La Vanguardia

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia
Issue Date: Año XXXV (Num. 199) Septiembre 19, 1944
Year: 1944
Language: Spanish
Rights
extracted text: Año XXXV 1A ViAíl G tí AJI DIA1 9,s±vm MANILA, I. F., MARTES, 19 DE SEPTIEMBRE, 1944 Num. 199 OTRA DONACION A FILIPINAS Parte de los 3,000 saoos de arroz importado de Saigon, donados por el Ejercito y la Marina Imperiales Japoneses a la Republica Filipina, OTRA BASE AMERICANA EN PELIGRO Tropás niponas avanzan ya hacia Wuchow después de capturar pueblos (De la As*ncra DomeU Desde el frente en el Sur de China 18 de Septiembbre.—Parte de la columna japonesa que coavarce hacia el oeste a lo. J-irgo del rio S¡ ha cruzado ya la frontera Kwantung-Kwangsi y esta ahora avanzando hacia Wuchow, principal base aerea de la fuerza aerea de Estados Uni dos en el Sur de China, según in forme de aviones nipones de recoDespues de desviarse de la ribe ra izquierda del rio Si y cruzar un escarpado terreno montañoso, parte de las fuerzas niponas redu jeron Husichi en la provincia de Kwangsi y continuaron avanzan do hacia un punto al sur de Hsintu, 60 kilómetros al oeste de Husichi, y llegaron a 30 kilómetros al noreste de’ Wuchow, el 17 de Septiembbre. Concentración de tropns enem.igu-: atacada • L>. ■« o.i.-.r.r OnmeO Desde una base Japonesa, en el frente chino, 18 de septiembre.— Unidades de bombarderos nipones en picada atacaron y castigaron se veramente ayer mañana y otra vez anoche a 600 tropas enemigas concentradas en las montañas al noroeste de Shiuhing en las ribe ras del rio Si. El Ejercito y la Armada regalan 3,000 sacos de arroz a la Republica Entretanto, unidades de cazas nipones, en una batalla aerea hoy con nuevos aviones enemigos P-51 en los cielos sobre un punto a 50 kilómetros al norte de Shiuhing, Con vistas a ayudar a la República a aliviar el problema alimenticio de la gente pobre, el Ejército y Marina Imperiales Japoneses en Filipinas donaron ayer al Gobierno 3,000 sacos de arroz importado de Saigón. (Continua en la ultima pagina: Otra reunión de caudillos del Asia habra (Da la Agencia Damel) Nanking, 18 de septiembre.—La segunda conferencia de futures caudillos del Asia Oriental Más Grande se celebrara aquí por tres días, comenzando el 9 de octubre, bajo los auspicios del Gobierno Nacional de China. En esta conferencia, que coinci dirá con el festival del doble diez, participarán el Japón y Manchukuo, cada uno representado por un delegado, tres secretarios, dos miembros de personal, mientras que China se»á representada por un delegado, cinco secretarios y cinco miembros de personal. PALAU La guarnición japonesa le causa grandes perdidas incluyendo un buque La carta transmitiendo esta ge nerosa ayuda de las Fuerzas Impe riales Japonesas fué recibida por el Gobierno por conducto del Mi nistro de Asuntos Económicos, Pe dro Sabido, en Malacañang hacia el mediodía de ayer. El arroz fué entregado a la Biba. Hacia el mediodía de ayer, el Sr. Uzaki, que representaba al Ejérci to y Marina Imperiales Japoneses, fué recibido por el Ministro Sabido en su oficina. El Sr, Uzaki trasmitió al Ministro la carta anun ciando la decisión del Ejército y la Marina Imperiales Japoneses de donar a la República 3,000 sacos (Continua en la ultima pagina) Es para Manfla y para Cavite Los 3,000 sacos de arroz Importa dos de Saigóu donados ayer al Go bierno por el Ejército y la Marina, Imperiales Japoneses serán usados principalmente para la gente do Manila y Cavite. El arroz ha sido entregado ya a la Biba. Los 3,000 sacos formaban parte del arroz importado para el uso de los oficiales y hombres del Ejérci to y Marina Imperiales Japoneses y que fueron transportados a Fili pinas a pesar de la escasez de barcos. Bancos nipones aqui se mantendrán abiertos aun en caso de emergencia Los depósitos en los bancos ja poneses en Filipinas pueden ser re tirados mediante solicitud y en cantidades ilimitadas en todos los tiempos y el servicio a los clientes sera continuado aun en caso de emergencia, según declararon las autoridades militares ayer. Los depósitos fijos, cuando lo creyeren necesario los oficiales de los bancos, también podran ser retirados antes de expirar el pla zo de los mismos, según se ha re velado. Los bancos podrían verse corapelidos a cerrar sus puertas tempo ralmente cuando hay señal de ata que aereo, pero estarán prepara dos a continuar su negocio inme diatamente después de retirada la señal. Podran ademas extender las horas de oficina o tener sus puertas abiertas en dias de fiesta para la conveniencia de sus clien tes, asc-guiaion Tas autoridades. Cuando la suspensión del negocio fuere inevitable debido a daño; se veros causados a los edificios do los bancos, las oficinas serón in mediatamente tiasladada; j i ”eclrcunstancia los bancos perma necerán cerrados por mas de un dia, dijeron las autoridades. A los depositantes de estos ban cos que