La Vanguardia

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia
Issue Date: Año XXXV (Num. 195) Septiembre 14, 1944
Year: 1944
Language: Spanish
Rights
extracted text: Año XXXV 1A VARCUAJIDÍ A iQ“™ MANILA, I. F., JUEVES, 14 DE SEPTIEMBRE, 1944 Num. 195 PLAN DE SUMINISTRO DE ARROZ ESTUDIA SABIDO El Ministro de Asuntos Económicos enuncia su política en la cuestión de alimentos prometiendo un sistema equitativo libre de expedienteo El problema importante del suministro de arroz será objeto de un plan especial que ahora esta bajo consideración del gobierno, según revelo el Ministro de Estado para Asuntos Económicos, Pedro Sabido, en una declaración expedida esta mañana por la Junta de Información, en la cual da un resumen de sus planes para la solución del problema de ali mentos del pais. En su declaración el Ministro manifestó que su Ministerio enfocara su atención y concentrara sus esfuerzos inmediatos en promover una in tensa producción de artículos esenciales, asegurando un suministro adeLa declaración del Ministro Sa bido reza como sigue: “I. He asumido la delicada y trascendental tarea que Su Exce lencia, el Presidente, ha tenido el placer de encomendarme con la plena consciencia de las tremendas dificultades que su realización ha llará. Solamente una completa inteligencia de la efectiva utiliza ción y adopción de medios y arbi trios, entre las autoridades civiles y militares y navales puede ha cer posible el logro de nuestro objetivo. Con la vehemente espe ranza de que todas las partes in teresadas prestarán toda la ayuda necesaria y ofrecerán al Ministe rio de Asuntos Económicos una actitud de comprensión y apoyo, acepté la responsabilidad. “II. Nuestras normas y activi dades estarán de acuerdo con los objetivos inmediatos del gobierno tales como han sido enunciados por Su Excelencia, el Presidente: que el pueblo filipino no perece rá, y el alivio de las dificultades y sufrimientos de las masas. ‘TII. Enfocaremos nuestra aten(Continua en la ultima patina) Labrador y Paredes sen Magistrados Malaci£a»g anuncio ayer tarde el nombramiento.hecho par el Pre sidente José £ Laurel, del VlcejlUatro de Jústlcia Alejo Labra dor y del Juez Josa Ma.. Paredes como Magistrados de la Corte de Apelaciones del Norte dé Luzón. A. Labrador J, Ma, Paredes Estos nombramientos, sé han he cho para cubrir las raenmi— creadas por el nombramiento de los Magistrados Proceso Sebastian y Dionisio de León como Comisiona dos para los Distritos Administra tivos Nos. 1 y 2, respectivamente. El Ministro Paez dimie del Consejo de Estado En vista de su reciente nom bramiento para formar parte de gabinete, el Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones José Paez ha dimitido como miembro (Continua en la ultima pagina) MUCHOS AVIONES ENEMIGOS CAEN Los japoneses rechazan con brillantez unos raids en el Pacifico (Eepecial a LA VANGUARDIA) Desde una base japonesa en el centro del Pacifico, 13 de septiem bre.—Las fuerzas de guarnición ja ponesas en Minaml Tori-sima, estan sosteniendo firmemente la isla contra los invasores aereos ene migos. Dos aviones enemigos abatidos en Marcus rD« la Atando Domel) Desde una base japonesa en el centro del Pacifico. 13 de septiem bre.—Nuestras unidades de guar nición en la isla Marcus derriba ron dos bombarderos enem'gos B24 que trataron de atacar la isla el 11 y 13 del actual. Dos aviones enemigos han caldo en Tlslma (Da la Agenda Domel) Desde el frente del norte del Pa cifico, 13 de septiembre.—Dos avio nes enemigos fueron derribados y uno considerablemente dañado du rante una tentativa de ataque efec tuada por unos diez bombarderos B-24 y B-25 contra el norte de Tisima ayer mañana. Un avión ene migo fue abatido por la fuerza ae rea japonesa mientras que las haterlas terrestres y de superficie ja ponesas se acreditaron otro avión derribado y otro dallado conside rablemente. Otros cinco fueron destruidos en Palau (Da ¡a Agenda Dome!) Desde una base japonesa en el centro del Pacifico, 13 de septlem(Continua en la ultima pagina) Otro submarino enemigo perdido (De la Agenda Domel) Lisboa, 12 de septiembre. — Un despacho de Washington dice que el departamento de Marina de les Estados Unidos ha anunciado que el submarino americano Gudgeon hace tiempo que no ha regresado y se presume que se ha perdido. El Gudgcon llevaba una tripula ción de unos 65 oficiales y mari neros. Chiang Kai-shek esta disgustado de la falta de sinceridad de America JAPON DA A NANKING OTRO GRAN CREDITO Doscientos millones de yens de préstamo adicional al Banco de Reserva (Repacía) o LA VANGUARDIA) Tokio, 13 de septiembre. — De seando promover el sano desenvol vimiento del Banco Federal de Re serva de China, el gobierno japo nes ha decidido conceder otro cré dito adicional de 200 millones de yens a dicho banco por conducto del Banco del Japón, según anun cio hoy la Junta de Información. Se recordara que el gobierno japones extendió al Banco Federal de Reserva de China un crédito de 200 millones de yens en marzo de 1943. Explicando la medida adoptada por el gobierno de Tokio, el Mi nistro de Hacienda Sotaro Isiwata declaro que el gobierno siem pre ha abrigado la politica de ex tender toda su cooperación y la mas efectiva ayuda al Banco Fe deral de Reserva de China para su sano desarrollo. Añadió que esta politica jamas sera alterada en el futuro. Para el desarrollo del Norte de China El Vizconde Keizo Sibusawa, Gobernador del Banco del Japón, declaró que este paso tiene por fin el contribuir al desarrollo del sis tema monetario en el Norte de China. Recalcando que los ne(Continila en la página t) Cobra ferocidad la lucha europea (Eepecial LA VANGUARDIA) Lisboa, 13 de septiembre.—Los interceptores alemanes derribaron 43 bombarderos anglo-americanos y 29 aviones de combate cuandouna gran formación de aviones enemigos apareció para atacar el territorio aleman, según admitic el comando de aviación de los Es tados Unidos en su comunicado del mediodía de ayer. Las actividades aereas alema nas fueron en particular extensas, dice el informe, añadiendo que se cree que el encuentro ha sido el filas grandioso desde que comen zó la campaña europea Otra lucha tenaz en la frontera francesa (De la Agencia Domel) Lisboa, 12 de septiembre.—Una lucha muy enconada se esta libran do a lo largo del arca fronteriza del bajo Luxemburgo y Alemania entre las formaciones de seguridad alemanas y poderosas fuerzas ame ricanas, la mayor parte de las cua les torcieron hacia el nordeste des pués de pasar por la ciudad de (Continua en la ultime pagina MUERE EL PRESIDENTE DE LA CAMARA DE LOS PARES Laurel agradece al Ejercita un regalo de P2,000,000.00 Ante otra donación para socorrer a necesitados/ reitera “toda ayuda posible al Japón fuera de la conscripción de la juventud filipina” El -mico ecurso que tiene que seguir la Republica de Filipinas es prestar toda la ayuda y asistencia posibles al Gobierno Imperial Japones, fuera de la conscripción de la juventud filipina para el servicio activo militar, con el fin de que la presente guerra de liberación pueda termi nar en una victoria para el Japón y los pueblos del Asia Oriental Mas Grande, dijo el Presidente José P. Laurel ayer mañana al recibir el re galo de P2,000,000 que las Fuerzas Imperiales Japonesas han domado a la Republica para fines de socorro. El regalo de P2,000,000 fué entregado ayer mañana al Presiden te Laurel en Malacafiang por el Coronel N- Utunomiya, agregado militar a la embajada japonesa en Filipinas. Una medida para estabilizar la vida Este regalo monetario es el re sultado del reconocimiento de las prevalecientes dificultades econó micas que han estado aumentando de un tiempo a esta parte en el pais, particularmente en Manila, por el Supremo Comandante que siempre ha demostrado hon da preocupación por el bienestar del pueblo de la República. La precaria situación de los que realmente merecen compasión ha atraído la atención de las autori dades militares japonesas en vista del hecho de que el estado de los asuntos económicos constituye una amenaza a ia vida de los honrados ciudadanos que cumplen sus debe res profesionales en sus puestos de acuerdo con las normas para el desarrollo de la Nueva Filipinas. Indicando el espíritu de ayuda al pueblo para orillar las dificultades en la presente emergencia, las au toridades han decidido por tanto adoptar varias medidas concretas para estabilizar las condiciones de vida de los que sufren. La urgente necesidad de darles ayuda en estos tiempos es la ra zón de la contribución del Supre mo Comandante. El texto íntegro de la carta del Presidente Laurel al Jefe de Es tado Mayor del Ejército Imperial Japonés en Filipinas, según fué expedido por la Junta de Infor mación, dice así: Aliviara el sufrimiento y penalidades del pueblo ‘.