La Vanguardia

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia
Issue Date: Año XXXV (Num. 198) Septiembre 18, 1944
Year: 1944
Language: Spanish
Rights
extracted text: VAHGlkAJlDI'A 1Q±r‘ Año XXXV MANILA, I. F., LUNES, 18 DE SEPTIEMBRE, 1944 Num. 198 NIPONES EN M TRABAN FIERA LUCHA Infligen daños tremendos a poderosa fuerza enemiga de desembarque (Eapee.tu a LA VANGUARDIA) Tokio, 16 de septiembre.— Una furiosa batana se está librando en la isla de Pililiou, en el grupo de Palau, y en la isla de Morotai, en las Momeas, según anunciaron los Cuarteles Generales Imperia les a las cinco de esta tarde. El texto del comunicado dice asi: “1. Una poderosa fuerza de asal.o er.¿miga que hizo su apa rición al oeste de las islas Ca rolinas Occidentales desde el 6 de septiembre, en conjunción con la fuerza aérea de tierra en ¡a re;ión de Nueva Guinea, ha estado atacando desde el aire la isla de Yap, en el grupo Palau, Filipinas, Célebes y las Molucas, y también atacó la isla de Yap y el grupo de Palau con unidades de superficie. En la mañana del 15 de septiem bre, el enemigo trató de desem barcar en el grupo de Palau y en el grupo de las Molucas. "2. Nuestras unidades en el gru po de Palau atacaron al enemigo que trató de desembarcar en la isla Pililiou, y lo rechazaron dos veces Sin embargo, a la tarde el enemigo logró finalmente efectuar (Continua en la ultima pagina> 46 aviones fueron abatidos en el pais Unidades aéreas y terrestres ja ponesas en varios puntos de Filipi nas, durante el periodo del 9 al 14 de septiembre, inclusive, abatie ron 46 aviones americanos Inclu yendo siete probables, en la región del sur de Filipinas, según la más reciente comprobación de las proe jas realizadas por las fuerzas ni ponas al contra-atacar a los aero planos de portavlones americanos que invadieron los cielos filipinos. Continuando la contra-ofensiva día y noche, los defensores aereos nipones lograron repeler al resto de los aparatos americanos. Desde entonces no se han In formado de otros raids. 17 aviones enemigos abatidos en Cebú (De lo Agenda Domd) Desde una base japonesa en el Sudoeste del Pacifico, 17 de sep tiembre.—La más reciente com probación de las perdidas enemi gas en el raid aereo sobre la isla de Cebú el 12 de septiembre, re vela que un total de 17 aparatos enemigos fueron abatidos y otros muchos dañados. Una formación de 200 aviones enemigos apareció sobre la isla durante el raid. Los primeros despachos informaron que un to tal de solamente tres aparatos enemigos fueron abatidos. Alemania utiliza otra nueva arma secreta para hundir buques enemigos Berlín, 15 de sept.—El portavoz del Almirantazgo alemán reveló es te dia que "los botes explosivos por control remoto" son los medios más recientes de guerra naval em pleados por Alemania contra los buques de transporte de la flota de invasión enemiga en el Canal. Esta nueva arma secreta, que hasta ahora se había guardado cuidadosamente, ha hundido hasta ahora 35 transportes en un lotrd de 225.000 toneladas. El arma consiste de dos botes, a Saber, un "bote explosivo” que des arrolla una gran velocidad y es de tipo abierto como todos los botes de carrera conocidos en tiempos de paz y que está cargado en toda su capacidad con una materia alta mente explosiva, y un "bote de En Mindanao se hunde un buque de prisioneros (De la Agenda DameU Tokio, 17 de septiembre.—Un to tal de 1,750 prisioneros de guerra americanos, asi como tripulantes japoneses, se perdieron cuando un transporte japonés fué torpedea do por un submarino enemigo en las aguas cerca de Mindanao, Fi lipinas el 7 de septiembre, según despachos del frente de batalla, recibidos aqui. El transporte fue hundido instantáneamente. El incidente será anunciado ofi cialmente por las autoridades ja ponesas al terminarse la investi gación de las circunstancias que rodearon la pérdida. Entretanto, se ha revelado que 180 prisioneros de guerra fueron muertos cuando un transporte ja ponés fué hundido por un subma rino enemigo cerca de Sumatra, el 26 de junio. Había 720 prisione ros de guerra a bordo, pero sola mente 540 pudieron ser salvados, ¡mpisnr CB IM ES TOMABB Los nipones ocupan Kaiping tras un día de operaciones de ofensiva (De la Agenda Damd} Desdo una base japonesa en el sur de Chira, 14 de septiembre.— Iniciando operaciones de ofensiva contra las fuerzas enemigas al caer la noche del 9 de septiembre, las unidades japonesas, en la tarde del 10 de septiembre, ocuparon completamente el pueblo murado de Kaiping, en el sector central en la parte sur de la provincia de Kwangtung. Estas mismas unida des están persiguiendo ahora te nazmente a las fuerzas enemigas que están retrocediendo desorde nadamente. La fuerza aérea castiga sañudamente Liuchow (Da la Agenda Damd} Desde una base japonesa en el (Continúa en la página t) EE.UU. anuncia bajas aereas (De la Agenda DameU Lisboa, 16 de septiembre.—Se Ea Informado de Washington que el Teniente General Giles, coman, dante delegado de las fuerzas ae reas del ejército de Estados Uni dos, en una entrevista con la pren. 6a, dijo que las fuerzas aereas americanas en Europa desde el primer dia de la invasión hasta el 11 de septiembre, han perdido 2,870 aviones y 10,284 aviadores muertos o desaparecidos durante los ataques tácticos y también es. trategicos. Dijo que en los 187,147 ataques tácticos, Estados Unidos perdió 1,742 aparatos y 4,086 aviadores. Añadió que en el curso de los 86,155 bombardeos estratégicos, Estados Unidos perdió 1,128 avio nes y 6,198 aviadores. cuya misión es reconocer los ob jetivos enemigos y poner el “bote explosivo” a una distancia que" pue4a ser disparado con certeza. Ambos botes son manejados por un solo hombre, que no van arma dos y usan un salvavidas y un re loj impermeable sobre su traje de goma. Cuando el “bote explosivo” llega a la distancia máxima de 200 metros de! objetivo enemigo, el hombre que lo maneja enciende la mecha y, apretando un botón, se deja lanzar fuera del bote. El que maneja el "b'ote de mando” asume entonces el control a larga distancia del "bote explosi vo" contra el buque enemigo. Ba jo circunstancias favorables, el que maneja el “bote explosivo” es reco gido del agua por el que maneja el "bote de mando.” MILES OE FAMILIAS SE IRAN PRONTO Se han ofrecido a salir de Manila voluntariamente para sus pueblos Dentro de dos o tres días, miles de familias saldrán de Manila para sus respectivos pueblos en provin cias, según anunció esta mañana el comité de evacuación de la ciu dad. El comité ya ha estado en contacto con la empresa ferrovia ria y se ha decidido poner a dis posición del comité, para fines de evacuación trenes para el norte y para el sur. Todas las familias que se han registrado voluntariamente en las oficinas de los jefes de distritos administrativos de la ciudad, ex presando deseos de salir de lq ca pital para volver a sus pueblos, quedan advertidas de la próxima evacuación, para que hagan sus preparativos. El comité anuncia que el primer grupo de evacuados que va a salir dentro de dos o tres días no será más que el comienzo de una leva de residentes de la ciudad puesto que los censos que están formán dose en las oficinas de los distri tos administrativos de la capital representan actualmente más de una quinta parte de la población de Manila Más Grande. Los evacuados recibirán toda clase de ayuda y consideraciones por parte del comité. Represen, tantes del gobierno de la ciudad acompañarán a los evacuados en (Continúa en la página 3) No alarmarse; son ejercicios de tiro Se advierte a los manilenseg con tra la indebida alarma por los ejer cicios de tiro con cañones anti aéreos que comenzaron ayer ma ñana sobro la Bahía y el Area del Puerto. Ensayos similares conti nuarán el martes y miércoles desde el amanecer hasta la media noche. Éstos ejercicios se suspenderán inmediatamente al sonar la señal de “alerta”. Los disparos se harán contra blancos tirados por aviones amigos y sobre “blancos de humo.” * * * "Disparos de ajustes de no más de 10 se harán por cada batería anti-aérea inmediatamente al so nar la alarma de “ataque aéreo” según anunciaron ayer los cuarte les de defensa aerea. Los ciudadanos quedan adverti dos contra la indebida