hayan perdido sus libre tas por razón de algún desastre causado por ataques enemigos no 6e les negara el pago cuando pue den ser propiamente identificados. El guardar grandes sumas de dinero en metálico no es una práctica segura, recalcaron las autoridades, puesto que todo di nero perdido en un desastre no se puede recuperar. La gente previ sora es urgida a depositar su di nero en los bancos para su custo dia, dicen las autoridades. Los depósitos cobrables en cualquier momento Los depósitos fijos y los depósi tos redimibles en cualquier tiempo son también cobrables al momen to incluyendo intereses antes de su vencimiento, según se ha indi cado. El procedimento será deta lladamente explicado por los ban cos mediante avisos oficiales. Los depositantes que no hayan podido letibii pagos de sus ban( Continua er. la ultima pagina) Se acusa de robo a dos constables mas Otros dos constabularios que han manchado su uniforme intentando un robo que culmino en un tiroteo entre ellos y sus cómplices y va rios miembros de la policía, han sido querellados este dia ante el tribunal sumario por el fiscal espe cial Gregorio S. Narvasa. Los acusados por tentativa de ro bo son Alfredo Agustin y Mercado y Policarpio Revilla y Alvarez. Según las alegaciones de la quere lla, el 1 de septiembre, los dos acu sados, que eran soldados de la Constabularia, en confabulación con otros tres individuos particulares, a saber, Alfredo Adolfo, ya muprto, Lorenzo Tawatno y Jesús Reyes, in tentaron realizar un plan precon cebido de robar en la casa de Jóse Sanso Pedi-et, situada en la calle Horran No. 2655 aparentando pri meramente estar en busca de un sota llamado Enrique. Una vez en la casa y a punta de revolver, obli garon a José Sanso Pcdret y a (Continua en la ultima pagina) Considera que la guerra Japón es también su propia guerra (De la Agencio Domel) Rangún, 18 de septiembre.—Des pués que Nainggandaw Adipadi Ea Maw hubo hecho un llamamiento diciendo que, “El Asia Oriental es ta librando su propia guerra para conseguir sus propios objetivos bo_ jo sus propias cor.d'ci lies y con sus propias f cion de la gt e: ra en el Oeste no decidirá, por principio de la guerra en el , Eirmania, entregada decáldamentc a la cuaita guerra arglo-birmanu para preservar su libertad recicn ganada, comenzó rápidamente a ex pandir su ejército y al mismo tiempo apresurar la movilización total de los particulares. Los jóvenes birmanos están en grosando rápidamente las filas del ejército birmano. Con el pueblo birmano comprendiendo plena mente el objetivo de la guerra del Asia Oriental Más Grande la mo vilización espiritual y material está progresando satisfactoria mente. El establecimiento de la Maha Bama Asiayone el l.o do agosto, con ocasión del primer aniversario (Continua en la ultima pagina) del Donaciones de arroz aumentan UNA ORDEN MAS CONTRA EMPLEADOS CORRUPTOS Con el fin de acelerar el enjui ciamiento de funcionarios y em pleados de la Nadisco, Federación Provincial de Asociaciones Coope rativas de Tenderos, Federación de Tenderos Filipinos de Manila, Asociaciones Cooperativas de Con sumidores de Manila o de cual quiera de sus agencias, acusados de infracción de las leyes de con trol de alimentos, el Presidente José P. Laurel ha promulgado noy la Ordenanza No. 37 que da a los tribunales de jurisdicción criminal especial y exclusiva, facultad para conocer de estas causas. Re • ecordará que el 15 de agos to, el Presidente Laurel promul gó la Ordenanza No. 30 enmendan do la ley No. 65, para incluir a los funcionarios y empicados de estas corporaciones y asociaciones entre los sujetos a la pena máxima de (Continua en la ultima pagina) <£spi«>o> A LA iAHi,UAPDtA) Desde una base japonesa en el c-ntro del Pacifico, 16 de septiem bre.—Un buque anti-Eje de tipo no identificado, se hundió como resul tado de una explosión en aguas al rededor del atol de Pililiou, en el chipiélago de Palau. El enemigo sigue mantenido en jaque Tokio, 18 de septiembi-e.—Las unidades de guarnición japonesas están manteniendo en jaque a las tropas enemigas que efectuaron un desembarque en el extremo sud oeste de la isla Pililiou, del grupo de las Palau, en su tentativa de avanzur desde su cabeza de puente. Se recordará que esta fuerza de desembarque enemiga, después de al fin poner pie en la isla en la tar de del 15 del actual, lanzando re fuerzos en un numero aproximado de una división y 140 tanques. Con tra la fuerza de desembarque ene miga las unidades de guarnición japonesas efectuaron fieros e impla cables ataques—primero en la no che del 15 de septiembre, luego a la medianoche del mismo dia y por tercera vez en la madrugada del 10 de septiembre. Como resultado de estos ataques lanzados contra las tropas de des embarque enemigas, los cadáveres enemigos se amontonan a grao al tura en el extremo sur de la isla. (Continúa en la página t) Las donaciones en arroz, para la alimentación de la gente pobre de Manila, están disponibles en va rias regiones arroceras. Las asociaciones cooperativas mu nicipales de productores de gra no han respondido todas al llamamiento hecho por el Presi dente José P. Laurel y por el Sr. Manuel Roxas, Presidente de la Junta de Planeamiento Económi co, según las noticias recibidas en la asociación nacional de arroceLa cuestión que ahora queda por resolver se refiere a la trans portación No hay agencias de la Biba en todos los pueblos arroce ros y hay municipios que están tan (Contin.'ia en la página £1 Chungking otra vez es ignorada (De la Agencia Dome!