La Vanguardia

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia
Issue Date: Año XXXV (Num. 196) Septiembre 15, 1944
Year: 1944
Language: Spanish
Rights
extracted text: Año XXXV 1A VAW G U A J1DIA 1 MANILA, I. F., VIERNES, 15 DE SEPTIEMBRE, 1944 Num. 196 MAS REFUGIOS AEREOS DEBEN CONSTRUIRSE El Alcalde reitera hoy su recomendación a jefes de sociedades de vecinos Las señales de ataque aereo re petidas por dos veces, ayer maña na, según el Alcalde, León G. Guinto deben servir de lección al pú blico y convencerle de la necesidad de que se adopten ulteriores medi das para la protección civil en ca so de un bombardeo aéreo. La lnmensa mayoría del público de la ciudad se vió ayer sin medios para protegerse. Los refugios en forma de trinchera construidos en las calles principales si no están cubiertas de basuras, están llenos de agua sucia. Considerando este peligro que el público afronta, el Alcalde ha vuel to a hacer un llamamiento a los oficiales de las sociedades de veci nos para que induzcan a la gente a construir sus propios refugios. Además se ha anunciado hoy en el City Hall que esta pendiente de definitiva aprobación una nueva or denanza que hace obligatoria para cada cabeza de familia la construc ción de un refugio dentro de su so lar o en algún sitio cercano a su La ordenanza fija penas severas para cualquier vecino que se nie gue a cumplir sus disposiciones. Con el estado de alerta, menos robos El estado de alerta bajo el cual ha estado sometida la ciudad por espacio ya de varios dias, ha con tribuido poderosamente a minimi zar, si no eliminar completamente, la» agresiones y robos de la gente sin escrúpulos y de los elementos descarriados, según se desprende de los informes diarios de la Conotabularía de Manila. En dichos informes, desde quo comenzó el estado de alerta, no se mencionan agresiones, atracos a mano armada, ni robos de mucha cuantía, sobre todo en el centro de la ciudad, y hasta los carteristas callejeros parecen haber desapare cido o por lo menos hecho un mal negocio durante estos últimos dins. Atribuyese como causa de este relativo bienestar en la ciudad la aparición por las calles de nume rosos guardias, tanto del ejército Imperial japonés como de la Constabularia, la restricción del paso de los transeúntes en ciertas áreos y la limitación de la circulación de los tranvías, los cuales constitu ían el refugio mas seguro y el campo de operaciones de la gente maleante. Y como un movimiento de simpatía, la situación en los suburbios ha mejorado notablemen te también, no registrándose en ellos sucesos criminales de im(Continua en la ultima pagina ‘ Veinte aviones caen en el sur de Filipinas Veinte aviones enemigos fueron definitivamente abatidos durante el 12 y 13 de septiembre por las fuerzas de defensa niponas en el sur de Filipinas, según se supo ayer. Los detalles sobre otras pér didas enemigas y daños en el la do nipón se están ahora investi gando en el mismo terreno. Antes del mediodía de ayer, 14 de septiembre, aviones enemigos venidos de portaviones atacaron Legaspl, al sur de Luzón. La fuer za atacante estaba integrada por unos 60 aparatos. En grupos de 30 a 60 aviones, el enemigo tam bién atacó las islas de Leyte y Ne gros y la región de Zamboanga en Mlndanao. Se recuerda que aviones enemi gos de portaviones han estado ata cando las Vlsayas desde la apari ción el 12 de septiembre de una fuerza de asalto enemiga en una proximidad cercana a Filipinas. HUEVOS 0EBECH05 DE EXAMEN HOY Se fija una escala uniforme para los examinandos en distintas profesiones Con el fin de establecer una escala uniforme y razonable, los derechos de examen y registro de candidatos para el ejercicio priva do de profesiones han sido revisa dos de acuerdo con la ordenanza No. 35 promulgada por el Presi dente José P. Laurel. El texto de la ordenanza dado a publicidad por la Junta de Informacióh es como sigue: ‘‘Habiendo una urgente necesi dad de revisar los derechos de examen y registra que cobran las diferentes Juntas Examinadoras de acuerdo con la ley existente, con el fin de establecer una esca la de derechos uniforme asi co mo justa y razonable, yo, José P. Laurel, Presidente de la República de Filipinas, de acuerdo con el Titulo ni, articulo 14, de la Cono, titución, por la presente promulgo esta Ordenanza: "Articulo 1. Lo* *I(uIentea derecho* so cobraran para el examen y registro (Continua en la ultima pagina) £/ Magistrado Paredes jura El nuevo Magistrado José Ma. Paredes nombrado recientemente por el Presidente José P. Laurel para la Corte de Apelaciones del Norte de Luzon, presto el juramen to de su cargo a las diez de esta mañana ante el Ministro de Justi cia Quintín Paredes en el Ministe rio de Justicia. En el acto estuvieron presentes el Presidente José Yulo, de la Cor te Suprema y otros altos funcio narios de la judicatura y del mi nisterio publico. El Magistrado Paredes es un ve(Continúo en la página 3) LAUREL FIJA DEBERES DEL COMISIONADO Envía instrucciones precisas a los jefes de Distritos Administrativos El Presidente José P. Laurel ex pidió ayer tarde instrucciones a los comisionados de los distritos administrativos, en las cuales ex puso los cuatro objetivos genera les que persigue con la creación de dichos distritos, definiendo de talladamente los puestos de los comisionadosAl mismo tiempo, Malacañang anunció los cambios efectuados en la oficina central de tres de los comisionados de distrito, a sa ber: la del Comisionado Proceso Sebastián, del primer distrito, cuya oficina estará en Tuguegarao, en vez de en llagan, Isabela; la del Comisionado Dionisio de León, del segundo distrito, de San Fer nando, La Union, a Baguio; y la del Comisionado José Fuentebelka, de Legaspl, Albay, a Naga, Cama rines Sur. A continuación siguen las: INSTRUCCIONES A LOS COMISIONA DOS A todo* lo* Cotniiionadoa <le Dalriloj Adminl, trativos: Lo* Distritos Administrativo* han *ldo creados con lo* tljtuient.