alarma pues estos disparos de prueba no indi can la presencia de algún avión enemigo. EL BILLETE NO. 079125 GANA EL “GORDO” DE HOY El billete que lleva el número 079125 es el que se ha llevado el primer premio de P14.000 de la lo tería de la segunda quincena de septiembre, celebrada esta maña na. A continuación se publican los números que han ganado los pre mios principales, reservándose pa ra mañana la publicación del co tejo oficial. PRIMER PREMIO DE P14.000 Billete No. 079125 SEGUNDO PREMIO DE P7.000 Billete No. 097900 CINCO TERCEROS PREMIOS DE A P1.400 CADA UNO C95188 066329 077058 100090 060703 DIEZ CUARTOS PREMIOS DE A P700 CADA UNO 075195 079610 067714 088386 100946 067961 073579 062780 079367 071961 PREMIO ESPECIAL DE P2.108 Billete No. 084420 De acuerdo con este resultado, todos los billetes cuyas dos últimas cifras sean 25 recibirán un pre mio de P20 y también los billetes cuya última cifra sea 0 obtendrán un premio de P4.00. Requisa de todas las pesquerías de Luzon se ordena El Presidente las coloca bajo control y supervisión del gobierno y crea una Corporación capitalizada en dos millones de pesos para administrarlas La requisa de todas las pesquerías en las regiones produc toras de peces de Luzón ha sido ordenada este día por el Presi dente José P. Laurel por medio de la Ordenanza No. 38 al decidir el gobierno, según la Junta de Información, utilizar sus poderes con el propósito de asegurar la procuración, distribución y conservación de pescados frescos y otros productos acuáticos, a íin de asegurar un continuo suministro de pescados y asi reducir sus precios para ponerlos al alcance del pueblo. Para armarse con los instrumentos necesarios con los cuales se puedan administrar estas pesquerías y sus productos ser dis tribuidos al pueblo el Presidente, de acuerdo con la Junta, ha expedido la Orden Ejecutiva No. 88 creando la Corporación para la Producción, Procuración y Distribución de Pescados Frescos con un capital de P2,000,000. Esta Orden Ejecutiva agrupa las areas pesqueras en el Centro y Sur de Luzón en seis zonas pes queras, del siguiente modo: OTM CAUSA AGIO SE VENTILA Se declara irrazonable el cobrar mas de P30 por kilo de cerdo El proceso por agio contra cin co chinos comenzó el sábado y terminó esta mañana ante el Juez Gaudencio García, de la sala se gunda del tribunal sumario, ha biendo declarado entre otros tes tigos el Coronel Juan S. Moran, jefe de la división de ejecución de las leyes y órdenes de contro. ali menticio, y el Coronel Rafael Gar cía, administrador auxiliar de ali mentos. Los acusados en las cinco cau sas fueron cogidos por vender cer do a mas de P40 el kilo. El Co ronel García dijo que cobrar unos P45 por cada kilo de cerdo es ya irrazonable. En cuanto a la pau ta que la Administración de Ali mentos seguia para fijar los pre cios oficiales, el Coronel García expuso que la política ha sldc ■lempre la de fijar los precios má ximos y los mas próximos a los de los vendedores, sin que esto signifique, sin embargo, que ellos adoptaban cualquier precio que los vendedores exigían de los con(Continúa en la página 3) Apagón parcial en vigor aun El Alcalde de Manila, como jefe de la unidad del servicio de protec ción civil en la ciudad, ha anun ciado que l¡o obstante el levanta miento del estado de alerta, las re gulaciones sobre el apagón parcial quedan en vigor hasta- la termina ción de la guerra. Por este motivo el público queda requerido a cum plir fielmente las regulaciones ve lando las luces en el interior de las casas y apagando completamen te las luces del exterior. Mas donaciones de arroz recibe el gobierno de los productores Contribuciones adicionales en arroz y dinero están recibiéndose de las sociedades cooperativas de productores de arroz en los pue blos arroceros. En la oficina de la Asociación Nacional de Produc tores de Arroz se ha anunciado este dia que, actualmente, con la contribución adicional que el pue blo de Muñoz, Nueva. Ecija, ha aportado, este municipio viene a ser el contribuyente numero uno. La asociación de productores de arroz de Muñoz, ha aportado en total, hasta ahora, 43 sacos de arroz y P500.00 en efectivo para ayudar a la República a alimen tar a la gente pobre de la capital. Ademas del municipio de Muñoz, también enviaron sus contribucio Zona pesquera No. 1, que comprende la Provincia de Pangasinán con oficina principal en Dagupan, Pangasinán; Zona pesquera No. 2, que com prende la Provincia de Pampanga con oficina principal en Guagua, Pampanga; Zona pesquera No. 3, que com prende las Provincias de Bataan y Zarabales, con oficina principal en Orani, Bataan; Zona pesquera No. 4, que com prende la Provincia de Bulacán con oficina principal en Hagonoy, Bulacán; Zona pesquera No. 5, que com prende la Provincia de Rizal con oficina principal en Malabon, Rizal; y Zona pesquera No. 6, que com prende las Provincias de Cavite, Laguna, Taya tas y Eatangas con oficina principa! en Binakayan, Cavite. Al expedir la Ordenanza No. 38 y la Orden Ejecutiva No. 88. la Junta de Información dice que el Presidente Laurel ha centralizado en el Ministro de Estado para Asuntos Económicos todos los po deres necesarios con que controlar la industria pesquera. Más poderes para el Ministro Sabido La Ordenanza concede al Minis tro Pedro Sabido autoridad para requisar y tomar posesión y con trolar cualquier corral de pesca o vivero en cualquiera de las zonas pesqueras creadas por la Orden Ejecutiva No. 88 con todo su con tenido y mejoras juntamente con cualquier aparato o instrumento usado para coger, reunir o reco ger pescados y otros productos alimenticios acuáticos mediante pago de una justa compensación. La Ordenanza también declara ilegales las transacciones comun mente conocidas por "paltyaw” (destajo) entre cualquier dueño de un corral de pesca o vivero situa do en las zonas pesqueñas por las cuales los pescados y otros pro ductos alimenticios acuatice- ha llados en el mismo son vendidos transferidos, entregados o dispues tos de otro modo a favor de otra persona antes de que> sean dispo( Continua en la ultima pagina1 nes las sociedades cooperativas de Lupao, Nueva Ecija, que dio 20 sacos; y Bongabong, también en Nueva Ecija, que envió a la asocia ción la cuota correspondiente a dicha asociación municipal Para activar el envió de mas do naciones, el administrador de la Asociación Nacional de Producto res de Arroz ha dirigido este dia una circular a las sociedades co operativas municipales, recordando la resolución aprobada durante la reciente convención en la cual cada asociación municipal se com prometió a dar un mínimum de 5 cavanes de arroz por cada dele gado de la asociación a la convenclon nacional. PAGINA DOS LA VANGUARDIA—LUNES, 18 DE SEPTIEMBRE, 1944 ANUNCIOS JUDICIALES Año XXXV Num, 198 Manchukuo celebra su aniversario reiterando colaboración con el Japón i Demet) En sus relaciones .extranjeras, continuó diciendo el Premier, Manchukuo ha consolidado los la zos de Insuperable unidad con el Japón y establecido relaciones amistosas con todos los otros paí ses del Asia Oriental, realizando de ese modo un sano progreso co mo nación independiente. El Premier felicitó cordialmen te a Manchukuo por su progreso fenomenal dentro de tan breve tiempo desde su fundación que él atribuye a los esfuerzos incansa bles del pueblo y gobierno de Manchukuo. Volviendo a la situación de la guerra en el Asia Oriental, el Premier dijo que con el enemigo ahora invadiendo la Esfera de CoProsperidad, la situación se ha hecho ahora más grave que nun ca pero el Japón pronto aprove chará la oportunidad de iniciar la ofensiva para ganar la victo ria final. Dijo que, entretanto, en sus re laciones con otros países del Asia Oriental, el Japón que se ha ad herido firmemente a su pasada política conforme al espíritu de la Declaración Conjunta del Asia Oriental Más Grande, está firme mente logrando concretas medidas. Señalando que toda la nación de Manchukuo ha estado prestan do al Japón una cooperación cor dial tanto espiritual como mate rialmente, y suministrando via les materiales de guerra y ali mentos, el Premier Koiso expresó el aprecio cordial de la nación ja ponesa por este apoyo. Aseguró que los esfuerzos combinados de todos los pueblos del Asia Orien tal cuyo común objetivo es la re construcción del Asia Oriental, pro ducirá con seguridad el aplasta miento del terco enemigo y el lo gro de la victoria final. El Premier Koiso expresó confianza de que el pueblo Manchukuo, dándose cuenta hecho de que la presente guerra es una guerra que decidirá ¡a suerte de cien mil millones de habitantes del Asia Oriental, ejer cerá en cooperación con el Japón y otras naciones asianas sus es fuerzos máximos hasta que se lo gre la victoria final- El tiempo ha llegado ya para una decisivr talla, declaró el Premier Koiso, v el pueblo manchukuano debe le vantarse para aplastar al enemigo común(De la Arénela Hainking, 15 de septiembre.