La Vanguardia Año XXXV, Num.191 (9 de Septiembre 1944)

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia Año XXXV, Num.191 (9 de Septiembre 1944)
Issue Date: Año XXXV, Num.191 (9 de Septiembre 1944)
Rights
extracted text: Año XXXV 1A VAtt C U A DÍA19,±r“ MANILA, I. F, SABADO, 9 DE SEPTIEMBRE, 1944 Num. 191 Laurel nombra e instala hoy a sus siete Comisionados ¡Explica que la innovación es para coordinar la labor del gobierno y adaptar a este a cambios rápidos de las condiciones actuales Actuando con la rapidez que demanda la situación, el Prest* dente José P. Laurel nombró esta mañana a los Comisionados de los siete Distritos Administrativos recientemente creados por él en Orden Ejecutiva y cas* inmediatamente después, a las 11:41 de la mañana, administró el juramento de cargo a todos ellos, menos a uno, aue se encuentra fuera de Manila. Antes de la ceremonia del juramento, el Presidente pronunció un breve dis* curso en que explicó que esta innovación en el gobierno es para adaptarlo a los rápidos cambios de las condiciones actuales. BASE AEREA AMERICANA EN CHINA TOMADA POR NIPONES los Cuarteles Generales Imperiales dan cuenta de la conquista de Lingling tras la ocupación de Hungchiao y de Paitishih Se aconseja se economice mas el agua SE INSISTE [« BAJAR PRECIOS El Ministro Sabido pide a dueños de pesquerías ayuden al gobierno (Eepedei • LA VANGUARDIA» Tokio, 8 de septiembre.—El aeródromo de Lingling, en la provincia de Hunan, la base avanzada de la fuerza aerea ameri cana en el país, y el pueblo de Lingling, han caído en manos de las fuerzas japonesas, según un comunicado expedido por los Cuar teles Generales Imperiales a las cinco de esta tarde. Fracasa un ataque aereo a Manchukuo (Eepedd a LA VANGUARDIA» Hsinking, 8 de septiembre.— Contra-atacando a unos 100 avio nes de la fuerza aérea americana con bases en China, que atacaron Anshan y Penbsfhu a eso de la 1:SO de esta tarde, las fuerzas ja ponesas derribaron mas de tres aparatos, según un comunicado de los cuarteles generales del Ejerci to de Kuantung expedido a las sie te de esta noche. Los daños sufridos en tierra, se gún el comunicado, fueron ligeros. Ningún daño a las fundiciones de hierro ífxprarf a LA VANGUARDIA} Hsinking, 8 de septiembre.—In terceptados por las unidades aereas y terrestres japonesas, los aviones americanos que atacaron Anshan y Penhsihu a eso de la 1:30 de esta tarde, se vieron obli gados a lanzar sus bombas desde una gran altura. Las fundiciones de hierro en am bos puntos no sufrieron daños puesto que los explosivos cayeron sobre la población en ambos lu gares. Los aviones enemigos ascendían a unos 100 incluyendo bombarde ros Boeing B-29 con base en Chengtu, provincia de Szechuan, (Continua en la ultima pagina) El comunicado dice asi: "Com pletando los preparativos para nuevas operaciones tácticas, nues tras fuerzas en el area en los al rededores de Hengyang entraron en acción a fines de agosto. De rrotando al enemigo en varios puntos, las unidades continuaron avan"Las Fuerzas Imperiales captu raron el aeródromo de Lingling a la medianoche del seis de sep tiembre y el pueblo de Lingling en la mañana del siete de septiem(Continua en la ultima pagina) El Director de la oficina del ser vicio metropolitano de aguas ha vuelto a pedir hoy al pueblo de Ma nila y los distritos suburbanos que efectúe ulterior ahorro en el uso de agua potable. El director hace esta apelación en vista, particularmente, de la escasea de los suministros y sus tancias ^químicas necesarios para la filtración del agua y la posibilidad de que la maquinaria de la planta, para la cual no se pueden obtener piezas de respuesto localmente, se estropee en cualquier momento debido a la carga máxima que aho ra se ve obligada a soportar por la siempre creciente demanda de agua. Hablando nnte un selecto grupo de dueños de pesquerías que re presentan a las más grandes de Rizal, Bulacán y Pampanga. con vocados a una reunión en el City Hall esta mañana, el Ministro de Asuntos Económicos Pedro Sabi do, anunció la determinación del Gobierno de forzar un bajón de de todos los artículos ali Conferencia nipo-soviet (De la Agenda DemiJ Tokio, 8 de septiembre.—Yakov Malik, embajador soviet en el Japón, conferenció con el Minis tro del Exterior Mamoru Sigemitu en la residencia oficial de este ul timo esta tarde. La visita del enviado soviético al Ministro del exterior ha sido la primera desde la llegada del emba jador aqui ayer procedente de su viaje de descanso a la Union So viética. La visita del Embajador Malik se cree que es una de mera cortesía para informar al Ministro Sigemitu de la reanudación de sus trabajos en Tokio. Se tiene enten dido, sin embargo, que hablaron sobre varios asuntos durante la vi sita que duro cerca de una hora y media. La Policía exhibe a los carteristas Para dar a conocer al publico quienes son los carteristas que se dedican a quitar relojes y otros objetos de valor de la gente que va por calles, plazas y vehículos públicos, la estación policiaca de la Plaza Goitl ha inaugurado un nuevo sistema desde este dia, ex poniendo al publico a los carte ristas arrestados, con un cartelon en el pecho que dice: "Akoy mandurukot" (soy un carterista) y colgado del cuello el objeto robado. Esta mañana, un joven de unos 15 años de edad, que fué cogido robando el reloj de un transeúnte, estuvo expuesto casi todo el dia frente a la estación. Con esto se cree que se conse guirán (los cosas, dar a conocer al publico quienes son los carte ristas, y ver si ante la vergüenza publica estos se enmiendan. menticios de primera nec:sid:d. especialmente el arroz, carne y ^escario, é instruyo a los pres.ntea que dentro del plazo de tres días informen al Gob erno del p. e. cío que ellos creen debe fijarse para el pescado, porque si después del plazo citado no se ha presen tado este informe, el Gobierno ha rá prevalecer sus precios. Unos veinte propietarios de pes querías acudieron a la reunión que fué presidida por el Ministro Sa bido, con la concurrencia del Al calde de Manila y de otros funcio narios que tienen relación con el precio de los alimentos. Los propietarios expusieron an te las autoridades las razones y las causas de la excesiva subida de los precios del pescado culpa n(Continua en la ultima pagina) El Premier Koiso ur ge colaboración total hasta lograr la victoria final Tokio. 8 de septiembre.—El Pre. mier Kuniaki Koiso, en un discur. so radiado con motivo del 33er. Dia del Rescripto Imperial, hoy declaro que las medidas de gue rra de seis puntos contenidas en BU discurso de ayer ante la Dieta compendian la politice vital que ha de llevarse a cabo por lo3 di versos Organos administrativos, £3 éxito o fracaso de las medidas de guerra del gobierno dependen dh cuan lapida y efectivamente gefin puestas en vigor estas medídas aseguro el Premier. ti Premier declaro que una adMínlstracion fuerte no significa p mera vigencia de una política «CT autoridad forzosa sino la ejedeion efectiva y raplda de mena política por medio de gustosa colaboración por pare de los cien millones de habitan tes de la nación, Expreso comncla Demetl pleta confianza de que el país, que esta ahora inconmoviblemen. te afrontando una emergencia naclonal sin precedentes, se pondrá a la altura de las circunstancias para conseguir una victoria final venciendo todas las dificultades. El Premier concluyo recalcan do a la nación que estas vicisitu des actuales que están sufriendo son un precio barato para la vic toria final sobre los anglo-americanos. Resoluciones de gratitud en la Dieta (De la Agenda Dama!} Tokio, 8 de septiembre.