‘Permítame acusar recibo de su generoso regalo’ de la suma de P2,000,000, que las Fuerzas Imperia les Japonesas han donado a la Republica de Filipinas para los (Continúa en la página 3) SI HAY SEÑAL DE ATAQUE NO SE CAMINA POR LAS CALLES Dos alarmas dadas esta mañana se teywrtaran después de no haber aparecido por Afanl/» ningún aeroplano enemigo Por primera vez desde que se completaran los preparativos, para le defensa de Manila, la señal de ataque aereo se dio en la ciudad «tta ma ñana dos veces, con motivo de la declaración de un estado de emergencia en toda el area de Luzon. La primera señal de ataque aé reo se anunció a las 7:50 de esta mañana. No apareció ningún aero plano enemigo y el estado de emer gencia se levantó a las 9:10 de la mañana. Otra alarma de ataque aéreo sonó a las 10:05 de la ma ñana. Tampoco apareció ningún avión enemigo y el estado de emer gencia se volvió a levantar a las 11:00 de la mañana. Con la primera alarma de ataque aereo, la Orden de Defensa No. 1 entró en vigor. Se levantó a las 11:45 de la mañana, volviendo a re gir la Orden de Defensa No. 2. Recordatorio del Alcalde cuando hay ataque aereo J Por su parte el Alcalde León G. Guinto, en una declaración he cha al mediodía de hoy recuerde al publico de Manila que cumpla las regulaciones dictadas para casos de emergencia Cuando se da la señal de ataque aereo iacurado ser tolerantes esta vez, te niendo en cuenta la falta de in formación del publico sobre que tiene que hacer al darse is alarma de ataque aereo, pero c-r. lo sucesivo, a nadie se permitirá caminar. En estos casos de emqrgence según el Alcalde, los transeúnte y vehículos deben pasar, aquello*, buscando algún abrigo o reíucr donde protegerse y estos alinean dose a un lado de los caminos Esta suspensión general del traf co afecta no solamente a las c~ lies comprendidas por la prohib clon, sino a todas las calles de 1cludad. La misma protección ir publico requiere que nadie cambe estorbando el paso, o dificultand las actividades de las unidades de die debe transitar por las ca’les. Las autoridades militares han pro protección civil. El Alcalde dice vado que durante dos de emergencia manan?, el publico, taba de las calles que ha obse:los dos per adeclarados esta prohib das, se'Continua en la ultima pagina) (De la Agenda Domel) Cantón, 13 de septiembre.—Los últimos despachos recibidos aquí procedentes de Chungking dicen que Chlang Kai-shek ha atacado vigorosamente la falta de sinceri dad de los Estados Unidos cuando Clarence E. Gauss, embajador ame ricano en Chungking, pidió el en vío de 50 divisiones chungkincsas para recuperar Hei-.gyang como báse para la fuerza aeren ameri cana en China. Durante la entrevista que tuvo lugar el cinco del actual entre el Embajador americano Gauss y el Generalísimo, este ultimo se in forma que ciitico el retraso en la transportación de materiales de gue'rra americanos a Chungking. Chlang acuso a los Estados Unidos « estar enviando dellberadamenta al ejercito americano en India los materiales de guerra original mente consignados a el. Las provisiones para el ejercito do Chungking en la zona de gue rra de Honan, recalco, fueron mu cho mas reducidos de la cuota pre viamente fijada y por eso sobre vino la caida de Hcngyang. Comoquiera que la conferencia carecía de resultados, se cree que el Embajador Gauss renovara su demanda y esta vez con mas ener gía. Fusilamiento de altos oficiales de ChungkLug (De la Agenda Domel) Shanghai, 13 de septiembre.—Se gún los informes que emanan de (Continua en la ultima pagina,1 (Eepecial o LA VANGUARDIA) Tokio, 13 de septiembre—El Coa de Yorinaga Matudaira, Presiden te de la Canta ra de Jos Pa res, falleció a las 4:55 de esta mañana en su villa en Karuizawa. Tenia 71 años de edad. Los restos del Conde Matudai ra llegaron aquí esta tarde y se hallan en su reConde Matudaira sidencia en Komagometyo. El Conde estuvo ausente en las se siones extraordinarias de la Dieta debido a su enfermedad. Ha es tado grave desde el nueve del actual. Ocupando el puesto de vice-presidente de la Camara de los Pa res en 1933, asumió la presiden cia en 1937 sustituyendo al Prin(Continua en la ultima pagina) Vehículos que llevan alimentos pueden cruzar calles prohibidas Teniendo c-n consideración la diaria subsistencia de los residen. tes de Manila, desde el punto de vista de prestarles ayuda para que puedan llevar en cuanto sea posi ble una vida normal durante este es. de emergencia, las autorida des de los Cuarteles Generales de Defensa anunciaron hoy que todos los vehículos, incluyendo las carro matas y otros de sangre, podrán cruzar cualquier punto y aun cir cular por las calles prohibidas durante el periodo de vigencia de la Orden de Defensa No. 1. o No. 2 a condición de que lleven produc tos alimenticios y otros artículos esenciales. A los vehículos que entren en Manila con productos alimenticios, según dichas autoridades, se les permitirá también que pasen por todos los puestos guardados por Los Cuarteles de Defensa. sin embargo, especifican que los ve hículos de sangre que no lleven artículos alimenticios no podran pasar por los puntos de cruce a menos que tengan razones urgen tes como la conducción de enferAdvertencia contra vendedores do nlinicntos El Alcalde León G. Guinto. -n su capacidad de jefe de la un.d.td del Servicio de Protección Civil en Manila, expidió un manifiesto ayer exhortando al publico que cumpla las presentes regulaciones del trafico, y hace una adveitcncia a los tenderos de artículos ali menticios contra la practica de aprovechar el estado de emergen( Continua en la ultima pagina) PAGINA DOS LA VANGUARDIA—JUEVES, 14 DE SEPTIEMBRE, 1944 Año XXXV Num, 195 Djawa, agradecida a la promesa del Japón, reitera decidida colaboración (Da la Agenda Doméis Djakarta, 12 de septiembre.