—El duodécimo aniversario del recono cimiento por el Japón de Manchukuo como estado independiente se ha celebrado hoy aquí con funcio nes y ceremonias apropiadas. Ban deras del Sol Naciente y enseñas nacionales de ^íanchukuo ondea ban juntas en cada puerta así co mo encima de edificios en todo el imperio, mientras que en todas las oficinas del gobierno y escuelas ae celebraron ceremonias de ani versario. A las 9:00 de la mañana, el día del aniversario fue oficialmente observado en el Edificio del Conse jo de Estado con la asistencia del Premier Chang Ching-hu! y BlTOS miembros del gabinete y funciona rios. En esta función el Premier Chang, en un breve discurso, rei teró su firme convicción en la vic toria última en la presente guerra que Manchukuo está librando hombro a hombro con el Japón. El Premier alaba el progreso de Manchukuo (De la Arenan Onmel) Tokio, 15 de septiembre—Inter cambiando felicitaciones por radio esta noche con el Premier Chang Ching-hui de Manchukuo con oca sión del 12-o aniversario del re conocimiento por el Japón de la independencia de Manchukuo, ol Premier General Kuniaki Koiso rindió un alto tributo al desarrollo fenomenal de Manchukuo como una nación independiente y, al mismo tiempo expresó hondo aprecio por su Incondicional ayu da y cooperación con el Japón en la prosecución de la presente gue rra. El Premier dió seguridades de que el Japón, aprovechando el momento oportuno, dentro de poco iniciará la ofensiva para infligir un golpe aplastante al enemigo y solicitó la continua con el Japón para enemigo. Señalando el progreso realizado por Manchukuo en los doce años desde el reconocimiento por el Ja pón de la independencia de Man chukuo, el Premier declaró iue Manchukuo durante ese tiempo ha perfeccionado su estructura in terna, establecido paz y orden, abolido los derechos de extraterri torialidad y concluido un pacto de defensa conjunta con el Japón, consolidando de ese modo sus ba ses nacionales. cooperación derrotar al la del baOtro pueblo de China es... (Continuación de la pagina 1) frente de China. 16 de septiembre. —Un escuadrón de bombarderos de la fuerza aérea japo' esa con ba ses en China ataco por sorpresa esta mañana la base aérea enemi ga en Liuchow, castigando sañu damente el aeródromo y registran do impactos directos en los hangaTee y las pistas. Los atacantes japoneses destru yeron dos aeroplanos grandes ene migos y dañaron gravemente las instalaciones de tierra en el área del objetivo. Todos nuestros avio nes volvieron indemnes a su base. Derrotan a la 41a división del enemigo (De la Arénela Demel) Desde una base japonesa en el frente de Hunan, 16 de s'ptiembre. .—Las fuerzas japonesas lanzaron ayer sus operaciones iniciales con tra la 44.a división enemiga que ha estado tratando de penetrar nuestra retaguardia. A la noche del mismo día, nuestras tropas de rrotaron completamente a las tro pas enemigas, que huyeron hacia el sur. >láo bases aéreas americanas *on duramente castigadas (De la Arénela Damel) Desde una base japonesa en el frente de China, 16 de septiem bre.—En una serie de efectivos raids nocturnos a la luz de la luna llevados a cabo contra un grupo de bases de las fuerzas aéreas americanas con bases en el sudoeste de China, nuestros es cuadrones de bombarderos destru yeron un total de 55 aeroplanos enemigos durante un periodo de veinte días, entre el 28 de agosto y el 16 de septiembre. Los raids se llevaron a cabo contra Liuchow seis veces, contra Kucilin una vez, contra Kanchow tres veces, y contra Tanchuk dos veces. Nuestros aviones de com bate también castigaron la esta ción ferroviaria de Loyang, en el ferrocarril Hengyang-Kueilin, una En Liuchow, 16 aviones enemi gos fueron incendiados y otros 10 destruidos en tierra, mientras que en Kueilin, 14 fueron incen diados y siete destruidos en tieEn Kanchow, seis aviones ene migos fueron destruidos en tierra. Además de esto, las instalaciones enemigas fueron voladas y se cau saron conflagraciones en seis puntos. En Tanchuk, dos aparatos ene migos fueron incendiados y las instalaciones enemigas fueron vo ladas e incendiadas en dos pun tos. Entierran 1,103 cadáveres enemigos en Cheklang (De la Arénela Demel) Desde el frente de Chekiang, 16 de septiembre.—Desde que lanza ron sus operaciones el 21 de agos to, hasta el 11 de septiembre, las fuerzas japonesas en el frente de Chel'.iang han contado 1,103 caenemigos abandonados en los campas de batalla, además de 95 hechos prisioneros, sin incluir PACIFIC INSURANCE COMPANY Segundo Piso, Edificio Samanillo, Escolta Telefonos 2-14-22 y 2-10-20 Aceptamos SEGUROS CONTRA INCENDIO Y FIANZAS También concedemos PRESTAMOS SOBRE HIPOTECAS AURELIO PERIQUET Director Gerente ANIVERSARIO DE LA INDIA UBRE El gabinete acuerda celebrar ceremonias desde el 16 al 24 de septiembre (De le Ateneia Domel) Rangún 16 de eeptiembre.—Se ha sabido que el gobierno provisio nal de India Libre, durante la re unión de su gabinete celebrada re cientemente en la residencia oficial del Netaji Subhas Chandra Bose, ha llegado a una decisión sobre los puntos esenciales con respecto a la conmemoración del próximo aniver sario del establecimiento del Go bierno Prcyisional de India Lábre. El aniversario del establecimien to del gobierno provisional el 21 de septiembre, sera designado como el “Día de los Mártires’’ en memo ria de los patriotas de India que sacrificaron sus vidas por el movi miento lndependista. La celebra ción se caracterizará con ceremo nias apropiadas por un periodo de una semana del 16 al 24 de sep tiembre. REPUBLICA DE FILIPINAS EN EL.JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE MANILA—SALA IV Num. 807 Testamentarla de CATALINO SEVILLA, finado. El día 28 de Agosto. 19448 presentóse un documento que se dice ser la ultima voluntad y testamento de Catallno Se villa y habiéndose presentado una solicitud al Juzgado pidiendo la legalización del mismo y la expedición de carta de ad ministración a favor de Teresa Sevilla se ordena que el día 22 de Septiembre, 1944, a las 9:30 a. m„ sea señado como 'día pa’a la legalización del citado teetamento. En el día y hora señalados para la vista de dicha solicitud cualquier per sone nlteresada podra comparecer para Impugnar de palabra o por escrito la legal'zaclon de la citada ultima voluntad y testamento y oponer-» en Igual forma a la expedición de carta de administra ción según se eolicltn. Publiquese este aviso de señalamiento por tres semanas consecutivas en LA VANGUARDIA, periódico d„ circulación general en la Ciudad de Maniln. Filipi nas. Manila. Filipinas. A-o-to 30, 1944. IFdo.) GERWS’O DIAZ, Juez del Juzgado de Primera Instancia <4 11-18. Sept-44) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT "" *”----------------------- — NUEVA OF FIRST INSTANCE OF ECIJA—First Judicial Dlstrlct Cabanatuan otate Of the late MARGARIREPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ILOCOS SUR Inféstate Estate ot the Late D. DIO. N1SIO SINGSON. MARIA SEBASTIAN VDA. DE SINGSON. Petitioner Special Proceedings No. 27 ORDER A petition having been filed In iba above entltled ense praylng that MA RIA SEBASTIAN VDA. DE SINGSON, petitioner, be appointed admlnlstrator of thc estáte left by Dionisio Slngson who, as alleged, died inténtale on June 14, 1944, ln the municipallty of Vigan, province of llocos Sur. wherc he had been resldlng until hls death. and where he left real and personal properties valued at more than PIO,000.00 but lesa Iban P30.000.00; It lo hereby ordered that asid petl tlon be set for hearing on Novcmber 18, 1944. at 9:00 a. m.. in tht Court Room, Provincial Capítol. Vlgan, Hocos Sur, at which time and place any in terested person may appear to State his opposition or clslm, orally or ln wrlting. Let this order be published ln the ncwspaper LA VANGUARDIA, edited in the City of Manila and of general eirculation ln this provincc once a week for three consecutlve weeks. SO ORDERED. Vigan. llocos Sur. Augu t 23. 