—En una resolución de gratitud al Ejerci to y a la Marina, unánimemente aprobada en Ja sesión plenaria de la Camara de los Pares, esta ex preso su sincera gratitud a las fuerzas armadas del Japón, asegu(Continua en la ultima pagina) LAURa ELOGIA EN SU NATALICIO A PAREDES En una carta de felicitación por su cumpleaños enviada hoy aj Ministro de Justicia Quintín Paredes, el Presidente de la República de’ Filipinas, José P. Laurel, le diri. gló palabras de encomio y alien to por su brillante carrera públi ca y su lealtad a la nación. El texto de la carta del Presi dente Laurel es el siguiente: "Me siento muy feliz por la oportunidad que se me brinda de poderle extender hoy mi más cor dial felicitación con motivo de su cumpleaños y desearle continuo disfrute de salud y bienestar. El país tiene en usted el más leal, eficiente y rendido servidor y por esta razón le debe un homenajo apropiado mientras usted prosigue con su carrera de caudillaje y ser vicio públicos que ha ocupado gran parte de su vida"De usted muy sinceramente, "JOSE P. LAUREL ‘Presidente de la República de Filipinas”. Un gobernador para Tarlac Malacañang anunció esta maña na el nombramiento del Juez Fe liciano B. Gardiner como Go bernador Provincial de Tar lac, para suce der al Comisio nado Sergio L Aquino. El Juez Gardiner hasta la fe cha de su nom bramiento, presidia los tribuF. B. Gardiner nales de prime, ra instancia en el primer distrito judicial integra, do por la provincia de Cagayan, excepto Batanes, y la anterior sub-’ provincia de Apayao, Provincia Montañosa. Los siete Comisionados para Distritos Administrativos He aqui la lista de loa siete co* misionados nombrados por el Ptm sidente laurel: 1. PROCESO SEBASTIAN, para el Distrito Administrativo No. 1 que comprende las provincias d« Cagayán, Isabela y Nueva Vizcaya, con oficina central en Ilagán, Isa* hela. 2. DIONISIO DE LEON, para el Distrito Administrativo No. 2 qua comprende las provincias de Hocos Norte, llocos Sur, Abra, La Unión, Provincia Montañosa y la Ciudad de Baguio, con oficina central en. San Fernando, La Unión.' 3. SERGIO L. AQUINO, para di Distrito Administrativo No. 3 que comprende las provincias de Pan* gasinan, Nueva Ecija, Tárlac^ Pampanga, Bataan y Zambales, con oficina central en Tárlac, Tarlaa 4. FRANCISCO DAVIDES, para el Distrito Administrativo No. 4 que comprende las provincias de Batangas, Laguna, Tayabas, Mindoro y la Ciudad de San Pablo, cen oficina central en San Pablo. 5. JOSE FUENTEBELLA, para el Distrito Administrativo No. 5 que comprende las provincias de Camarines Norte, Camarines Sur, Aibay, Sorsogon y Masbate, con ofi cina central en Legaspi, Albay. 6. PAULINO GULLAS, para el Distrito Administrativo No. 6 que comprende todas las provincias vi* sayas excepto Palawan y Masba te, con oficina central en la Ciu dad de Cebú. 7. ALFONSO A. PABLO, paral el Distrito Administrativo No. 7 que comprende todas las provincias* de Mindanao y Sulu, con oficina central en la Ciudad de Davao. El Comisionado Pablo, del Dis trito Administrativo No. 7, ausente de Manila, no ha podido prestar su juramento de cargo. Para adaptarse a las condiciones cambiantes Partes del discurso del Presiden te Laurel son la siguientes: "Las condiciones están cambian do muy rápidamente y el gobierno también debe necesariamente cam biarse con el fin de adaptarse a esas condiciones cambiantes. Esta es la razón de los muchos pasos que el gobierno ha dado para ca pacitarse a si mismo a afrontar los importantes problemas que surgen de dia en dia a fin de que la República de Filipinas este en uaa mejor posición de servir los in. tereses supremos e importantes de nuestro pueblo. Las razones de la organización de estos Distritos Ad________(Continúa en la página 3) La fiscalía especial no cejara en su guerra sin cuartel contra el agio Mientras no se deroguen las ac tuales leyes de control la fiscalía del tribunal sumario esta obligada a tomar acción en todos los casos de agiotaje a ella denunciados, ha declarado esta mañana el fiscal especial Arturo M. Tolenlino al rechazar intervenciones y suplicas de particulares, y hasta de algunos oficiales del gobierno, para que no se tome acción sobre los primeros casos ahoTa bajo investigación, pudiendo darse tan solo una mera advertencia a los interesados como medida inicial. Firme en su proposito de mante ner la ley, el fiscal Tolentlno anun ció que ha decidido seguir coa la investigación de los catorce vendedores cogidos por agio durante los pasado^ ejercicios de defensa y cu ya libertad fue erróneamente or denada por el Alcalde a la polio:.:, sin dar oportunidad a la fiscalía del tribunal sumario a practicar i:i correspondiente investigación. L’l fiscal Tolentino declaró que ha biéndose cometido el agio durante los ejercicios de defensa es una cir cunstancia que agrava el d<T.:o. Dijo que la investigación prosegui rá para determinar que acción ofi(Continua en la ultima pagina). PAGINA DOS LA VANGUARDIA—SABADO, 9 DE SEPTIEMBRE, 1944 ANUNCIOS JUDICIALES Año XXXV Num. 191 Los indonesios agra deten al Japón por su promesa de independencia (Da la Agenda DomeU Djakarta, Djawa, 7 de septiem bre.—Contestando la declaración del Premier General Kuniaki Kolso en. su discurso pronunciado ante la Dieta Imperial que ahora está ien sesión, de que el gobierno ja ponés concederá la independencia a las Indias Orientales en el futu ro, I. R. Soekarno, presidente del Consejo Central, expresó su since ra gratitud en nombre de los 50,000,000 de djawaneses. También expresó su deseo de transmitir sus sentimientos a Su Majestad Imperial, el Emperador, por conducto del gabinete japonés. El Presidente Soekarr.o fué infor mado de la noticia por la Admi nistración Militar de Djawa, la cual le hizo llamar inmediatamen te después del discurso del Pre nder este dia. Mayor cooperación por parte de Sumatra (Da la Atanda Doma!) En alguna paTte de Sumatra, 7 de septiembre.—La Administración Militar de Sumatra hizo una decla ración verbal este día sobre la pro mesa del gobierno japonés de con ceder la Independencia a las In dias Orientales, como se ha anun ciado en el discurso del Premier General Kuniaki Kofso ante la Die ta, esta tarde. Pidiendo más cooperación de parte de ios habitantes locales con la Administración Militar y mayo res esfuerzos para perfeccionar el sistema de defensa doméstico, la declaración señaló que. aunque ha pasado menos de un año desde que a ios habitantes locales se les con cedió el derecho de participar en la administración, el gobierno ja pones ha hecho saber su intención de conceder la independencia a las Indias Orientales, asegurando asi el bienestar perdurable de los ha bitantes de la isla. La declaración aseveró que el tercer anuncio he cho por el gobierno japonés refle ja su adhesión a los principios, bá sicos de construir la Esfera de Coprosperidad del Asia Oriental Más Grande. La Administración Militar de Su matra, dice la declaración, se ale gra y complace en esta ocasión. Como ha puntualizado el Coman dante Supremo de las Fuerzas Ja ponesas en Sumatra, continuó di ciendo la declaración, la presente guerra es una que registrará el mayor cambio del siglo, y recalcó que al dar este gran paso hacia el futuro, el pueblo de Sumatra de be renovar su determinación y comprender plenamente el verda dero significado de la guerra del Asia Oriental Más Grande. Además, añadió la declaración, como una, raza orgullosa del Asia Oriental Más Grande, el pueblo de las Indias Orientales debe vencer cualesqiilcr obstáculos y dificulta des y borrar las Influencias angloamerlcano-holandesas. Así, para la defensa de Sumatra y para la fe liz prosecución de la presente gue rra, se espera que los habitantes locales ofrecerán más cooperación con la Administración Militar, con cluyó diciendo la declaración. JAPON FABRICA MAS Y MEJORES AVIONES La industria avanza y logra duplicar la producción durante este año (Da la Agenda Domel) Tokio, 8 de septiembre.