—Co mo culminación de las sesiones espedales del Consejo Central, 43 consejeros prometieron anoche des plegar todos sus esfuerzos supre mos en nombre de los 50 millones de habitantes de Djawa, para consecución de la victoria en la la Guerra del Asia Oriental Mas sion del ejercito de defensa do mestico de Djawa y el sistema Heino; segunda, aumentar nuestra producción; tercera, fomentar la provisión de obreros; cuarta, esta blecer un fondo para la prosecu ción de la guerra; quinta, estable cer la armonia entre todas las Grande y de la independencia in donesia, en su contestación a la indagación del Jefe de la Adminis tración Militar de Djawa sobre ‘•como fomentar la voluntad com razas para el ideal ridad. “Estamos decididos de co prospea elevar has ta lo sumo el espíritu del pueblo popularizando extensamente la pro curación de la promesa c> inde bativa de Djawa para aplastar al enemigo a camb'o de la. promesa japonesa de Indopondemqia.” El t--‘o de la respuesta ea M Bfguienpendencia. Cada séptimo dia del mes sera un dia memorable del comunicado con el lzamiento de nuestra bandera racial. Nuestro te: “El Consejo Central expresa al gobierno del Japón su ilimitada gratitud por la promesa japonesa de independencia tal como lo anuncio el Premier Koiso en la 85.a sesión de la Dieta. El Conse jo expresa también su sincera gra titud a los guerreros del Japón que liberaron a las razas del Asia Oriental Mas Grande. “Con pleno recorra miento de la posición de loe lndoccs'os en esta guerra, estamos decKldos a luchar al lado de las fuerzo drl Japón hasta que la victoria final sea con seguida. Estamos decididos a en trenarnos tanto fi:iea como esplritualmente, Inculcando el espíritu militante en la eonoclenda Indone lema para la la consecución cia, lucharemos dos al Japón’. lucha sera 'Hasta de la independenestrechamente uní"Aun después de la independen cia, compartiremos nuestra suerte con el Japón en un espíritu de vida o muerte con el Japón. Es tamos deseosos de que Su Exce lencia, el Administrador Jefe, acep te nuestra respuesta que antecede." sia esperando asi la consecución del estado de nación Independien te. "Con el fin de acelerar Ja victo ria decisiva, proyectamos poner en juego todo nuestro poder físico y espiritual. Estamos decididos a ejecutar rápidamente las siguien tes medidas: primera, la expanConMe par* acoger 1* promesa >psama íDe la Agcncto DoasaU Djakarta, 12 de septiembre.—La Asociación de Servicio de Djawa ha nombrado un “comité para acoger la promesa de independen cia” con I. R. Soekarne como pre sidente, con el fin de preparar los cauces apropiados para la expre sión del regocijo espontaneo de la población de Djawa. E1 vice-presidente es el Dr. Mohamad Hatta, antiguo y conocido caudillo del movimiento de inde pendencia, mientras que los miem bros son representantes de los chinos, eurasianos y arabes. Japón da a Nanking otro gran... 1 Continuación de la ¡taima 1) gocios del Banco Federal de Re serva de China se han expandido rápidamente debido al extraordi nario desarrollo de la economía en la región, el Gobernador Sibusawa admitió que el Banco del Japon no escatimará esfuerzos para apoyar al Banco Federal de Reser va de China para que este afronte la gran demanda económica en el Norte de China. La concesión del crédito de 200 millones de yens está estipulada por un contrato fumado por el Gobernador Si'nisawa y el Gober nador Wang, del Banco Federal üe Reserva, que ahora se encuenra de visita en Tokio, en las ofiinas centrales del Banco del JaEn sintesis el convenio es como rigue:__________________________ trs Anuncios Clasificados Se Vende Bienes Raicee 37,22,15 ha*. Tarlac, Tarlac. Castañeda F.calty Tel. 54577 C-3, P-3, Paco Bldg. gutrimo (-1S/9) Se Alquila Apto, en Baguio, Aster Hot.—Tel. 29785 Personal Gob. Cabarroguís: Veaae con el Sr. SubüU inmediatamente por favor. 1. El Banco Federal de Reserva de China tiene derecho a obtener prestamos hasta la suma de 200 millones de yens en moneda co rriente japonesa del Banco del Japon dentro de un periodo de cinco años desde la firma de este con trato. 2. En caso de que el Eanco Fe deral de Reserva de China obten ga los prestamos, el banco los re embolsará en uno o mas plazos dentro del periodo de ciifco años desde la fecha de la firma de este contrato. Reforzar los cimientos del banco — Sigcmitu (D« la Agenda DemtlJ Tokio, 13 de septiembre.—A la vez que el comunicado que anun ciaba la decisión del gobierno de extender otro crédito de 203 millo nes de yens al Banco Federal de Reserva de China, Mamoru Sigemitu Ministro de Asuntos del Asia Oriental Mas Grande, en una de claración expedida hoy expreso la esperanza de que mediante esta ayuda, los cimientos del Banco Fe deral de Reserva de China se ha yan reforzado mas y se asegure asi el sano desarrollo de sus ne gocios. La declaración del Ministro Si gcmitu es ccmo sigue: "Es digno de felicitación el hecho de que el Banco Federal de Reserva de Chi na, como un banco expendedor de papeles-moneda, este contribuyen do grandemente a la economía de tiempo de guerra del Norte de China. Se ha decidido esta vez que ademas del crédito de 200 millones de yens anteriormente extendidos par el Banco del Japón, otro cré dito de 200 millones de yens sea puesto a disposición del Banco Federal de Rtuerva de China. “La extensión de este crédito es motivada por el mismo objeti vo que la reciente consecion de crédito al Banco Federal de Reser. va de China. Se espera que, mediante esta ayuda adicional, los ci mientos dei Banco Federal de Re serva de China se hayan reforza do y se asegure el desarrollo de su3 negocios. "Es política del gobierno japoPACIFIC INSURANCE COMPANY Segundo Piso, Edificio Samanillo, Escolta Telefonos 2-14-22 y 2-10-20 Aceptamos SEGUROS CONTRA INCENDIO Y FIANZAS También concedemos PRESTAMOS SOBRE HIPOTECAS AURELIO PERIQUET Director Gerente OBREROS MINEROS CONTRA ROOSEVELT El jefe obrerista Lewis les recomienda no voten por el actuaj presidente (De la Atando Dornai) Lisboa, 12 de septiembre.— Un despacho de Nueva York dice que mientras los republicanos en Maine están celebrando el triunfo de su plantel por ur.a gran mayoría en las elecciones de ayer, John L. Lewis, presidente de los Obreros Mineros Unidos de America, en la convención anual de su orga nización este día, dijo a los mine ros que no votaran por el Presi dente Roosevelt en las próximas elecciones presidenciales en noLewis dijo a los delegados de la convención que el Presidente Roosevelt publicamente ha dado un puntapié a la cara de cada miñero durante las disputas sobre jornales el año pasado. Refiriéndose a la apelación por radio del Presidente a loe mineros en la primavera de 1943, Lewis declaro que el Presidente Roose velt denuncio a los mineros y a su unión después que el comité de administración de la unión hubo decidido dar termino a las huel gas. pítiieí aniyersahó na RESCATE DE MUSSOLNil (Da ta Agenda OameU T^kio, 12 de septiembre.—Con ocasión del primer aniversario este dia del rescate de Benitc Mussoliní de manos de los italia nos traidores por las valientes tro pas alemanas, la embajada loca? italiana agasajo esta tarde a den heridos de la guerra convalecien tes en los hospitales del ejercite y armada japoneses aquí. Al llegar a la embajada italia na a las cuatro de esta tarde los cincuenta convalecientes del hos pital del primer ejercito y los otros cincuenta del hospital adyacente de la E'cuela Medica Naval fue ron saludados por el Coronel Ome ro Principini, Encargado de Asun tos de la embajada local italiana. El embajador aloman en el Japón Dr. H. G. Stahmer, también es tuvo presente en la reunión. Después de expresar palabras de profunda gratitud por la ex traordinaria hazaña de las tropas alemanas al rescatar a II Duce el año pasado, el Coronel Principini pronuncio palabras de. aliento p sus huespedes enfermos que iban . vestidos de blanco y exnreso la sincera esperanza de que Japón, Alemania e Italia continuaran con juntamente la lucha en esta gue rra pana un exitoso fin. Después del discurso se slrvlc cerveza y hubo un programa mu sical en que participaron los re sidentes locales Italianos. Buena cosecha de arroz tendrá Japón (De la Agencia Damei) Tokio, 11 de septiembre.