La Vanguardia Año XXXV, Num.187 (5 de Septiembre 1944)

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia Año XXXV, Num.187 (5 de Septiembre 1944)
Issue Date: Año XXXV, Num.187 (5 de Septiembre 1944)
Rights
extracted text: 1A VAft G U AJI DÍA19±rs Año XXXV MANILA, I. F, MARTES, 5 DE SEPTIEMBRE, 1944 Num. 187 JAPON ENVIA FUERTE QUEJA A WASHINGTON Protesta formal contra la profanación de cadáveres de soldados nipones <D« la Agencia Damel) Tokio, 4 de septiembre.—Sadao Iguti. portavoz de la Junta de In formación, ha revelado a los co rresponsales de la prensa extranje ra durante una entrevista hoy que el gobierno japones presento una protesta el 22 de agosto pasado ante el gobierno de los Estados Unidos por conducto de la emba jada española en Washington, por el reciente incidente del cráneo en America. El Portavoz Iguti declaro que también se ha cursado una nota al Vaticano per conducto de Ken Harada, Ministro japones en la San ta Sede, y otra a los Cuarteles Ge. nerales de la Cruz Roja en Gine bra por conducto de la legación nipona en Berna. El texto oficial del. memorándum es como sigue: “Según informes fidedignos, el semanario oficia), organo de la Archidlocesis Católica Romana de Missouri. The Regiater, refirién dose al hecho de que algunos ni ños han estado jugando con el cráneo de un soldado japones que se les envio por un soldado ame ricano en el teatro de guerra del sur del Pacifico, ha declarado que por respeto a los restos de un sol dado japones, el cráneo debió ha ber sido decentemente enterrado, y solemnemente amonestó a los americanos que no aceptasen crá neos u otros huesos japoneses co mo ‘souvenirs.’ “Las mismas fuentes informan (Continúa en la página 8) Prosiguen batallas fieras en Francia (De le Agencia Damel) Lisboa, 3 de septiembre.— Una encarnizada lucha se desarrolló ayer en el área de¡ norte de Fran cia cercana a la frontera de Bél gica, según los informes recibidos aquí. El alto mando alemán de claró que las tentativas enemigas de cruzar el rio Somme cerca de Abbeville, fueron frustradas. Una lucha particularmente enconada se entabló ayer al norte de Douai, al noreste de Rethel y al norte de Sedan, añade el comunicado.. Las fuerzas de guarnición ale manas en Brest repelieron todos los ataques de los americanos que se vieron obligados a reforzar sus formaciones. En el sur de Francia las tropas alemanas pasaron a través de Lyon en el valle del Ródano, según plan, anunció el alto mando ale mán. Poderosos ataques enemigos desde el este fueron parados icgún añade el comunicado. Informes de Londres dicen que los cañones de largo alcance ale(Continua en la ultima pagina} Impíos ataques americanos causan a filipinos en Davao graves perjuicios f£>pecial a LA VANGUARDIA) Davao, 2 de septiembre.--Los aviadores americanos, demos trando repetidas veces la mas perfecta indiferencia hacia vidas inocentes y propiedades privadas, bombardearon y ametrallaron las residencias filipinas, durante sus raids de hoy, ayer y el 29 de agosto, causando considerables bajas y destrucción de obje tivos no militares. HAY DOS «S VICE-MINISTñOS Son Gonzales y C?'e?te p?>ra Asuntos Económicos; nuevo gobernador de Davao El nombramiento por el Presi dente José P. Laurel del Dr. León M.a Gonzalos y el Dr José L Ce leste como Vice-MInistros de Estado p a r a Asuntos Econó micos fue anun ciado ayer tar de por la Junta de Información. Inmediatamente después de su n ombramiento, loa dos juraron su nuevo cargo ■ante el Minis tro de Asuntos Económicos, Pedro Sabido. Hasta que vino su nombramien to como Vice-Ministro, el Dr. Gondel Censo y Es tadísticas. Na cido en Arayat, Pampanga, e 1 11 de abril de 1894, fué pen sionado del .go bierno, en Esta dos Unidos ob teniendo de la Universidad de Harvard el titu lo de "Master” en Ciencia de Administraci ó n Comercial, en 1921. Es una autoridad en estadís. (Continua en la ultima pagina) Dr. Gonzalos SE EMPIEZA A REORGANIZAR EL GOBIERNO Se trasladara personal de buros a provincias bajo los Comisionados Caracterizada por el traslado a provincias de la mitad del perso nal en Manila del Gobierno Nacio nal, una reorganización del Go bierno se está efectuando por la Administración con el fin de lle var a cabo las disposiciones d.i la Ordenanza No. 31, que el Piesidente José P. Laurel promulgo el 26 de agosto pasado, subdividien do Filipinas en siete Distritos Ad ministrativos, según reveló esta mañana la Junta de Información. De acuerdo con la Junta, todos los Ministerios han sido autoriza dos por el Presidente para organi zar las unidades o ramales iecesarias de sus respectivas oficinas, que serán agregadas a la oficina del correspondiente Comlsiónado, Para realizar la despoblación Estas instrucciones han sido ex pedidas por el Jefe Ejecutivo, de acuerdo con la Junta, con el fin de llevar a cabo el programa de despoblación de Manila. Se hs de cidido que los burós y oficinas conservarán no más del 50 por ciento de su personal en Manila y distribuir la otra mitad en pro vincias entre los Distritos Admi nistrativos, creados recentemenie. Dj acuerdo con las instruccio nes del Presidente, la Junta ha anunciado que todos los Ministe rios, burós y oficinas han -ornetldó a Malacañang, por conducto de la oficina de presupuestos y cuentas; planes de gastos para lleyar a cabo la reducción del personal de Manila del Gobio: no Nacional al deseado 50 por Sonto de sus respectivas unidades para el período del l.o de octubre al (Continua en la ultima pegi 'a) Hoy un campamento en Lasang fué sañudamente bombardeado, resultando muertos y heridos mu chos obreros filipinos. En el area de Minta, los filipinos que se re fugiaron en unos cocales fueron ametrallados por los aviadores americanos. Un grupo de camio nes que se dirigía de Lasang a esta ciudad, fué bombardeado. En ambos casos hubo considerables bajas. En el ataque de ayer uno do los aviones, volando a poca altura, bombardeo un carretón de cara bao cargado de kangkong y otros productos agricolas en el barrio Matina, mientras el carretón se dirigía a un mercado de la ciu dad. El cochero filipino fué muer to instantáneamente y el carabao también. Una lección para todos los demas En Sasa, también ayer, un gru po de obreros filipinos fué bom(Continua en la ultima pagina) Los agiotistas no cejan en su abuso Mientras continúan pendientes de Investigación y proceso crimi nal ante el tribunal sumario ve ios Un gran empuje cobra la ofensiva de los nipones en Birmania y China TAMBIEN SE PROHIBE TODO ROIDO Y MUSICA zales era Director Dr. Celeste casos de agiotaje cogidos durante los varios dias de ejercicios de de fensa, cuando los mercaderes de víveres y alimentos, se creyeron dueños de la situación para hacer subir escandalosamente sus pre cios, se ha indicado hoy que mu chos ’enderos dentro y fuer.- de los mercados persisten en la narnicioca practica brando precios irrazonables. y continúan rovcrdaderamr"te Después de los primeros a rea tos ocurridos la semana p:. da en casi todos los mercados de Ma nila, algunos tenderos redu>oron un poco sus precios como demos(Continúa en la página J) Tokio, 4 de septiembre.