> Lisboa, 17 de septiembre.—Nin guna referencia sobre China hicie ron Roosevclt y Churchill cuendo anunciaron ayer el final de la con ferencia de seis días y su total in teligencia con respecto n la estra tegia contra el Japón. En la conferencia conjunta con los periodistas, tampoco hubo in dicación alguna de que se proyec tase ninguna conferencia con Chiang Kai-shek. Según los despachos recibidos aquí, Rooscvelt declaro que las discusiones se concentraron en la manera de como efectuar las si guientes operaciones, pero rehusa ron revelar cuando y donde se lle varán a cabo dichas operaciones. Roosevelt dijo que ninguna fe cha ha sido fijada para la siguien te ofensiva contra el Japón o des de donde se ha de celebrar tal ofensiva. Roosevelt reitero su determina ción de laborar juntamente con Bretaña para lanzar a las fuer zas armadas anglo-americanas con tra el Japón, Sin embargo, hizo (Continua en la ultima pagina) Una repetición de la "Batalla del Mar del Japón" se hace inminente (Do a Agen Tokio, 18 de septiembre—Mien tras el enemigo se va acercando gradualmente a nuestra vital línea interior, se hace inminente una re petición de la Batalla del Mar del Japón. Esta vez se entablará una batalla decisiva en alguna parte del vasto Pacifico y la presa será la marina de los Estados Unidos. El enemigo ha estado acercán dose a un punto estratégico en nuestra línea de defensa con pre caución y circunspección. Frente a esto nuestra flota ha estado ha ciendo plenos preparativos y está ahora, con la moral de nuestros combatientes en su apogeo, obser vando cuidadosamente el momento oportuno para asestar un golpe decisivo al enemigo. Como un punto indicador, el teatro de guerra será meta Damel) elegido en el lugar donde dos flotas combatientes puedan desplegar to talmente toda su fuerza. Las flotas adversarias no pueden esperar con seguir ninguna hazaña naval mo la próxima batalla. Así como el Almirante Togo y el Almirante Rozhdestvensky prove yeron y entablaron una decisiva ba talla ortodoxa en el Estrecho de Tyusima. el Almirante Toyoda y el Almirante Nlmitz, en el arca de lucha seleccionada, ni han de adop tar tácticas de sorpresa ni se lan. zalá a una lucha de encuentros. El único problema es como han de pe lear las’dos flotas uvales J-.a ¡o sos bles disponibles. Esta pióxim.a ba(Conltmm en la página 2 i PAGINA DOS LA VANGUARDIA—MARTES, 19 DE SEPTIEMBRE, 1944 ANUNCIOS JUDICIALES Año XXXV Num. 199 Una repetición JAPON FABRICARA AVIONES DE MADERA Y celebrará mañana el quinto “Día de la Aviación” anual con actos apropiados i Do lo Agencio Domen Tokio, 17 de septiembre.—El primer avión de madera, superior a los famosos bombarderos "Mosqui to” de la fuerza aerea inglesa, se producirá en grandes cantidades. Este invento que hara época, se acredita a Kiitl Sugawara, jefe de sección del Departamento de Pla neamiento de la Compañía de avio nes de Fuzl, y está destinado a desempeñar un papel vital en las próximas decisivas batallas aereas. Se ha sabido que la patente para el nuevamente inventado proceso de fabricar cuerpos de aviones con madera, ha sido concedida a Su gawara por la oficina técnica el 16 de septiembre. La producción en masa de avio nes de madera, basada en el nuevo proceso de Sugawara para cons trucción de armazón de madera, sera emprendida. El "Día de la Aviación” se celebrará mañana (De la Agencia DamtU Tokio, 7 de septiembre.—El quin to "Día de la Aviación” que cae el 20 de septiembre, será celebrado en todo el Japón con varias festi vidades adecuadas tendentes a es timular la producción asi como también despertar <el interés del pueblo en la aviación. En el programa de festejos para dicho dia se cuentan la concesión de encomios a personas que han prestado servicios meritorios a la aviación, por el Ministerio de Transportación y Comunicaciones, entrenamiento en el pilbtaje de ae roplanos modelos y entrenamien to en deslizamientos y programas de radio sobre la aviación. Estos festejos están patrfeinados por la Junta de Información, y los Ministerios del Ejército, la Marina y Municiones, la Oficina de Aviación del Ministerio de Trans portación y Comunicaciones, la Asociación Aérea del Japón y va rias otras asociaciones. la ” Mar del Japón, la flota rusa del Báltico fué aplastada. Y una ba