—La in dustria de aviones japonesa no so lamente esta efectuando una pro ducción en masa sino que esta asi mismo avanzando para mejorar la calidad de sus productos, declaró el Teniente General Saburo Endo, Director General de la Oficina de Producción de Aviones del Minis terio de Municiones en una entre vista hoy con los periodistas. Expresando su gratitud por los esfuerzos nacionales para el aumen to de la producción de aviones, el Teniente General Endo reveló que la fabricación de aparatos este año ha duplicado la del año pasado. Dijo que es relativamente fácil du plicar la producción de aviones cuando las cifras de producción son pequeñas pero no es este el caso cuando el aumento de producción lo busca un país que ocupa el se gundo lugar en el mundo como fa bricante de aviones. La excelente ejecutoria de los aviones japoneses ha sido ya pro bada por el hecho de que el tan decantado bombardero enemigo B29 ha caído fácil victima de las fuerzas niponas. El Teniente General Endo con cluyo diciendo que la industria de aviones del Japón esta desvivién dose para mejorar la calidad de sus productos anticipando cualquier avión superior cue el enemigo esta tratando frenéticamente de produ Nuevas armas lan zara Alemania cir. ( Etpadal a LA Zurich, 4 de septiembre.—Publi cando despachos de Alemania que dicen que las autoridades milita res del Reich están firmemente convencidas de la victoria, los pe riódicos suizos deducen que el Reichswehr lanzará nuevas armas al campo de batalla tan pronto "SERVES TO PROTECT YOUR INTERESTS” EXEQUIEL S. GONZALEZ REALTOR 624 Rizal Ave.—Tel. 2-80-64 Freo Appralsal—Free Legal Counsel Mcmbcr, Pbll. Realtors Assoclatlon — On thc Business Slnco 1840 — VANGUARDIA) como se presente la ocasión estra tégicamente propicia. Mientras tanto, el periódico ale mán Voelklscher Beobachter, según un informe de Berlín, interpreta la actual ofensiva anti-Eje en el frente europeo como una indica ción de la absoluta necesidad por parte del anti-Eje de apresurar la guerra. Se asegura que las fuerzas antiEje abrigan un pánico inimagina ble de que transcurra el tiempo sin ninguna ganancia definitiva, es decir, buscan la pronta termi nación de la guerra sin importar les cualquier precio que tengan quo pagar por ello. Las bombas voladoras siguen causando caos (Etpedal a LA VANGUARDIA) Lisboa, 6 de septiembre.— Rom piendo la calma de los últimos cuatro dias, las fuerzas alemanas reanudaron el ataque contra el sur de Inglaterra, incluyendo Londres, con bombas V-l a primeras horas de ayer mañana, según un despaGran batiburrillo en Buenos Aires por una película americana fEapadal a LA VANGUARDIA) Lisboa, 7 de septiembre—De Buenos Aires se ha sabido que varias personas resultaron heridas en una conmoción que tuvo lugar durante la proyección de una pe lícula de los Estados Unidos ti tulada “Lifeboat” (Buque-Salvavi das) en uno de los mas grandes cines de alia. La tendencia del tema de la película fue desapro bada por una gran parte del pu blico. Los espectadores llegaron a las manos y la confusión llego a su apogeo cuando sobre el pu blico amotinado se lanzaron torpe dos de júguete: cho de la capital inglesa. Con respecto al efecto de la ofensiva, el ministro del interior anunció que se han infligido pér didas y bajasLa base del nuevo bombardeo de meteoros dinámicos se tiene en tendido que está en alguna parte de la región costera de Holanda. El Times de Londres informa que los bomberos y soldados tra taron durante diez horas de con trolar los incendios provocados en varios puntos en el sur de Ingla terra por los galgos infernales ale manes pero las llamas siguen en su apogeo. Anuncios Clasificados ''REAL EÍTATEIS THE Í0URCE6-BASIÍ0FN.L WFAffU" Se Vende Bienes Ratees Una "Villa” para un caballero de 30,000 m. c., medio kilómetro del lugar de la U. P. a 1*17.00 m.c. a lo largo de un camino. Propiedades cercanas se venden a P22.00 metro cuadrado. Averi güe,, Attorney B. J. Torres, Telefono 2-90-51. (6-B-9/9) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST 1NSTANCE OF MANILA Intcs’ate Estate of the Late PEDRO J. CAMPOS—Case No. 786 ORDER A petition having been filcd on tile cion P. V<la. <le Campos, tliru counsel. praying for thc appointmenl of said petitioncr, as admlnbtratrix of the estáte Jeft by teh deceased, Pedro J. Campos, avilo, as allcced, was a rosident of *he City of Manila, and who died on August P150.000.00: IT IS HEREBY ORDERED that said petition be set fo rhearing on September 23. 1944, at 9:30 a. m.. on whlch date and hour all persons who may havc an opposition to the appolntment aught may appear to state their reasons, orally or in wnting. Let this rder be publl-hcd in the newspaper. LA VANGUARDIA, once a wcek for thrce (3) wecks succcslvely, at the (2-9-16, Sept.-44) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF TAYABAS Sp. Proc. No. 41 In the matter of tile adoption of thc minar Rowcl Ventura Enrique Tañedo and Natividad Parcarey, Petitloncrs ORDER A petltlon having been presented bv the spouses Enrique Tañedo and Nativi dad Parcarey praylng that the minor Rowel Ventura be dcclared adoptad son of the petitioners and thercafter order to change the famlly ñame Ventura of said minor to Tañedo: It appcaring to the satlsfaction of the Court that tile petltion and consent filed arc aufficlent in forni and aubstance; It is hereby ordered that said petltlon be set for hearing on September 21. 1944, at 9:00 a. m., before thls Court at Lu cena, Tayabas, and all persons having the date, liour and place above mentloned and show cause orally or In wrltlng why said petition should not be granted. Let thls order be published In "La Van guardia" at thc expense of tile pctltloners. once a weck, for thrce snceesslve weeks before the date of thc hearing set forth above. So ordered. Lucelia. Tayabas, August 14. 1944. VICENTE DEI, ROSARIO, Judge (26-2-9 Sept.—44) REPUBLIC OF THE PHILTPPINESI COURT OF FIRST INSTANCE OF TAYABAS Sp. Proc. No. 39 Téstate c tale of thc deceased Felipe C. Arrietn Vicente Arricia, petitioner ORDER A documcnt in tagalog nuving been named petitioner purportlng to be the last wlll nnd tcstanicnt of thc late Felipe C. Arrietn, who. being a resldent of López, Tayabas. dlcd in the snme place on May 3, 19-1-1, with a petition for thc probnte of said documcnt and for thc Issuancc of letters tcs'tamcntary in favor of the petitioner. It is liereby ordered that said petitlon be set for hearing On September 19, 1944, at 9:00 a. ni., before thls Court at Lucena, Tayabas. on whlch date, hour and place any person lntcrcated may appear and offer cvidencc elther for Or ngainst thc aforesaid petition. Let Ibis order be published, at the expense of the petitioner in "La Van guardia”, once n wcek for thrce wecks succcssively, before the date of thc hear ing set forth above, and légateos and specified in the petition. So ordered. Lucena. Tayabas. August 11. 191-1. VICENTE DEL ROSARIO, Judge (2G— 2-9 Sept.—41) REPUBLICA DE FILIPINAS EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE MANILA SALA IV—Num. 816 Testamentaria de RAMON MASALAC y ALBERTO, finado El dia l.o de Septiembre, 194-1, un do cumento quo se dico ser la ultima votastamento de Ramón Mañalac solicitud al Juzgado pidiendo la legali zación del mismo y la expedición de carta de administración a favor da e ordena REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF LAGUNA Inféstate Estafes of th< Deceased Spouses JANUARIO VIRTUCIO and FELISA REDONDO de VIRTUCIO. Sp. Proc. No. 75 MERCEDES R. VIRTUCIO, Santa Cruz. Laguna. within six (6) nionths after the first publication of this notice ¡n the LA VANGUARDIA, a newstrlx witli a copy threof. This notice shall be published once a weck for three consecutivo wecks nnd shall al o he posted for Íhc same period In four publle places in the Provlnco of Laguna and two public places ln th-> Munic'oalify of Calamba. Laguna, at thc expe-re of the said estafes. GIVEN by tho Hon. FELIX BAUTIS TA ANGEI.O. Judge of t-he said Court. thi« iRth day of August. 194-1. at Ca lamba, Laguna. ROSENDO SAN MATEO Deputy Clerk of Court (2-9-16. 9?pt.