—En el frente de China las fuerzas japo nesas en los sectores que rojean a Hengyang que, en la madrugada del 28 de agosto lanzaron una ofensiva en gran escala contra 20 divisiones enemigas que tratan de recaptuiai Hengyang, prosiguen ahora con su firme campaña con tra el enemigo. Las unidades del ala izquierda japonesa,- entrando en acción desde Pachungfeng, si tuada al oeste de Leiyang. redu jeron los punto- estratégicos de. ce ó lo largo dci tributario leí rio Ifslang Estas uni<lad'.s están actual (De la Agencia Damel) go. Otras unidades japonesas avanzando desde Cungfeng, están acercándose a Chiehllng, situado al sudoeste de Yungfeng y han estado asestando devastadores gol pes a unas cinco divisiones ene migas. Mientras tanto las unidades ja ponesas que están operando en la parte sur de Hengyang, después de avanzar hasta Sishan, 20 kiló metros al sur de Hengyang, redujcicn . Tung< hungfcng el l.o de1 actual. Estas unidades están ac ión las fuerzas japonesas que liar avanzado desd. Hengyang. Como a lo lie <lf. un fi entibe Aclarando su orden prohibiendo el repique de las campanas en las iglesias, las bandas de música y de más ruidos, o sonidos, el Alcalde León G. Guinto, de Manila, en su capacidad de jefe de la unidad del Servicio de Protección Civil de esta ciudad declaró esta mañana que también quedan incluidos en esta prohibición las reuniones sociales al aire-libre o en casa siempre que haya música, asi como cantos y danzas poco más o menos ruidosos. Si las reuniones son de carácter oficial y no pueden aplazarse, de ben contar con el permiso especial del Alcalde, pues de otro modo pueden ser suspendidas Constabularin. El Alcalde también recomienda I los que tienen aparatos de radio ■ament-- que impidan oir las señaEn estado de alerta permanente en apagón parcial se coloca a Manila El Alcalde León G. Guinto anun ció ayer que Manila ha sido colo cada bajo un estado de alerta per manente en virtud del cual todos los residentes deben observar el apagón permanente parcial. Reiteró la importancia de obser var estrictamente los requerimien tos de apagón parcial. Todas las luces interiores deben ser propia mente cubiertas para que no haya luz visible desde las calles. Según el Alcalde, un sistema adicional para anunciar señales será inaugurado hoy con el uso de banderas que serán desplegadas en todos los edificios públicos, ofi cinas de los jefes de distrito, es taciones de policía, tranvías y por policías montados. La bandera azul indica señal de alerta. Esto significa que por la noche se debo observar el apagón parcial. Toda vez que Manila se halla ahora ba jo señal de aleita, la bandera azul será desplegada desde este Jia. El izamiento de la bandera roja indica un raid aereo y por la no che deberá observarse el apagón Los presidentes de distrito, te niendo como tienen poder de po licía, se harán responsables o el cumplimiento del control de la luz. en relación con la observancia del apagón parcial en sus repectivos En el entretanto, Alfredo Euge nio, Jefe Guardian Nacional con tra ataques aéreos, también urgió a los líderes de las asociaciones vecinales que tomen parte activa en el cumplimiento de las regula ciones sobre apagón parcial <-n sil PAGINA DOS LA VANGUARDIA—MARTES, 5 DE SEPTIEMBRE, 1944 ANUNCIOS JUDICIALES Año XXXV Num. 187 El Papa pide a pudientes en todo el mundo socorran a los hambrientos Estocolmo, 3 de septiembre.—Con motivo del quinto aniversario de la guerr» europea, Su Santidad, el Papa Pió XII, en una radiación mundial a tía vea de la radio del Vaticano anoche, apelo al mundo entero recordando a los que dispo nen de grandes reservas de ali mentos y otras provisiones que no los guarden exclusivamente para si para conseguir ganancias inde bidas sino que los distribuyesen entre los hambrientos. La Iglesia siempre ha reconoci do la propiedad privada y aunque es verdad que la propiedad privada es fruto del trabajo del hombre, la Iglesia no puede reconocer en la propiedad privada el falso concep to del capitalismo, por ejemplo, dijo el Papa. Los derechos fundamentales de todas las clases deben ser mante nidos y los tremendos problemas sociales y económicos que afronta la iNBnanldad deben ser resueltos. Pele fcaber una elevación del preChungking admite (Especial o L) Lisboa, 3 de septiembre— El íjto mando de Chungking ha anuncia da que )a vanguardia de las fuer zas japonesas que avanzan hacia Kweiyang, a unos 80 kilómetros al sudoeste de Hengyang, en la provincia de Hunan, está prestonando en un punto a solamente 32 kilómetros de Kweiyang, egún despacho de la Prensa Asociada enviado desde Chungking. El informe atribuye además al alto mando la declaración en que admite que las columnas niponas están surgiendo en grandes olea jes de una región a lo largo de la linea ferroviaria Hunan-Kwangsl. Firme avance por la llanura de Hunan (De la Atmcla OomcD Desde el frente de Gunan, 3 de septiembre. Lanzando una ofen siva de sorpresa en la madrugada del 29 de agosto contra unas 20 divisiones enemigas que penetra ron en el sector al sudeste de Hengyang, de la cuarta, sexta y séptima zonas de guerra, las fuer zas japonesas se hallan actualmen te prosiguiendo su progresiva cam paña contra el enemigo. Pachungfeng, a ocho kilómetros al oeste de Leiyang, en un ataque de sorpresa contra Yangtienpu, pun to básico en el rió Aiyuang, tri buario del rio Hsiang, asestaron un golpe devastador a las tropas enemigas. Continuando su vigoroso avan ce, las unidades japonesas redu jeron el l.o del actual Rutan y se aproximaron al enemigo en un punto a seis kilómetros al este de Japón envía fuerte queja a... (Continuación de la pagina 1) también que Drew Pearson, escri tor de la columna "Washington Merry-Go-Round”, ha revelado que Francis Walter, representante por Pennsylvania, ha regalado al Presi dente Roosevelt un corta-papeles hecho con el hueso del antebrazo de un soldado japones muerto en el Pacifico. "El gobierno japones ha quedado estupefacto al enterarse de que los soldados de los Estados Unidos ha yan profanado los restos de los soldados japoneses que murieron muertes honrosas en el frente y los hayan enviado a su pais como re cuerdos y que algunos ciudadanos americanos los hayan aceptado y hayan permitido que se jugase con ellos como si fueran juguetes. "Esta no solamente es una vio lación abierta y grave de las dis posiciones de los Artículos 3 y 4 del Convenio de Ginebra de 1929 para el alivio de la situación de los heridos y enfermos de los ejércitos del frente sino una imperdonable violación también de los principios de humanitarismo. "Como un ejemplo de lo que po dría considerarse como la causa que ha dado lugar a la perpetra ción poco escrupulosa de semejan te atrocidad como la mencionada arriba, el siguiente hecho se po drid crfteT, a saber, oue la edición del 1 o de abril de 1942 del New Torf- Tbnea. publico un facsímile de usa tarieta titulada "Licencia para Gffaar Japoneses**. Llevaba la firma flM General de Brigada Robert Druig de la infantería de Ma rina de Estados. Unidos y tales pa labras como Veda, levantada, mu niciones y equipos gratis con suel do. Unase a la Infantería de Ma rina de Estados Unidos.’ "Distribuyendo estas licencias VANGUARD1A) Jctarlado porque este es uno de los principios morales del Cristianismo. Su Santidad declaro adetnas: "Siem pre hemos observado a una Inter minable masa do obreros que han conseguido evadir sus deberes so ciales. Por un lado, vemos a una ilimitada multitud de los que nada tienen mientras que por el otro vemos grandes riquezas concentra das. La Iglesia no protege al rico y al plutócrata contra el pobre pero dice que la propiedad es un preTrequlsito necesario de la vida humana y de los derechos y la dig nidad del hombre." La politica social del futuro ten drá que proteger la propiedad per sonal. La propiedad personal de todos debe ser igualmente garan tizada. Sin embargo, la propiedad privada jamas debe eclipsar a la propiedad general, se recalco. La primera debe ser parte de la se gunda, dijo el Papa. Terminó su alocución con una Bendición Apos tólica. la nueva ofensiva VANGUARDIA) Changing, punto básico enemigo a 50 kilómetros al sur de Henyang, sembrando el pánico en el 88.0 y 37.0 ejércitos enemigos. Mientras tanto otras unidades de las fuerzas japonesas que en traron en acción desde Yungfeng, batieron a cinco divisiones enemi gas pertenecientes al 179.0 y 74.o ejercites y en la mañana del 30 de agosto capturaron Chingáhupir.g, 30 kilómetros al sudoeste de Yungfeng. Actualmente las fuer zas japonesas están avanzando sobce Chiehling en furiosa persecucii n de las tropas enemigas en fu8«. En el entretanto las unidades del ala derecha de las fuerzas ja ponesas que Iniciaron la ofensiva desde Hengyang, redujeron Chaklang el 29 de agosto y al día siguiente ocuparon Lunghingchiao y Mengkungyu. Después de la re ducción de Tungchungklu, a 30 ki lómetros al oeste de Henyang, el l.o de septiembre, las mismas uni dades japonesas se hallan ahora en feroz persecución de las dos divisiones del enemigo pertene cientes al 87.0 ejercito. Otras unidades japonesas que Iniciaron la acción en la parte sur de Hengyang en la noche del 29 de ago.tto, llegaron a una linea que une Tlehkungpu, Chengchiling y Sishan y como resultado de estas operaciones frescas tropas japonesas están ahora librando ba talla con el enemigo en una li nea que se extiende unos 100 ki lómetros y que une Yungfeng con el norte y Changing con el sur. entre los jovenes de edad para alistamiento las autoridades de Estados Unidos consideran a los subditos jauoneses como si fueran bestias salvajes. Reclutados y en henados en un espíritu tan inhu mano, los S'.ldaajs americanos, se puede concluir, han adoptado na turalmente una actitud cruel con tra los soldados japoneses y pro fanado sus cadáveres. "Por la presente, el Gobierno Japones presenta una muy enfá tica protesta al Gobierno de los Es tados Unidos contra el acto inhu mano arriba mencionado de pro fanar los cadáveres de los solda dos japoneses. "El Gobierno Japonés demanda que el Gobierno de los Estados Uni dos entierro inmediatamente con los debidos honores los huesos en cuestión y tome adecuadas y efec tivas medidas con el fin de que tales atrocidades nunca más se repitan por los soldados y ciuda danos de Estados Unidos”. En el curso de la misma confe. rencia, el Portavoz Igutl se refi rió a un informe de que el De partamento de Estado de los Esta dos Unidos anunció ayer que el Go bierno de los Estados Unidos está negociando arreglos para que un barco japonés vaya a un puerto cerca de Vladivostok para sacar 1,000 toneladas de cargamento acumulado de socorros para los prisioneros de guerra e internados americanos que están en manos japonesas. El Portavoz añadió que el arreglo propuesto por el De partamento de Estado de Estados Unidos pide un oficial japones que pudiera considerar la proposición americana a fin de que el proce dimiento y el lugar puedan acor darse por los dos gobiernos interosados. RUSOS BLANCOS EN MANGHUKUO AYUDAN Entusiasta cooperación dan para aumentar la fuerza combativa del pais (Da la Agencia Dome!) Hsinking, 4 de septiembre.—La entusiasta cooperación de los ru sos blancos en Manchukuo al in cremento del poder combativo de la nación, ha sido revelada esta mañana por Ka Gelezniakoff, que asistió a la 12.a conferencia na cional de ia Asociación Concordia de Manchukuo como representan te de la provincia de Pinkiang. Gelezniakoff, en una entrevista con la agencia Domei, declaró que los rusos blancos, en un total de unos 70,000, en Manchukuo, están todos de acuerdo con la politica de la administración. Hablando de bus impresiones de la conferencia, Gelezniakoff dijo que se sintió hondameste conmo vido por el fervor y sinceridad de los varios delegados. Siendo miem bro del comité de especialistas en asuntos urbanos, Gelezniakoff ha bló de los esfuerzos leales de los rusos blancos hacia el aumento de la producción tanto agrícola como Industrial. Con respecto a las empresas agrícolas de sus compatriotas, Gelezniakoff mencionó a cosacos del distrito de Sahno que eva cuaron de Harbin abandonan do sus varias ocupaciones y que ahora están trabajando en los ca minos. En el campo industrial, cltd cierta firma rusa blanca, don de el 95 por ciento del personal son rusos blancos, dedicados a la fabricación de implementos agrí colas y productos alimenticios. LAS BAJAS INGLESAS YA EXCEDEN DE UN MILLON (Espacial a LA VANGUARDIA) Lisboa, 3 de septiembre—Un to tal de 1,191,678 soldados, marine ros y civiles ingleses han muer to o han sido capturados desde que comenzó la guerra europea, Según dicen los últimos despachos de Londres. Los detalles de las bajas, en ci fras, son como sigue: Bajas en las fuerzas armadas, 242,995 muertos, 80.603 desapareci dos, 311,500 heridos, 290,865 prisio neros de guerra. Las bajas en las fuerzas armadas inglesas ascien den a 925,963. Marineros de buques mercantes muertos, 29,381; internados, 4,192; total, 33,573. Bajas de civiles por los raids aereos: Muertos. 56,1.92; heridos, 75,897, total, 132,092. EJERCICIOS DE TIRO Fecha: 5 de septiembre. Hora: De 9 e,. m. a 4 p. m. Lugar: La costa occidental de la Laguna de Bay. Armas: Rifes, cañones anti aéreos y ametralladoras pesadas. DINAMITA Periodo de tiempo: Tres meses comenzando el 30 de agosto. Hora; De 8 a. m. a 6 p. m. dia riamente. Lugar: Area de Mariklna, Pro vincia de Rizal. Anuncios Clasificados Se Detea ComprarBienes Raicee Tenemos compradoras para haciendas y casas residenciales en Manila y subur bio». J. w. cúrameos, 334 Crystál Arcado (18/7)—hna) Se Vende Calentador Eléctrico de Agua Cubiertos Rogers, Juegos de Mofajong, ' envase da aluminio para liquido» (cap. 20 sal.), ventilador eléctrico con palas de alumi nio, reloj-pulsera Hamilton 17 rabies. Calle Calderón No. 47, Sta. Ana. Se Desea Alquilar Dispuestos a pacer suma razonable a Inquilinos que desearen desalojar su casa. Tels: 2-48-27 y 2-40-49. (-12/9) PusL Cart p/hora. TsL 28910, 44 Mabjnl _____________ ________(-8/9) Servicios Misceláneos Especialista» ep RCA y kbllco. T-23648 (-9/9) Profesionales Dr. F. E. Klein—Optometra 473 Regina Bldg. Para convenio llame hl T/2-17-94. (5/8—ll.n.a.) COURT OF FIRST INSTANCE OF NUEVA ECIJA—First Judicial DIstrict Cabanatuan Téstate Estate of th0 Late AGRIPINA DE LA CRUZ MIGUEL GLORIA, Petitioner Speclal Proceeding No. 42 ORDER A petition having been filed by Mi guel Gloria, praying for the probate of a documcnt purporllng to be the last will and te tament of the dcceased Agripina de la Cruz, who died on July 27, 1944, in the municipality of Cabana tuan, province of Nueva Eclja, where ehe was a residen! at tile time, and praying further, that letters testamentar? Isaue in favor of the petitioner. WHEREFORE. notice la hereby glvcn that the hcaring of thc aforesaid peti tion will takc place on Scptcmber 27. 1944. at 9:00 n. m., and all interested persona may appear hcforc this Court and State their ohjections, lf any, to the said petitlon Let a copy of Ihl- order be rublialicd in LA VANGUARDIA, a newspaper of general cireulntion In the provlnce of Nueva Erija, once a week for three (3) , consecutive wecks nt the exponsc of tbe petitioner. SO ORDERED Cibanntim- "----- - * —........ .. 1944. ENRIQUE MAGLANOC. Judee (5-12.19. Scnt.-44) Eei,:; REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF LAGUNA Fourth Judicial Distrlct Sp. Proc. No. 140 Sumniary settlement of the estáte of tho dcceased Anackta Cajigas and Anaclcto Altamlrano Dalmaclo Cajigas, petitioner NOTICE OF HEARING A petition having been presented by Dalmacio Cajigas praying for the aumroary settlement of the catate ot the spouses Anacida Cajigas and Anacleto Altamlrano. who. es alleged, died en April 7. 1938 and January 23. 1944, reapectivcly, in the municipality of Pangll, Laguna, tlie valué of whicli Is leas than PC,000.00. Notice Is hereby given to all partlca coDccrneil that the liearlng of the said petition has been set for Scptcmber 21. 1944 at 9:00 a. m. before this Court at Santa Cruz, Laguna, and any Interested and place in order to show cau e w-hy said petitlon should not be granted. This notice shall be publi-lied in the "I.a Vanguardia” edlted in the City of Manila and . of general c'rculatlon in tliis rrovlncc once a^ weck for three ” w’itnws thc Hon. Félix Bautista An gelo. Judge of said Court. this 17th doy of A-'-rct. 1944. DEMETRIO K. BERNARDINO Deputv Clerk of Court (29—6 12 Sert—44) BEPUBLIC OF THE PHILIPPINES C0URT OF FIRST INSTANCE OF PAMPANGA Case No. 103 In the matter of lntestate estáte ot Mariano 9. Dlmnlanta Teodora Simón, pelitioner ORDER A politlón having been filed by Teodo ra Simón, allcglng, amone other things, that Mariano S. Dlmalanta died on Decernber 10. 1943, that at thc time of hle death he was a resident of Gua gua, Pampnnga. that he left propertles to be settlcd, and that letters of adminlstration Issuc in favor ot Teodora Sl1<1 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF LAGUNA Fourth Judicial Distrlct Intcstat-" Ehtatc of tile Dccea-ed COSME AQUINO VALENTIN AQUINO. Pet.'floner Speclal Proccedin—s No. 147 NOTICE OF" HEARING A petition having been presented by Valentín Aquino praying for 1h** appolntment of an ndministrator of tile estáte of Cosme Aquino, who, as alleged. died on January 17. 1933 ln the municlpaHty of Alaminos. Laguna. Notice is hereby given to all partid concerned tliat the hcaring of thc said petition has been rat for Septembcr 28, 1944. at 9:00 a. m.. before thla Court at thc City of San Pablo, and any lntercated party inay appear on said date, plage and time in order to show causa why said petition should not be granted. Thls notice shall be publlshed ln the LA VANGUARDIA editad ln the City Of F* Man'1* an<' °( general elrculation in thls Moría provlnce. once a week for thrce conse.... eutlve wecks at bhe expense of the poictltion tltloner r, 1943 Wllncss the Hon. FELIX BAUTISTA ANGELO. Judge of said Oourt. thls 28th P.11»» da? of August. 1944. mtitlon DEMETRIO M. BERNARDINO th« Dcputy Clerk of Court REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF NUEVA ECIJA—First Judicial DIstric» Cabanatunn Téstate Estate of RUFINO SINAD, Dcceased SIMONA 9INAD, Petitioner Speclal Proccedlng No. 44 ORDER A petitlon having been filed in the above entitled cuse praylnir for the pro bate of thc will of onb Rufino Sinqd who Is alleged to llave died on August 2. 1940, In the Munielpslity of Muñoz, Provlnce of Nueva Eciia. Phlllppines, wherc lie had been a resldent, and for the Issuance of letters testamentar? in favor of Guillermo Catacutan. the eje cutor named In the will. WHEREFORE. It i» hereby ordered that raid petitlon be set for hearlng On October 3, 1944, at 9:00 a. m.. and all lnterested persona niny appear before this Court and State bheir objectlon, It any, to the aald petitlon. Let thls order be published in the LA VANGUARDIA, edltcd In the City of Manila and of general elrculation in thls provlnce. once a week for three consecutivo wecks at the expense of- the petitionerx SO ORDERED. Cabanatuan. Nueva Ecljn. August 26, ENRIQUE MAGLANOC. Judge REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF LAGUNA Fourth Judicial Distrlct 91>. Proc. No. 142 Téstate estáte of the dcceased Dolores Lubuguin José Villanucva, petitioner NOTICE OF HEARING A petitlon having been presented by José Villanucva praying for the probate of the supposed last will and testament of Dolores Lubuguin. who, as alleged, died on August 13. 1944 in the munlelpallty of- Cavlnti. Laguna. Notice Is hereby given to- all partleo ooncerned that thc nearing of the said petitlon has been set for October 16, 1944 at 9:00 a. m. before this Court at Santa Crqt, Laguna, and nny interested party may áppear on said date, time and place ln. order to show canse *hy said petitlon should not be granted. This notice shafi be publlsbed In the "La Vanguardia" edlted In the City ot Manila and > of general elrculation ln this provlnce once a weck for three consecutive wcek5 at the expense of the Witnces the Hon. Félix Bautista AnSclo. Judge of said Court. thls 18th ay.of August. 1941. DEMETRIO K. BERNARDINO Dcputy Clerk ot Cónrt (29—5-12 Srpt—14) Año XXXV Num. 187 LA VANGUARDIA—MARTES, 5 DE SEPTIEMBRE, 1944 PAGINA TRES Otros 76 oficiales de la Marina Mercante Filipina se graduaron hoy Marine Training Institute), celebrado esta mañana en Pasay. Los certifíeos fueron entregados por el Sr. Takodoro, director del Instituto, y los premios por el General Takahashi, que aparece en el extremo izquerdo del clise. También aparecen a la derecha el Vice-Ministro Sergio Bayan, de Comunicaciones; el Alcalde León G- Guinto de Manila; el Vice-Mií n' -o de Asuntos Domésticos, Arsenio Bonifacio, y Dominador Tan, di' rec'cr auxiliar de la Kalibapi. C- n la asistencia de altos funcíoi.aiios de la República de Fiiipin-s y oficiales del Ejército Im perial Japonés se llevaron a cabo a las 10 de esta mañana las so lemnes ceremonias de graduación de 76 oficiales de la marina mer cante en el Instituto de Entrena miento para Marinos Filipinos, (Phiüppine Seamens Training Inst'tute) situado en Pasay. Entre los altos oficiales japoneses presentes se hallaban el General T. Takahashi. Jefe del Departa mento de Instrucción del Ejército Imperial Japonés en Fil'pinas, el Teniente Coronel Ak’yama. nuevo Jefe del Departamento de Informa ción; el Vlce-minlstro de Comuni caciones, Sarglo Bayan; el Vice ministro de Asuntos Domésticos, Arsenio Bonifacio, el* Director Auxiliar de la Kalibapi, Domina dor Tan; y el Alcalde León G. Guinto, de Manila. El General Takahashi, en su breve discurso en el aoio de graduaeion, dijo que “es de urgente necesidad el contribuir cada onza de vuestra energía por el resta blecimiento de la transportación marítima de Filipinas para asegu rar el triunfo en la Guerra del Asía Oriental Más Grande. Asi mismo, el entrenamiento de mari nos que sepan hacer tbdcf lo po sible por la construcción do la Nueva Filipinas bajo estas circuns tancias especiales y hacer de la nación digno miembro del Asia Oriental Más Grande, es el prin cipal objetivo de este Instituto.” En otra parte de su discurso el General Takahashi dijo: "Es un hecho incontrovertible que la his toria siempre enseña que la pros peridad o el decaimiento de una nación depende del grado de su fuerza de voluntad y el esfuerzo de su júventud, asi como también de si la nación consigue conquistar o no los obstáculos que ofrece su si tuación. “Es digno de admiración el he cho de que la República Filipina después de un corto lapso de ape nas un año desde la declaración de su independencia, haya conseguido establecer el orden en el pais y esté ahora haciendo esfuerzos para co operar con el Ejercito Japones.” "Es materia de seria considera ción el hecho de que la transporta ción marítima en Filipinas es muy importante por su situación geo gráfica, así como también uno de los elementos esenciales y absolu tamente necesarios para conseguir la victoria en esta guerra. Así, de béis saber que el establecimiento y la conservación de vuestra nación y la victoria en esta guerra dependen enteramente de vuestros esfuerzos.” El General terminó su discurso reetmendando a todos que cumplan GEMINI TALCUM POWDER Ideal for Infants Babies and adults ELAGO MFG.