible para el pue blo." .El Presidente dijo que debe mes Imitar lo que el mismo Balagtas hizo en su obra. Cuando pa ra expresar una idea cree que un vocablo en castellano os más inte ligible, 1)0 titubea en hacerlo, para que el lector le entienda mejor. Dijo qtjg en sus recientes reco rridas por diferentes regiones de Filipina .. 1 ■> que más ha sentido, lo que nis lo lia afectado, es que cada V que tenia que dirigirse claridad sus ideas, tenia que 113blar siempre en inglés. ‘Tara alcanzar mayor grado de civilización, no es necorario que los filipinos nos c-sforcemos en ha bí ai- un lenguaje prestado", dijo el Presidente al referir sus persona les cxpeiiencias cuando pensionado por el gobierno estuvo recorriendo las universidades de la vieja Eu ropa, después do haberse doctorado en una de las mas famosas univertdndcs de los Estados Unidos. Dijo que con el inglés aprendido no pudo hacerse entender en Inglabiaba inglés, y en Esp;.í:a, después 1 AHORRO FORZOSO SE IMPLANTA AQUI La medida se aplica a todos; el Presidente prescribe las reglas El Presidente José P. Laurel pro mulgo ayer la Orden Ejecutiva No. 46 que prescribe reglas sobre el ahorro forzoso de los salarios de todas las personas en exceso de lo que ee necesario para sus gas tos de manutención y los de sus dependientes. Para los salarios de P300 o más al mes, al ahorro forzoso será co mo sigue: PIO para los primeros P300 del salario mensual; 30% de la cantidad que exceda de P300 pero que no pasa de P500 ; 40% para la cantidad que exceda de P500 pero que no pasa de P800; y 50% de la cantidad que exceda de P800. Si el salario neto resultante, des pués de hechas todas las deduc ciones arriba mencionadas, excede de P1.000, el excedente será dedu cido también como ahorro forzoso. Lm cantidad de los ahorros será reducida en un 10% por cada de pendiente, pero en ningún caso ex cederá dicha reducción del 50%. Los ahorros se depositarán a nombre del empleado en cualquie ra institución bancaria. Si el em pleado es trasladado a otro pues to o es separado del mismo pero vuelve a emplearse dentro del pe ríodo de 30 días, tendrá derecho a recibir su libro de depósitos para ser entregado a su nuevo jefe. No se permitirá ninguna retira da de dinero excepto con el permi so del Ministro de Hacienda. DEMASIADO CASTIGO SE IMPONE POR ONA LEY Para cualquiera merced que se le pudiera otorgar al acusado, la Corte Suprema ha dispuesto que se trasmita al Presidente de la Republica, por conducto del Minis tro de Justicia, el resultado de una causa contra Hilarión Toniacao, convicto a reclusión perpetua por parricidio, en vista de que ya no se le puede reducir la pena no obs tante el hecho de la concurrencia de tres circunstancias atenuantes a su favor. El acusado mató por ofuscación a su esposa Luciana Bernal en Kanayan, Leyte, el 36 de diciembre de 1941, impulsado por unos celos al parecer infundados. Además de la ofuscación, el juzgado consideró ¡as circunstancias atenuantes de declaración de culpabilidad y rendicion voluntaria. Sin embargo, co mo la ley solo fija la pena de re clusión perpetua a muerte, el Juzgado considerando excesiva la pe na remitió copia de la decisión al Ministro de Justicia. Según la decisión de la Corte, promulgada bajo la ponencia del Presidente José Yulo, la ley no au toriza la imposición de cualquiera otra pena menor cuando el acusa do tiene derecho a los beneficios de más de una circunstancia ate nuante. En este caso la pena me nor ee reclusión perpetua. ‘ KOTOBA TO KOTOBA I Kotoba to Kotoba. Salita sa. Ba lita. Words for words. Nlppon no Hito. Mamamayan ng ’* Hapon. People of Nippon. , Tomodatl. Kalbigan, Friends. , Otagal ni. Buong pagkakaaundo ’ Mutually. i Hanaalmaeyoo. Maaigla tayo. l Let us speak. . UBESII AISATÜ Ureall. Masaya. Joyful. Alsatu. Pagbati. Greetings. Sonde Imaau. Namumuhay. Living, inhabitlng. , Tonarl. Kapit-bahay. Nelghbor. Kawali. Maganda. Cute, pretty. i Kodomo. Bata. Child. , Mal asa. Tuwing umaga. tevery morning. Tagalog Leíson 25th Lnison 1. IBIG, OUSTO. (a) As nonns intro duces by Ang. Ano ang lbig mo7 Ano ang gusto no? Wbst do yod wantl Ito ang iblg ko. Ito ang gusto ko. This le wbat I wont. (b) Aa holping verba. Ibig kong Iramaln. I want to eaL Gasto kong mg-aral. I vrant to sludy. 2. AYAW. (a) Irregular verb usaje. Ayaw ko. (Ayoko). T do not libo. Ayaw nlya. He (Sbe dooa not like. Ayaw nila. They do not liko. Ayaw ni Luis. Lula doea not like. • • • x4 3* Good morning. Magandang urna, ge. (b) Aa a helplng verb. Ayaw kong nmsllt. I don’t want Ayaw ko nang amalla. I doa't want to go anymore. 2. HINDI. Hindl la n negativo adverb meaning “no” or "ñol”. Garifos conocidos ya no funcionan, ahora Todas las casas reputadas co mo garitos en Manila asaltadas en los dias pasadas, resultaron no estar dedicadas al juego, según informa la Constabularia Metro politana. Esto da a entender que el juego en los garitos mas des tacados de Manila ha cesado, o por lo menos que se ha suspendi do en vista de los continuos asal tos efectuados últimamente. Los únicos arrestos que se verificado durante las últimas 24 horas son por el juego de "topada” tenia que estudiar aún años para saber d:<ho lenguaje. Hablando otra vez de Balagtás, el Presidente dijo que si Rizal fué grande poique nos legó la cons ciencia de un pueblo que aspira a ser libre: Bonifacio por dar ejem plo de su valor en la conquista de las libertades de un pueblo; y Mar celo H. del Pilar, porque sacnficó su propia comodidad para dejar nos grandes enseñanzas, Balagtas lo fué igualmente porque consagró sus esfuerzos por darnos un idio ma propio. Después del discurso, el Presi dente, seguido de sus Ministros sa lió del salón, mereciendo del pú blico estruendosas ovaciones El acto de esta mañana comenzó exactamente a las 9:30 a. m. Tx>pe K Santos, directa, del Ins. tituto del Idioma Nacional, actuó coma maestro de ceremonias y que abunda estos dias, sobre todo en distritos remotos de la ciudad y en solares vacantes algo separa dos de las calles, y alguno que otro juego en las caHes o en pequeños garitos. La Constabularia Metropolitana pide mas cooperación del publico pr-ía que informe a la jefatura acerca de cualquiera casa de juego que conozca para asaltarla inme