1944. (Sgd.) SIMEON RAMOS. Judge (11-18 25, Sept-44) SIGUEN OPONIENDOSE A IA IGUALDAD RACIAL (Eepectal a LA VANGUARDIA) Lisboa, 15 de septiembre.—Co mentando la demanda de Chungking de que la futura organiza ción de seguridad mundial debe reconocer el principio de igualdad de todas las razas, la radio de San Francisco dijo el jueves que America e Inglaterra no podían aprobar semejante demanda pues automáticamente ello darla lugar a demandas de Iguales declaracio nes sobre libertad religiosa y otras cuestiones de administración polí tica y colonial. Se recuerda que en 1919 los alia dos tuvieron que rechazar las mis mas demandas pr'sentadas por su entonces aliado el Japón, se gún añadió la radio. Otra causa por agio... Continuación de la pagina 1) sumideros. Terminada la vista esta mañana, el Juez García dió un plazo de cin co días a las partes para que pre senten sus respectivos informes si multáneamente.' La defensa tiene el plan de pedir la absolución com pleta de los acusados, mientras que el Fiscal Tolentino va a insistir en su condena. El Fiscal Tolentino ha sobreseído provisionalmente las denuncias contra otros seis o siete del resto de los 24 tenderos cogidos quienes han vendido su producto a P30 o menos el kilo en espera de la nue va politica que se adopte por el Ministro de Asuntos Económicos sobre la carne. Sin embargo, dijo que en todos los casos, sobreseídos o no, recomendará la cancelación del privilegio de cada uno para ocupar puestos en los mercados. aquellos que no han sido confir mados. Nuestras pérdidas duran te el nri’smo periodo llegaron a urt total de 55 muertos en acción. Anuncios Clasificados Se Vende Bienes Raicé» Hermoso lote 6,500 m.c. en la North Bay Boulevard bordeando la Babia de Manila no lejos de la Escolta. Tel. 22323. Cto. 475 Edificio Regina, Escolta. Se Alquila Apts. en Baguio, Aster Hot.—Tel. 29785 (-18/9) Servicio» Misceláneo» Renovamos Colchones, con se domicilio. B. R. de León & Co., Plaza Miranda, Tel. 22984. rvicio a No. 308 (16-18/9) Especialistas en RCA y Phllco. T-23648 (-23/9) Profetionale» Dr. F. E. Klein—Optometra 473 Regina Bldg. Para convenio llame al T/2-17-94. (5/8—H.n.a.) Dr. Joaquín del Alcázar — Optometra C/223 Calvo Bldg., Escolta. Tel. 2-57-59 (18-20-23/9) REPUBLIC OF T1IE THILIPPINIS COURT OF FIRST INSTANCE TKOVINCE OF ILOCOS SUR Testóte catate oí the late, LEON BUSTAMANTE. CECILIA BILLENA, Petitioner Special Procecdings No. 24 ORDER A peüllou liavlng bren filed in tile bate ot thc "111 ot one León Bustamanto who is allegcd to ha ve died on July 21, 1944, in the municlpalily ot Suata, proviuce of llocos Sur Plillipplnes where be had bccil a resident, and Chat lettere te.'Umeutary be isaued in favor ot the petitioner; It is hereby ordered tlint said peti tion be set for hearing on Novcmber 4, Provincial Capítol, Vlgan, llocos Sur, at which time nnd plncc aDy interested perRF.PUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PAMPANGA In the Matter of Téstate Estate of ths Deccascd ANDRES GARCIA CONSORCIA ESPINO, P titioner Case No. 109 ORDER cia E pino alleging, aniong other things, that Andrés García died olí June 5, 1944 that at the time of hls death he was a re ident of Arayat. Pampangn. tllat lio J ft properties to be Hlled, and thnt letters of ndininislration i suc in favor of Consorcio Espino. IT IS HEREBY ORDERED that said petition be set for hearing on Scptembcr 27. 1944, at 9:00 n. ni.. Branch I. Any interested person may, by filing on t¡ieC" round of’’Incompctcney Dof' thc ------- _.bnm ]ct|crs ar<f prayed ---------------- the ground of tho contestant's own right to tho ndmlnlstrnllon, nuil plncc set forth above In order that he may be licnrd. I.ct this order be published. at thc expense of the petitioner, in the news paper LA VANGUARDIA, once a weck for three wfeks successively, the first publication to bcgln on Scptembcr 6, 1911, and copies be posted at thc doors ot this Court, of thc Post Office of tho Mbnlcipality where thc decrdenl died and of tliat wherc lie had had hls last permanent residence: and, further, let co pies hereof be served upon all such helrs and creditors and other Interested per sons, if any, as are specified In the petition. IT IS SO ORDERED. San Fernando. Pampanga, August 28, 1944. wb REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF ’ PAMPANGA In thc Matter of Intestatc Estate ot the Dcecased MOISES TIZON, FAUSTA TIZON. Petitioner Case No. 112 ORDER A petltlon having been filcd by Fausta Tizón, allcglng, among olhcr things, that Moisés Tizón died on March 15, 1943, that at tile tlm of hls dgatli he was a resident of San Luis P——r;:, that he left properties to be settled, and that letters of administraron issue in favor of Fausta Tizón; IT IS HEREBY ORDERED that sald petition be set for hearing on September 28, 1944, at 9:00 a. ni., Branch I. Any Interested person may, by filing a wrltten opposition, contest the petl tlon on thc ground of Incompctcney of the person for whorn letters are prayed hercln, or on the ground of tile contestant’s own right to t.ltc admiuietratlon, and may appear on thc date and hour and place set forth above In order that he may be heard. Lct this order bo publi-hed, at tho expense of tile petitioner in the newspaper LA VANGUARDIA, once a week for tbrec weeks successively, tJic first publicatípn to bcgln Septeniber 7, 1944, and copies be posted at the doors of this Court, of the Post Office of tho Municipatity wherc the decedent died and of that where he had had his last permanent residence: nnd. furtlier,. leti co pies liercof be served upon all such helrs and crcdltors and olhcr Interested persone, tf any, as are spcclfied In tho IT ÍS SO ORDERED. San Fernando Pampanga, Scptembcr 1, 1914. REPUBLICA DE FILIPINAS EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE MANILA—SALA IV Num. 804 Testamentarla de VICTOR REYES UY KI TUT, finado. El día 24 de. Agosto. 1944, presentóse un documento que se dice ser la ultima voluntad y testamento de Víctor Reyes Uy Ki Tut y habiéndose presentado una solicitud al Juzgado pidiendo lo legaliza de administración a favor de Julia Tan Kim se ordena que el dia 22 de Septiem bre. 1944, a las 9:30 a. m.. sen señalado como día para la legalización del citado testamento. En el día y hora señalados para la vista de dlclia solicitud cualquier persona interesada podra comparecer para impug nar de palabra o por escrito la legaliza ción de la citada ultima voluntad y tes tamento y oponerse en igual forma á la expedición de carta de administración se gún se solicita. Publiquese este aviso de señalamiento por tres semanas consecutivas en LA VANGUARDIA, periódico de elrculnclon general en la Ciudad de Manila, FillpIñas. Manila. Filipinas. Agosto 30, 1944 (Fdo.) GERVASIO DIAZ. Juez del Juzgado de Primera Instancia (4-11-18, Sept-44) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA In-thc Matter of thc Diss-ilutínn of 'Uni versal Hardware and Supply Co.. Inc. Special rrocc»ding No. 811 ORDER A vcrlfied petition having been filcd on August 30, 1944, praying 1hnt Universal Hardware nnd Supply Compaily, lite., a Corporation duly organized nnd cxisling under and by virtue ot thc laws oí tfae Pltilippines. with principal office thereln Jn the City of Manila, at No. 481 Dasmarinas, be deelared dissolved noticc is hereby glven that any permn or cnlity who may llave rcason to object to. or oppo'e the gTantlng or, said petition, should file hls or lis opposition or objeelion ln writing with ths Court. en Of before October 14, 1941 and thc hear ing theroof to faite place on Octob-r 21 1944. Lct this order bo published r.t lcast once a week for four consecutlve weeks in the newspaper LA VANGUAR DIA the first publication to bogin Scptember 16. 