-s objetivo* se(1) Para permitir al Gobierno de la República do Filipina* nctuar con pron(Contlnúa en la página 3) Mas compensación para examinadores El aumento del tipo de compen sación de log presidentes y miem bros de las diferentes Juntas Exa minadoras para el ejercicio priva do de profesiones, ha sido dispues to por el Presidente José P. Lau rel, en la Orden Ejecutiva No. 86, cuyo texto, según la Junta de In formación, dice lo siguiente: “En virtud de la autoridad con ferida a mi por ley, yo, José P. Laurel, Presidente de la República do Filipinas por la presente orde no: "Arlicnlo 1. Clausula A-I (4)-37, ar ticulo 1, pagina 11, do Id Orden Ejecu tiva No. 39, fechada «I 8 de marzo do (Continua en la ultima pagina) Mas aclaraciones sobre las señales de alarma y las ordenes de defensa Subsiste aun cierta errónea com prensión por parte del público en relación con las señales de alerta y ataque aéreo y las órdenes de defensa No. 2 y No. 1. Hay principalmente diferencias básicas- Las señales de alerta y ataque aéreo se dan por las auto ridades correspondientes en rela ción con la defensa aérea. La or den de defensa No. 2 y la orden de defensa No. 1 son puestas en efectividad por las autoridades en relación con la defensa terrestre y el mantenimiento de la paz y del orden. Las dos condiciones son teórica mente independientes, pero ha blando prácticamente hay una es trecha correlación entre las dos. Por ejemplo, ayer, la señal de ataque aéreo fué dada a primeras horas de la mañana y la Orden de Defensa No. 1 fué declarada en efectividad al mismo tiempo. Esta orden de defensa fué expedida con el fin de proteger al público contra cualquier desorden o esta do de emergencia resultante del bombardeo, afectando la paz y el orden en la ciudad. La segunda señal de ataque aé reo fué levantada, y se restable ció el estado de alerta. Así y todo, la Orden de Defensa No. 1 quedó en vigor como una protección y no fué levantada hasta casi al mediodía, después de lo cual, la Orden de Defensa No. 2 quedó en vigor juntamente con el estado de El público debe tener presente ciudad se halla en estado de alei (Continua en la ultima pagina) 816 aviones han destruido durante agosto los nipones Los Cuarteles Generales Imperiales dan cuenta de las grandes perdidas aereas enemigas en todos ios sectores del Asia Oriental It/peeial a LA VANGUARDIA/ Tokio, 14 de septiembre.—Las unidades del Ejército y la Ma rina Imperiales Japoneses, derribaron y dañaron considerable mente un total de 816 aviones enemigos durante el mes de agosto en ataques y c:ntra-ataques contra la fuerza aérea anti-Eje en todos los sectores del frente del Asia Oriental Más Grande, según anunciaron a las tres de esta tarde los Cuarteles Generales Im periales. El comunicado es el siguiente: GOLPE NIPON EN NUEVA GUINEA La división enemiga que ha desembarcado en Aitape sufre grandes bajas (Eepeclal ■ LA VANGUARDIA) Desde una base japonesa en el sudoeste de) Pacífico, 13 de sep tiembre-—-'.tacando sañudamente a cerca de una división de soldados enemigos que lesembarco en un sector al este de Aitape, en el centro de la costa norte de Nueva Guinea, las fuerzas japonesas des tacadas en el área entre Aitape y VVewak. han aseriado un devas tador golpe al enem go. Perdiendo por lo menos 4,684 hombres incluyendo 2,079 muertos y 2,605 heridos, tal como los iden tificaron los japoneses, las fuerzas invasoras han sido clavadas en el punto de desembarque, impotentes para moverse. Anteriormente el destacamento nipón, trasladado desde la región de Madang a fines de abril, fué concentrado en la zonn a la dere cha del río Lalap. a 30 kilómetros a] noreste de Aitape. Después de completar los prepa rativos para las ticas contra las operaciones tácdivisiones enemi gas, los nipones lanzaron una ofensiva efectiva a fines de julio. Las hazañas conseguidas por las unidades japonesas desde fines da junio hasta los comienzos de agos to, comprenden las siguientes: 1. Cadáveres enemigos hallados por los japoneses—2,079. 2. Soldados enemigos que los ni pones comprobaron que han sido (Continua en la ultima pagina) OTRO CONSTABULARIO IRA A PRISION POR LADRON Isaac Alia y Chucram, es otro soldado de la constabularia que irá a prisión por robo en virtud de una sentencia dictada esta maña na por el Juez Pastor M- Endencia, de) tribunal sumario. Ha 61do condenado a sufrir 20 años de re clusión temporal y a indemnizar la suma de P4.000 a José Edralin que fué su victima. Se alega que el acusado, el 19 de julio de 1944 obtuvo del ofen dido, valiéndose de la intimida ción, dinero en metálico en la can tidad de P1.000 y once botellas de aceite de castor que valían P4,500. Parte de lo robado se ha recupe rado. El acusado también queda perpetuamente descualiflcado para ocupar cualquier cargo público. Otro ataque aereo a Kitatisima se frustra (De la Agencia Demei) Desde el frente del norte del Pacifico, 14 de septiembre.—Los aviones interceptores japoneses y los antiaéreos derribaron dos bom barderos B-24 y un B-25 de una formación de bombarderos enemi gos de ocho aviones que el 12 de los corrientes trato de atacar Kita tisima. Por el lado de los japoneChuan-hsien ya esta ocupado (De la Agencia Daniel) Desde el frente de Hunan, 14 de septiembre.