—El Ja pón esta definitivamente seguro de una cosecha normal de arroz este año, declaro Tosio Simada, Ministro de Agricultura y Comer cio, en la sesión general del comi té de presupuestos de la Camara de Representantes ayer. En los comienzos se experimen to cierta preocupación acerca de la cosecha debido a los daños cau sados por la sequia y las Inunda ciones, pero con las excelentes con diciones del tiempo que mas tarde prevalecieron, el cultivo del arroz en diversos distritos progresa nor malmente y por lo tanto la cosecha no ha de ser menor que la ordina ria, dijo el Ministro Simada. Un fuerte temblor sacude al Cañada (Do la Atondo Domoi) Lisboa, 5 de septiembre. — Un fuerte terremoto causó hoy daños por valor de $100,000 en las cer canías de Comwall, Ontario, según un despacho recibido aquí- Al tem blor siguieron por espacio de va rias horas débiles sacudidas que se sintieron en todo el noroeste de los Estados Unidos y varias pro vincias de Canadá. La primera sacudida tenía el epicentro cerca de Malone, Nueva York, y Cornwall, y se sintió hasta el suT de Virginia y el oeste de Michigan. nes no escatimar esfuerzo alguno para conceder una cooperación sincera, no solamente para conser var el valor de I03 billetes expedídos por el Banco Federal de Re serva de China, sino también para la Operación de sus transacciones comerciales." ANUNCIOS JUDICIALES REPUBUC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA Intestata Estate ot the Late CASIANO HERNANDEZ—Ca e No. 326 ORDER A petilion liavlng been fiied on tile 8th rnstant, by the petirloner, Petra Musa, thru eounsel. prayii'.g that said petllioiur be appointed admlnistratrix ot the rstale Icft by the dccca ed Casiano >idcnt ot the City of Manila, and who d ed on Augu t 29. 1911. in said City, leaving prooerty worth H8.860.41; IT 13 IIEREBY ORDERED that said petit-on be :et for henring on SeptCmber 30. 1941, nt 9:30 a. ni., on vliicll date ni'd h.-ur all persons whe may have on orayi>"‘,«'’"i'tlnO fblte ,hCÍr rCaS°n’’ Ora"y Let th:s order bo nnhlished in the nuwsraper, LA VANGUARDIA, once’a week for three (31 weofcs uccessively, nt the exp-nse of the pelitioner. Mall’l-i. Philippinc- Sentcmber 9. 1944. (Sgd.) ROMAN A. CRUZ. Judge (14-19-26, Sept.-44) REPUBLICA DE FILIPINAS JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE MANILA Intentado del finado LUIS RARANGA Num. 821 ORDEN Habiéndose presentado por la solici tante, ZOSIMA ROAMERO DE RAHANCA una solicitud con fecha 29 de Agos to de 1944, solicitando que, previos los tramites legales. *c adjudiquen suma riamente a favor de los herederos del finado arriba nombrado los bienes de jados por el mismo, el valor bruto de ls cuate’ no excede de Pó.GOO. POR LA PRESENTE. SE SESALA fiara la vista de dicha solicitud el dia 30 de Septiembre de 1941. n la» 9:30 o. gnn alguna reclamación contra el citado finado o que se oponga-: a la adjudica ción solicitada, exponiendo sus razones de palabra o por escrito. PUBLIQUESE esta orden por tres se manas consecutivas, una vez a la semaPM"niran0T.nF'.nSepH^''re 9. 1944. lidie) JOSE GUTIERREZ DAVID Juez <7-14-21. Sept-44) RVWMJC OF TWF PWTT.IPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA ’■ Me'»"" -r th- i—t-t- o-tato óf , th- i-M AMPARO DAV’I.A VDA. DE BARRERA—Case Nn. 759 ORDFR LePcrs testamentare hnvinv been tssued In tho nbov- entltle.t ea-e In favor of IT IS HEREBY ORDERED that notice be. and the same heretiy i», given, reou'rlng ni) pe-sons b-v-nc ciaims for monrv nralnst the <lecoil»"t. Amparo Davila Vite, de Rarr-ra. nri-ing (rom con funeral expenses end oxnoni'-s of the Irist sickness of tho raid <tae"<lent. and jud-mont for money .-'rarín-t lirr to file said cl-iims witli tho r)-rk of this Court r- intramuros, wilhin s>x (6) mnnthn from til. data of thc fi-st pulilleation. re»-ví’>- n copy ihe-iwif upon the aforemonftañed José Ru;z T nnzarrote. tho snpoint-d executoSr TT ’S sn ORDF”rr> Manilo. Aogust 29. 1944. (Sgd.) GERVASIO DIAZ. Jndtre (14-19-26. Sept-44) HE PUBLIC OF THE PHILTPPINE3 COURT OF FIRST INSTANCE OF PANGASINAN—First Judicial Distrlct CADASTRAL CASE No. 5 SANTIAGO COLLADO Petitioner GJL.R-O. Cad. Record No. 30—Lot No. 5264 ORDER Til hls verifled pctltion, Santiago Co llado alleged tbat Francisco Mejia wllo died inlestate and without debts in VIllasls, Pangasinan. left a parecí of land In said Munieipality. lrnown as Lot No, 6264, and covcrcd by Original Certifí cate Of Tille No. 19761 ot the Land Record* ot Panga»lnan, to bis only boira by the ñames of Apolonia Barrientes, hls widow, and Mnxima, Fausta. Ma merto Ainado, and Emilia, all surnamed Mejia, his children, all residente of Villaals. Pangasinan; Tbat after the death of Francisco Mejia, or more speclflcaily on June 29, 1947, hls nbovc-nnmed hclrs sold tile property to thc petitioner by virtoe ot two i»«tramonta copies of whlcn aro attaehed to petilion a» Exhiblta A aud B. Petitioncr prays for an Order to cancel Original Certifícate of Tille No. 19761 and the issuance of a new tltle in hia ñame. Lot the petilion be he.nrd on October 5, 19-14, at 9:00 a. m. at Lingayen. Pan gasinan, and a copy of thfs Order publlslied la tlu LA VANGUARDIA. a nowspaper of genera] circulotion In thl* province. once a week for three consecative week» previoua to the Hay of hearlng. so that all persona Intercsted may appear and show cause why tho petilion sliould not be granted. A copy hereof should be mailed to all partió’ coneerned. SO ORDERED. Lingayen. Pangasinan. Aogust 29, 1944. (Sgd.) SOTERO RODAS. Judgo (14-19-26, Sept.-44) la Año XXXV Num. 195 LA VANGUARDIA—JUEVES, 14 DE SEPTIEMBRE, 1944 PAGINA TRES Laurel agradece al Ejercito.» El Presidente José P. Laurel aparece aqui recibiendo el regalo de P2,000,000 del Ejercito Imperial Japones en Filipinas a la Republica para fines de socorro, de manos del Coronel» N. Utunomiya, agregado militar a la Embajada Japonesa en Filipinas. La entrega tuvo lugar en Malar cañang ayer a las 10:00 de la mañana. (Continuación de la pagina 1) trabajos de socorro de emergen, cía. Según su carta esta suma de berá gastarse a discreción del Pre sidente de la. Republica para el alivio de los sufrimientos y pena, lidades de la población civil que esta encontrando mas y mas difí cil hacer frente a la tensión eco nómica anormal. Creo que, en vista de los sufrimientos de la mayor parte de las masas de nuestro pue blo, este dinero debe ser destina do exclusivamente a los trabajos de socorro entre 1°“ lisiados e incapacitados, los ancianos y acha cosos, los pobres y necesitados, y las mujeres y los niños. Consi guientemente. formare un comité integrado de miembros de mi Ga binete para que me aconseje en la disposición de esta suma, en el espíritu y dirección indicados. "Mi Gobierno y pueblo han re cibido muchas pruebas tangibles de la generosidad y benevolencia del Gobierno Imperial Japonés, en particular de las Fuerzas Imperia les Japoneses en Filipinas. Nos sentimos doblemente agradecidos por estos muchos actos de genero sidad por el altruismo que va con ellos y el espíritu de hermandad que lo caracterizan. Es motivo de profunda gratitud de nuestra par te el darnos cuenta que, en medio de una tremenda guerra en que el destino de todas las razas orien tales está envuelto, su Gobierno y pueblo tengan la compostura de derramar bendiciones y ayuda a los desafortunados y desamparados. Deseo asegurarle que este acto magnánimo llega al corazón de los filipinos, que son esencialmente un pueblo oriental y cuyas sen sibilidades son fácilmente movi das por actos de generosidad. La juventud filipina fué cruelmente sacrificada "La Republica se da cuenta ple namente de la magnitud del pre sente conflicto y de la naturaleza transcendental de los principios que se arriesgan. La guerra en esta 1-egion del globo es una guerra cu yo desenlace decidirá por genera ciones por venir el derecho de los mil millones de habitantes del Asia Oriental Más Grande de moldear su propio destino, o permanecer en