1944 : and cali'» copies of said order to be posted for thc same period at Ule door of this Court. Ar zobispo Buildlng; of the Post Office, Manila: nnd of the City Hall. SO ORDERED. Manila, Septomber 12 1944. ROMAN A. CRUZ. Judge (18-23 30-7, Oct.-44) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF 1LOCOS NORTE First Judicial District Sp. Pro. No. 19 In thc matter of the adoption of CELIO YANOS, minor BRUNO G. SALES and MARIA LASCO SALES, Pctltioners ORDER A petition having been filed ln case by the spouses, Bruno G. Sales María Velasco de Sales, residsnti Bacana, llocos Norte. Pliilippinca. i ing for leavo to adopt Rogelio Yan< boy of five years oíd, ron of Ren Yanos of Laoag. llocos Norte. .............- - It ls hereby ordered that said pctlPampanga, that «¡on be set for hearing on October 4, 1944, ,t 9:00 a. m., in thc conrtroom, Laoaff. llocos Norte, at which t-ime and place any Interested person may appear to state hls opposition, orally or ln Lct tilla order be published ln lile LA VANGUARDIA, edited in Manila, Pltilippines, and ot general circulation ln this provine?, once a week for three succcssire weeks prior to October 4, ROVEson may appear to statc his oprosition or claim, orally or in writing. Let this order b? published in the ncwspaper LA VANGUARDIA edited in the city of Manila nnd of general circulation in this provincc once a week for tbrec consecutlve weeks. SO ORDERED. Vigr.11, llocos Sur, Augu-f 21, 1944. (Sgd.) SIMEON RAMOS. Judas (11-18-25, Sept.-44) REPUBLIC OF THE rHILTPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA Infestóte Estate of the Late PATRICIO ALCANTARA—No. 806 ORDER A petition harina bren filed on the 28th Instant, by thc petitioner. Gabriel Alcántara. praylog that lie be appointed admlnlstrator of tile estáte left by the deccascd, Patricio Alcántara, who, as allceed, was a resident of the City oí Ma nila. and who died on Aprll 30. 1944, In said City, leavlng property valutd at P6.500.00 : IT, IS HEREBY ORDERED that raid and hour alt persons wíio may heve an oppositfo nto the appolntmcnt souglit may appear t State thelr reasons, ornly ot in Let this order be publlsbcil ln thc ncwspaper LA VANGUARDIA, once a week for three (3) weeks sueeesslvely, at the expense of the petitioner. Manila. Phllipplne». August SO, 1944. (Sgd.) ROMAN A. CRUZ. Judge (411-18, Sept-44) Año XXXV Num. 198 LA VANGUARDIA—LUNES, 18 DE SEPTIEMBRE, 1944 Reparto de alimentos a pobres en el aniversario de la independencia La distribución de alimentos y otros artículos de primera necesi dad a los pobres será una de las fases de la celebración del primer aniversario de la independencia en Manila, según los planes deci didos en la primera reunión cele brada recientemente por el comi té de aniversario encabezado por el Ministro Teófilo Sisón. Con el Presidente José P. Lau rel pronunciando un discurso a la nación, la celebración en Manila tendrá lugar en la mañana del 14 de octubre, en el campo frente al edificio de la Legislatura, el mismo lugar donde se celebraron las ceremonias inaugurales el año pasado. No obstante las dificulta des de los tiempos, el comité de aniversario ha decidido celebrar ceremonias completas con el ob jeto no solamente de impartir al pueblo la importancia primordial y significado trascendental del acontecimiento sino también des pertar en el pueblo el espíritu de consciencia nacional. P2,000,000 para comida de los pobres El comité ha decidido levantar clones espontaneas llegarán a P2,000,000. El comité también ha decidido que durante la semana del 9 al 13 de octubre, haya discusiones generales en los grados elementa les y cursos secundarios de todas las escuelas, colegios y universida des sobre la orientación, signifi cado y logros de la Republica du rante el primer año de su existen cia. En la mañana del 14 de oc tubre, todas las escuelas se unirán a la comunidad en la celebración del día. En Manila, las escuelas tendrán su propio programa el sá bado por la mañana, y aquellas escuelas que tienen receptores de radio incluirán el discurso del Presidente Laurel, como el nume ro principal de su programa. Un programa de radio ten drá lugar en la noche del 13 de octubre, siendo el número prin cipal un discurso por Arsenio N. Luz, presidente de la Junta de Información. En la noche del 14, otro programa de radio se disemi nara con el Ministro de Asun tos del Exterior, Claro M. Recto como el orador principal. Como parte de las ceremonias, CERTAMEN LITERARIO POR a ANIVERSARIO El Comité de Fiestas anuncia uno para el 14 de octubre con grandes premios El chairman del Comité del Con curso Literario en relación con la celebración del primer Dia de la Independencia el 14 de octubre, publicó este dia las reglas que go biernan el concurso. El concurso literario se celebrara bajo los aus picios de la Junta de Información. Dichas reglas son las siguientes: 1. El tema: Logros y propósitos principales de la República de Fi2 Extensión: No menos de 3,000 ni mas de 4,000 palabras. 3. Lenguaje: Las composiclpnes pueden ser escritas en Ingles o en el Lenguaje Nacional. 4. Fecha de la presentación fi nal: 7 de octubre de 1944. Las composiciones deberán ser dirigi das al “Comité de Concurso, c/o Junta de Información, Malacañang, Manila'* bajo pseudónimo c nombre de pluma. El verdadero nombre del autor deberá colocar se en un sobre cerrado con el nombre de pluma escrito sobre el mismo y deberá acompañar a la composición. 5. Premios: Primer premio, P5,000: segundo premio, P2.000: y P500 para cada una de las tres siguientes composiciones merito6. Los nombres de los premiados serán anunciados el 13 de octubre de 1944 y los premios serán adju dicados en la misma fecha. 7. El concurso queda abiertc para todos los ciudadanos fllipiCorredores de Fincas • Administración • Hipotecas OS’AS HCMBRA JEFES DE DISTRITO DE ESCUELAS Facilitando más aun el estableci miento de las agencias del Minis terio de Educación en los distritos administrativos creados por el Pre sidente de Filipinas, el Ministro Camilo Osias ha rombrado a los diferentes representantes de su mi nisterio en cada distrito. Ellos son: Ceferino Purísima, jefe de la división voc.acional, ofi cina de enseñanza publica, come representante en el primer distri to administrativo; Gerardo Flores, supei intendente de la oficina de enseñanza privada, para el segun do distrito; Fortunato de Veyra, superintendente de escuelas de Pangasinan, para el tercer distri to; Abdón Javier, superintendente de escuelas de Laguna para el cuarto distrito; Fortunato llar, su perintendente de escuelas de Ca marines Sur, para el quinto distri to; Gregorio Sevilla, superíten te de escuelas de Cebú, para el sex to distrito; y, el superintendente de escuelas de Davao, Sr. Panares, para el séptimo distrito. Informados de sus nombramien tos, estos representantes del mi nisterio de educación, tienen orde nes de asumir Inmediatamente respectivos puestos. Ayer, domingo, 17 de septiembre y en la iglesia de Quiapo, ante el altar de Jesús Nazareno unieron sus suertes en el indisoluble lazo del matrimonio la Srta. Miguela Paterno, hija de Don Narciso Pa terno y Dña. Rosa Solimán de Paterno, con Joaquin Santos, hi jo de Don Justo Santos y Dña. Justina Sitay de Santos, ambos de familias conocidas del arrabal de S. Sebastian. El R. P. Martin Legarra, de la Basílica de S. Se bastian, ofició en la ceremonia. Formaron el cortejo nupcial la Srta. Rosenda Artes, como dama de honor, y Antonio Varias como caballero de honor. La Srta. Isa bel Warren y el abogado Luis J. Gonzaga fueron padrinos de velo. Dña. Lourdes Evaristo de Tancioco y Don Mariano Zamora apadri naron la boda. Llevaron las flo res, el anillo y las arras los niños Pilaring Paterno, Raulito Santos y Popoy Robles. • ve Un programa filipino, en te mas y composiciones, será el programa que presentará la Or questa Sinfónica de la Nue va Filipinas en su próximo concierto el mes de octubre. Es te concierto es el undécimo de la Orquesta Sinfónica, y al igual que los anteriores, se dará en el Tea tro Metropolitano. Es el segundo programa de composiciones y te mas filipinos, siendo el primero, el que se dió