—La punta de lanza de las fuerzas japonesas que avanzan hacia el sur a través de la parte norte de la provincia de Kuargsi. capturo Chuan-hsien, un punto es tratégico de la ferrovia HengyangKueilin, esta mañana. Las unidades japonesas penetratron en Chuan-hsien poco después de la medianoche y después de ba(Continua en la ultima pagina) "Los resultados combinados conseguidos por las fuerzas del Ejér cito y la Marina Imperiales Japo neses en ofensivas y contra-ofen sivas contra la fuerza aérea ene miga durante agosto, fueron co mo sigue: ‘‘1. Pérdidas infligidas al ene migo: "En la parte occidental del te rritorio japonés: Abatidos—28 bom barderos Boeing B-29. Dañados considerablemente—3 bombarderos Boeing B-29. "Taiwan: Derribados—4. “Región de China: Derribados— 58. Incendiados o muy dañados— 274. “El sur del Pacifico: Derribados —128. Incendiados o muy dañados —166. "El centro del Pacífico: Derri bados—58. Muy dañados—62. “El norte del Pacifico: Derriba dos—1. Muy dañado—1. "Area de Birmania: Derribados —17. Incendiados o muy dañados -16. "Total—816. "Nuestras pérdidas: "Aviones que bucearon sobre ob jetivos enemigos o que no han regresado—27. Pérdidas en tierra— 33. Total—60.” El total de aviones enemigos atacantes (Eepeelal a LA VANGUARDIA) Tokio, 14 de septiembre.— - Los (Continúa en la página t) Alemania ofrece mayor resistencia (De la Asépala Damel) Lisboa, 13 de septiembre.—A la par que los cuarteles generales su premos anti-Eje imponían un "si lencio de Seguridad’’ sobre las dos informadas penetraciones en terri torio aleman, el primer ejercito <’.e los Estados Unidos que se dice que atravesó la frontera desde Luxemburgo, en dirección al noroeste de Trier y desde Bélgica al este de Eupen, el alto mando aleman anun cio que una fiera lucha defensiva continuo librándose ayer en todos los centros de gravedad del frente occidental. El comunicado de Berlín dice que una vigorosa resistencia por parte de las tropas alemanas frus tro todas las tentativas enemigas de irrumpir en el norte de Hasselt y desde el area de Vervlcrs, Eelgica, en dirección a la linea Sigfrido hasta el pueblo fortificado de Aachen. Durante los últimos dias de lu(Continua en la ultima pagina) Fracasa la tentativa chungkinesa de reabrir la carretera de Ledo (De la Asene Desde el frente del rio Salween, 1 14 de septiembre.—Colocando al 1 ejército de Chungking en situación i de sobrellevar todo el peso de los poderosos ataques japoneses, el Ge- 1 neral Joscph Stihvell, comandante i en jefe de las fuerzas de los Esta- < dos Unidos en India y China, ha > estado convenciendo a Wel Ll- t huang, nuevo comandante en jefe < de las fuerzas expedicionarias de i Yunnan, que tratase de reabrir la < cairetera de Ledo. t Sin cmbfgo, el espíritu combatí- 1 vo de las tropas enemigas de Yun- ' nan, en el sector occidental del rio i Salween ha quedado grandemente decaido como resultado de los im- 1 placables ataques terrestres y ae- < lees de los japoneses y ahora eslela Domel) tas tropas de Yunnan son un me ro conglomerado de hombres in disciplinados. El bar.do de Chungking, sin ha ber sido aun engañado por el Ge neral Stihvell, ha estado tratando desesperadamente de reabrir la ca rretera Yunnan-Birmanla, tentati vas que resultaron fracasadas. En otoño del año pasado solo una di visión enemiga efectuó un ataque en el sector occidental de] rio Sal ween pero a principios de este año una fuerza enemiga mayor fue en viada a este frente en una tenta tiva de cruzar el rio Salwecn. A mediados de mayo el 11.o y 25.0 cuerpos de ejército enemigos comprendiendo unos 150,000 sóida. (Continúa en la página S) PAGINA DOS LA VANGUARDIA—VIERNES, 15 DE SEPTIEMBRE, 1944 Año XXXV Num. 196 El Gral. Matui aconseja a indonesios supremos esfuerzos contra el enemigo (De la Agencia Damtlj Tokio, 14 de septiembre.—El Ge neral Iwane Matui, director general de los Cuarteles Generales de la Nueva Asia, del Taisei Yokusan Kai, en una declaración hecha al pueblo de las Indias Orientales ayer, exhorto a todos los indonesios que desplegasen supremos esfuer zos para aplastar a sus enemigos comunes—Bretaña, América y Ho landa—con el fin de merecer su tan esperada Independencia prometida por el Japón. El General Matui declaro que la promesa del Premier Koiso esta se cundada sinceramente por el pue blo japones, añadiendo que la opre siva dominación de los holandeses !ia sido observada con incontenible indignación por el pueblo del JaE1 general declaró además lo siguiente: “El golpe asestado por el Japón y que provocó la rendi ción de los dominadores holandeses en los comienzos de la Guerra del Asia Oriental Mas Grande señalo la liberación de los indonesios de las garras de sus anteriores amos. Poco después de la rendición', el Japón, cumpliendo sus objetivos de guerra, guio a los indonesios en sus asuntos civiles con vistas a prepararlos para el honor de la in dependencia. El establecimiento de MoufitbaHen es impopular en EE.UU. Lisboa, 13 de septiembre.—Se gún un despacho recibido de Nue va York, el "New York HeraldTribune” describió como desespe rada la situación militar en China. El periódico dijo que el nombra miento de Lord Mountbatten al puesto de comandante de las fuer zas anti-Eje en el sudeste de) Asia, por Roosevelt y Churchill en Quebec hace un año, fue un completo fracaso. Mountbatten empleo la mayor parte de su tiem po en “rencillas” con su estado mayor. No ha sido invitado a la conferencia do Quebec (De la Agencia Domtl) Tokio, 13 de septiembre.