un eterno estado de servidumbre a las potencias de Occidente. Nos damos plenamente cuenta del hecho de que la victoria o derrota del Jam pón, como campeón de los pueblos orientales, decidirá no solamente la suerte del Japón propiamente, sino también la de todas las otras na ciones, grandes y pequeñas, en el 'Asta Oriental. Filipinas está com prometida en el lado del Japón, no solamente por las estipulaciones le gales del Pacto de Alianza, sino por los estrechos lazos de gratitud y moralidad, de extenderle toda la asistencia, material y espiritual, para ayudarle a ganar la victoria final. Nuestro mayor pesar es que, con la guerra aproximándose rápi¿ámente a sus etapas finales y re cientemente traída forzosamente a nuestro mismo medio, no podamos hacer más de lo que hemos estado haciendo. La República aún en su infancia, físicamente débil y espirltualmente quebrantada y abatida, afrontando a cada paso dificulta des inherentes, se dá plenamente cuenta de que sus contribuciones tangibles a la prosecución actual de la guerra son mucho menores de lo que pudieran desearse. En recursos humanos, Filipinas está al presente casi en el extremo del agotamiento. La flor de la juven tud filipina fué, para nuestro amar go desengaño, irreparable y cruel mente sacrificada en Bataan y Co rregidor: una gran porción de la que quedó murió de enfermedades, los pocos que sobrevivieron están ahora, o en los asilos o en las ins tituciones de caridad, lisiados e in capacitados, <J todavía sufriendo do los males contraídos en los campos de batalla. Los jóvenes filipinos que hemos logrado salvar del mon tón do Jas ruinas Je la- g.;rrra y de la destrucción son ahora el úniao activo remanente de este Gobierno, y estos jovenes estamos orgullosos de informar, están activamente consagrados a las dos fur clones vitales de la Republica, a saber; el mantenimiento de la paz y el or den domésticos y la producción de alimentos y otras artículos de pri mera necesidad; en la vida. Bino es tas circunstancias, la República no tiene más que un curso qjie seguir, y ese es, prestar toda la ayuda y asistencia posibles al Gobierno Im perial Japonés, fuera de la cons cripción de la juventud filipina pa ra el servicio activo militar, con el fin de nue la presente guerra de liberación pueda terminar en una gloriosa victoria para el Japón y los pueblos del Asia Oriental Más Grande. "Acepte, Excelencia, la seguridad del más pleno apoyo de mi Gobier no y pueblo y de mi más alta esti ma y consideración.” be pmfaciaA Se pide la ayuda de herbolarios (Especial a LA VANGUARDIA) López. Tayabas, 8 de sept—El oficial médico encargado del Hospital de Emergencia de aqui llamó a conferencia a todos los herbo larios para pedir su cooperación y ayuda en reducir el número de muertes entre los habitantes de e9te pueblo. Los que acudieron a la conferencia llegaron a la con. clusión de que debían organizarse y educarse para poder curar debidamente a los enfermos. Con todo el Dr. Vicente M. Zabat advirtió a los herbolarios que deben informar al medico provin. cial de todos los casos graves para que puedan recibir la debida aten ción. Por una Inteligencia mejor nipo-flUpino (Especial a LA VANGUARDIA) Tayabas, Tayabas, 4 de sept.— Miembros de la Hermandad Tayabense, una asociación que se ha organizado para conseguir una mejor inteligencia entre japone ses y filipinos, se han reunido re cientemente en Luchan para dis cutir problemas económicos que afectan a la provincia. Bonos para los empleados (Especial a LA VANGUARDIA) Cabanatúan, N. E. 29 de agosto. —El Tesorero Provincial, Basilio S. Santiago, anunció recientemen te haber recibido la cantidad de P44.000 como participación de la provincia para bonificación a los empleados municipales. Jueces de paz otra vez nombrados (Especial a LA VANGUARDIA) Orani, Bataan, 29 de agosto.— Todos los jueces de paz de esta provincia fueron nombrados otra vez por el Presidente Laurel. He aquí sus asignaciones: Fernando J. Rivera, Dinalupihan y Hermo sa; Simeón I. Raya, Oran!; José Ganaon, Sama!, Abucay, y Balanga; Severino S. Manaban, Pilar drion, y Limay; Cayetano Oconer, Bagac y Moron. OTRA APELACION SE HACE A LA MUJER La Sra. de Benitez urge todo esfuerzo sobre alimentos y cuidado de los niños Una apelación a las mujeres del pais, y a todas las organizaciones cívicas femeninas, para que hagan su parte en hacer frente a los graves problemas del presente, es pecialmente la producción y con servación de alimentes y la exten sión de la ayuda a los niños indi gentes, ha hecho la Directora Frailesca T. de Eenitez del Buró Femenina de la Kalibapi, en carias circulares que dicho bu ró ha distribuido por todo el pais. las organiza En una circular a ciones femeninas, la Sra. de Benitez les ha encargado particular mente que ayuden a buscar casas para los niños sin hogar y los hi jos de padres indigentes que ésten dispuestos a confiarlos a persogas o entidades caritativas, con el fin de que puedan tener alimento, alo jamiento y ropa. "Si pudiéramos hacer algo en esta dirección,” señalo la Sra. de Benitez, "habremos nodido contri buir a la tarea de criar ciudadanos sanos, útiles y buenos para el fu turo.” En su apelación, la Directora Benitez asevero que las mujeres no pueden cerrar sus ojos a estos problemas, pues- envuelven el bien estar de aua esposos, hijos, herma nos y padres. Les encareció en particular qu» ayuden en poner en vigor las medidas sanitariasSElUENCtt CONfiRNADA POR FMS.RCAR MOGAS La Corte de Apelaciones ha con firmado la pena de multa impues ta por el juzgado de primera ins tancia de Manila en el caso del Dr. Juvencio Ortañez y otros, por alegada fabricación ilegal de cafiaspirina. La alegación del Dr. Ortañez de que fue maltratado por la policía para obtener su confesión no ha resultado buena, puesto que la mis ma fue después confirmada por he chos irrefutables. Por esta razón, dice la Corte,- bajo la excepción a la regla general, la confesión extrajudicial de Ortafiez debe te nerse en. cuenta. "La aplicación de esta excepción,” dice, sin embargo, la Córte, "no significa que aprue ba la practica de la tortura y de la intimidación. Pero la acción ad ministrativa debe invocarse para corregir tal conducta aborrecible y abominable de los policías, indig nos agentes de la ley en un país ilustrado.” M. Bautista jura coma secretario de Osias Marcelino Bautista, superinten dente auxiliar de las escuelas de la ciudad, prestó su juramento el lunes pasado como secretario del Ministro Camilo Osias, de Educa ción, sucediendo al Dr. Mauro Baradi que ha sido nombrado hace poco secretario-tesorero de la Kapariz. El Mlnlstr.0 Osias adminis tró el juramento al secretario Bau tista. Arroz gratuito para ios pobres en Pasay Varios centenares de familias indigentes de las trecq asociacio nes de vecindad de Pasay, obtu vieron socorro del timbulan de Pasay a las 2:30 de esta tarde en el edificio municipal, donde por tercera vez se distribuyo gratuita mente cierta cantidad de arroz por persona. El Alcalde León G. Gulnto, de Manila, asistió al acto benéfico. En Pasay ya se han distribuido varios centenares de sacos de arroz entre las familias indigentes desde el lunes pasado cuando el timbulan encabezado por el Sr. Carlos Sevilla comenzó a socorrer a los necesitados del distrito. Tres son premiados en un concurso por radio El concurso entre aficionados celebrado el lunes pasado en la estación radiodifusora PIAM fué un gran éxito. Los ganadores de los finales (cuarta serie) sonr Ro dolfo Quiamzon, primer premio; Santos Moralina, segundo premio; y Alfonso Altiveros, tercer pre mio. Estos son requeridos a pre sentarse en la estación el 25 de este mes, a las siete de la noche, para recoger