„ CO. Tel: 2 45-87 434 P. Paredes con sus deberes y pongan en prác tica todas las lecciones que apren dieron durante su año de entrena miento e instrucción. Cursos que no se enseñaban antes El Sr. K. Takodoro, director de la institución, fué otro de los ora dores, que despucs de felicitar a sus alumnos graduandos les hizo presente que el establecimiento de las clases de curaos avanzados y sobre maquinarias para marinos son cursos que nunca se han en señado en Filipinas antes de la guerra. Aseguró cue estos cursos contribuirán grandemente en ade lante al entrenamiento técnico de los mariños filipinos. Instó a todos que tengan ambi ciones puss no hay vida más tris te y vacía que aquella del que no tiene ambiciones. La ambición, dijo, luce con más brillantéz de acuerdo con las esperanzas en la vida y da motivos para conseguir los más grandes objetivos. También declaro que muchos di cen que Filipina^ es una nación que ha perdido su espíritu orien ta, "sin embargo, sabia desde el comieuzo que aquella crítica care ce de base, porque vuestros actos y esfuerzos de ahora indican que existe ese espíritu en lo más hon do de vuestro corazón.” Creo, di jo, que si este espiritu se hace flo recer en el alma de los orienta les, grandes resultados se obten drían y por esto abrigo grandes esperanzas en vosotros." “No soy un educador.” asegu ró, “pero me doy cuenta que la verdadera educación que se nece sita en Filipinas debe ser la mez cla del espíritu de todos los orien tales.’ Leyó después sus últimas ins trucciones y consejos a los graduandos a quienes instó que los cumplieran estrictamente tanto en su vida pública como en la pri vada. Dominador Tan, director auxiliar de la Kalibapi, también leyó un largo discurso. Estos 76 jóvenes constituyen los primeros graduados en cursas avanzados sobre marina mercan te. Después de graduarse en cur sos elementales en la misma ins titución hace un año, continuaron sus estudios, siguiendo cursos avanzados. Entre ellos hay expertos pilotos y maquinistas navales, pudiendo servir Inmediatamente como ter ceros oficiales en cualquier barco mercante. Los graduados más aventajados fueron Mariano Tugawen y José Torres. El primero pronunció un sentido discurso dando las gracias a su director y demás instructo res. AVISO. Por el presente se notui.a al publico que la que suscribe ha cancelado todas las autorizaciones concedidas hasta la feeha n erceras partes para la fabricación del Jabón de Lavar VICAH. Por lo tanto, todos los Productos VICAH que no proceden de la que suscri be serán conciderados falsos y cualquier negociante en los mis mos sera perseguido debidamenVICAH SOAP FACTORY Calle Ealintawok No. 1435 LA COOPERACION DE &c¡e<M LA MUJER SE PIDE El Alcalde desea que ayuden a evitar se desparramen basuras en las calles Debido a las actuales dificulta des que afronta el gobierno de la ciudad, el Alcalde León G. Guinto apeló el lunes a las mujeres de Manila para que cooperen con las autoridades en la adecuada y sa nitaria disposición de la basura El Alcalde Guinto recordó a las mujeres la promesa hecha por ellas durante una reciente reunión, de ayudar al gobierno en cualquiera capacidad en que su apoyo fuera necesario. El Alcalde Guinto dijo: “Debi do a la falta de facilidades de transportación y la escasez de obreros, el gobierno de la ciudad encuentra difícil hacer una reco gida regular diaria de la basura por toda Manila. “Pero la basura procede de to das las casas en la ciudad y en cada casa con seguridad debe ha ber una mujer por lo menos, cuyo deber es ver que la suciedad se tire adecuadamente en un lu gar y no esparcirla en las calles. En los casos en que la basuta es escasa si fuera recogida, las mu jeres de la casa deberán hacer que lo arrojen en un hoyo abierto en algún lugar del solar o acera.” SUMINISTRO DE COCO PARA MANILA ASEGURADO Un suministro mensual de 3,000,000 de cocos frescos para la población civil de Manila asegura la Corporación Nacional, de Coco si el plan de conseguir un abasteci miento del Norte de Tayabas y San Pablo. Laguna, por la via terrestre es aprobado por las altas autoridades. Este plan esta de acuerdo con la norma anunciada por Malacañang de hacer bajar los precios del coco fresco. Un total de 1,200,000 de nueces de coco serán sacados de los pue blos alrededor del lago en Lagu na; 600,000 de San Pablo, Laguna y 1,200,000 del Norte de Tayabas. La traida aquí de 1,200,000 por la vía fluvial ya ha comenzado con el embarque Ihlcial hecho por la flotilla de cascos de la Nacoco que llego aquí la semana pasada. Se ha llegado a saber de la ge rencia de la Nacoco que se ha aumentado el numero de embarca ciones de la flotilla, la cual se compone ahora de dos lanchas y cuatro cascos. La operación de la transportación ha sido encomen dada bajo contrato a un grupo en cabezado por Rogaciano A. Cosío y Juan Edaño. Los agiotistas no... (Continuación de la pagina 1) trando interes en acatar las orde nes de las autoridades, pero se ha visto que la mayoría ha vuelto a las andadas y los precios de mu chos artículos alimenticios en los mercados continúan siendo prohi bitivos. Se cree que una campaña mas activa de las autoridades econó micas debe emprenderse para ali viar la Situación que hasta ahora no presenta visos de mejoramlewto. Muchos esperan que haya condena^ severas para todos los infractoras de las leyes del agio y control de alimentos como el único medio de poner freno al ex cesivo afan de lucro de mercadereres sin escrúpulos. Mucha gente, hasta de las mas pudientes, se quejan también del’ escandaloso agio en arroz que se observa en los alrededores de los mercados. Los traficantes, según informes, venden el arroz entre P60 y P65 la ganta y muchos se ven obligados a pagar tales precios por no tener arroz en sus casas. Otro malhechor muerto Domingo Santillán de 23 años de edad que era buscado por la constabularia en relación con varios crímenes cometidos en Caloocan fué muerto a tiros a las 6:30 de la tarde del 31 de Agosto pa sado en Maypajo, durante un in tercambio de tiros entre el occiso y sus compañeros, por una parte, y los agentes de la autoridad por otra. --------- A LAS JOVENES -------Todas la jovenes residentes per manentes (bona fide) de Manila serán admitadas err el MARINA INSTITUTE Pueden presentarse ahora para En la Parroquia de Ntra. Sra. de los Dolores, en Pasay, se ha celebrado a la chita callando, el sabado, el enlace de la Srta. Re medios Huerta Fermín con San tiago Beliso y Feliciano. Apadri naron la unión el padre de la no via y la madre del novio. Conrado Santos Ocampo tró en su concierto de grado el domingo en el Conservatorio de St. Paul que llegará a ser un buen pianista en el