talla igual va a tener lugar en el Pacifico esta vez. Ya dos fuerzas navales han cubierto dos terceras partes de su ruta y están a punto de entrar en la última etapa con plena fuerza. ¿Será posible para el Japón reaprovisionar su fuerza aérea antes de quc la fuerza de asalto enemiga haga su aparición o podran los Estados Unidos lan zarse al punto estratégico que es ta tratando de conseguir? El ga nador de la carrera podra tener en la mano la clave de la victoria. Aparte de otras condiciones de guerra el criterio primordial me diante el cual se ha de decidir el triunfo descansa en Ja ya mencio nada "carrera.” El prerrequisito para que el enemigo comience la batalla es que se lance a la acción antes de que el Japón «aprovisio ne su fuerza aérea que constituye el único punto débil en la marina (Continuación de la pátina 1) talla es una "carrera" entre el Ja pón y loa Estados Unidos puesto que ambas potencias están frenéti camente a caza del tiempo. Esta caza de tiempo en términos de estrategia significa una gran carrera entre las dos potencias ri vales, el Japón y los Estados Uni dos, las cuales están empleando cada segundo de tiempo para reaprovislonar su fuerza combativa y prepararse para mayores operacio nes agresivas. Los Estados Uni dos, que están tratando de apode rarse de un punto estratégico, ve lando su fuerza que se redujo en la batalla de Saipan, esta tratan do de dar un salto sobre el Japón que, por otfiQ lado, «ata reforzan do más aúrmus fuerzas antes do que el enemigo lance su decisivo ataque. Similar batalla la de Japón y Rusia Un tipo igual de ''carrera" se re gistro en la historia de la Batalla del Mar del Japón. En dicha ba talla entre el Japón y la Rusia Zarista, esta, comprendiendo que era cuestión de tiempo, hallo es tratégicamente necesario enviar la flota del Báltico al Mar del Japon. Mientras tanto el Japón, luchan do contra el tiempo, creyó necesa rio destruir a la flota rusa embo tellada en Port Arthur antes de la llegada de la flota rusa del Báltico. El concenso de Ja opi nión mundial entonces era que aquel que ganase la "carrera" emergería victorioso en Ja Batalla del Mar del Japón. La creencia por lo tanto era que si el Japón ganaba la carrera, Port Arthur se rla reducido al punto. Esta fué también la conclusión lógica basa da en los principios estratégicos. Como se calculaba entonces que la flota del Almirante Togo reque rirla dos meses, después de dis poner de la ficta rusa en Port Arthur, para efectuar las debidas reparaciones que la flota del Bál tico que levo anclas el 14 de oc tubre, llegaría al Mar del Japón hacia mediados de enero, incum bía al ejercito del General Nogi reducir el puerto fortificado de Arthur a principios de diciembre. La flota del Báltico venia para unirse a su flota en Port Arthur. El Japón gano la "carrera” y en la subsiguiente batalla naval del REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA Intcstato Estate of tho Lato CASIANO HERNANDEZ—Case No. 826 ORDER A petltion having been filed on tho 8th inatant, by thc petitioner, Petra Musa, tbru counscl, praying that said petitioner be appointcd administratrix ot the estáte left by the dcceascd Casiano Hernández, who. as allegcd. was a rcsident of the City oí Manila, and who died on Augurt 29 1944, in said City, leaving property worth 718.869.41 ; IT IS HEREBY ORDERED thnt said petltion be ret for hcaring on Scptember 30. 1944, at 9:30 a. ni., on whlcli date and hour all persona who may have on opposition to the appointmcnt eouglit may appear to state their reasons, orally or ln writing. Let this order be publlshed ln the tKwspaper, LA VANGUARDIA, once a week for three (3) wceks ruccessivcly, at the expense of the petitioner. Manila, Philippines Septembcr 9. 1944. (Sgd.) ROMAN A. CRUZ. Judge (14-19-26, Scpt.-44) Donaciones de arroz. (Continuación de ia pátina li lejos de las agencias que el cos to de transportación del arroz por cavan, J1-'— -----hasta _ . . de la Bigasang Bayan llega a P200.00 por cavan, como en el caso de Lahur, Nueva Ecija. Para resolver esta dificultad y hacer que el arroz donado por los productores llegue a Manila para el bien de la gente pobre, el Pre sidente de la Asociación Nacional de Arroceros esta gestionando para que los camiones y “jitneys" de la Biba que van constantemente a provincias se encarguen de recoger las donaciones y traerlas a la capital. El Sr. José Castro, encargado de la campaña de recaudación de contribuciones en la provincia de Pangaslnan, llegó anoche con el informe de que todos los munici pios de dicha provincia respondie ron entusiastamente al llamamien to enviando sacos de arroz y de maiz para la alimentación de los pobres. desde dichos municipios las estaciones de compra En Palau se ha. Anuncios Clasificados Se Vende Bienes Ratee» 1. Terreno de 21.6 hectáreas en Piedad Estate cerca de la U. P. 2. Lotes en 4 calles en Mandaluyong „ frente al Hospital Sycopatico. Terreno palayero de 21 hectáreas n Tarlac, Tarlac. R. O. SUBIDO & Co. 200 David Tele.: 2-22-50; _________________2-04-14 P30.000—lote do oeq. 280 me. Pasav 624 Ave. Rizal, Tel" 2-80-M (-21/9) 3. Se Desea Alquilar clon*íaefamlT<raW *aatoa de ,ran’Portavinclas y dar de alquilar su caca (con°3 dormitorios)— Sta. Cruz, Sampaloc o Po co. Florpady Tel. 24723, 76 Escolta _________________ (19-23/9) »í»rlíT.