sus premios. El jura do estaba compuesto de los profe sores Felipe P. de León e Hilarión Rublo y Alberto T. Tirona, Se rehabilitaran las tarjetas para el racionamiento de telas La rehabilitación de las tarjetas de racionamiento de las telas se hara por la Nadisco por conducto de los gerentes de las Cooperativas de Consumidores, según anunciaron ayer los funcionarios de la Nadisco. La rehabilitación de estas tarjetas se esta llevando a cabo con el fin de que los manileños que todavía tienen puntos no Visados puedan comprar telas de las tiendas autorizadas que recibirán permiso de la Nadisco para re abrir sus puertas y hacer las ventas dentro de dos semanas. Los gerentes de las cooperativas deben notificar a todos sus miem bros para que den cuenta de las tarjetas que esten en su poder. En los libros de las cooperativas se han de proveer espacio para anotar los nombres de los poseedores, lo mismo que los números de sus certificados de escuela y residencia. Si los poseedores son menores de edad, sus pa dres so haran cargo de la presentación de las tarjetas. £ocie<M Para el lunes, 18 de septiembre, ha sido fijada la boda de la Sita. Josefina Reyes con Hermogenes Concepción (hijo). La ceremonia nupcial tendrá lugar en el tem plo de los Padres Paules. Apa drinarán el acto la Sra. Catalina L. Cruz y el Diputado Hermoge nes Concepción. * • » La Srta, Melda Alava, de Pila, Laguna, y Carmelo Ylagan, de la familia de este apellido, de Batangas, han contraído matrimonio, en la Iglesia de Quiapo. El acto tu vo lugar el sabado, actuando de padrinos el Ingeniero de la Ciu dad, Sr. Vicente Orosa, y la Sra. de Vicente Fernandez. ♦ » » Con loe nombres de Pablo, Luis, ha sido bautizado en la Iglesia de San Miguel, recientemente, el hijo recién nacido de Conrado Tlczon y Sra. Los padrinas son: Dra, Josefina T. Ramírez y Gui llermo Esteban. ve» Hoy (14 de septiembre), ultimo día de la novena del Santo Cris to del Tesoro, habra procesión en las galerías del Colegio de Sta. Tsabel, a las 4:00 p. m. La proce sión terminará con la adoración al Señor. Ia Sra. de Cesar de la Fuente (nacida Herminia F. Hilado) ha dado a luz felizmente un niño en la residencia de la familia. la liga inter-CYO se lia aplazado indefinidamente La liga de baloncesto inter-CYO que ha venido celebrándose en el gimnasio del dormitoro de Santa Rita bajo los auspicios de los Ca ballerea de Colon, se ha aplazado indefinidamente, según se anuncio ayer. La junta deportiva de los Caballeros de Colon anunciara a su debido tiempo la fecha para la reanudación de la serie . Donrimy Reyes se pegara con Little Ibañez en Cuyapo El ex-campeón de peso mosca de Filipinas, Dommy Reyes, cruzará gúantes con Little Ibañez en la pelea principal de ocho asaltos del programa pugilistico que se celebrará en el estadio de Cuyapo, Nueva Ecija, el 24 de este mes. Baby Quintana se pegará con Flashy Amor en el encuentro semi final. Las otras peleas son: T. Ber.tigan vs. P. Pan; L. Boy vs. E. Tuazon; y S- Santos vs. Y. Lim bos. Este programa pugilistico se celebrará bajo la gerencia de Luis Roldan, Cayetano Tuazon y Leopoldo Dallo. Bascónos se pegará con Arven el 20 de este mes El promotor Fernando del Rosa rio ha conseguido los servicios de K. von Arven y Kid Bascones pa ra encabezar el programa que se llevará a cabo en el esta dio de Paniqui, Tarlac, el 20 de este mes. El concertador de peleas Hilario N. Román ha preparado otras peleas bien niveladas para acompañar a la pe lea principal. Otros encuentros en el programa son los de L. C. Boy vs. B. Callanta y R. Medina vs. T. García La Nadisco organiza junta de gobierno Con el fin de coordinar y formu lar normas de conducta para la eficiente y exitosa administración de la Nadisco, L. R. Aguinaldo, gerente general de la corporación distribuidora, ha creado una jun ta compuesta de él, de Marcelo Eugenio, gerente general auxiliar, y de los siguientes jefes de divi sión: F. R. Aguinaldo, de control AVISO Debido a las preaontes circunstan cias sobre trafica se pospone tempo ralmente la fundón do "EL SOLDADO DE CHOCOLATE” (Chocolate Soldier) El procedimiento que se seguirá por la Nadisco en la rehabilita ción de las tarjetas es el siguiente: 1. Solamente las tarjetas de ra ción rehabilitadas por el City Hall serán consideradas por los agentes de la Nadisco. 2, Las tarjetas no debidamente libradas, mutiladas, poseídas frau dulentamente y separadas del ta lonario serán confiscadas por la Nadisco. Un comité compuesto por los representantes de las siguientes divisiones Secretaria, Distribución, Mercaderías, e Investigación estu diará los méritos de las tarjetas que caen bajo el No. 2 de arriba. También las tarjetas que puedan ser presentadas bajo circunstan cias extraordinarias. Procedimiento seguido en la rehabilitación 4. El procedimiento de rehabili tación sera: (a) Verificar el el tenedor de la tarjeta es el dueño de buena fe. (b) Marcar y estampar la tar jeta que ya ha sido verificada. (c) Registrar el nombre del due ño de la tarjeta rehabilitada en un libro de registros de la tienda de la Asociación Cooperativa co rrespondiente. Loe funcionarios de la Nadlscc también han manifestado que bajo ninguna circunstancia los agentes de la Nadisco rehabilitarán las slgíiient-s tarjetas: .1. Aquellas que no lleven el tim bre de “Inpecclonada 1944, City Hall, Manila." 2. Aquellas cuyos tenedores, si no menores, no tengan certifica dos de residencia o de escuela pa ra el año de 1944, asi como tar jetas de identificación de las asoclanes vecinales. 3. Aquellas cuyos dueños se han trasladado a provincias. Los funcionarios de la Nadiscc creen que el trabajo puede hacer se más rápida y convenlenlemenf e en los lugares donde están esi - ■ Mecidas las tiendas de asocia ciones cooperativas, en vez. do ru oficina ya que sus facilidades son inadecuadas para servir al púb” co en general y porque las tiend-; de las cooperativos están más c?“ca de Jos miembros. HUELGA DE EMPLEADOS EN EL JAI-ALAI AYER Los juegos de pelota vasca en el Jai-Alai ayer tarde tuvieron que ser suspendidos comp resultado de una huelga declarada por los taquilleros y otros empleados de di cha organización. La huelga se declaró desunes de haberse termi nado la mitad del programa de eventos. Se tiene entendido que la huel ga se debió a una pequeña des avenencia entre los representan tes del grupo de empleados huel guistas y el representante de la gerencia en relación con una pe tición que los primeros formulaPendiente el arreglo del asun.to, la gerencia decidlo ayer suspen. der los juegos a la mitad del pro grama pero anunciando al duMIco que los mismos se reanudarían esta tarde a la houa de costumbre. de precios e investigación; V. A. Concepción, de alimentos; J. Carranceja, de papeles y artículos misceláneos; J. Pangan, de teji dos; y R. Pagaduan de distribu ción. + D. O. M. Josefina Sedaño Rico Fallecida hoy, 13 de Septiembre El sabado 16 del corriente a las 8:00 a. m. se dirá une mita en la Iglesia de Santo Tomas. PAGINA CUATRO LA VANGUARDIA—JUEVES, 14 DE SEPTIEMBRE, 1944 Año XXXV Num. 195 DIARIO DE LA TARDE EDITADO POR LA PHILIPPINE PUBLICATIONS" Registrado en'la Oficina de Correos ol 19 de febrero do 1910 como correspondencia de segunda clase. Director: Manuel V. VUla-Rcal Dirección Postal: Apartado de Correos No 776 Telefono 2-11-34. Calle Florentino Torres. Manila NOTA EDITORIAL ACTITUD MAS DEFINIDA Al expresar su inmenso agradecimiento por el regalo de dos millones de pesos de las Fuerzas Imperiales Japonesas para el alivio de los sufrimientos y dificultades de la población civil de la República en estos tiempos muy difíciles, el Presidente Laurel expuso la actitud más definida de Filipinas bajo las presentes