futuro. Entre los aplausor de la concu rrencia, pregonó su técnica ejecu tando la notable obra de Chopin —"Concertó No. 2 in F Minor Op. 21”, y otras piezas qu.e integraban el programa. Entre éstas se in cluyen, "Symphonic Studles Op. 15”, de Schumann; "Isolda s LoveDeath”, Wagner-Liszt”; "Dancing Foo)1', Molina; “Home Sweet Home Op. 72” de Thalberg, y "Rhapsodie Hongroise No. 12”, de Liszt. El Concierto de Chopin fué ejecu tado con acompañamiento de la Manila Conccrt Orchestra bajo la dirección de Luis Valencia. La Srta. Aída Reyes y Gabriel Galingo, ambos de San Miguel, Bulacan, han unido sus suertes para siempre, en el indisoluble lazo del matrimonio. El enlace tuvo lugar en Quiapo, reciente mente. La planista de 10 años, Ofelia N. Guilatco, se lució en su concierto del domingo en el auditorium de Santa Isabel. Una nutrida con currencia escuchó el programa, entre cuyos números figuraban obras do Haydn, Mendelssohn, Albeniz, Chopin, Bach y Schubert. El publico la aplaudió frenética mente, sobre todo, en "Tango” y "Arlequine”, de Albeniz y Chaminade, por su espléndida interpre tación. Renato N. Guilatco con tribuyó con algunas piezas voca les en los intermedios. Le acom paño al plano la Srta. Violeta Antonio. La precoz pianista, y su maestra, Srta. Eugenia Agonclllo recibieron muchas felicitaciones. » * * La Sra. de Conrado Tlczon (na cida María Luisa Hizon) ha dado a luz un niño, su primogénito, en la Clínica Singlan. Partidos muy reñidos se jugaron el domingo pasado Unos partidos muy reñidos ca racterizaron los juegos de la ron da de campeonato de baloncesto de la liga de la ciudad, el domin go pasado en el Parque Osmena. El quinteto del Zimba derrotó al de los Beehivers en un partido muy movido que terminó con la cuenta de 31-27. Por otro lado, el equipo de] Distrito Metropolitano de Aguas ganó por un solo punto al del Tondo Huns, terminando el partido en- 31-30. El partido entre Double K y Santa Ana Footwear no se jugó a causa de la lluvia. La liga continuará esta tarde con los siguientes partidos: 5:00 p. m.—Tondo Huns vs. Santa Ana Footwear; 6:00 p. m.—Distrito Metropolitano de Aguas ve. BeehiTambién hubo interesantes partidos en Paco por la fiesta En un partido reñido e intere sante, el equipo de baloncesto Varsity, encabezado por Dalit, Ca ballero y Valdez, ganó al quinte to Camaradas, integrado por Verona, Salanova, Esteva, Aldiosa y De León, en Paco hace poco, en relación con la fiesta del distrito. El partido terminó en 40-36. Los Camaradas estaban ganando el partido, pero los jugadores del Varsity reaccionaron en el último cuarto de tiempo para salir airo sos. Los ganadores recibieron el trofeo donado por la Srta. R. Earnshaw. Los otros partidos terminaron como sigue: Feltman ganó a Hcart-throbs, 30-27, para llevarse el trofeo donado por la Srta. P. Esteva; y War Toma subyugó a El Deporte de MU Sensaciones JAI-ALAI TODAS LAS TABDES MENOS LOS DOMINGOS Todos los días los Juegos comienzan las a P. M—Tara maflana. 6/9 Partidos Indlvidnsles de 6 pontos Eventos 1-6: Pradera, Marcos, Mateo. Gulsaeola, Rentarla, Eugenio Dobles de 5 pontos—7 y 8 Partidos Individuales de 6 puntos Eventos 9-14: Arrióte, Filipino, Unanue, Ellzondo, Arana, Andrés. Servicio do Bcstsurante Limitado IMPORTANCIA DEL ACEITE DE CASTOR El Ministro Alunan habla del valor y la facilidad de su cultivo aquí Una reunión patrocinada por la Asociación para el Fomento de la Producción de Aceite de Castor se celebro el martes de la semana pa sada en el Hotel Manila, a la cual asistieron el Ministro Rafael R. Alunan y el Vice-ministro Gregorio San Agustín, de Agricultura y Re cursos Naturales, el Alcaide León G Guinto y los representantes de las mas destacadas entidades agrí colas en las islas y varios altos ofi ciales del Ejercito Imperial JapoE1 motivo de la reunión era para dar mayor impulso al cultivo de pepitas de ricino, de las cuales se extrae el aceite de castor, en rela ción vn la observancia de la pre sente Semana de Producción de Aceite de Castor, medíante la de bida diseminación de los conoci mientos referentes a la industria y al significado económico de la planta de ricino, y para obtener la plena cooperación del publico. Recalcando la carestía de lubri cantes que esta causando dificulta des en la operación de maquinarias industriales y de transnortacion, el Ministro Alunan dijo en su mensa je que el verdadero papel del acei te de castor en la economía filipi na puede apreciarse mejor por el hecho de que el ricino puede culti varse en cualquiera región de Fili pinas y en cualquiera época del año. lo cual hace que el suministro de este aceite sea casi inextinguible. Filipinas, por consiguiente, es afor. tunada en el hecho de que, mien tras que, por un lado, no tiene cam pos de aceite mineral que sean de valor comercial, por otro, puede producir mediante el cultivo intenso del ricino lubricantes valiosos y esenciales para las industrias dsl pais, en todas partes de Filipinas y en cualquiera época del año. l’or que fracasaron las tentativas de producir aceite Sin embargo, señalo, hubo tenta. tlvp.s previas de producir el aceite, que fueron abandonadas debido a los precios nada lucrativos. Sugirió que los buenos precios que se ofrecen a los agricultores en rela ción con la campaña deberán ser lo suficientemente atractivos para In ducir una mayor cooperación. El Ministerio de Agricultura y Recursos Naturales, en un espiritu de cooperación con el Ejercito movilizo en 1942 a los agronomos de la Oficina de Fitotecnia para interesar a los agri cultores a plantar ricino, dijo el Ministro Alunan. £ie ofreció una oportunidad a los pequeños agri cultores y a los dueños de lotes va cantes para explotar la planta me diante el suministro de las cantida des necesarias de semillas a precio de costo. Se enviaron circulares a los varios pueblos de la Pampanga para alentar a los plantadores de ricino. Desde entonces, la explota ción de la planta de ricino bajo la supervisión del gobierno ha're cibido un tremendo impulso. En relación con la Semana de Producción de Aceite de Castor, el Alcalde Guinto revelo que hay unas nueve mil hectáreas disponibles pa ra el cultivo del ricino en Dlllman, Caloocan. Parañaque, Mandaluyong, Makatl y Balintawak. Para utilizar debidamente estos extensos terrenos dijo el Alcalde Guinto, todos los agrónomos de la ciudad han recibido instrucciones de ponerse a la disposición de la asociación para el fomento de la producción de aceite de castor. Aparte de esto, el Alcalde envío circulares a todos los jefes de dlstrito y lideres de asociaciones dé vecinos, recalcando la imDortancla y necesidad de producir aceite de castor en esta ep.oca, y pidió que todos los funcionarlos y empleados de Ja ciudad ayuden en la campaña. Argins. 