—Los despachos que se reciben del ex tranjero indican que el comandan te en jefe de las fuerzas americanas en la India, General Joseph Stllwel), que se dice está en viaje a los Estados Unidos, tomará parte en la conferencia que celebrarán en Quebec el Presidente Roosevelt y el Primer Ministro Churchill. Es muy significativo que el Al mirante Lord Louis Mountbatten, comandante en jefe de las fuerzas anti-Eje en el sudeste del Asia, que también debía tomar parte en la conferencia, se mantenga alejado do ella y esté disfrutando aparen temente de una vida tranquila en un sitio de descanso en Kandy, en el centro de Ceilan. Se dice que el Almirante Mount batten es extremadamente impo pular en los Estados Unidos. El mismo Almirante Mountbatten se da cuenta de su poca popularidad en los Estados Unidos y sabe que Caungking dió informaciones se cretas a Washington de hechos desventajosos para él. Se recuerda que en Londres, el .Vmirante Mountbatten reveló francamente su disgusto hacia las c-íticas americanas de su inacti vidad cuando defendió su posición j.wcuramentf Miembro Miembro Phlllppine Beeltore Asen. 334 Crystal Arcado. TeL 2-31-07 ----- Anchor to the Earth!-----REAL ESTATE FOR SALE Choice lot of 4,700 sq .m. facing Rizal Avenue Exten sión near Balintawak Monument at P90.00 a sq. m. C. S. GONZALES & COMPANY R EALTORS 417 Villonco Tel. 2-43-07 Bnilding 2-98-18 un Consejo Consultivo Central y de asambleas provinciales y munici pales especiales fueron pasos da dos en dicha dirección. Rindiendo tributo a la total co operación de los indonesios con el Japón en la prosecución de la gue rra el General Matui exhorto al pueblo de las Indias Orientales que consolidase mas aun sus es fuerzos hacia la construcción de la Nueva Indonesia. Seleccionan el himno y bandera indonesios (Dt la Agencia Domel) Djakarta Djawa, 14 de septiem bre.—En preparación para la inde pendencia nacional de los indone sios, dos comités fueron formados ayer, uno encargado de estandardi zar la bandera nacional indonesia y otro de estandardizar el himno nacional indonesio. El primer comité encabezado por el destacado pedagogo indone sio Ki Hadjar Dweantara, decidlo el tamaño uniforme del emblema nacional y resolvió popularizar su uso en todas las Indias Orientales. Encabezado por I. R. Soekarno, el comité para la estandardización del himno nacional, prescribirá como padrón la melodía y las le tras de la composición “Indonesia Raya.” VANGUARDIA) en una reciente conferencia de la prensa. Mountbatten no hizo nada en el sudeste del Asia De hecho, desde que asumió el mando en el sudeste del Asia, el Almirante Mountbatten apenas logró hacer nada. En las operacio nes en la cordillera de las mon tañas Arakan, que se intentaron bajo su iniciativa, sus tropas fue ron miserablemente derrotadas por las fuerzas japonesas. Este fraca so de su parte agravó aun más su impopularidad en los Estados Unidos. Cuando las fuerzas japonesas se retiraron del sector de Imphal para reajustar sus lineas, hubiera parecido que el prestigio del Al mirante Mountbatten no sufriría más. Sin embargo, nada se añadió a su reputación. Pero debe recordarse que la in actividad del Almirante Mountbat ten no se debió a su falta de ha bilidad, sino fundamentalmente a la política ingesa. Es claro que Bretaña estaba tratando de con servar intactas sus fuerzas, mien tras los Estados Unidos se enzar zaban desesperadamente con Japón en el Pacifico y llevaban el peso de las operaciones terrestres en el frente occidental en Europa. Bre taña quiere arrebatar de manos de los Estados Unidos los frutos de una costosa guerra que está, comprando a costa de la sangre de los jóvenes americanos. Los Estados Unidos se dan ple na cuenta de las hábiles maniobras de Bretaña. Es posible, por con siguiente, que el General Stilwell hará su parte para añadir leña al disgusto de Washington hacia el Almirante Mountbatten. En esto, hay una posibilidad de que coinci dan la ganancia personal para el General Stilwell y las ventajas de los Estados Unidos. Es probable que cuarido el General Stilwell vuelva a Chungklng después de la conferencia de Quebec, asumirá el puesto del Almirante Mountbat ten. Exteriormente, Londres doblará la rodilla ante Washington una vez más y traspasará toda la respon sabilidad de las operaciones en el Pacifico a Washington. Detras de sus espaldas, sin embargo, Bretaña EN AMERICA AUN SE MIRA MAL AL CHINO A un funcionario chungkines se le negó el entierro en un cementerio (Dt la Agencia Domel) Lisboa, 13 de septiembre.—Los prejuicios anti-chinos continúan vi vos en los Estados Unidos, según un despacho del corresponsal de la Central News Agency de Chungking asignado a Nueva York. El corresponsal dice que a Tom Chan, miembro del Consejo Político del Pueblo, de Chungking, que fa lleció en Chicago la semana pasada, se le negó el entierro cerca de su primera esposa en el cementerio de Rosehill, en Chicago, porque las autoridades de dicho cementerio alegaron que este era exclusiva mente para blancos. La Sra. de Tom Chan fuá ente rrada en el cementerio de Rosehill hace 24 años pero los funcionarios del cementerio declararon que des de entonces se habia adoptado la política de enterrar alli solamente a blancos. Todavía cunde el pre juicio anti-chino en los estados de la Costa del Pacifico, donde se con grega un gran número de chinos, añade el corresponsal. LA TERCERA CONFERENCIA LITERARIA, EN NANKING (De la Agencia Domel) Nanking, 13 de septiembre.