circunstancias. _ , Acotamos las palabras pertinentes del Presidente sobre este punto: "Bajo las circunstancias, la República no tiene más que un solo curso que seguir, y ese es, el prestar toda ayuda y asis tencia al Gobierno Imperial Japonés, fuera de la conscripción de la juventud filipina para el servicio activo militar, con el fin de que la presente guerra de liberación pueda terminar en )a glo riosa victoria para el Japón y los pueblos del Asia Oriental Más Grande.” La lógica de los sucesos ha dado lugar a esta clarificación de nuestra actitud como una nación asiana-oriental digna y una aliada del Japón. Solamente ayer, el destacado lider de Birma nia y, al igual que el Presidente, un campeón de la libertad asianaoriental ganada por medio de la victoria en esta guerra, fué acotado diciendo: "hay un solo deber ante los pueblos asianoorientales; es el de vivir y morir juntos en defensa de nuestra libertad racial y honor. Las naciones asianas ns formarán desde hoy la guardia de avanzada de las vari das del Asia Oriental; Birmania en el oeste, Filipinas en el este e Indo nesia en el sur.” El lider indonesio ha declarado, de igual modo, la actitud de su pueblo para la colaboración total en esta guerra en términos inequívocos. No es más que natural que el Presidente de la República que representa a un pueblo no menos consciente de los ideales que esta guerra trata de sostener y del destino de esta nación que ahora se coloca en la balanza en este periodo critico, un pueblo agradecido por los muchos regalos hasta ahora recibidos, de los cuales la liberación e independencia fueron los primeros, exponga una actitud más definida de la cooperación enteramente cordial y más efectiva de ganar la guerra común para los mil millones de habitantes orientales. Se debe recordar a los tímidos y débiles que hay muchas maneras de librar una guerra fuera del campo de batalla. Aún Japón mismo, la nación caudillo a la vanguardia de la gran lu cha por la libertad de toda el Asia Oriental, no ha enviado a todos sus subditos al frente de guerra para pelear con balas y bayonetas. Están aquellos leales y patrióticos ciudadanos que tra bajan en las fundiciones, minas y fábricas de municiones. Y están aquellas mujeres y niños no menos patrióticos que se que dan en casa y libran la batalla nacional en el mismo frente do méstico. De estas muchas maneras, los filipinos pueden buscar su puesto y ver de que modo particular cada poder individual puede ser mejor empleado para que, cuando las fuerzas combinadas de todos los asiano-orientales esten consolidadas y colocadas en un esfuerzo total y sostenido, la victoria sea nuestra al final y quede segura la libertad de todos. Ayer nos callamos, esperando que nuestro silencio produciría la reducción de los precios de los artículos principales. No ha su cedido asi. Esto desmiente la sos pecha de algunos de que nuestras criticas a los agiotistas eran la causa de sus malas tendencias. El mal no necesita aliento. El bien puede en verdad necesitar mucho estímulo para su desarrollo, pero el mal no. ♦ ♦ ♦ La paciencia y la tolerancia de muchos de entre el público consu midor hace tiempo ya que han re basado sus límites. Los agiotistas han estado burlándose de la ley y mofándose de las mejores in tenciones e intereses del Gobierno y del público. Aun los mismos mi litares se han visto obligados a expedir una advertencia. Es un baldón para la eficiencia de las agencia de nuestra Repú blica Independiente encargadas de hacer cumplir las leyes el que sea necesario que los militares vayan tras los agiotistas para que haya resultados. Una de las implicacio nes básicas de la independencia es precisamente el que no tengamos que depender de la ayuda ex traña para hacer las cosas para nosotros en cuanto se refiere a asuntos puramente internos. Nues tro Gobierno debe merecer obe diencia, nuestras agencias ejecuto ras de la ley deben inspirar res peto, y nuestro pueblo debe obe decer las leyes que son promulga das para el bien y la vida y la rea lización de nuestra independen. c:a. Los instrumentos para la in dependencia están en nuestras ma. nos. Permitiremos que los agio tistas anulen su uso eficaz? a There are twelve months ln year. 4 * -i-'stfVV r* tio What month la it now? B 7 i 7 h + 1! Hl, 4 4 7 07/9 7 It is October. 97 7*X tio What day of the month is it today? 07/97 &7J^7 r*. It is the 15th of October. 779 7 ti^ 9 -vx When will-your friend come back? 97>x ti^K 7-t7c Perhaps he wlll come back next month. V9 9> ~ uáfXtí- 4 * va I went to Legaspl last month. ~ ti ti 9 * 7 ti * 1b / * ~ # L7 4 * 7 * 7 7 7 b * ti 7 A > b V + 7 n i/ KOTOBO NO TUKAI-KATA Kaze ga húku. Humihlp ang nangin. Wlnd blows. Oto o tato ma6u. Mag-lngay. To make noise. K1 no ha. Dahon ng punong-kahoy. Tree leaves. Rusa, Damo. Grasa. Aras!. Bagyo. Storm. Mor!. Gubat. Forest. Koreta- Lanta. Dead, wlthervd. ) age 13 B g-POOOGifrOPOC Chiang Kai-shek esta... / Continuación de la pagina 1) Chungking, dos comandantes de batallones de guarnición en Lishui, fueron fusilados el seis del actual por negligencia en el desempeño de sus deberes en le fende la ciudad murada. Los dos comandantes, Chao Chuwan y Shih Hsla-yang, fueron acu sados por las autoridades milita res de Chungkíng de no cooperar Intencionadamente en la defensa de Lishui Se lee hizo responsable" dél subsiguiente colapso del plan áe operaciones enemigo. Mientras tanto se ha sabido que □ habido recientemente frecuencasos en que las autoridades Chungkíng han fusilado a aloficial's por incumplimiento de deberes. Estos casos solo la an que los chungkineses están ando desesperadamente de me .-.r la desesperada moral de cur .¡ales y soldados. orador y Paredes... ntinuacion de la pagina 1) Consejo de Estado con efecti id el 30 de agosto. •.ceptanío su dimisión, el Pre .nte José P. Laurel di gió ?. T'stro Paca la siguiente carta: ‘Obra en mi poder su carta del le septiembre de 1944 en la que ? presenta su dimisión conr embro del Consejo de Estadc :■> efectividad el 30 de agoste ’ 1944 en vista de su reciente nombramiento como Ministro de Estado para Obras Públicas j Comunicaciones. Lo acepto con pe sar y con sincero aprecio por los valiosos servicios que ha prestado al Consejo y a nuestro país en ge neral. Aprecio en particular lo lealtad y el patriotismo que ho iemo"'""'’a usted en el '’e-empeño de la delicada misión encomenda da al Concejo durante este deei Cobra ferocidad la... < Continuación de la pagina 1) Luxembnrgo. según dicen los des pachos del frente a Berlín recibi dos aquí. El comentarista militar del Transoceánico, Ludwig Sertorlus, lecl-> - - ie estas fuerzas america nas están tratando obviamente de penetrar en las laderas sud-occldentales de las montañas Eifel, añ idiendo que las tentativas ene migas de cruzar el río Moseln van siendo frustradas. En el entretanto, un despacho de la Associated Press dijo que dos columnas americanas, separadas 70 millas una de otra, han irrumpido en Alemania y están ahora batien do la Línea Sigfrido. Una pynta de lanza americana, continuó diciendo la Associated Press, ha penetrado cinco millas dentro del territorio del Reich, des de Luxemburgo. Las puntas de lanza americanas han cruzado las fronteras alema a- a 70 millas mas al norte, en un punto al este de la ciudad belga de Eupen. Vehículos que llevan.» (Continuación de le cía para dedicarse iu agiotaje. El manifiesto del Alcalde dice: “La población metropolitana queda instada a cumplir todas las restricciones del trafico ahora en vigor en ciertas partes de Manila. Como estas restricciones conti Por otra parte Mal-mañane anunció esta mañana los simulen tes nombramientos ex tendidos por el Presidente Laurel: Serafín