33-14, para llevarse el trofeo donado por la Srta. C. Ro yes. DESIGN FOR © PAGINA auannro LA VANGUARDIA—MARTES, 5 DE SEPTIEMBRE, 1944 Año XXXV Num. 187 I PE CUANDO LOS INFRACTORES La desoonexión del servicio de luz eléctrica en las residencias de 27 infractores de la orden sobre el apagón, debe servir como una advertencia a otros de que esta y todas las demás órdenes que tienen que ver con las actividades de defensa, son senas y deben ser cumplidas estrictamente. Técnicamente hablando, el estado de alerta existe solamente euando so dá la señal correspondiente. Durante los pasados ejer cicios, habíamos estado bajo un estado de alerta porque las “se ñales de alerta de los ejercicios" se dieron. Sin embargo, desde ’a terminación del último ejercicio de defensa, no se han dado •verdaderas" señales de alerta o de “ejercicio." Asi, técnica mente hablando, no hemos estado bajo el "estado de alerta" du rante el día o bajo “apagón parcial" (control de luz cuando se dá la señal de alerta durante la oscuridad) después de la puesta del sol. Pero, con el fin de preparar al público—para tenerle com pletamente listo para cualquier súbito ataque que pudiera acae cer en Manila—hemos estado, hablando prácticamente, bajo “apagón parcial" o un estado de control de la luz equivalente al apagón parcial durante el estado de alerta. Séa cual fuere el lado técnico de la situación, debemos tener nuestras luces sufi cientemente controladas tedas las noches en preparación para cualquier bombardeo del enemigo. El hecho de que los “apagones parciales" no son una cosa nueva para nuestro público, habiéndose puesto en práctica los ejercicios por algún tiempo y aún antes de la guerra, demuestra que los infractores o se han hecho indiferentes a tales órdenes o han adoptado la actitud de hacer caso omiso de las reglas y regulaciones del dia. De cualquier modo, la descontinuación de au servicio de luz es justa y merecida, después de haberse dado la debida advertencia anteriormente. La policia debe ser elogiada po; sus actividades y urgida a ser más activa contra las casas de los infractores durante sus recorridas nocturnas. Debe ser de los primeros en comprender la completa neoesidad de observar estrictamente las reglas que gobiernan los apagones. Si para el caso de tener que amortiguar las luces parcialmente hay muchos que parecen ser tan descui dados e indiferentes, cuanto más grave seria la situación si un estado de hostilidad actual demandare la tiniebla completa para el bien de todos los interesados. Con respecto a todas las demás órdenes militares, el público es aconsejado a leer cuidadosamente ios anuncios y evitar inne cesarias dificultades e incomodidades que surgen de la mala com prensión de tales órdenes. En el caso del requerimiento del apa gón parcial, las luces interiores deben ser cubiertas para que su resplandor no llegue al exterior de la casa. Todos los civiles en el área afectada por la órden quedan urgidos a cumplir las regulaciones y demostrar con ello su espf Todavía estamos esperando que las cárceles locales se llenen de más vendedores agiotistas de ali mentos. Sabemos positivamente que ’a carne, el cerdo, el pescado, los huevos y otros alimentos han subido de precio irrazonablemente durante estos últimos dias, como si fuera un reto a la aparentemen te incapaz organización de la Constabularia. Y, sin embargo, fuera de los primeros 14 agiotistas que fueron cogidos el primer dia, so lamente diez arrestos más siguie ron después. * ♦ * Un funcionario ha urgido linda mente la “nacionalización” de las panaderías; y otro, la •'nacionaliza ción” del comercio al por menor. Como si la nacionalización fuera una panacea general para todos nuestros males. Nacionalización del clero o de su jerarquía a todo trance; nacionalización del co mercio al por menor; nacionaliza ción de las panaderías; nacionali zación de esto y aquello. La nacionalización ¡ay!, no triun fará en esta desventurada tierra mientras no hayamos comDletumente nacionalizado el corazón fi lipino. a menos que ese corazón aprenda a latir apasionadamen te por las miserias y gozos de nuestros compatriotas. Si bus camos un nacionalismo de mero nombre, entonces tenemo- una Constabularia y todo un gobierno y los vendedores y distribuidores de artículos esenciales y vecinos que todos son filipinos por naci miento y ciudadanía. Sin embar go, algunas veces hemos deseado que algunos de ellos fueran bes o indios iroquies. ara. « - —------r— —j vuu cjiu au CJ ntu de cooperación en una cosa tan seria e importante como defensa y seguridad de la znftma ciudad en que viven. Se empieza a reorganizar. (Continuación de la pagina'I) 31 de diciembre de 1344, y para el año fiscal de 4945. Los planee de gastos para el siguiente año ilseal serán la base para loa presupues tos dé 1945 que serán sometidos a la Asamblea Nacional. El número de! personal de ca da unidad de buró u oficina que será organizada en cada Distrito Administrativo, según se ha expli cado, se determinará por la exten sión del correspondiente territorio y volumen de trabajo qne se en comendará a ella. Sin embargo, la junta dijo que en cuanto sea prac- burós y oficinas, ticable, los pnestos que serán re- -- ----- ------tenidos en Manila serán limitados a un número absolutamente esen cial para proveer para el personal de supervisión y sus subordinados. Las funciones que abora están en comendadas por ley a cada buró u oficina serán ejercidas en cuanto sea posible por las unidades que serán organizadas en los Distritos Administrativos, en lo que respec ta al trabajo dentro del territorio de tales distritos. Algunos burea enviaran a mas del 50 por ciento Comoquiera que hay burós y oficir.as que. por la naturaleza de sus funciones, tendrán que conservar más del 50 por ciento de su per sonal en Manila, y con el fin de afrontar r-<ta eventualidad, se ha creído necesario que otras cuyo tra bajo están grande o enteramente en el campo, pueden enviar un per centaje mayor de su personal a los Distritos Administrativos. El Pr> si<!entr<*también ha autori- __ ...................„ ... __ zado que las unidades de todos los período de seis días. Los informes 31, Ministerios, burós y oficinas ahora ’ ' ‘ ' - ■ . . ya- establecidas y en funciones en el campo, formen parte de las nue vas unidades do los mismos Minis terios, burós y oficinas que serán agvetaóas a la oficina del Comisio nado de cada Distrito Administra tivo. Debido a la proyectada reduc ción del personal del gobierno na cional en Manila, se dice que el Presidente cebera que las actuales unidades administrativas y otras más que sirven en los diferentes burós y oficinas se reducirán tam bién hasta done’,: sea practicable. En todos los Ministerios donde los trabajos se hacen casi en gran parte fuere, sería posible conser var solamente en Manila un ofi cial administrativo y el número mínimo de auxiliares que se encar guen del trabajo administrativo y Hay dos nuevos... Ccnimuaaon oe la pagina 1) ticas.y economía y ha ocupado puestos técnicos en el gobierno desde hace más de veinte años. Ha sido decano del Colegio de Ad ministración Comercial de la Uni versidad de Manila y profesor conferenciante 6obre CorporacioÁZ fe < IC Vx 2 b fe Jll Waa ± > lasa naa-cl dera ha. Anong oras na po ngayon? What time is it now? ■9-^5? í?7 n 7-fv San-zl zyuu rappua desu. Ika-3:10 po. It ls 3:16. Anate no takel wa atte imasn lea. Tama po ba ang lnyong ora san? Is your watch correct? ■ yy XXyr 4vxo NUnm susnnde ttnasu. Nauuna po ¿Jrfe 3*i *. V» fu * v** *5 t 3 5 * i o ± £ ? t> b r % £ 3 fe T1-9 9 b ir 4 4 í>*i L t a « ’ ‘ tib| * E X fe *7 4 •y* -^*7x*i£ Impíos ataques americanos... i b V> V* fe 4 • 4 tf o i L— 3 de servicio para, el Ministerio en conferenciante sobre Corporacio” juntamente con todos ios bu- nes, Hacienda, Estadísticas y Ecorós y oficinas bajo él mraxno, en nomía en varias universidades lolugar de que, como actualmente, cales. haya una unidad administrativa El Dr. Celeste, por su parte es para cada buró u oficina indivi- considerado como el mas promidual. De idéntica manera, los re- nente economista del país, hapreaentantes o delegados de cada biendo ocupado puestos ImportanMinisterio en los Distritos Admi- tes en el gobierno como consejero nitrativos, juntamente con el nú- técnico del Departamento de Ha rnero de auxiliares o empleados cienda antes de la guerra, consulque se les asigne, se encargarán tor fénico del Consejo Económico del trabajo administrativo y el ser- Nacional, y auxiliar técnico del vicio de las unidades de los Mi- Banco Agrícola e Industrial. Ha nlsterios y sus correspondientes escrito y pronunciado discursos ■— .. _».!