—Se están ultimando los preparativos para la celebración de la Tercera Conferencia Literaria del Asia Oriental Más Grande en Nanking el 12 de noviembre, natalicio del difunto Sun Yat Sen, Padre de la Republica de China. En su reunión celebrada hoy, el comité preparato rio nombro al vice-ministro de pro paganda como su presidente. Se decidlo que antes de la Confe rencia Literaria del Asia Oriental Más Grande se celebre la conferen cia literaria anual de China con la concurrencia de 46 delegados de varias regiones chinas. Los dele gados a esta conferencia formaran en pleno la delegación china a la Conferencia Literaria del Asia Oriental Más Grande. A Shanghai se le concedieron 12 delegados; Peking, 12, Nanking, ocho, Menghciang, cinco, Cantón, dos, Distrito de Wuhan, tres, Suchow, tres y Hangchow, uno. 816 aviones han... (Ccntinuacion de la pagina 1) aviones anti-Eje que atacaron todas las secciones del frente del Asia Oriental Más Grande duran te el mes de agosto, ascendieron a 28,600. Clasificados por regiones, los ata cantes fueron registrada asi: Area del norte................ 77 Total............................. 28,600 Región de China .. . 3^00 Territorio Japonés .... . 100 Taíwan •• •• ee •• . 44 Manehuknn .. . 7 Indochina Francesa .. . éo Birmania...................... . 6,750 Islas Bougalnvllle ,, .. . 1,500 Archipiélago Bismarck . 3,000 Nueva Guinea.............. . 7,000 La zona al norte de Australla.......................... . 700 Océano Indico.............. . 100 Centro del Pacífico .. . 6,000 estara sonriendo de satisfacción sabedora que su hábil estrategia de dejar que los yankíes libren su guerra está desenvolviéndose sua vemente. En el entretanto, es una lástima que.el Almirante Mountbatten ten ga que abandonar su puesto sin haber antes tenido la oportunidad de probar sus tan cacareadas ope raciones anfibias en gran escala Anuncios Clasificados Se Vende Bienes Raicee Cata moderna y lote en Nagtahan No. 60. Directo con el duefio. Tel. 6-63-10. Se Vende Un perrito Fox Terrier. Vease al Sr. Asunción, 818 Interior, 840 Lepanto. Se Desea Alquilar Inmediatamente accesoria para matrimo nio. Favor dirigirse 664 Isaac Peral. (-18/9) Se Alquda Apts. en Baguio, Aster Hot.—Tel. 29785 ____________________________ (-18/9) Servicios Misceláneos Especialistas en RCA y Pbllco. T-23648 (-16/9) Profesionales Dr. F. E. Klein—Optometrf 473 Regina Bldg. Para convenio llame al T/2-17-94. (5/8—H.n.n.) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA In the Matlcr Of lile Téstate Estate of the Lase KURT GRONKE ULRICH VON PRITTWITZ, Pctitioner Case No. 776 ORDER Latiera tcstamentary hnvlng bren Isisued in the abovt enlitled ca-c ln fa vor of Ulricli von Priltwilz; Manila. Sonten>h-r 12. 1944. (Sgd.) JOSE GUTIERREZ DAVID, Judae (15-19-26, Sept-41) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA In Mi? Mattor of the Tosíate E.tate of the Lato AMPARO DAVILA VDA. DE BARRERA—Ca e Ni 759 ORDER Lettcrs te tnmeiitary having boen isvor of JOBe Ruis Lnnrarrote. IT 19 HEREBY ORDERED that notice be. and the lame hereby Is given, rcqulring all perol» having dalias for money against the decedent. Amparo Davila Vda. de Barrera, nrlsing from contract expresa or implicd, wh'ther the reme be dúo. not due. or contingent, for funeral expense' and expenses of (he last sieknes of the asid deeod nt, and judgmont for money ngainst 11er to file sald dalms wlth the Clerk nf tlils Court ntthe Ateneo Bldg.. Intramuros, wlthln slx (6) months from the date of tile flr-1 publlcatlon. servlng a copv theroof upo-, the aforementloned José Rule Lanzarrote. the annolnted1 oxeentor. IT IS SO ORDERED. Manila, Aueru-t 29. 1944. (Sgd.) GERVASIO DIAZ. Judge (15-19-26. Sept.-441 REPUBLICA DE FILIPINAS JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE MANILA N-im. 913 Intestado de lo« fiordo e posos LUCIO MENA y FLORENTINA RODRIGUEZ ORDEN—Hablendo-o presentado ñor el solicitante Ju'to Mona, por m dio de su abogado, Sr. Scvodno P. Izon una solicitud con fecha 29 il- ngo ta do 1914. mana, en el periódico LA VANGUARDIA, para conocimiento publico. Manila. I. F-. septiembre 11. 1944. JOSE GUTIERREZ DAVID, Juez f 15-19-26, Sept.-44) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PANGASINAN First Judicial Dlslrlct GENOVEVA B1LLO9ILLO, Plalntlff ISIDRO QUEROL. Defendant Civil Case Num. 818 ORDER Upon consldcratlon of tbe petltlon eontained ln tbe complalnt of tbe plalntlff praylng that the defendant Isidro Qnerol be summoned by means of publlca tlon : It appearlng from the allegatlons of the sald complalnt that Inspite of the dlilgent tnqulry made by the plantlff to lócate the above named defendant, In bis last known residence ln the munlelpallty of Manaoag. provlnee of Pan gas! nan stlll he could not bg found and bis whereabouts unknown and that Ser vice of personal sommons could not be effeeted upon the sald defendant: and appearlng, further, to the satlsfaetlon of ihie Court that a cause of actlon exista agalnst the sald defendant and that he ls a necessary or proper party <n the aotlon, the subjeep of whlch relates to Tea! or personal property wlthlif the Phillpplnes. In whlch the plalntlff elalma ■ lien or Interest: It ls hereby ordered that purauant to seetlon 18, Rule 7 of the Rules of Court, PARA UNA VENTA INMEDIATA ______ UN HERMOSO TERRENO ARROZAL 3f*n_______ DE 161 HECTAREAS EN CONCEPCION TARLAC REALTY CASTAÑEDA - BARRERA X 817 Kneedlw BnUdlng COMPANY D B CAstAÑEDA E. N. BARRERA TeL 2-80-23 TeL 2-48-88 ■ocios gerentes Corredores de Fincas • Administración • Hipotecas 1-12-32 ESSO & COMPANY, INC. 70 ESCOLTA, CALVO BUILDING, MANILA REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA LUCIO T. LACSON, Plaintiff, SINAG ALCANTARA. Defendant Civil No. 2750 SUMMONS -t Inr. W. rrTVr-?