en conmemoración del aniversario de la muerte de Don Teodoro M. Kalaw el año pasado. El número más destacado es el Concierto compuesto por el Profe sor Nicanor Abelardo. El finado dejo completado el Primer Mo vimiento días antes de su fa tal enfermedad. Los otros nú meros del programa son: “Mayon", de Francisco Buencamino; "Maktan*', de Felipe P. de León, y obras nativas do Hilarión F. Rubio y Antonio J. Molina. El próximo Concierto coincide con el pi imer aniversario de la Indepen dencia de la República Filipina. Con el Comisionado Proceso Sebastian del primer distrito ad ministrativo, como padrino, y la madre de la novia como madrina, han contraido matrimonio en Ma nila, la Srta. Paulina Juan y José Zabala. Ella es hija de Don Juan P. .Juan, de Manila. El novio es de Dagupan, Pangasinan. La bo da fue solemnizada en el templo de los Taules, el sabado. La Sra. de Gregorio Zaide (na cida Dolores Magbanua) ha dado a luz una niña en la Clínica Sin glan. PAGINA TRES J. PAEZ DIRIGIRA sus TELEFONO 2-12-32 ESSO & COMPANY, INC. 70 ESCOLTA, CALVO BUILDING, MANILA Miles de familias... (Continuación de la pagina 1) el viaje hasta sus respectivos pue blos y las familias verdaderamen te necesitadas, según los informes de los jefes de distritos recibirán ración de comida durante el viaje. Se calcula que antes de finali zar el mes en curso la población de la ciudad de Manila quedará grandemente reducida. PARA UNA VENTA INMEDIATA UN HERMOSO TERRENO ARROZAL DE 161 HECTAREAS EN CONCEPCION TARLAC También 15 hectáreas en Tarlac, Tarlac, a lo largo del camino. CASTAÑEDA - BARRERA COMPANY 31? Kn„dler Bnlldlng D. B. CASTAÑEDA E. N. BARRERA TeL 2-80-23 Tel. 2-48-88 ■ocios gerentes Méjico azotado durante 72 horas por un tornado (Dt -a Arenera DemeíJ Lisboa, 13 de septiembre.—Una tercera parte de Méjico, a saber, toda la costa del Pacifico asi como el norte y centro del país, ha que dado devastada por un tornado que duró mas de 72 horas, según loa informes de la agencia Reuter ve nidos de la ciudad de Méjico. El peor en 50 años este tornado mato a centenares de personas c hirió a miles, ademas de causar enormes daños, según revelan los despaTrillo (v TiUinan pagaron buenos dividendos en jai-alai El sexto programa benéfico en tre aficionados al jai-alai se llevó a cabo exitosamente ayer tarde (do mingo) en el frontón local, con Tri llo y Tillmaif pagando magníficos dividendos. En los eventos dobles, Trillo-Trillo (5-4) pagaron un di videndo a P918.4O, mientras que dn los de "forecast'', Trillo-Tilman (4-3) pagaron un dividendo de P903.40. El producto de las ven tas de billetes se entregará a las instituciones de caridad. Los pelotaris aficionados que tomaron parte en el programa de ayer fueron: J. Trillo, J. Cacho, F. García, P. llano, J. La O, R. Tillman, J. M. Tomás, A. García, C. Carchilorena, A. Ruivivar, A. Miranda y R. Nieto. Habrá siete eventos en la liga de natación Siete eventos se pondrán en competencia en la liga de nata ción que se celebrará en la piscina de la YWCA dentro de poco, se gún anunció el Director Físico Vi cente Wenceslao. Estos son: 60 yardas estilo libre; 100 yardas “backstroke”; 160 yardas de releAUN LA CRUZ ROJA Seguirá de director-gerente por otros tres años; Lara, nombrado tesoréro José Paez, Ministro de Obras Publicas y Comunicaciones, fue tamb’en nombrado por el Presi dente Laurel director y gerente de la Cruz Roja Filipina por otro pe riodo de tres años que expirara el 1 de mayo de 1947. Otros nombramientos expedidos por el Presidente son Ale*- Aouino, miembro de la junta de directores de la Compañía de Transportación Terrestre y Ma rítima. Hilarión LAra. director y tesore ro de la Cruz Roja Fi'inía. por otro norindo de tres años que expiraba el 1 de mayo de 1947. K. Miwa, director de la Cruz Roja Filipina por otro n»riodo de tres años oue expirara el 1 de ma yo de 1947. Cinriano Balderrama. tesorero provincial de Cavlte. Berrardo Baeamasnad. tesorero provincial de Nueva Vizcaya. Arserio T. Bonifacio tesorero provin'*ol interino de Palawan. Gregorio Solis. tesorero provin cial de Tarlac. José Unas, miembro de la junta provincial de Cavlte. Felipe M. Escarnía, fiscal especial de! tribunal de jurisdicción criminal especial y exclusiva de la Ciudad de Bacolod, ademas de sus deberes regulares como fiscal de la misma ciudad. Gregorio Gatchallan, tesorero de la Ciudad de Cavite. SOLEMNÍENTÍERRODEL CAUDILLO DELOS CHINOS Una función necrológica por Go Colay, Presidente de la Asociación de Chinos de Filipinas que falleció el 15 del actual, se celebró ayer en la Funeraria Paz. Como un reconocimiento de sus esfuerzos pasados, numerosas co ronas íueron enviadas a la Fune raria incluyendo las enviadas por el supremo comandante de las Fuer zas del Ejército Imperial en Fili pinas, per el Embajador del Japón Murata, el Ministro Japonés Tajiri, Jc3 agregados militares y navales, del Alcalde Guinto, y otros digniAltos funcionarios del gobierno, oficiales del ejército y de la mari na, y personas representativas asistieron a los funerales. Las autoridades del ejército die ron especial consideración a la afli gida familia del difunto en vista de ja colaboración cordial que en vida prestó el difunto a las auto ridades japonesas. El cortejo fúnebre salió de la funeraria a laa 10 a.m. La larga procesión que se componía de va rios miles de personas, desfilaron despacio por las calles. Los res tos del líder chino fueron enterra dos en el Cementerio Chino. vo; y natecion.es mi.xt.-s. Una reunión de los capitanes de los diferentes equipos se va a cele brar dentro de algunos días para decidir la fecha de la apertura de la liga. / S \ presenta su edición especial No. 41 FILIPINAS FORTIFICADA I SOLIDAMENTE COMO UNA ROCA GIGANTESCA New Phlllpplnes News le revelara por primera vez el Interior de bs estupendas preparaciones <’e defensa de Filipinas. Hoy Filipinas no es como ayer. Un porta-aviones insumergible! Una fortaleza inexpugnable! Eso es Filipinas hoy. Veelol Filipi nas se yorgue como una roca gigan tesca I Desde HOY IDEAL—STATE—TIMF S—P AI^O A a.s. Vega &co. 30 Plaza Moraga TeL 2-37-06; 2-43-06 COMERCIANTES EN GENERAL CORREDORES DE BIENES RAICES INVERSIONES; PRESTAMOS e HIPOTECAS. OFRECEMOS EN VENTA LAS SIGUIENTES PROPIEDADES: 1-—>160,000.00 638 m.c. una casa do dos pisos materiales fuertes, sala, 3 dormitorios, comedor y cocina-Halg. San Juan. 2.—>166.000.00 un chalet ccAi 1226 m. c. Economía, cerca España. 3... >480,000.00 650 m. c. residencia do dos pisos 5 cuartos cada piso con cerco de cemento. 4-—>355,000.00 scml-concreto do dos pisos 2 dormitorios segundo piso, ano en el primero, baños de primera clase las ventanas cen verjas do hierro, San Andrés Subdivisión cerca Esguerra. E1 Deporte de MU Sensaciones JAI-ALAI TODAS LAS TARDES MENOS LOS DOMINGOS Todos los días los Juegos comienzan las 2 P. M.—Para mañana, 10/9 Partidos Individuales de 6 puntos Eventos 1-6: Pradera, Marcos, Ma teo, Guisasola, Marcue, Ramón. Dobles de 5 pontos—7 y 8 Partidos Individuales de 6 pontos Eventos 9-14: 'Agulrre, Arrleta, Unanue. Filipino. Isidoro, Ellzondo Servicio de Restaurante Limitado EL SOLDADO DE CHOCOLATE Opereta en Tres Actos de OSCAR STRAUS EN EL TEATRO METROPOLITANO Reparto: Septiembre 23 SABADO A las 3:30 EN PUNTO Nadina ........................................ Amparo P. de Aenlle Marta ................ —.................................. Fe de Carvajal Aurelia —....... . ....................................... Carmen Llopis Bumerli ...... —.................... Julio donzalez Anguita Alejo ................................................... Cesar Antalinos Cor. Pappofí —.................... Manuel Amechazurra Masa Kroff —........... -.............. ............ Tony Fernandez Se puede adquirir los Billetes en el TEATRO METROPOLITANO de 9 a 12 a. m. s de 2 a 6 p. m. PAGINA CUATRO LA VANGUARDIA—LUNES, 18 DE SEPTIEMBRE, 1944 Año XXXV Num. 198 DIARIO BE luí IAKOL EDI! ABO POR LA ’PHILIPPINE PUBLICATIONS” Registrado cu la Oficina de Correos el 18 de febrero de 1010 como correspondencia de segunda clase. Director: Manuel V Villa-Real Dirección Postal: Apartado de Correos No 776 Telefono 211 34 Calle Florentino Torree Manila Es digno de elogio Fuera de la desenfrenada ava Requisa de todas las pesquerías... Alabamos el espíritu de los residentes de la ciudad que han demostrado su mas cordial cooperación con las autoridades al organizarse en unidades que serán complemento de las agen cias existentes del gobierno de la ciudad en tiempos de emergen cia. Ya se ha Informado de que varios miles de hombres física mente aptos están organizados y que se han constituido en guar dianes antiaéreos, bomberos, unidades para el control del tráfico y mensajeros de señales, mientras que a las mujeres se les ha dado la oportunidad de participar en los esfuerzos de la comu nidad como auxiliares de primera cura. Si bien el espíritu pudiera aparecer ante la primera impresión como no del todo carente de las estrechas consideraciones perso nales, siendo la idea que informa el entusiasmo de los ciudadanos en parte atribútele a su instinto de propia conservación, con todo, mirado ante el fondo de las actuales tendencias de parte de al gunos individuos egoístas y desenfrenados, la prontitud con que los miembros de las DAÑAS han aceptado la proposición de participar en las crecientes responsabilidades impuestas por la emergencia sin remuneración, es altamente meritoria. No hace falta decir que la gente de quien se puede depender más cuando se trata de prestar servicios tales como los de com batir el fuego, proteger al vecindario contra extensos daños por ataques aéreos, mantener la paz y el órden durante la emergen cia, o prestar la ayuda de primera cura a los heridos, son los residentes de buena fé de la comunidad que han residido de un modo más o menos permanente en sus casas, que muchos de ellos las poseen como dueños, y quienes se han organizado con el mejor espíritu, primero, en asociaciones de distrito y de ve cindad y ahora en unidades complementarias de las agencias .de emergencia existentes. Mientras la guerra progresa, el público comprenderá más y más la creciente importancia de esta organización voluntarla y reposará mayor confianza en sus patrióticos servicios. ricia de algunos hombres que van en cada dificultad sufrida por los otros, una bienvenida oportuni dad de realizar ganancias excesi vas e irrazonables, no acertamos a comprender por qué los coche ros han de aumentar su pasaje mas del triple del flete ya eleva do que cobraban antes de decla rarse el estado de alerta hace días. ♦ * ♦ Los caballos no comen más du rante una alerta; ni tampoco los cocheros y sus familias. Los pre cios de ciertos artículos alimenti cios subieron, es verdad, pero nin guno de ellos a mas del doble de los precios de la semana pasada. La única razón sosteniblc es que. comoquiera que los tranvías ne estaban funcionando por dias, los cocheros podían hacer cualquiera demanda y asumir la arrogante actitud de “tómalo o déjalo’’. Y no faltaban hombres cansados y concienzudos luchando centra el tiempo que se vieron obligados a "tomarlo”, aun cuando era una sangría. El aeio en la transportación es un crimen tan grave como e agio en alimentos. ’ Cuando un hombre se ve forzado a pagar por la carretela desde su casa a su oficina un pasaje equivalente al precio de la comida de una pe queña familia, el elevar el nasaje hasta el extremo de nriver de su comida a la familia de un hom bre deb-> ser punible también con severidad. Mi-cr.as en Palau traban fiera... (Continuación de la página 1) uu desembarque y desde entonces continuó reforzando sus fuerzas. Nuestras unidades, empleando to da su fuerza, están ahora bata llando fieramente contra el ene"3. Nuestras unidades en el grupo de las Molucas han ataca do al enemigo que trató de des embarcar en la isla Norotal y hay en progreso ahora una fiera bata lla, pero una parte de la fuerza enemiga ha logrado afianzarse en la parte sur de la isla”. El enemigo sufre 5,100 bajas <D> la Agencia Domtl) Desde una base japonesa en el Centro del Pacifico, 17 de septiem bre.—En los dias desde que el ene migo efectuó un desembarque, la guarnición japonesa en Pililiou, grupo de Palau, ha infligido ya más de 5,100 bajas en las fuerzas enemigas. Los defensores japoneses de la isla también han hundido 60 bar cas enemigas de desembarque y 1 testo fuera de servicio 50 tanEntrctanto, las fuerzas de deser.-.barque enemigas, que han po dido establecerse en las playas al suroeste de la isla, son continua mente reforzadas y se cree que ahora llegan a una división con 150 tanques. Las unidades de la guarnición japonesa en la noche del 15 de sepfr.”bre realizaron fieros ataques nocturnos contra las posiciones in fligiendo grandes pérdidas al ene migo. Sin cmbnrgo, al día slguiente, el enemigo penetró en la esr fe! aeródromo local donde una lucha fiera está ahora en progreso. Un crucero enemigo choca contra una mina en Palau <Dc 10 Aicneio Domtl) De.:- t.n.-t base japonesa en el cer.tro del Pacifico, 17 de septiemb.c. -Un ruce’-o enemigo se hun<!’<> instantáneamente con una ex plosión atronadora en las aguas al norte del grupo Palau, ayer ma ñana, después de chocar contra las aguas minadas. Dos intentos de desembarque son repelidos ID, la Agencia Domtl» Tokio, 17 de septiembre.—Desdo el 6 de septiembre, una poderosa fuerza de asalto de Estados Uni dos apareció en las aguas al oeste de las Islas Carolinas. En el entretanto, fuerzas aéreas de Estados Unidos continuaron sus bombardeos en gran escala sobre Palau, Yap, I-Ialmahcra y otras islas de las Molucaa, así como sobre' varios puntos de Filipinas. Al amanecer del 15 de septiem bre, la fuerza de asalto enemigo, escoltando a unos 40 transportes se acercó a un punto a 15 kiló metros del suroeste de la Isla de Palau, del grupo de Palau. Poco después dq las 6:00 del mismo día, numerosas barcas de desembarque asi como tanques anfibios, se apro ximaron a la playa. Acercándose a los arrecifes a lo largo de la playa, las tropas enemigas a bor do de las barcas y tanques se trasladaron a cerca de 300 botes más pequeños de desembarque. Las flotillas de pequeños botes de desembarque se dirigieron en tonces simultáneamente hacia el punto sudoeste de la isla. La van guardia de los botes enemigos, sin embargo, se metió en el área sem brada de minas y varios botes así como tanques anfibios fueron in mediatamente voladosAl ver la suerte de sus camara das que fueron cogidos en esta ba rrera inesperada, la confusión se apodero de la flotilla enemiga. Sin emgargo, el enemigo se re agrupo y consiguió efectuar un desembarque. Simultáneamente la fuerza de asalto enemiga se acercó a la playa y abrió un intenso barraje con sus cañones. Entretanto, una pode rosa formación de aeroplanos de portaviones apoyando a las tro pas de desembarque, realizó inten sos bombardeos sobre nuestras po siciones. Los japoneses presentan una brillante resistencia Las unidades de nuestra guar nición, empleando tácticas dilato rias, se abstuvieron de disparar hasta que las fuerzas de desem barque del enemigo llegaron a la playa. Poco después de las 8:00 cuando la vanguardia del enemigo atracó con sus botes, nuestras unídades de guarnición dieron rien da suelta a un furioso asalto. Des pués de dos horas de lucha enco nada, las fuerzas de desembarque del enemigo, que llegaban a cer ca de una división, sufrieron pér didas devastadoras y fueron re pelidas sumariamente. Hacia las 2:00 de la tarde, sin embargo las fuerzas de Estadas Unidos otra vez intentaron otro desembarque con un número de bo tes de desembarque. Esta segun da ola también sufrió grandes pér didas tan pronto como puso pie en la playa y se replegó en una retirada desordenada. Bajo la protección de una po derosa formación de tanques an fibios, el enemigo realizó una ter cera tentativa y’ logró desembar car tropas. Furiosas batallas es tán librándose ahora a lo largo de la playa sudoeste de la isla. En un intento de ganar terreno ■?n la isla, las embarcaciones de superficie del enemigo están con tinuamente cañoneando nuestras posiciones. Entretanto, forma ciones de bombarderos enemigos atacaron en olas sucesivas, ha biendo llover bombas sobre nues tras posiciones. Nuestras unida des de guarnición, sin embargo. FUNCIONARIOS NIPONES CELEBRAN CONFERENCIA Una conferencia de funcionarios japoneses que están en posición de asumir liderato en