°?t.C0*!ear ía,toa <*• evacuación a provincias al que nos ceda la accesoSt. qCr..,°CllcPa <<:iOn 1 ¿orn*ltorio) —en ata. Cruz, Sampaloc o Paco. Florpady Tel. 2-47-23, 76 Escolta. (19-23/9) Hipoteca» J.V. Medina—Prestamos hipotecarlos so?r* J1?'" ,an Manlla Oficina: Edificio Lack A Davis, cuarto No. 29. Callo Echa ste, No. 110, Telo. 2-47-27 y 2-10-94. (19-21-25-28/9) Se Vende Misceláneo» Fara...v5.n*? Inmediata: Plano "biby Srand Stelnway 1- Sons, harpa, mue bles, vasos, alfombras utensilios de coclna, macetas, etc. Daitoa 1603. Profesionales Dr F. E. Klein—Optometra 473 Regina Bldg. Para convenio llame el T/2-17-94. (8/8—H.uj.) Personal Cob. Cabarroguls: Traiga Ud. el Titule Inmediatamente—Subido. 'Continuación de ia pátina 1) Los resultados de guerra compro bados, obtenidos por los japoneses hasta el mediodia del 16 del actual, ascienden a más db 60 barcos enem'gos hundidos, mas de 50 tanques aislados y gruesas bajas. Durante la lucha una unidad na val enemiga desprovista de fuerza combativa, se vio obligada a huir hasta una Isla deshabitada situada al noreste de Pililiou para conse guir su reagrupación. Sin cuidar se del elevado precio que pago pa ra efectuar el desembarque, el enemigo desde la madrugada in tento reforzar sus fuerzas de des embarque bajo la protección de bombardeos navales y aereos. Este grupo de acorazados ene migos navegando en aguas frente a la cabeza de puente, continuo lanzando salva tras salva en una cantidad de 10,000 balas. Es mas, formaciones de aviones enemigos que obscurecían el cielo sobre el área de la lucha dejaron caer una lluvia de bombas sobre las posicio nes japonesas. Frente a estos ataques, las fuer zas japonesas efectuaron repetidas cargas y frustraron, las tentativas del enemigo de expandir su cabe za de puente. Particularmente en Un ataque nocturno por sorpresa efectuado a la medianpehe del 16 del actual por las fuerzas niponas, el enemigo sufrió el golpe mas se vero que le dejo presa de confu sión. Revelador de la elevada moral de las unidades de guarnición ja ponesas, es un mensaje inalámbri co transmitido por el comandan te de la guarnición en la isla, en el que dice que todos y cada uno de los miembros de la guarnición esta aguardando el momento opor tuno para aplastar al enemigo. Declaro también que sus hombres están llenos de determinación de luchar con el mayor vigor y energia. Frente a la fiera contra-ofensiva de las unidades de guarnición en la isla, el enemigo, en una tenta tiva de forzar la lucha, inicio ope raciones de desembarque en la isla de Angaur, situada a 11 kilóme tros al sudoeste de Pililiou, en la mañana del 16 de septiembre. In quebrantables ante los fieros bom bardeos navales y aereos del ene migo, las unidades de guarnición japonesas en la isla de Angaur están efectuando actualmente fie ros contra-ataques a la fuerza de desembarque enemiga. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA In tile Matler of tlie Téstate Estate of thc Late KURT GRONKE ULRICH VON PRITTWITZ, Pctltloner Case No. 776 ORDER Letters testamentary having been islsued in the above entitlcd case in fa vor of Ulrlcli von Prlttwltz: IT IS HEREBY ORDERED that notlce be, and the same hereby ls, glven, requlring all persona having clalms for money agalnst the decedent, Kurt Gronke, arlstng from contract, expresa or Implled. whether the same be (lúe, not due, or contlngent, for funeral expenses »nd expenses of thc last sicknees of the said decedent, and judgmeat for money against hlm. to file eald elalms wlth Uu» Clerk of thls Court a« the Ateneo Bulldiqg, Intramuros, wlthln slx (6) months from thc date of the flrst hublicatlon, serrina a copy thereof upon the aforemontioned Ulrlch von Prlttwltz. IT IB SO ORDERED. Manila, Septembcr 12. 1944. (Sgd.) JOSE GUTIERREZ DAVID, Judge (16-19-26, Sept-44) AGRADECIMIENTO REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF PANGASINAN"—First Judicial DIstrfct CADASTRAL CASE No. 5 SANTIAGO COLLADO Petitioner G.L.R.O. Cad. Record No. 30—Lot No. 5254 ORDER In hie verlfled petitlon, Santiago Co llado allcgcd that Francisco Mcjla wlio died intestate and wlthout dcbts in Villasls, Pangaslnan. left a parecí of land in said Municlpallty. known as Lot No. 6254, and covcred by Original Certifi cóte ot Tltle No. 19761 of the Land Records of Pangaslnan, to hls only heirs by the ñames ot Apolonla Barrlentos, hls wldow. and Mnxlma. Fausta. Ma merto. Amado and Emilia, all surnnmed Mcjla, hls chlldren. all residente of ViUasls. Pangaslnan; That after the death La familia de Ramón Soriano agradecen muy sinceramente a cuantos enviaron coronas y flores, asistieron al entierro, o de otro modo se unieron en su duelo por el fallecimiento de Don Ramón Soriano. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA '■> the Mnttor of the testóte ertóte of the Inte AMPARO DAVILA VDA. DE BARRERA—Case No. 759 ORDER Letters testamentary having been issued In tho above entitlcd case ln favor ot Jo o Rniz Lnnzarrotc. IT IS HEREBY ORDERED that notice be, and thc same hereby is, glven, requlrlng all persona having claims for money agalnst thc decedent. Amparo Davila Vda. de Barrera, arislng from con tract, ^express or <lmplied. whether the funeral expenres and expens-s of the last sicknCBo of the said decedent and judgment for money ngainrt her to file raid clnims with thc Clerk of thls Court Ih- Ai —o Bui'dino. Intramuros, wlthin slx (6) monlhs from the date of the flrst publicatlon. rerving a copy thereof upon the aforementioned José Rulz Lanzarrote. tlie appolnted exeeutor. IT IS SO ORDE””n Manila. August 29. 1944. (Sgd.) GERVASIO DIAZ. Judge ___________________(15-19-26, Sept.-44) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF LAGUNA Fourth Judicial Dislrlct Intestate Estate of lhe Dcceacd COSME AQUINO VALENTIN AQUINO. Pct.itloner Specinl Proceedin-S No. 147 NOTICE OF HEARING A petitlon having been p-escnlcd Valentín Aqclno prnylng for lh- nppo ... ment of an ndminlsirntor of the cstnlc on January 17. 1933 iii the municipality of^AInminus. Laguna. rctltion has been oJ1 fo-" Sept-iibcr’^! 1944. ni 9:00 a. n>.. h-'orc thls Court at the Citv of San rublo. and nny Interested pnrty mny npnc.ar on <ald date, whv snid petitlon should rot be grnntcd. Thls rodeo shall b- nubil-hed In the LA VANGUARDIA editad In the City of Manila and of general citeulaflon in thls province. once a week for three conse* Xllness thc Hon. FELIX BAUTISTA ANGELO. Judge of said Court. thls 28(11 day of Aiiqii't. 1914. DEMETRIO K. BERNARDINO Deputy Clerk of Court by sin I - REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF NUEVA ECIJA—First Judicial Dlstrict Téstate Estate of RUFINO SINAD, Dcceascd SIMONA SINAD, Petitioner Speclal Proeeeding No. 44 ORDER A petitlon having been filed In the above entitlcd case praylng for the pro bate of tl>c wlll of onc Rufino Slnad who la allcged to have died on August 2. 1949, In thc Municipality of Muñoz, Provlnco of Nueva Ecljn. Phlllppincs, where he had been a resldent, and for thc Iseuance of letters testamentary ln favor of Guillermo Catacutan, thc eje cutor named In the wlll. WHEREFORE, It is hereby ordered thnt said petltion be set for hcaring on Octobcr 8, 1944, at 9:00 a. m.. and all interested persona may appear before thls Court and State thelr objectlon, if any, te thc said petitlon. Let thls order be publlshed in the LA VANGUARDIA, edited In the City of Manila and of general clrculation In thls province, once a week for three consecutivo wecks at the expense of the petitioner. SO ORDERED. 'Cabanatuan. Nueva Ecija, August 26, ENRIQUE MAGLANOC. Judge REPUBLICA DE FILIPINAS JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE MANILA Num. S13 Intestado de los finados esposos LUCIO MENA y FLORENTINA RODRIGUE» ORDEN—Habiéndose presentado por el solicitante Justo Mona, por medio da su abogado, Sr. Severino P. Izon, una solicitud con fecha 29 de agosto de 1944, solicitando que, previos los tramites le gales. se adjudiquen sumariamente a fa vor de los herederos de los finados arri ba nombrados los bienes dejados por los mismos, el valor bruto de los cuales no excede de P6,000.00. POR LA PRESENTE. SE SESALA para la vista de diclia solicitud el dia 7 de octubre de 1944. a las 9:30 a. m. En el acto -e la vista podrán compare cer todas aquellas personas que tengan algunn reclamación contra los citados finados o que se opongan n la adjudi cación ^solicitada, exponiendo sus razones PUBLIQUESE esta'orden por tres semenas consecutivas, una vez a la se mana, en el periódico LA VANGUARDIA, para conocimiento publico. Manila. I. F.. septiembre 11, 1944. JOSE GUTIERREZ DAVID, Juez (15-19-26, Sept-44) REPUBLICA DE FILIPINAS JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TARLAC—Primer Dlstrict Judicial FRUCTUOSO AGUSTIN. Demandante MARTA SALCEDO. Demandadu Causa Civil No. 114 EMPLAZAMIENTO Cumpliendo cor. lo dispuesto en orden de este Hon. Juzgado de fecha 5 de Septiembre de 1944. cn donde se ordenaba la publicación del emplazamien to a la demandada Marta Salcedo en viste de que no se aabe su paradero y apareciendo que "la referida deman dada es parte necesaria en cate asunto; POR EL PRESENTE, so requiere a 1a demandada Marta Salcedo para que con teste en o antes del dia 20 de Diciem bre de 1944, la demanda presentada ante este Juzgado de Primera Instancia de Tarlac, y do no hacerlo asi el deman dante tendrá derecho a pedir que se dicte sentencia y podra reclamar el re medio que se pide en su demanda. Para la debida Información de la de mandada Be publique este emplazamien to ^dentro de cuatro (4) semanas eonzerlodico* LA ° VANGUARDbT que^se'^d'íte en la Ciudad de Manila, y de circulación general en esta provincia de TaHac. Dado por el Hon. HIGINO DE GUIA, Juez de este Juzgado cn Tarlac. Tarlac, hoy a 5 de Septiembre de 1944. AURELIO DIGO. Escribano de Tarlao _____________ (14-19-26. 