^UByCA DE FILIPINAS JUZGADO DE CIMERA INSTANCIA DE PAMPANGA 2.0 DISTRITO . JUDICIAL LOTE No. 4, PLAN PSU— 13472. TEODORA ALBERTO RELUCIO Peticionarla. CERTIFICADO DE TRASFERENCIA DE TITULO No. 16164 „ 4 ORDEN Habiéndose presentado en el expedien te arriba intitulado una mocion, en la ü-f? .Fc p!de ordene al Registrador de I Huios de Pampanga.. qu?, previa can celación del Certificado de Transferen cia de Titulo No. 14164, de la oficina de dicho registrador, expida otro certi ficado de transferencia de titulo a nombre exclusivamente de la peticionaria, fundándose en que, siendo 1a parcela de terreno descrita en dicho certificado de titulo de la propiedad de la sociedad de gananciales de la peticionarla y su fl. nado esposo Salvador Relucio, (lichoe es posos, en vida de esto, otorgaron un documento publico, en el que los dos, no habiendo tenido ningún descendiente du rante su matrimonio, renuncian mutua mente, en caso de muerte, a favor da cualquiera de ellos que sobreviviera, su respectiva participación en el terreno en cuestión. Considerando que esta petición cae balo las disposiciones de la ley prescri bo lu publicación en estos casos: El Juzgado ordena la publicación de esta orden en el periódico “La Vanguar dia’ por tres semanas consecutivas, para que cualquier interesado pueda interpo ner su reparo a dicha petición si así lo dcceare, y Se señala a vista dicha petición para el día 29 de Septiembre de 1944, a las nueve de •> mañana. ASI SE ORDEÑA. San Fernando, Pampanga,. Septiembre P. ANGELES. DAVID. Juez (15-19-26, Sept.-44) Isidro Quero!, be made by publishlng tilia order ln tho newspaper LA VAN GUARDIA whlch ls a newspaper of general elrculatloir in the Phillpplnes and to most Ukely to glve notice to sald defendant lt he ls reslding somewhere outside the Phillpplnes, once a week for tliree conseeutlve weeks, directlng blm to appear before this Court at LIngayen, Pangaslnan, on or before September 28, 1944, at 9 o’clock ln the morning to answer the eald complalnt: otherwlse, the plalntlff wlll take judgment agalnst hlm by defanlt and demand from this Court tbe rellef applted for ln sald eomplalnt. SO ORDERED. Done at LIngayen, Pangaslnan. Phllipplnes, this 16th day <¡t August, 1944. BOTERO RODAS. Jqftre (8-15-23, Sept.-SI) Año XXXV Num. 196 LA VANGUARDIA—VIERNES, 15 DE SEPTIEMBRE, 1944 PAGINA TRES ESCUELAS PRIVADAS PODRAN CONTINUAR Maestros autorizados a dar Servicio de información publica FACILIDADES PARA lecciones no interrumpirán sus clases La Nadisco y las cooperativas trabajan armónicamente para buscar provisiones El personal de procuración de al'tículos de la Nadisco ha sido re forzado con la creación recienteLaurel fija deberes del Comisionado TRAER ALIMENTOS A NUESTROS PARROQUIANOS iSS» EAST INDIA WINE & LIQUORS CO. Distribuidores del WHISKY “69” 543 AVENIDA ®IBAL Tels. 2-07-11 y 2-70-95 CERCA DE P200,000 YA TIENE LA “KALIBAP1” PAGINA CUATRO LA VANGUARDIA—VIERNES, 15 DE SEPTIEMBRE, 1944 Año XXXV Num. 196 uwuiciujm DIARIO DE LA TARDE EDITADO POR LA ‘THILIPPINE PUBLICATIONS” Registrado en la Oficina de Correos el 19 de lebrero de 1910 como correspondencia de segunda daaa. Director: Manuel V. vm*-Real Dirección Postal: Apartado de Correos Ho. 77S Telefono 2-11-34, Calle Florentino Torres. Manila_______ _ Mantegamos la serenidad Cada día y en todo lo posible vamos mejorando. Esto, en lo que c ncierne a los preparativos anti-aéreos. Ahora nos ale brestamos mehos. Si bien es cierto que hay muchos más detalles que exigen períeecionamiento, nuestros ciudadanos han progresado conside rablemente desde el primer ejercicio de defensa cuando las calles de la ciudad aparecieron desoladas y la vida económica sufrió trastorno. Más" y más gente procura vivir lo más normalmente posible, para mantener la compostura que dicta el sentido común, aunque ese deseo no ha sido tan fácil de lograr en vista de la carencia de facilidades de transportación y los extensos recodos que la gente tiene que hacer antes de llegar a sus oficinas o a sus casas. La cosa más importante en todos estos preparativos es el espíritu público, que permitirá a todos comprender el significado de todas estas inconveniencias y les acostumbrará a sobrellevar las a medida que pasan los dias. Como todos sabemos, la parti cipación civil en estos ejercicios no se exige como cuestión de ún capricho irrazonable; toda la intención es reducir en todo lo po sible los efectos diezmadores de los más intensos y crueles bom bardeos terroristas que el enemigo pudiera lanzar contra la po blación civil filipina. No hace falta decir que también va en ellos la intención de los militares de hacer de la defensa de esta ciudad la más eficiente; pero aún esto redunda en bien de la ciudad y de sus habitantes. La historia de la guerra moderna nos ha demostrado la sim ple verdad de que los severos y continuos bombardeos no resul tan necesariamente efectivos en la matanza de habitantes o para deprimir sus esoiritus. Ninguna ciudad ha llegado a capitular solamente por razón de los ataques aérecs. Londres ha sido so metida a intermitentes bombardeos, al barrage de la artillería costal desde el continente europeo y ahora a las bombas infer nales V-l; con todo Londres se mantiene. Chungking fue some tida desde 1937 a frecuentes bombardeos; y con todo ha resistido hasta ahora, aunque esa resistencia se ha debilitado considerable mente. Puede que recibamos el bautismo de fuego en cualquier mo mento ahora, pero si permanecemos serenos y estamos plena mente preparados y propiamente entrenados, los bombardeos se rian una cosa normal para nosotros como el tomar un batió o sorber la taza de café por la mañana. Y el efecto sobre nues tros nervios seria probablemente tan recreativo como estimulante y nada más. Es cuestión de saber tomarlo. Debemos mantener nuestra serenidad como filipinos patrióticos e ilustrados. Alemania ofrece. I Continuación de la pagim 1) cha en el norte de Luxemburgo, 142 tanques enemigos y coches de exploración fueron destruidos y 40 cnñones anti-tanques destruidos o tomados, añade