-44) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA In t-he Matter of thc Adoption of LEO NOR MATEO. Minor. Sp. Proc. No. 758 HENRY KUHLMAN and MARTA BENITF.Z. Petitioner. ORDER A retitlon having been fll-d by tho spouses Henry Kuhlman and Maria Benitez praylng that. nfter dn» hearing, Leonor Mateo, the natural child of Anlc-io Mateo, doces'ed. and Faus'lna Ma nera. be dcclared. for 'a'! local Intenta and pueno.es tile adonfod ebiM of said Henry Kuh'man and Mvl« Bonttaz: Tt apnearlng that lh-> n-t t'on M sufflelont In form an.-l sub <■*—- a-d It rpnoarn- fu-'hor <h-t tb» en— - ‘ '' tho molhcr Fnii.t'na Manera b-s 1 - — -'ven as ovMenced hv h»r wrtft»n s - —» Rt1-M.o.l M -«d petltlon and -1 a» NOW. THÉREFORE. -.bis r....- v-r,. bv «ots for hearing d-» a'-.......-nneA petltlon on S-nt„mh-r "0. 1»<* -• 9:30 a. m.. R---*h TTI, A—"-no P- ’• Intramo-03. Manila, and at-m-ta f-• - copy of tllh nnkr be nul-’I >■»•’ a* • h- exnancr LA VtNCTUBmi „„ is- f,nnw. in-r fintea: Sentembor 2. o and 16. 1944. All pomon. onnosed to sn'd petltlon mnv <11" Iholr onnos’Hon ln wrltlng wth Iba Clerk of thk Court on or beforo t-h- dote of licnrlng. stn'tnq the Let a cony of thls order. togo’her wlth a cory of tho said petltlon, lio served unon the Solteitor-Gonorai. TT TS pn ORDERED. Manila. Phillpptnes. Angust, 24. 1944. ROMAN A. CRUZ. Judgfl (4-9-16. Sept-44) AVISO Estamos organizando la Agencia General de una compañia de Seguros de Vida que se acaba de incorporar, y es tamos seleccionando las personas que compondrán el per sonal. Con gusto recibiremos la entrevista de los solicitantas quienes, por su instrucción, experiencia, referencias y temperamento, están cualificados y esten interesados en este ramo de trabaj'o como una carrera. C. S. GONZALES & COMPANY Agentes Generales 417 Villonco Bldg. Teléfonos? Oficinas de la Agencia 2-43-07 Metropolitan Theatre Building 2-98-18 Se Desea Comprar— Auto, Jitney y Tnicks. Pagara al contado. Llame Sr. Alonso, Filipino Corporation, Tels: 24086 y 23904, 424 Platerías, Qpo. (8/9 h.n.a.) Se Desea Alquilar Inmediatamente accesoria para matrimo nio. Favor dirigirse 664 Isaac Peral. (-15/9) Se Alquilan Dispuestos a pagar suma razonable a inquilinos que desearen desalojar su casa. Tels: 2-48-27 y 2-40-49. (-12/9) Apts. en Baguio, Aster Hot.—Tel. 29785 (-18/9) Servicios Misceláneos Especialistas en RCA y Pbllco. T-23648 (-9/9) Profesionales Dr. F, E. Klein—Optometra 473 Regina Bldg. Para convenio llame al T/2-17-84. (5/6—H.n.a.) Dr. Joaquín del Alcázar — Optometra C/223 Calvo Bldg., Escolta. Tel. 2-57-59 Í2-4-7-9/9) BANCO HIPOTECARIO DE FILIPINAS 3-9 Flaza Cervantes, Manila PRESTAMOS HIPOTECARIOS sobre fincas en Manila CUENTAS DE AHORRO Desde Un Peso en adelanto vista de dicha solicitud cualquier per sona Interesada podra comparecer para Impugnar de palabra o por escrito la le galización de la citada ultima voluntad y testamento y oponerse en Igual forma a la expedición do carta do administra ción según se solicita. por tros semanas consecutivas en LA VANGUARDIA, periódico de circulación general en la Ciudad de Manila, FillpiManila. Filipinas. Septiembre 7. 1944. (Fdo- JOSE GUTIERREZ DAVID, Juez del Juzgado de Primera Instaseis REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PAMPANGA In the Matter of Téstate Estate ' Doccasod ANDRES GARCIA CONSORCIA ESPINO. Petitioner Case No. 108 ORDER A petltion having been filcd by C_..„.cía Espino alleglng, nniong other things, that Andrés Garcia died on June 5, 1944 that at thc time of bis dcath he was a resident of Arayat, Pampanga. that he left proportles to be settled. and that letters of adminlstrotion ><suc in favor of Consorcio Espino. IT IS HEREBY ORDERED that said petition be set for hearing on September Ány lnterested person may, by filing a writtcn opposition, contest the petition on thc ground of Ineompetency of the person for wliom letters are praycd hereln, or on the ground of til» contest ones own right to the' ndmlnlstration, and may appear on- the date and hour and place set forth above ln order that he may be hcard. Let this order be published. at the expense of tile petitioner. in the newspaper LA VANGUARDIA, once a wcek for three wecks successively. the first publication fo bcgln on September 6. 1944, and copies be posted at the doors of thls Court. of thc Post Office of the Munlcipality where (he docedent died nnd of that where be had had hls last permanent residence: nnd. further. let co-, pica hercof be served upon all such helrs and ereditors and other lnterested per sons, If any. as are specified in the petition. IT IS SO ORDERED. San Fernando. Pampanga. August 28, 19“- - V..Sthe P ANGELES DAVID. Judge (9-16-23. Sept.-44) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS NORTE First Judicial Distct In the Matter of thc Téstate Estate of thc Deceased EUGENIO ANDRADA JUAN RANJO, Petitioner Speclal Procecdings No. 18 ORDER A petition having been filed In thls case praying for thc probate of the wlll of Eugenio Andrada who Is said to heve died on September 6, 19-13 In Laoag, Hocos Norte where 11 had been a resldent as well as the summary dls80, 1944, al 9:00 a. ni., in the courtroom, Laoag, llocos Norte at whlch time and place any lntcrcstcd person may his opposition or elalm. orally or in writlng. Let this order be published In tho LA VANGUARDIA, editad in Manila, Philjppines, and of general circulation in this IT IS 90 ORDERED. Hocos Norte. August 17. RODOLFO BALTASAR, ^1944. REPUBLIC OF THE PHILIPPINE3 COURT OF FIRST INSTANCE OF TAYABAS Sp. Proc. No. 44 Summary settlement of the estáte of the deceased Zacarías Abeeilla Isabel Salvador, petitioner ORDER A petition having been filed by Isabel Salvador, allcging among other thilure, that Zacarías Abeeilla died on June 25, 1941, in Agdañgan, Tayabas, whereín he was then rceiding, and tbnt he left propertlce to be summarily settled, thc valué of which does not excecd P6,000.00 ¡ It la hereby ordered that said pctitlolf be aet for hearing on September 20, 1944, at 9:00 a. ni., before this Court at Lu cena, Tayabas, on whlch date, hour aa<L place, nny person lntcrcstcd, ercdltor or heir of the above named decedcnt, may appear and offer cvidencc for or ngainst the aforesaid petltlon. Let thls order be published, nt the eí» pensó of tho petitioner, In "La Van guardia’” once a week for thrce weeks auccessivcly, before tile date of thc hear ing aet forth above, nnd let copies hereof be served upon nll such heirs and ereditors and other lntcrcstcd person’, if any. as are speciflcd in the petition. Lucena. Tayabas. August 10, 1911. VICENTE DEL ROSARIO, Judge (26—2-0 6»pt.—MI Año XXXV Num. 191 LA VANGUARDIA—SABADO, 9 DE SEPTIEMBRE, 1944 PAGINA TRES Laurel nombra e instala hoy a... pai (Conti:.: ^c.on de la pagma 11 minlstrativos son varias pero solo mencionare algunas de ellas. “La primera es que en tiempos de emergencia, debido a las difi cultades de comunicación y trans portación, no podría ser posiblie para el gobierno central el expe dir ordenes e instrucciones a nuesir> funcionarios en provincias . rtcularmcnte en las remotas. Consiguientemente, necesitamos un representante del Presidente y del geberno central en estos distritos que estarían en posición de actuar en el terreno pronta y eficazmente de acuerdo con los principios ge nerales que serán esbozados pot nuestro gobierno y, teniendo a la vista esos principios orientadores actuar correspodientemente. Po dría haber casos que ustedes pu dierais considerar como dudosos, no sabiendo si un caso especifico cae dentro de esos principios orienta dores. En tal situación, se su pone que el Comisionado actuara con discreción, con tacto, con pru. deneia. considerando siempre los supremos intereses de nuestro pueblo, la protección de sus vidas y la protección de sus propiedades. ‘■La segunda razón es — -- -cesario para nosotros nuestras actividades con cías de la situación. "He escogido no solamente a los más