2 Oct.-44> REPUBLICA DE FILIPINAS JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE PAMPANGA 2.0 DISTRITO JUDICIAL LOTE No. 4. PLAN PSU— 13472. TEODORA ALBERTO RELUCIO Peticionarla. CERTIFICADO DE TRASFERENCIA DE TITULO No. 16164 ORDEN Habiéndose presentado en el expedien te arriba intitulado una moción, en la que re pide se ordene al Registrador de Títulos de Pampangs que, previa can celación del Certificado de Transferen cia de Titulo No. 14161. de la oficina de dicho registrador, expida otro certi ficado de transferencia de titulo a nombre exclusivamente de la peticionaria, fundándose cn que, siendo la parcela da terreno descrita cn dicho certificado de titulo de la propiedad de la sociedad de gananciales de la peticionaria y su fl. nado esposo Salvador Relució, dichos es posos, en vida de este, otorgaron un documento publico, en el que los dos, no habiendo tenido ningún descendiente du rante su matrimonio, renuncian mutua mente. en caso de muerte, a favor de cualquiera de ellos que sobreviviera, su respectiva participación cn el terreno en cuestión. Considerandb que esta petición cao bajo las disposiciones de la ley que pres cribe la publicación en estos casos; El Juzgado ordena la publicación de esta orden en el periódico "La Vanguar dia’ por tres semanas consecutivas, para que cualquier Interesado pueda interpo ner su reparo n dicha petición si asi lo descare, y se señala a vista dicha petición para el día 29 de Septiembre de 1944, a las nueve de sa mañana. ASI SE ORDENA. 4 S1944 Fernan<10’ PamP<intra. Septiembre P. ANGELES. DAVID. Juez (15-19-26. Sept-44) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES COURT OF FIRST INSTANCE OF MANILA FERNANDO TURLA, Plalntlff, venus MAGDALENA ARCINAS, Defendant Civil No. 2228 SUMMONS WHEREAS. on August 24, 1944, tha Hon. ROMAN A. CRUZ, Ju^ge vf the Court of First Instance of Mnnlla, Branch III. cntered an order ln the abow entltled case which reads as followa: "It appearing from plalntlff’a verlfled COURT OF FIRST INSTANCE OF NUEVA ECIJA—First Judicial Dlstrict Téstate Estate of tile Late AGRIPINA petítlon*"that “the“addra“' of'tío fcfcnd” DE LA CRUZ ant Is unknown and for said reason said MIGUEL GLORIA. Pctltloner 1 -------- v. ----- . Spcclal Proeeeding No. 42 ORDER A petltion having been flled by Mi guel Gloria, praylng for the probate of a documcnt purportlng to be the last wlll and testament of the deecased Agrlplna do la Cruz, who died on July 27. 1944, in the munielpnllty of Cabanatuan, province of Nueva Ecija. where che was a resldent at the time, and praylng further, that letters tcstomentary Issue In favor of the petitioner. WHEREFORE. notlce is hereby glven that the hcaring of thc aforc.-a'.d pet! tion wlll tnko place on Scptember 27. 1944, at 9:0o a. m., and all Interested persona may appear before thls Court and State thelr objcctlons, 1f any, to the said pctltto.n Lct a copy of thls order be publlshed In LA VANGUARDIA, a nowspaper of general clrculation In thc province of Nueva Ecija. once a wcok for threc (3) consecutivo wecks at the exponse Of thc petitioner. SO ORDERED. Cnbnnatnan. Nueva Fciin, Aucust 10. ENRIQUE MAGLANOC. Ju ctitic J.l SOTETJO RODAS ant Is unknown and for said reasoi defendant cannot be served wlth mona and plnlntiff having flled a m<w tion praylng that Service of the summons^Jbe mude by publicatlon, motlon "The Clerk of thls Court ls hereby ordered to publlsh the summons In thls actlon in the newspaper LA VANGUAR DIA, once a week. for three consecutiva wecks, dlrecting the defendant to an swer the eomplalnt flled agalnst her ln the Court of First Tnstance of Manila, Dranch III. on or before November 18, - o...... 1944. If sha falle to file her answer as sld petl- aforesaid, the plnlntiff shall take judg-- ment agninst her by default and demand from thls Court tho rellef applled for in the said eomplalnt "It Is further ordered that a copy of thc eomplalnt and summons, together wlth a copy of tilín order, be cent by ordlnary malí to the defendant at her last known resldence.” THEREFORE, MAGDALENA ARCINAS, Is hereby rcqujrcd to file with thc Office of the Clerk of Court of First Instance of Manilo, Araullo Buildlnp, W. C. her answer te Ihe eomplalnt on or before November IR. 1944. scrvlng at tilo same time a copy thereof upon thc plaln t.lff, c'/o Attorney José Avnnccña. 