el comunicado. El alto mando aleman revela que mas hacia el sur a lo largo de la parte alta del rio Mosela, laa for maciones americanas están avan zando hacia Luncville, cerca de la frontera del sudoeste de Alemania. Una sañuda lucha se esta librando por la posesión de Neufchateu, al sudoeste de Luncville, revela el comunicado. La presión de las fuerzas enemigas sobre las defen sas alemanas entre Vessoul y la frontera suiza continua, según el Comunicado. Despucs de un violento cañoneo y bombardeo, los tanques enemi gos penetraron en el puerto tran ces de Le Havre, según anuncio el alto mando aleman, añadiendo que la guarnición alemana ofreció la mas bravr —•- >—■Cuantiosa; perdidas a las fuerzas Bnemigas atacantes. En el frente oriental los alemabes han evacuado Lomza, cerca Re la frontera de Prusia Oriental, Cspues de la mas sañuda lucha, gun anuncio el alto mando ale man. A) sudeste de Varsovia, una fiera lucha se entablo durante la cnal los soviets, apoyados por nu merosos aviones de guerra y tan guea, lograron abrir una brecha. Mientras tanto un despacho de Moscú dice que las tropas soviéti cas que avanzaron 40 millas en 11 sur de Transsilvania. penetra ron en el ancho valle del rio Murotml que conduce a las llanuras húngaras ante Budapest. En Italia el alto .mando aleman anuncio que numerosos ataques enemigos al norte del rio Arno fra casaron ante un sañudo fuego de la retaguardia alemana. En la costa del Adriático las divisiones alemanas consiguieron ayer un completo éxito defensivo contra el enemigo que ataco en vano entre Pian di Castello y Riccionc. El alto mando aleman anuncio que en los Balkancs frente a] ene migo que avanzaba hacia la fron tera occidental de Rumania y Bulgaria, se están efectuando, con. tra-medidas. Durante los ataques enemigos diurnos y nocturnos de ayer con. tra Muenster, Munich, Frankfurt ,'.on Main, Mainz. Sttutgart, Berji y Wiesbaden las unidades de r' iciuc aerea alemanas derribaron 139 aviones enemigos de los cuales 1G7 eran bombarderos de cuatro r.wtore.-i, según revelo el eomuni. cado aleman resistencia hasta ultiL« guarnición alemana continuo infligiendo Golpe nipón en... (Continuación de la pagina 1) heridos—2,605. 3. Armas enemigas destruidas o tomadas por los japonesestal Aviones abatidos—48- Consi derablemente dañados—45. (b) Buques torpederos hundidos —8. Muy dañados—9. (c) Barcazas de desembarque hundidos—4. Muy dañada—1. (d) Tanques—15. (e) Coches semi-blindados—2. (f) Vehículos de motor—44, (g) Cañones de diferentes cali bres—34. <h) Otras armas y municiones en grandes cantidadesHoy es la Fiesta de los Siete Dolores de la Virgen Santísima. Cuán oportuno es que venga cuan do los sufrimientos de nuestro pueblo son, afortunadamente, to davía económicos en bu mayor parte, y que estas privaciones no se hayan escapado de la atención de las autoridades. Solamente el otro día, el Ejercito Imperial Japonés generosamente hizo una donación de dos millones de pesos a la República para el alivio de las dificultades del pueblo, partícularmente de aquellos que están verdaderamente necesitados. Al Ejercito va nuestro profundo agra decimiento y al gobierno nuestra sugestión de actuar con prontitud y distribuir, no dinero, sino artí culos alimenticios que no se pu dren fácilmente* * * Con ocasión de la fiesta de hoy, los pensamientos del pueblo en estos críticos tiempos deben ser dirigidos hacia las cosas que ayu dan al hombre a vivir. La mayor parte de la gente parece que pue de sobrellevar los sufrimientos fí sicos; si Nuestra Señora pudo so brellevar los suyos, también los hombres podrían hacerlo con se guridad. Nuestras dificultades surgen grandemente de la escasez de alimentos. Mucha gente está hambrienta, especialmente niños, y adultos débiles e inválidos. • so En cierto modo, la falta de ali mentos no es tan principalmente la causa de los pesares de la ma yoría de nosotros, como el ham bre o escasez de más hondas con sideraciones de convivencia huma na, hambre de confiada calma de paz dentro de nosotros, hambre de cosas de las qne nos ha privado a algunos de nosotros, la posesión de tanto dinero, hambre de cari dad y fe y esperanza. Estas son las cosas que, aun cuando el arroz baje a un peso la ganta, no pue. den ser aliviadas por todo el arroz y el pescado que nuestro dinero pi)ede conseguir. Con el estado de... (Continuación de ¡a página 1) portancia. Lo único ilegal que ha reapareci do en la ciudad es el juego calle jero. Los tahúres, aprovechando el estado de alerta y sabiendo que los policías se hallan ocupados vigilando las calles para dirigir el tráfico, han vuelto a ocupar las aceras en Azcarraga adonde atraen a los incautos y donde cambian de manos miles de peses cada ho ra. Algunos hasta llegan a bloquear con sus mesas y con la gente que reunen toda la acera, obligando a los transeúntes a pasar por la misma calle. Chuan-hsien ya esta... (Continuación de la pagina 1) rrer toda resistencia ofrecida por las fuerzas enemigas que compren dían dos divisiones del 93.0 ejército y una división del 53.0 ejército, completaron la ocupación del pue blo antes del mediodía de hoy. Las nipones cruzan el rio Ou en Wenchow rDe le Agencie Domel) Desde el frente de Chekiang, 14 de septiembre.