prominentes filipinos en los diferentes distritos correspondien tes; no he considerado solamente sus brillantes logros en el servicio público sino que he tratado de mirar al través de sus rostros rara hallar un verdadero corazón filipino en ellos y me siento feliz de -poder anunciar que después de una serie de conferencias que he tenido, el conocimiento personal que he tenido de los caballeros a quienes he nombrado, vuestros lo gros históricos, caballeros como hombres públicos y principalmente y sobre todo, vuestra genuina al ma filipina, todas estas considera ciones me han impulsado a esco geros como a los filipinos promi nentes en esos diferentes distri tos, prominentes en todas las is las, de hecho, como figuras nacio nales, para representarme como el Presidente y representar al go bierno central, para brindar pro tección y estrecha inteligencia que debemos tener en estos mo mentos críticos— "Y así, me siento feliz, caballe ros, de que se me permita recibir vuestro juramento de cargo en esta ocasión y espero que con vuestro patriotismo y la probada devoción que habéis demostrado en el pasado al deber público co mo filipinos, no fracasareis en la hora de la necesidad. Quienes son los siete Comisionados El Comisionado Sebastian na ció el 26 de enero de 1892 de pa dres de la clase media, en Laoag. llocos Norte. Estudio en las escue las publicas de Laoag y luego inque es necoordinar las exigen. ------- MARY’S_____ BEAUTY SHOP & BABBEB SHOP Deseamos anunciar a nuestros amigos y clientes el nuevo local de “MABY'S BEAUTY SHOP” con sus Servicios Excelentes y ExjertoB en Belleza como antes. 270-274 M. H| del Pilar, (Canto Arqulza (Anteriormente en el Alhambra A#ts. GEMINI TALCUM POWDER Ideal for Infanta Babies and adulta ELAGO MFG., CO. Tel: 2-45-87 434 P. Paredes AGRADECIMIENTO El desconsolado esposo, hijo, padre y demas parientes de la difunta Gloria Josué y Paredes de Hernández que falleció el 4 de Septiembre de 1944, expresan su sincera gratitud por la simpatía y cooperación que todos han ex tendido por tan sensible perdida. grcso de la Universidad de Filipi nas en 1914 en donde obtuvo el titulo de Bachiller en Artes y un año después el titulo de Bachiller en Leyes. En 1922 fue miembro de la Segunda Misión de Indepen dencia encabezada por el Presi dente Manuel L. Quezon; en 1922 fue elegido gobernador de Cagayan; en 1935 fue nombrado juez ambulante- Fue elegido senador en las elecciones de 1941 y sirvió Comisión como Secretario de la Preparatoria para la Independen cia de Filipinas. A la fecha de su nombramiento como Comisiona do era Magistrado del Tribunal de Apelaciones. El Comisionado De León nació el 8 de abril de 1892. Estudio en la Escuela Normal, en la Escuela Superior de Manila y mas tarde en la Universidad de Filipinas donde obiuvo los títulos de Ba chiller en Artes y Bachiller en Le yes. Se hizo profesor conferenciante en el Colegio de Leyes de la Universidad de Filipinas; fue fiscal auxiliar de Manila y aboga do del Banco Nacional Filipino; juez de primera instancia de Ma nila siendo luego elevado al cargo de Magistrado del Tribunal de Apelaciones. El Comisionado Aquino comen zó en el servicio del gobierno como letrado especial en la ofici na de terrenos en febrero de 1924; en enero de 1925 fué nombrado fiscal provincial; en marzo de 1942 fué nombrado gobernador provincial de Tarlac. El Comisionado Lavides nació en /'imen-'n, Tayabas, el 4 de ju nio de 1893. Se graduó en la Uni versidad de Filipinas con el gra do de Bachiller en Leyes en 1916; fué nombrado secretario particular del Magistrado Georgj A. Malcolm ocupando dicho cargo desde 1917 has a 1919; fué m embro del ccmite examinador de abogados del Tribunal Supremo cuatro veces; y elegido diputado por el segundo distrito de Tayabas en 1935 y en 1938. Fué consejero de la Emba jada Filipina en Tokio. El Comisionado Fuen*. Yells ció el 17 de junio de 1883, en Sagnay, Camarines Sur. Estudio en el Colegio de San Buenaventu ra, Guinobatan Albay; en el Liceo de Manila, donde reci bió su titulo de Bachiller en Artes; y en la Escuela de Derecho graduándose como Ba chiller en Leyes. Fué admitido al foro en 1909; elegido Repre sentante por el tercer distrito de Ambos Camarines en 1909; re-elegi do al mismo cargo en 1912; elegi do senador del sexto distrito se natorial, 1928-1934. Sirvió como diputado durante el regimen del Commonwealth. El Comisionado Güilas nació en Cebú, Cebú, el 29 de abril de 1891; estudió en el Colegio de San Carlos, Cebú; Escuela Normal de Ce bú; Escuela Superior de Cebú; Es cuela Superior de Manila y en la Universidad de Filipinas, donde se graduó con el grado de Bachi ller en Artes y Bachiller en Le yes: ocupó el primer puesto en los exámenes de abogacía en 1916; fué dos veces presidente de la asociación de ex-alumnos de la U. P., canciller de los “Philipplne Barristers” y Gran Noble de la Rizal Center Fraternity; por algún tiempo fué ‘‘repórter” del extinto Cablenetvs-American; fué elegido Representante del segundo distri to dé Cebú en 1925 y reelegido al mismo puesto en 1938; elegido de legado a la Asamblea Constituyen te del segundo distrito de Cebú en 1934; fué organizador y presidente de la Liga de Abogados de Cebú. Después de servir como juez de primera instancia fué elegido el año pasado a la Asamblea NacioE1 Comisionado Pablo comenzó en el servicio del gobierno en 1917 como escribiente en la oficina del Registrador de Títulos. Dos años más tarde fué nombrado escri biente en la .oficina del Fiscal de la Ciudad. En 1933 fué elegido Representante por Tárlac; en 1942 fué nombrado Gobernador Provincial; en 1944, director ambulante de la Kalibapi para Mindanao y Sulú. OTRA DISTRIBUCION POR COOPERATIVAS La Nadisco acuerda encargar a estas el reparto de telas para pañales En una conferencia celebrada en el despacho de L. R. Aguinaldo, gerente de la Nadisco, el jueves pasado, la organización ha deci dido distribuir tela para pañales a las mujeres encinta y a las ma dres con bebés recién nacidos por conducto de las asociaciones cooperativas de consumidores de Manila (MCCA), con vistas a re solver las dificultades encontradas durante los primeros días de la distribución y que dieron lugar a su suspensión temporal. En la conferencia se decidió adoptar el siguiente procedimien to en la distribución de la tela: 1. Todas las solicitudes deberán presentarse al gerente de la MCCA. 2. Las solicitudes serán después sometidas por los gerentes a la Nadisco, para su aprobación. 3. Una vez aprobadas las soli citudes, la Nadisco expedirá tar jetas numeradas a los gerentes de las MCCA para su distribución en tre las solicitantes. 4. La entrega de la tela para pañales se hará en las oficinas de la Nadisco, a la presentación de dichas tarjetas y de acuerdo con un programa de entregas que se anunciará más tarde. 5. La ración para cada solici tante no será, mayor de cinco yar das, incluyendo aquellas aún pen dientes pero todavía no pagadas. 6 Todas las solicitudes debe rán someterse no más tarde del 30 de septiembre de 1944. 