Macasaet, como tesorera provincial de Samar; Valentín Macasaet y Aniceto D Lacao, como miembros de la Jun ta Provincial de Palawan; y Vicente Cubos, como alcalde municipal interino de Magdalena, Lo gura. nuaran durante esta emergencia, es muy necesario que el publico se amolde a este sistema a fin d; evitar malas interpretaciones. El publico, por lo tanto, queda reque rido a estudiar y tener siempre presente todas las restricciones que han sido ya publicadas y que van a publicarse en los periódicos. Es cierto que la gente encontrara estas restricciones algo inccnve nientcs pero es tiempo de que el publico se acostumbre a las misma^ para su propio beneficio. "Como se había anunciado ante riormente, la gente debe prose guir sus ordinarias actividades a pesar de las restricciones. La gente que lleva artículos alimen ticios, o los carros o camiones cargados de alimentos o materia les de construcción, podran tran sitar libremente, pero si pueden ir por calles en que no esta pro hibido al trafico, deben hacerlo COMERCIANTES DE CARNE ACUERDAN ORGANIZARSE Con d fin de hacer bajar los precios de la carne de cerdo y de vaca, esta ahora formándose una asociación de traficantes de carne do Manila bajo los auspicios y supervisión del Ministerio de,Agri cultura y Recursos Naturales. Es ta idea fue anunciada reciente mente duranté la conferencia de traficantes de carne y verduras en la oficina del mencionado mi nisterio. La asociación tendrá su oficina central en Manila con agencias de compras en provincias. Las agen cias se haran cargo de la compra de cerdos y vacunos en provincias para ser enviados a Manila bajo la supervisión del gobierno. Las agencias compraran cerdos y vacu nos vivos para ser sacrificados en Manila. Una vez preparada, la carne sera vendida al publico por miembros de la asociación a precios razona bles. Solamente los miembros de la asociación estarán autorizados a vender carne y cerdo. Plan de suministro de arroz... AAuchos aviones... /Continuación de la pagina 1) bre.—Las unidades de guarnición japonesas en la isla Palau han derribado a cinco de un total de 370 aviones enemigos que ataca ron las posiciones japonesas en la isla el 11 de septiembre. Los da ños sufridos por los japoneses fue ron ligeros. Barrida de aviones atacantes en Molucaa tü. le Agencia Demel) Desde una base japonesa en el sudoeste del Pacfico. 13 de sep. tiembre.—Las unidades de guarni ción japonesas están interceptando brillanlemente y repeliendo a los tenaces aviones atacantes enemi gos sobre la parte occidental de Nueva Guinea y las islas Molucas. según lo demostraron las unidades de guarnición niponas en Namlea, isla de Buró, cuando el 10 de septiembre derribaron a cuatro de unos 80 aviones enemi gos que trataron de efectuar un raid diurro contra nuestras posi ciones. Al dia siguiente, unos 70 avio nes pequeños enemigos volvieron a aparecer sobre la misma posi ción. El raid enemigo fue tam as!. "Los vendedores de artículos ali menticios no deben aprovecharse de los ejercicios de defensa o de las actuales restricciones del tra fico para subir escandalosamente sus precios." (Continuación de la página 1) ción y concentraremos nuestros inmediatos esfuerzos en: a) pro mover una intensa y extensa pro ducción de artículos esenciales; b) asegurar un suministro adecua do; c) racionalizar la distribución. La estructuración de nuestra econo mía nacional sobre una base só lida y duradera para asegurar la existencia y estabilidad de la Re pública y bienestar y felicidad del pueblo será objeto de un plan eco nómico de largo alcance que even tualmente se someterá a Su Exce. lencia, el Presidente. "IV. La hermosa y cristiana doctrina formulada y proclamada por Su Excelencia, el Presidente, de 'vivir y ayudar a otros a vivir’ será el principio orientador de nuestras actuaciones. “V. Procuraremos conseguir nuestro objetivo inmediato: a) co ordinando la operación y activida des de las diferentes entidades, agencias e instrumentos del go bierno creados y establecidos para el logro de tales objetivos: b) solicitando la armoniosa y sincronizada colaboración de las oficinas o agencias existentes del gobierno bajo los otros Ministe rios que están, directa o indirecta mente relacionadas con las fun ciones, actividades y objetivos del Ministerio de Asuntos Economic) aplicando y realizando el plan de economía controlada ba sado sobre la justicia moral y la equidad; d) creando y estableciendo or ganizaciones seml-gubcrnamenlales para el fomento de la produc ción, procuración y distribución de alimentos básicos. Se haran es fuerzos para dotar a estas agen cias con recursos creativos y fuer za dinámica de iniciativa e ín teres Individuales, primero con todos los poderes necesarios y prestarles toda la protección, privilegios y facilidades que el go bierno esta en posición de ofre cer, a fin de que puedan hacer frente ventajosamente en su pro pio terreno a los agiotistas sin co razón y sin alma. Nunca el de recho del gobierno de Intervenir y dedicarse a actividades hasta ahora encomendadas a la iniciati va Individual se ha hecho tan claro y plenamente justificado como en la presente emergencia. “VI La provisión de arroz que es lo más importante, será objeto bien frustrado. En el entretanto las unidades de guarnición japonesas en Boela. en la isla Ceram, interceptaron a unos 80 aviones enemigos de tama ño regular que trataron de ata. car nuestras posiciones. Ocho avio, nes enemigos fueron malamente dañadas de un plan especial que está hoy bajo consideración. "VII. Se fijarán precios que ecan considerados razonables y justos atendiendo al origen, gastos inci dentales y un margen equitativo de ganancia al que tendrá derecho todo negociante o comerciante de buena fe. “VIII. En toda esta política anunciada prometo que habrá fie^xlbilldad y docilidad para hacer frente a las demandas cambiantes dispuestas por la emergencia y aseguro al pueblo que no permiti ré que ninguna táctica dilatoria (red tape) gubernamental se alce al paso de nuestro gran deseo de servir al pueblo. Muere el Presidente... (Continuación de ¡a pagina 1) cipe Konoye. El Conde Matudaira ha desempeñado cargos como el de presidente de varias organiza ciones culturales, educacionales y -sociales. Era maestro en la equitación y amaba las artes ademas de ser un caudillo en los circuios políti cos. Si hay señal de ataque... (Continuación de la página I) guia transitando por las calles la terales, y esto es contrario a las regulaciones en casos de emergen cia o ataque aéreo. "Cuando se da la señal de ataque aereo nadie debe caminar ni aun en las calles secundarias. Lo que la gente debe hacer en estos casos es buscar al gún refugio y esperar que pase el peligro," dijo el Alcalde. El Alcalde manifestó también que debido a ciertos defectos los toques de sirena anunciando el estado de emergencia o ataque aéreo y la señal de "all clear" (todo des pejado) producen ciertas confusio nes. Para que el público sepa a que atenerse, debe fijarse más en las banderas de señales de los co ches de la policia, en las oficinas de los jefes de distritos adminis trativos y en los edificios públicos. Cuando la bandera izada es roja, indica señal de ataque aéreo o es tado de emergencia, y si la bande ra es azul, es señal de alerta o estado de contingencia. La señal de "all clear” dada después de la alarma de ataque aereo, no quiere decir el levanta miento de todas las restricciones. La señal de "all clear” después de la señal de ataque aereo, solo in dica el levantamiento del estado de emergencia, pero no el del esta do de alerta o contingencia, de suerte que las regulaciones refe rentes al estado de alerta o con tingencia quedan en completo vi gor.