—Despucs de ocupar posiciones enemigas en Huangshihshan, situado a unos* 18 kilómetros al sudeste de Wenchow, una par te de las fuerzas japonesas que operan en la orilla sur del rio Ou cruzaron el rio en la tarde del diez del actual y están ahora avan zando hacia el norte. Mientras tanto, otra parte de las mismas fuerzas lanzo un ata que en la madrugada del 12 de los coricntes contra el enemigo que se hizo fuerte en Kangtew a cua tro kilómetros al noreste de Wen chow. En una sañuda persecución de las tropas enemigas batidas, los contingentes japoneses están aho ra avanzando a lo largo de la carretera de Chitoutsun desde la di rección de Panshih y Chili, 9 4 -v «t t * * 9 -r »e v •b Z 9 -te 9 9 p x 7 * y u 4 * ▼ ■6 / 9 * 9 x ts • 9 9 * 9 •te -te 9 9 is 9 1 9 9 fie (De. lo, dtoia. Por PEDRO JjtanAnunhL AUN ARIO Mas aclaraciones^. (Continuación de ¡a pagina 1) ta, y si la que está izada es la bandera colorada, la señal que se anuncia es la de ataque aéreo. Las señales de órdenes de defensa pues tas en las calles, y que se pu blicaron en los periódicos, son de dos tipos- La señal de forma cua drada y con doble franja negra se despliega durante el período de efectividad de la Orden de Defen sa No. 2, y la señal circular, de una sola franja negra se desplie ga durante el periodo de efectivi dad de la Orden de Defensa No. 1. El público debe comprender cla ramente que la Orden de Defensa No. 2 y la Orden de Defensa No. 1, pueden ser aplicadas separada e independientemente de los perío dos de alerta o ataque aéreo y vice-versa, puesto que las órdenes de defensa afectan principalmente a las restricciones del tráfico y el mantenimiento de la paz y del orden sin relación alguna con la causa de dichas emergencias, mientras que los estados de alerta y ataque aéreo afectan esencial mente a la protección de los par ticulares contra el peligro de los raids aéreos. Se exhorta al público que procu re aprender estas diferentes seña les y el significado de las mismas para que asi pueda conducirse in teligente y serenamente durante una emergencia. De hoy en adelante, la Orden de Defense No. 1 que afecta las res tricciones del tráfico en una área mayor que la comprendida por la Orden de Defensa No. 2, será dic tada separadamente de la señal de ataque aéreo, manifestaron las au toridades ayer. En otras palabras, la Orden de Defensa No. 2 se mantendrá en vigor aun después de haberse dado la señal de ataque aéreo, a menos que una orden separada ponga en vigor la Orden de Defen sa No. 1 Este arreglo dará mayo res facilidades al público en ge neral para moverse, inmediata mente después del levantamiento de la señal de ataque aéreo, pues to que solamente la Orden de De fensa No. 2 estará en efectividad en vez de la Orden de Defensa No. 1. Se sobreentiende, sin embargo, que la Orden de Defensa No. 2 uuedará automáticamente efectiva rl darse la señal de alerta. La O.den de Defensa No. 2 será le vantada separadamente de las se ñales de alerta y ataque aéreoCONVERSACIONES FRANCAS Los hombres no somos infalibles en nuestros juicios, pero cuando acertamos exponer las cosas con claridad y decir lo que pensamos y sentimos sinceramente, la mitad del camino que ne cesitamos para una mútua comprensión la tenemos casi ganada. Tal es la característica saliente que ofrece la hermosa carta de gratitud que el Presidente de la República Filipina ha dirigido al Jefe de Estado Mayor del Ejército Imperial Japonés en Filipinas. Se retrata en ella la nota placentera de las conversaciones fran cas, libres de todo convencionalismo, sin ese ocultismo mágico de las viejas artes de la diplomacia secreta. Cuando el Jefe del Estado asegura que la República está dis puesta a dar toda la ayuda moral y material posible, "menos la conscripción,’’ por motivos reales que no se ocultan a la vista, su integridad mental es digna de admiración y respeto. No va con ambigüedades ni medias tintas, rehuye toda evasiva moral, y fortalece la confianza que debe existir en las relaciones entre los gobiernos y los pueblos. ¿Cómo negar la realidad de que la República camina muy trabajosamente en este período inicial de su existencia, muy divi dida por dentro, y cargando con un legado de dificultades que representa el peso muerto de un pasado no distante que no puede extinguirse de repente? ¿Cómo negar la verdad de unas heridas causadas por una guerra emprendida contra nuestra voluntad, y la preocupación tormentosa que nos inspiran las debilitadas ener gías de los que se salvaron del naufragio? ¿Cómo cerrar nues tros ojos a esta otra verdad, de que la juventud es el único tesoro que tenemos entre manos para la gran obra de reconstrucción de nuestros campos, y el mantenimiento del órden y de la paz dentro de nuestra casa, como elementos vitales para la supervi vencia de la raza? Estos son puntos importantes que invitan a madura reflexión, y la carta misma, en sí, es de un efecto moral tan saludable, capaz de restaurar la tranquilidad del ánimo público, sensitivo y nervioso. Nuevos derechos de... (Continuación de la pagina 1) tor de bahía, río y lago, veinte pe to* por candidato; Entendiéndote quo solamente al examen preliminar o fi nal, derechos de veinticinco pesos por candidato se cobraran por cada can didato que se sujetara al examen reMas compensación... (Continuación de ¡a página 1) Juntas ExamiuadmasTugri":.^ (civiles, mecánicos, electricistas, quími cos, mineros) ; Junta Exumim.dora ce arquitectos; y Junta Examinadora Je tomadores, -* Pó.OO para cada presiden te o miembro por teda eundidato exa minado o registrado sin examen; TJ-UO por cada candidato pira mecánico cer tificado de fabrica; P2.50 por cada en* de médicos; y P2.00 por cada cundid^ to para comadrona examinad* o regis trada sin examen ...... Pili,230.00’ "Articulo 2. Esta orden entrara en vigor el l.o de mayo de 1944. "Articulo 3. Todas las leyes, ordenes, ordenanzas, reglas y regulaciones, o partes <le las misma», incompatible» con esta orden, quedan por la presente de rogadas o modificadas 6ubaignlentemcn"Articulo 4. Esta Ordenanza entrara en vigor a 8U promulgación”.