7. Se concederá un margen de un diez por ciento a las tiendas cooperativas por atender el traba jo indicado. Mientras que la distribución de tela para pañales se ha suspen dido temporalmente pendiente la aplicación del nuevo procedimien to de distribución, los dignatarios de la Nadisco han anunciado que empezando el lunes, 11 de septiem bre, aquellas cuyas solicitudes han sido aprobadas pero que no fue ron entregadas por haberse sus pendido la distribución, podrán acudir a la Nadisco para recoger sus telas. MAS AMPLIA AYUDA POR CENTROS DE PUERICULTURA Con sus actividades adicionales como enfermerías para los hijos de laa madres que trabajan. los 116 centros de puericultura distri buidos en Manila y provincias estan extendiendo un gran beneficio a los miles de madres e infantes de familias pobres, según dijo el Vlce-ministro Ramón Macasaet, de Sanidad, Trabajo y Bienestar Publico, al anunciar ayer que las actividades del gobierno en favor del cuidado de la madre y del ni ño van a expandirse dentro de poE1 Vice-mlnistro Macasaet di jo que, además de cuidar de la salud de la madre y del hijo, los centros de pericultura celebran clases de nutrición, en las cuales se enseña a preparar los menús de los alimentos que pueden obtener se localmente. Muchos centros de puericultura en Manila y provin cias están funcionando como en fermerías, en donde las madres de jan a sus hijos mientras están en el trabajo. Durante estos tiempos de emergencia, dijo el Vice-ministro Macasaet, se siente más agu damente la necesidad de expandir esta clase de servicio, con lo cual se necesitará el establecimiento de mayores agencias del gobierno para administrarlas. La cocina de la Ñatoco alimenta a centenares La cocina comunal administrada por la Corporación Nacional de Coco alimenta diariamente de dos a trescientas personas que residen El Deporte de MU Sensaciones JAI-ALAI TODAS DAS TABDES MENOS LOS DOMINGOS Todos los días los juegos comienzan las 2 P. M,—Para Lunes 11/0 Partidos Individuales de 6 puntOB Eventos 1-6: Arancl. Mateo, Guisasola, Marcue, Benteria, Mendizabal. Dobles de 6 puntos—7 y 8 Partidos Individuales de 6 puntos Eventos 9-14: Agulrre, Arrieta, Azplrl. Elizondo, Flllpiito, Unanuc, Servicio do Bcstanranto Limitado Arte £cciedad La Srta. Conchita Luna contra jo matrimonio recientemente con Mariano Ziálcita, hijo del Coronel Agapito Ziálcita. La boda se ce lebró en la Iglesia de Tondo. Ac tuó de oficiante Monseñor Jovellanos, y padrinos, el abogado Pedio Sarino y Sra. La novia es hija del difunto Representante Tomas Luna. Los hijos de Calbayog, Samar, residentes en Manila, celebrarán la fiesta de su Patrón con una Mi sa en el templo de los Padres Paules, mañana. Después, todos los presentes se reunirán en el Trocadero, en donde se llevará a cabo un programa literario-musical. La Misa en los Paules se di rá a las 9:00 a. m. ♦ » ♦ Mañana, a las 4:30 p. m., ten drá lugar en el salón de Sta. Es colástica el concierto de gradua ción de la cantatriz Stella Setzer Lumanlan. El programa se ini ciará con la pieza ‘‘Be Thou With Me", de Hlller, terminando con la hermosa obra de Strauss ‘‘Dorfschwalben” (Swallows of the Villagc), para soprano, coro y or questa La hija del Dr. Leonardo P. Guevara será bautizada en la iglesia parroquial de Obando, Bulacan, mañana. Los padrinos son: Sra. de Romeo Gutiérrez y el Dr. Simeón Claridades. La Sra. de Federico R. Cornejo ha dado a luz felizmente un niño el día 4 de septiembre. El peque ño será bautizado con el nombre de su abuelo, ex-Representante Miguel Cornejo. La Sra. del Dr. Dominador Nie va (nacida Carmen Javier) ha IJado a luz una niña en la residencia de la familia. UtotaA JeporttoaA Zimba gana a Sta. Ana y Comercio a Beehivers El fuerte equipo de Zimba ganó por un pequeño margen al quinte to del Santa Ana Footwear en un reñido partido jugado el jueves pasado en el Parque Osmeña, en relación con la ronda de campeo nato de la liga de baloncesto de la ciudad. El partido terminó en 25-20. Por otro lado, el partido entre Comercio y Beehivers fué suspen dido 40 segundos antes de termi nar, y con la cuenta en 30-29, a fa vor del primero, debido a la con ducta desordenada de parte del pú blico. El Director Silvestre Torres, del departamento de recreos de la ciudad, creará una junta que deci dirá si el partido deberá jugarse otra vez, o si deberá adjudicarse a favor de Comercio. También hubo interesantes partidos en la Inter-CYO Los partidos de baloncesto juga dos el jueves por la tarde en el gimnasio del dormitorio de Santa Rita, en relación con el torneo inter-CYO, también resultaron inte resantes, terminando de la siguienté manera: (grupo de pequeños) Tapuracas ganó a Estrellas de San Juan, por 71-34; (grupo de mos quitos) San Juan Berchmans sub yugó a Pasay, por 23-20; y AyalaCYO ganó a Paco, por 53-39. No habrá juegos hoy y mañana. en el sitio donde está establecida la corporación. La ración está compuesta de coco-kanin un va lioso sustituto del arroz, además de artículos alimenticios de rivados del coco. Los fondos para este fin vienen de contribuciones voluntarlas re cogidas por conducto de la “timbulan” de la oficina. EL SOLDADO DE CHOCOLATE Septiembre 17 DOMINGO A las 3:30 EN PUNTO Opereta en Tres Actos de OSCAR STRAUS EN EL TEATRO METROPOLITANO Reparto: Nadina ........................................ Amparo P. de Aenlle Marta ........................................................ Fe de Carvajal Aurelia .................................................... Carmen Llopis Bumerli .................................... Julio González Anguita Alejo .................................................... Cesar Antalinos Cor. Pappofl ................................ Manuel Amechazurra Masa Kroíí ............................................ Tony Fernandez Se puede adquirir los Billetes en FRITZI’S MODE—A. Mabini—Tel. 5-72-44 y en el TEATRO METROPOLITANO de 9 a 12 a. m. y de 2 a 6 p. m. REGISTRO DE TODA SOCIEDAD BENEFICA También deberán dar cuenta de su labor de socorro y beneficencia Con el fin de que el gobierno pueda efectuar una mejor super visión de las agencias e institu ciones que prestan servicios so ciales y de bienestar y hacer que las mismas puedan rendir más grandes servicios al publico, el Ministro de Sanidad, Trabajo y Bienestar Público ha dictado una orden administrativa que provee, entre otras cosas, el registro de estas instituciones en el Buró de Bienestar Público, la presentación del inventario de sus propiedades y relación detallada de sus ingre sos y gastos. La orden provee también que una copia del presupuesto y de la plantilla del personal de cada ins titución social sean sometidas den. tro de los primeros quince dias de cada año, y que estas institucio nes deberán rendir informes de sus actividades y ejecutorias in cluyendo la lista de personas be neficiadas, la naturaleza y can tidad del socorro dado a las mis mas y sus respectivas dlreccioSe provee asimismo en la orden que los gastos de sueldos y jorna les del personal, regular o tempo rero, no deberán exceder de 30 por ciento del presupuesto anual de la agencia, organización o Ins titución correspondientes. Para evitar la duplicidad del so corro, se provee que aquellos que que ya reciben ayuda de una agen, cia no tendrán derecho al mismo socorro de otra organización. El Director del Buró de Bienestar Publico podrá definir la naturale za de los casos que deben ser aten didos por cada organización o el territorio donde cada organización deberá ejercer sus funciones. EL PRESIDENTE AGASAJA A SAITO Y SU SUCESOR El Presidente José P. Laurel dió anoche una cena en Malacañang en honor del Coronel Jiro Saito, director saliente del Departamento de Información del Ejército Impe rial y de su sucesor, el Teniente Coronel Kunio Akiyama. En un corto discurso, el Presi dente recalcó la importancia de la diseminación de información, es pecialmente en tiempos de emer gencia. Dijo que el Coronel Saito hizo mucho en fomentar la amis tad entre filipinos y japoneses. De seó éxitos al Coronel en cualquier puesto que se 1c asigne. En contestación el Coronel Saito declaró que él solo hizo su deber en promover una mejor inteligen cia entre filipinos y japoneses. Aseguró al Presidente que a donde quiera que vaya siempre rogará por el éxito y la prosperidad de la República de Filipinas. Al acto asistieron .periodistas fi lipinos y japoneses y miembros del personal de Malacañang. DESIGNj^ / for HOY en IDEAL — TIMES El casamiento es a la vez lo mas coman y la cosa mas heroica en el mundo; y lo es también para la mujer Japonsal Setsuko • Daljiro Ichlrob • Minoru Una Película Toño Distribuida por medio de Eiga Haikyusba PAGINA CUATRO LA VANGUARDIA—SABADO, 9 DE SEPTIEMBRE, 1944 Año XXXV Num, 191 lAVAHCUAJWtA SUBIO DE LA TABDB EDITADO POB LA 