tiempo de gue rra se celebró el sábado por la mañana, desde las nueve y media, en la Embajada Japonesa. Con la intensificación de la gue rra y la creciente posibilidad de un bombardeo enemigo y conflic to armado en Filipinas, los funcio narios japoneses se reunieron para discutir los me'dios y arbitrios pa ra lograr una estrecha ligazón y liderato entre Jos subditos japone ses en Filipinas. La Embajada estuvo represen tada por el Embajador Syozo Murata y otros oficiales. También (Continuación de la pagina 1) nibles para el mercado o antes de haberse madurado suficientemente para ser recogidos. El termine ‘‘dueño” incluye los arrendatarios y administradores de corrales y viveros. Los pescados y otros productos acuáticos obtenidos de los corra les o viveros serán controlados y distribuidos exclusivamente por la Corporación de Producción, Pro curación y Distribución de Pesca dos Frescos y los ingresos deri vados de la administración o pose sión de cualquier corral o vivero requisado o posesionado serán para la corporación. La ordenanza declara ilegal para cualquiera persona, asociación o corporación el coger, reunir o reco ger el contenido de cualquier co rral o vivero, o destruir o infligir daños a su contenido o mejoras o de cualquier modo estorbar y obstaculizar la producción y pro curación de pescados u otros pro ductos alimenticios acuáticos. También autoriza al Ministro de Asuntos Económicos a requerir de cualquier dueño u operador de cualquier fábrica de hielo de Ma nila o en cualquiera de las zonas pesqueras a entregar a la corpora ción cierta cantidad de hielo suje ta al pago de justa compensación. Penas severas se imponen a las personas que insulten condenadas por infrac.:! 5n de la Ordenanza. Prisión de ro menos diez años o una multe de no menos de PIO.OCO o ambas penas a discre ción del juzgado se imponen por cada lnfracc’ón. Los tribunales de jurisdicción cr’minal especia) y exefusiva han s'-lo facultados por el Piesidente Laurel para tener exelusiva jurisdicción para juzgar y decidir todos los casos de viola ción de esta Ordenanza La Orden Ejecutiva No. 38 que crea la Corporación dice; El ministro actuara como junta directiva efecto los objetivas de esta Orden; y (g> Realizar tales otros deberes y fun ciones que pueda ordenar el Ministro de Asuntos Económicos o el Pre ideuto de la República de Filipinas. mantuvieron a raya a las tropas enemigas a pesar de grandes des ventajas. En el entretanto, un convoy ene migo, compuesto de 50 pequeños transportes y escoltado por una poderosa fuerza de asalto, Bd aproximó a la Isla de Morotai, si tuada al norte de la Isla de Hal mahera, a eso de las 8:00 de la mañana del 15 de septiembre. Aunque numéricamente inferiores, las unidades de nuestra guarni ción presentaron batalla contra las tropas enemigas de desembar que, y una furiosa lucha se está librando ahora. Por su abruma dora superioridad numérica, el enemigo ha conseguido establecer una cabeza de puente en la play.a sur de la isla. Nueve aviones enemigos abatidos sobre Halmahera ID, la Agencia Domtl) Desde una base japonesa en el sudoeste del Pacifico, 17 de sep tiembre.—La guarnición japonesa en la Isla de Halmahera abatió < da ño el 15 de septiembre, nueve de una formación de 150 bombarde ros de cuatro motores y cazas ene migos venidos de portaviones. Los ataques enemigos en el sec tor norte de la isla han aumenta do tanto en frecuencia como en el número de aparatos desde rué el enemigo efectuó un desembarque en la isla de Morotai en las MoluOtros once aviones enemigos derribados (Do la Agencia Domtl) Desde una base japonesa en el centro del Pacifico, 15 de septiem bre.—De un total de mas de cien aviones enemigos venidos de portavlones, que en varios oleajes ata caron el sector sur del grupo de Palau el miércoles pasado, las uni dades de guarnición japonesas aba tieron once aparatos enemigos. El 14 de septiembre, unos 20 cazas enemigos trataron de atacar la is la Taroa, en el atolon de Maloelap en las Marshall. pero las fuerzas de guarnición japonesas, disparan do un fiero barrage antl-aereo, re pelieron Inmediatamente a los ata cantes enemigos. «Un determinar. Deberes y funcione» de la Corporación “Articulo 3. La Corporación de Pro ducción. Procuración y Distribución da Pescados Frescos tondra los siguientes poderes, deberes y funciones: (a) Supervisar la producción, procu ración y distribución de pescados fres cos y otros productos alimenticios acuá ticos por medio de las diferentes zonas pesqueras creadas por la presente: (b) Entrar en negociaciones o arreglos con Individuos particulares o corpora ciones de la propiedad o controlados por el gobierno o sus agencias y rama les paro un continuo suministro de se millas de peces para fines de cria: (c) Procurar las facilidades necesarias nlstro do pescados frescos y distribuir el mismo de tal manera y a talos precios que sean aprobados por el Ministro de Asuntos Económicos: (d) Sujeto a la aprobación del Minis tro de Asuntos Económicos, arrendar, comprar o de otro modo odquirir cobrlcas y otras facilidades que puedan ser necesarios para llevar a cabo sus objetivos y a entrar en cualquier clase de contratos o convenios incidentales; (e) Sujeto a la aprobación del Minis tro de Asuntos Economices contraer prestamos u otras facilidades de crédito (O Ejercer todos los poderos gene rales de una corporación bajo la Ley compatibles con las disposiciones de esta vor de los duefios do pesquerías y re portadores o traficantes que son accionis. tas do la corporación. Los menciona dos dueños de pesquerías y exportado’-ea o traficantes tendrán también prefer»"cia on la distribución do semillas de bafigus y otras facilidades por el Di"ArHculo 9. El Ministro de Asuntos Económicos queda por la presente fa cultado a expedir ordenes, reglas, y re gulaciones con respecto a la producción procuración y distribución do pescados frescos y otros productos alimenticios Acuáticos y a conceder ciertos privile gios, tanto a los dueños de pesquerías como a los exportadores o traficantes, que son accionistas de la corporación, en relación con el suministro de artí culos esenciales, con el fin de asegurar mejor el logro de los objetivos de la corporación. “Articulo 10. Para llevar a cabo los propósitos de esta orden, por la presen te se consignan de los, fondos apropia dos bajo la ley No. 39 promulgada el 22 de febrero de 1944, la suma de Pl.100.009.00 y en el caso de que los ac ciones de-tinadas o asignadas a los due ños de pesquerías o a los exportadores o traficantes no son suscritas y pagadas dentro do 30 dias desde la feha de la r-rganiznclon de la corporación. una cantidad adicional equivalente a las nc clones no suscritos se consigna por la presento do los fondos no gastados bajo dicha ley. "Articulo 11. Todas las leyes, ordenes, reglas y regulaciones on cuanto sean incompatibles con las disposiciones do esta orden .quedan por la presento de“Articulo 12. Esta orden entrara 6n vigor a su promulgación.” Continúan los obolos neeo-ft la casa de RW La Philippine Publications re cibió ayer las siguientes contribu ciones para los Fondos de Conser vación de la Memoria de Rizal: Dr. A. C. de los Reyes, Valladolid NegTOs Occidental P20; Dr. León Slngaon, Naguillan, La Union, PIO. asistieron a la conferencia el Cón sul General Sueklti Sioya para Manila, funcfonarios consulares de otras partes de Filipinas, oficiales de Asociaciones Japonesas, repre sentantes del Ejercito y la Arma da y otros. La reunión se suspendió al me diodía, hacia las 12.30 p.m. y las discusiones fueron reanudadas por la tarde. La conferencia terminó flnalmentes a las 2:45 p.m. Otro cargo confiado al Almirante Nomura (Etpeclal a LA VANGUARDIA! Tokio, 16 de septiembre.—El Al mirante Naokuni Nomura, coman dante en jefe de la base naval do Yokosuka ha sido trasladado al puesto de comandanté en jefe d. los cuarteles generales de c.:n marítimo, según un anuncio hecho por la oficina naval a las 2:00 de esta tarde. Establecidos el 14 de noviembr. de 1943, los cuarteles generales están encargados de la tarea dr proteger el trafico marítimo con tra la destrucción por el enemigo y al mismo tiempo mantener se gura la transportación marítima.