---- sobre “La Economía del Nuevo Se espera conseguir Orden y el Papel que Filipinas m— economía debe desempeñar en la Esfera de El gobierno espera conseguir Co-prosperidad”. Ha sido profesor una economía en la realización de de economía, hacienda y bancos este su reorganización. Sin em- en varias universidades del país, bargo, se ha puntualizado que di- entrenamiento y experiencia, cha economía será reservada para est® preparado a asumir el cargo efectuar la creación de las ofici- ” ñas de los Comisionados y su perComoquiera que el Presidente ha expresado también el deseo de que el programa de la despobla ción de Manila sea realizado lo antes posible, todos los Ministe rios, burós y oficinas han dado los necesarios pasos preliminares para enviar a sus nuevas oficinas al personal cuyos cargos son colo cados por ellos bajo los distritos administrativos. Prosiguen batallas... (Continuación de la pagina 1) manes cañonearon el área de Do ver por cuarta vez ayer en un ___ r..r___ o a asumir el cargo de Vice-Minlstro de Asuntos Eco nómicos en estos tiempos en que el país necesita sus servicios pa ra ayudar en la solución de pro blemas vitalesEl nombramiento del ex-gobernador Cayetano Lucero de Sa mar emo Re presentante Es pecial del Pre sidente en asuntos de paz y orden, agregado a la oficina del Comisionado del Distrito Admi< nistrativo No. 6, J creado de acuerdo con la Ordenanza No. sido anunciado. C. Lucero _ „„,___________ _ _ también ha decían que el cañoneo fué intenso Nuevo gobernador de y los ingleses devolvieron el fuego Davao: P. Sobrecarey de represalia. En Italia, según reveló el alto mando alemán, el enemigo conti nuó sus ataques en gran escala a lo largo de la costa del Adriático y una sañuda lucha se entabló al noroeste de Pesaro donde los buques enemigos tomaron parte tam bién en la lucha con su artillería. Renovados ataques soviéticos en el sur y esto de los Cárpatos fue ron repelidos, según revela el alto mando alemán. En las otras líneas de combate del frente oriental hubo una lucha importante sola mente al noreste de Varsovia- To das las tentativas soviéticas de irrupción, fueron, empero, frus tradas. Los aviones de combai alemanes destruyeron en tierra en un ataque aeródromo de Rumania El Presidente también ha nom brado un nuevo gobernador pro vincial para Davao en la per sona del Sr. Pa cífico Sobreca rey, además de los siguientes alcaldes munici pales: Mónico Ange. ción, para Mayantoc, Tarlac Ramón Garcí Leonardo, (Continuación de la pagina 1J barde ado resultando muchos muertos. El 29 de agosto pasado, en su raid nocturno, los americanos bombardearon un grupo de resi dencias filipinas en Maa, en las montañas cuatro kilómetros al noroeste de esta ciudad. Aparen temente el alaterna del control de las luces en la aldea no era efi ciente. El director de la Oficina de In formación local del ejercito Impe rial japones, en una radiación a través de la estación locab PICD, anuncio las tristes nuevas del bombardeo de esta ciudad y ex preso la condolencia de los japo neses hacia la nación filipina por el bombardeo al tun tun de los americanos y recalco a los filipi nos que la experiencia de Davao debe ser una lección para todos. “Anoche, dijo, “la ciudad de Da vao volvio a despertar entre el toque de las sirenas, advh-tlcndonos a todos que se estaba efec tuando un raid. Apenas apagada la última nota de la sirena ¿uando las detonaciones de las bom bas hicieron temblar la tierra. Esa noche cuatro hogares vieron la muerte, el desastre y la deso lación. Nueve filipinos y una ja ponesa murieron.” Otras bombas, anuncio, cayeron cerca del cementerio, en un lugar apartado de los objetivos militaCitando trágicos casos relacionados con este bombardeo 21 tun tun, el director de la Oficina de Información menciono los de Ro sita Antoque, una colegiala de 14 años de edad, Valeriano Olanda, de 17 años y Licerio Ordoneza, otros joven, todos victimas del raid. En otro caso solo dos niños de 10 y 12 años de edad, sobrevivieron de una familia numerosa que fué exterminada por una bomba, ¿Si tos dos niños se hallan ahora en el hospital,’’ dijo. “Pienso en eu desgracia y en el vacio que les han legado los americanos.” Se urge eficiente control de luces Citó, ademas, el caso de un des graciado invitado que halló tam bién la muerte en el bombardeo mientras se hallaba de visita en casa d< un amigo. "No sé si os daréis cuenta ahora que vosotros nada importáis n los americanos como seres humanos, con vidas y risas y lágriri.as.” de claró el director. “¿Qué sois para ellos? Solo un grupo de personas morenas, sus inferiores, que : ada importa que sean barridas totalAñadió que los americanos solo consideran a los filipinos como mudos peones en su guerra de ri queza y preservación dél poder. Están dispuestos a sacrificar la vida de 'los filipinos para que las posesiones americanas en el Extre mo Oriente sigan perteneciendo, no a los orientales, sino a los ame ricanos. Concluyendo, el directo; de In formación de Davao recordó a los radio-oyentes acerca de las medi das para el control de las luces, diciendo: "Recordad que una luz es un poderoso imán para estos mortales proyectiles y, por lo tan to, tened mucho cuidad» de evitar que ninguna luz brille de noche en vuestras casas.’’ bas... Quiero que todos vosotros Un gran empuje(Continuación de la pagina 1) sur, esta adquiriendo creciente animación. En la provincia de Chekiang, después de la reduccioh de Lishui, una importante base,en la tercera zona de guerra del enemigo, lae fuerzas japonesas están continuan do su firme marcha contra el si guiente objetivo. El enemigo ya se debilita en Birmania En el frente de la frontera sinobirmana las fuerzas del enemigo han estado demostrando señales de debilitamiento después de su fútil contra-ofensiva lanzada al oes te de la reglón en la parte superitr del Rio Salween a mediados de agosto. Las fuerzas del enemi go parecen adherirse tercamente a la esperanza de abrir la ruta de Ledo. La resistencia continuada por las fuerzas de Chungking, sufriendo escasez de suministros tanto en las rutas aereas como terrestres, es instigada por fuerzas de Estados Unidos. La fuerza aerea Japonesa en china ha estado cooperando es trechamente con las unidades te rrestres en la ejecución de positivas operaciones de avance desde fines del mes pasado. Particularmente un grupo de bases aereas ene migas con Kueilin como centro, son sometidos a incesantes raids por unidades aereas japonesas. En el frente de guerra del Pa cifico, la fuerza aerea enemiga lia estado realizando frecuentes raids sobre la Isla de Halmahera, ab oeste de Nuyva Guineb, en el sccv tor del Mar de la Banda y en . I sector de Celebes. Estas son señ-.lcs de actividad intensificada del enemigo contra estos sectores En el frente del centro del T <cifico. lias Islas Omlyazima y Ti pian son todavía escenas de fieras