'PH1LIPPINB PVBLICATIONB" Director: Manuel V. Villa-Beal Dirección Postal: Apartado de Correos No. 775 Telefono 2-11-34. Calle Florentino Torres. Manila correspondencia Más rápidamente de lo que ha bíamos anticipado, un número de FE EN FILIPINAS En el curso de su primer discurso ante la Dieta Imperial, ahora reunida especialmente para revitalizar el poder combativo del Asia Oriental Más Grande contra los angloamericanos, el Premier Koiso aludió a la alianza con Filipinas, elogiando el lide rato del Presidente Laurel en estos tiempos dificultosos y expre sando confianza en la alianza del Japón con la República. Es una satisfacción para el pueblo de esta jóven República el que el Premier de la nación caudillo en esta gigantesca lucha por la emancipación de los asiano-orientales de las garras impe rialistas de otras esferas del mundo, se sienta confiado de que los filipinos, aunque calentes de poder militar, están al lado del Japón y de otras naciones ásiano-orientales en esta batalla común del Asia Oriental para sobrevivir con libertad y honor. Gozando de esa confianza, es solo decente y apropiado a la dignidad de todos los pueblos honrados y de todos los demás que aspiran a tal dignidad, el que reciproquemos de igual manera reposando nuestra fé en el liderato del Japón y ayudando a con vertir esc liderato en un estado beneficioso para todos los mil millones de asiano-orientales. Japón está actualmente consolidando su frente doméstico asi como también reforzando la zona de defensa, ahora felizmente ceñida y concentrada para lograr el máximo de poder combativo para aniquilar al enemigo cuando llegue el momento decisivo. Nosotros que estamos dentro de esta zona, como una aliada digna de la confianza del Japón, debemos hacer todo lo posible para reforzar nuestra posición económica, unificando y consoli dando nuestras fuerzas domésticas por medio de la paz y el órden, el incremento de la producción y el cumplimiento de las medidas de defensa que a la larga asegurarán nuestra supervivencia con el fin de que podamos participar en los frutos de la paz cuando la guerra haya terminado felizmente. agiotistas han manipulado los pre cios del arroz y otros alimentos poniéndolos fuera del alcance aún de aquellos con ingresos mejores que los ordinarios. Un hombre que recibe no más de mil pesos al mes ya no puede mantener a una familia de cinco miembros y ¿cuántos ganan esa cantidad de un modo verdaderamente honra do? Acabamos de enterarnos de que, bajo las presentes leyes de la Re pública, aun un ciudadano particu lar puede arrestar a criminales. Y el agio está clasificado como un crimen grave en cs'os tiempos de emergencia. Si la constabularia no puede al parecer descubrir o coger a los criminales por algu na razón u otra, es el deber de los ciudadanos particulares el ejer cer sus facultades policiacas baje la ley. O, mejor aún, a fin de que los amantes de la ley entre nrsotros puedan tener suficiente fuerza y valor bajo la ley, ¿por qué no or ganizar una especie de cuerpos de vigilancia doméstica para descu Base aerea americana en China... brir y arrestar a los agiotistas (Continuación de la pagina 1) Chungking admite el avan<*e nipón <£.peoa< a LA VANGUARDIA) Cantón, 8 de septiembre—El co municado de ayer de Chungking admite que las fuerzas niponas se han acercado ya a la frontera de las provincias de Hunan y Kwangs:, según los informes re cibidos aqui. El comunicado.dice que las unidades japonesas que avanzan a lo largo de la ferrovia HunanKwangsi, alcanza:on ayer un punto a 40 kilómetros de Tungan, un punto estratégico en la froote.a Hunan-Kwangsi. El comunicado añade que el ala derecha de las fuerzas japonesas avanzo igual mente hasta un punto a 30 kilometros de Paoklng donde prosi gue la lucha sañuda. Hungchiao y Paitishih tomadas por nipones iDt la Aftncia DomtlJ Frente de Hunan, 7 de septiem bre.—Las unidades japonesas que hablan infligido un golpe contun dente a la fuerza principal del 46.o ejército enemigo en las cer canías de Chiyang—punto vital en la ferrovia Hengyang-Kueilin— en la mañana del 6 de septiembre llegaron a un punto a 20 kilóme tros de Lingling, base avanzada aérea de las fuerzas aéreas de Estados Unidos en China, en el curso de su tenaz persecución del enemigo. Entretanto, otras unidades ja ponesas moviéndose hacia el oes te, después de capturar Hung chiao el 3 de septiembre, ocupa ron completamente Paitishih des pués de derrotar a 1,500 tropas perdidas al enemigo tanto en hom bres como en materialesE1 enemigo ha acumulado cinco divisiones en el sector de Lung ling con el fin de detener la ; ten siva japonesa el 24 de agosto y otras tres divisiones están mar chando hacia el norte desde el area de Mangshih. Lo suerte de Paoklng está completamente sellada Desde el frente de Hunan, 8 de septiembre.—Continuando su arro llador avance en el area monta ñosa al oeste de Hengyang, las fuerzas japonesas, después de eli minar la desesperada resistencia ofrecida por los ejércitos 10.O y 74.o del enemigo, llegaron a pri meras horas de la mañana del 7 de septiembre a un punto a 25 ki lómetros de Paoking, que es la ba se de avanzada de la fuerza aérea de los Estados Unidos en China. Como resultado de este avance, la suerte de la ciudad murada, que es el baluarte del 24.o grupo de del enemigo asi como una base de avanzada de la fuerza aérea americana, está ahora com pletamente sellada. 20 aviones enemigos destruidos en IJuchotv <D. la Agencia DameO Desde una base japonesa en China, 8 de septiembre.—En los ataques aéreos llevados a cabo el 4 de septiembre contra los aeró dromos enemigos Liuchow y Kienchow, las unidades aéreas ja ponesas en China abatieron o des truyeron en tierra veinte aviones enemigo--. Tung.in corre ya Inminente peligro Lisboa, 7 de septiembre.— Un despacho de la Associated Press procedente de Chungking dice que las fuerzas japonesas atacan do la ferrovia Hunan-Kwangsi, han avanzado hasta solo 25 millas del importante pueblo de Tungan, cerca de .a frontera de Kwangsi Durante el ataque a Liuchow, las unidades aéreas japonesas aba tieron diez cazas enemigos que se habían remontado para intercep tar a nuestros atacantes aéreos, y destruyeron o incendiaron en tie rra cinco aeroplanos grandes y cinco pequeños, además de incen diar los depósitos de combustibles. Nuestras unidades aéreas que atacaron Kienchow vblaron las pistas e instalaciones en la parte sur del aeródromo. y a 95 millas al sudoeste ciudad de Hengyang, ya en de los japoneses. de la poder Qtra*~dos posiciones iin|M>rtd‘rt«’s caen C. ■<. Accncla Dmtll Desde el frente del alto rio Salwecn. 7 de septiembre Las fuer zas japonesas que lanzaron una fiera clensiva contra el ll.o grupo de ejercito chungkines en el sector d< 1. i.ng. han reducido otras dos >: lici tantes posiciones enemr.'.is en el sur de Lungling y contmiian ampliando su esfera de opeM.entras tanto una encarnizadn lio I- s: :ue librándose en el mea al sudocsti Lungling donde el nuc 1 c d as .uerztu -le ,.1S div o-er 76.a y. 9 n. y 33.a del enen !?■ > rte.-nron repetidas veces los <’ - -lio 1. ft a JO Fracasa un ataque... (Continuación de la pagina 1) China. De estos 98 atacaron Anshan y ocho Penhsihu. Este raid ha sido el segundo desde el ataque contra Anshan el 29 de julio. Un raid contra Thal mata a 300 Ingleses (De la Agencia Damel) Bangkok, 8 de septiembre.—La muerte de unos 300 prisioneros de guerra ingleses ha sido el único logro de la fuerza aerea enemiga en su bombardeo al tuntun per petrado en las cercanías de Kanbur en Thai ayer tarde en que más de 20 aviones enemigos arro jaron bombas precipitadamente sobre varios puntos durante unas dos horas desde las 2:00 p. m. Los atacantes enemigos no lo graron causar ningún daño grave en el orea atacada, excepto entre los prisioneros de guerra ingleses que salieron muertos o heridos. acaparadores criaturas que la comunidad testable que tes? y toda clase di ahora miran a toda como algo más delas moscas pestilen El Premier Koiso... (Continuación de la pagina 1) rando que están sufriendo toda clase de fatigas y privaciones para frustrar la intensificada contra ofensiva enem'ga. Puntualizando la memorable situación de la guerra por la que atraviesa el Imperio, la resolu ción hace votos para que nues tros combatientes demuestren aún mas su poder y valor para la con secución del objetivo por e] cual se esta librando esta guerra sa grada. Concluyendo la Camara de los Pares expreso su mas profunda condolencia para aquellos que sacrificaron sus vidas por la causa del Estado y su simpatia por los heridos y enfermos de la guerra. Una resolución idéntica fue apro bada también por la Camara de Representantes. Se insiste en bajar... (Continuación de la pagina 1) do algunos a la inflación mone taria, otros al precio subido de otros articulos con los cuales el precio del pescado tiene que equi pararse por lo menos, y los mas por otras muchas circunstancias. Todos alegaron que ellos cobran en general P25.00 por kilo del bangus y de otros pescados, pero que por ias razones ya expuestas, este mismo pescado al llegar al mercado vale hasta P45.00 el kilo. El Ministro Sabido, al hacer sus conclusiones-aceptó muchas de las razones y causas expuestas por los dueños de pesquerías pero di jo que algo debe hacerse por el gobierno. Declaro que existe cares tía del arroz y de otros articulos alimenticios, y por eso dijo que seria una sinrazón o ridiculo el fijar para el pescado un precio de masiado bajo teniendo en cuenta todas estas causas. Es, por tanto obligación de ios dueños de pes querías recomendar los precios que crean más convenientes y que el gobierno los considerará si son razonables. Añadió el Ministro que el gobierno no se ha cruzado de brazos en cuanto al alto costo de la vida en todas partes. Ha estado deliber rando sobre los remedios que de berán ser tan grandes como los Pero alguien debe quedar afec tado antes que la masa del pue blo y en este caso los dueños de pesquerías, de arrozales y de ga naderías quedarán antes que todo afectados. El Ministro dió a entender que para remediar los perjuicios que va a causar a los propietarios el remedio que va a tomar el gobier no este a estos ejemplo podrá, en cambio ofrecer lo que tiene, como por telas, hzucar, sal y otras cosas que podran adquirir los proLa fiscalía especial no cejara Tagalog Lesson oEl-T. I,—SATURDAY 1. Locativa aírtxet. «. -u. -h (1) Vaca vbere taaoy or much W>rxt :üa roat gaya ara located oollecled: sklatan, library; kahuyan, woodland, woodahed; h*yopan, Ku-gatu kokonaka do-yoobl Itimura senaei Nizyuu kn (Twenty-nlne) ÍT7 '' = -r* t>o What day of the week is it today. ■5íxo It is Wednesday. + /7 ~ 7: Was it Monday yesterday? No, it was Tuesday. 7> '' t = What day of the week will it be tomorrow? tí 7XO It will be Thursday. It will be Friday the day aíter tomorrow. ~ tX Next comes Saturday. * b b E » = tf 7> 9 It was Sunday the day before yesterday. (Continuación de la pagina 1) cial debe tomarse. Hasta burós del gobierno son investigados Por otra parte, el fiscal Tolentino anuncio que el viernes su ofi cina inició la investigación de las ventas de arroz hechas por las oficinas del gobierno a sus em pleados, por haberse enterado de que el arroz se vendió a mayor precio del fijado por las regulacio nes del gobierno. Aparece que el gobierno adelantó fondos a varias oficinas con el fin de que las mismas pudieran com prar arroz para sus empleados. El arroz se compró y se vendió de hecho a los empleados que lo es tán pagando mediante deduccio nes de sus salarios. El fiscal Tolentino declaró que su oficina es de parecer que los fondos del gobierno no deben ser usados para ayudar indirectamen te a la violación de las medidas de control; que habiendo el go bierno promulgado precios de con trol no debe cobrar a sus emplea dos cualquiera cantidad en exceso de tales precios controlados; y que si por cobrar de los empleados los precios de control la transac ción resulta en una pérdida, el gobierno debe asumir tal pérdida y devolver a los empleados cual quier exceso cobrado. Tal como es, los empleados del gobierno en cuentran dificultad en afrontar los precios actuales y el gobierno difícilmente podría esperar lealtad de estos empleados si el mismo gobierno, usando de sus propios fondos, se hace instrumento en las ventas a los empleados a pre cios fuera de control- Mas aún, parecería oficialmente inmoral el requerir de ciudadanos particula res el cumplir estrictamente las medidas de control y tolerar que los funcionarios públicos ayuden en la violación de tales medidas, especialmente usando de los fon dos del gobierno, dijo Tolentino. El viernes pasado, el Dr. José A. de Jesús, secretario-tesorero de la Kalibapi, juntamente con el abogado Nemesio Mortero y Cornelio Enriquez, que forman el co mité de arroz de la Kalibapi, prestaron declaraciones ante el fiscal Tolentino. El próximo lunes va a declarar el Director Juan Rulz, del Buró de Comunicaciones. Para el miércoles han sido citados el presidente de la Universidad de Filipinas, el Director de Presu puestos y Auditoría y el Director de la Oficina de Aguas. pietarios de pesquerías a precios bajos. El ministro anunció también que dentro de poco se hará saber la decisión del gobierno sobre el arroz, en tal forma que no se pue da acusar al mismo de estar cru zando de brazos ante las actuales circunstancias. taanpaña mas vigorosa se esta desplegando Iniciando una más vigorosa campaña contra los agiotistas, el Jefe Eliseo Vibar, de la Unidad Económica de la Constabularia Metropolitana, presentó al Fiscal Arturo M. Tolentino una lista de 24 personas, a las que su unidad arrestó en los diferentes mercados de Manila y en los alrededores de la estación de Tutuban, por ven. der carne y arroz a precios exor bitantes. Los denunciados son: Anita Már quez, arrestada en el mercado de Paco; Antonio Antiporda, Tutuban; Antonio Yu, Arranque; Armando Lising, Divisoria; Chua Sian, Arran que; Chua Sio, Divisoria; Go Huan, Divisoria; Go Lian, Arran que; José de Jesús, Divisoria; Ko Bak; Arranque; Lucio Gerónimo, Tutuban; Ong Ha, Arranque; Pa cífico Marelego, Divisoria; Soy Bieng, Tee Bee, y Tiong Liong, Arranque; Yap E. Kin, Divisoria; Aniceta Carlos y Felicísima Angeles, Arranque; Florentina Diaz, Tutuban; Juana Buisan, Tutuban, y Leoncia Vale, Paco. El Sr. Tolentino declaró que aunque varias leyes y ordenanzas que controlan los precios estaban aun en vigor, la Oficina del Ad ministrador de Alimentos adoptó la política de tolerar las violacio nes en la suposición de que ello acrecentaría el suministro de ali mentos a la ciudad de Manila y que por lo tanto la gente tendría por lo menos algo que comprar. En vista, sin embargo, del abuso de los agiotistas, el Fiscal declaró que de hoy en adelante su oficina ignorará esta política tolerante y que ella determinará cada caso, según sus méritos. La oficina del fiscal tomará me. didas drásticas no solamente con tra los agiotistas sino contra fun cionarios del gobierno que facili tan la comisión de actos de agio taje u obstaculizan la supresión 'de dichos actos. Habiéndose enterauu de que 14 vendedores que habían sido arres» tados durante el ensayo de defen sa fueron puestos en libertad por orden del Alcalde, el Fiscal Tolen tino urgió a la Constabularia que en el futuro se Informen Inmedia tamente a su oficina todos los arrestos de esta clase. Añadió que es el Fiscal el que tiene que de”» cidlr si los casos deben presentí se ante el Juzgado o sobreseerse. Finalmente recuerda que las per» eonas que ¿bstaculizan la supre sión del agiotaje en la ciudad acuerdo con ta ley No. 9, Kan responsables como los agiolfe mismos. Con respecto al caso de los 14 vendedores, se ha sabido que «1 alcalde dió una fuerte adverten. cía antes de ponerlos en libertadLos vendedores prometieron coo perar.