610 Cn Unjieng Bldg., Escolta, Manila. If sho falla to file her answer as nforOsal.1, thc plaintiff «hall t.-ik« jmlcment agalnst her by default and demand from snt.1 Court tho rclicf nnplled for In tho eomnlalnt. Manila, Philippines. August 21. 1941. L. PASICOLAN, Clerk of Con-, Año XXXV Num. 199 LA VANGUARDIA—MARTES, 19 DE SEPTIEMBRE, 1944 PAGINA TRES Cotejo Oficial de la Lotería (Sorteo do Caridad N'o. 23 18 de Septiembre de 1944) 1 PRIMER PREMIO de P14,000.00 1 SEGUNDO PREMIO de P7.000.00 Billete No. 079126 Billete No. 097900 S TERCEROS PREMIOS de a Pl,400.00 060703 066329 077068 095488 100090 10 CUARTOS PREMIOS de a P700.00 06Z780 067714 067961 071961 073579 075195 079367 079610 088386 100946 20 QUINTOS PREMIOS de a P2SO.OO 061921 064876 068545 068982 07SCG4 076846 077632 079677 084283 093055 063998 068164 068876 069380 076435 077007 079190 084060 084680 093126 SO SEXTOS PREMIOS de a P140.00 060842 063215 065309 068398 073918 078808 084045 086974 093617 099224 061963 063266 065518 069667 074393 079126 084154 090300 093816 099930 062460 063532 065766 071243 076190 080410 084295 093043 095644 100636 062601 064083 066688 072576 076732 080413 084922 093199 096763 100791 062570 064437 068076 073271 077171 081354 085795 093454 098187 100912 100 SEPTIMOS PREMIOS de a P70.00 060035 061778 065668 071180 073084 081707 084572 089589 090620 095246 060065 061823 065730 071378 075573 081877 085207 089594 092356 006908 060212 062803 066254 071434 077386 081924 085280 089597 092457 097219 060566 062862 067276 071436 077888 083109 085341 089729 093452 098153 060972 063193 067990 072456 078810 08316S 086862 090017 093681 098410 061152 063333 068081 072606 079104 083231 086732 090085 093993 09867d 061266 064176 068194 072927 079957 083232 086817 090102 094229 100062 061410 Ó64716 068650 072957 081217 083350 087177 090133 094373 100592 061620 064887 070082 073639 081535 083574 088260 090255 094410 101560 061637 065334 070353 073748 081649 083991 089162 090513 094432 101830 1 PREMIO ESPECIAL de P2.108.00 Billete No. 084420 2 Premloe de Aproximación de a PS60.00 079124 079126 2 Premloe de Aproximación de a P280.00 097899 097901 415 Premloe de Consolación de a P20.00 para loa números que terminan en 25 4,166 Premios de Consolación de a P4.00 para los números que terminan en 0 L03 de Manila vuelven a ganar los premios grandes Con excepción de uno de los cinco terceros premios, que lo ga nó un residente de Tiaong, Tayabas, todos los premios grandes de la lotería de caridad de media dos de septiembre fueron ganados otra vez por los residentes <le Ma nila. El billete ganador del primer premio fue vendido por el agente Manuel Uy, mientras que el ga nador del segundo premio lo fué por el agente S. de Ocampo. Los agentes vendedores de los terce ros premios fueron Roque Angcana. de Tiaong, Tayabas, Pelagia Como se administraran las pesquerías Habiendo decidido requisar to dos los corrales de pesca y vive ros de peces en ciertas zonas pes queras que ha fijado bajo la Or denanza No. 38, de fecha 15 de septiembre de 1944, con el fin de asegurar un suministro adecuada de pescados frescos a la población, el Presidente José P. Laurel expi dió también el mismo dia ’a Or den Ejecutiva No. 88, que fija las normas de conducta y gobierna las actividades de la Corporación de Producción, Procuración y Distri bución de Pescados Frescos. La Orden Ejecutiva No. 88 dice textualmente lo siguiente: "Art. 1. Todas las tiansaecioues en en adelante to¡r,c parte ¡era de las so bajo la Orden cha 15 do Sepe las cuales los articulo inmediatamente anortados ri fes asi detormi*-U> vicio de Restaura: presentante debidamente desacuerdo Será ilegal para cualquiera clon o corporación peaosechar loa contenidos de o vivero o destruir dichos contenidos o squerla C manera la producción f» echado niatro tos Económicos, esta presente facultado a requerir a c quiera persona u operador do cualquic culo precedente cesión y control de cualaui o vivero situado den todos sus contenidos VIRAY Vendedora de Grandes Premios 3er. PREMIO—066329 4.o PREMIO—100946 Y OTROS GRANDES PREMIOS Compramos Billetes Premiados! ARCADE STORE 438 AVE. RIZAL olo Premio Rcsnrcc Mil Viray, V. Márquez, Manuel Uy y Marcela Meer Millar. , El billete ganador del premio especial fué vendido por la agente Narcisa Tongco, de Manila. Los premios empezarán a pa garse desde mañana, miércoles, a las 9:30 de la mañana. A los ga nadores se les encarece que lle ven consigo sus certificados de re sidencia de 1944 para facilitar los pagos. El siguiente sorteo se celebra rá el 2 de octubre, y la cuota ori ginal de PIOO.OOO se pondrá en venta. Ningún billete en exceso de esta cuota se venderá como en los sorteos anteriores, según anun ció la gerencia de la lotería. Económicos determine que una ulterior administración de la posesión de oualposesionndo bajo la presente ya no Cs justificable bajo las condiciones exispersoua o p^r-onas que tienen derecho "Art. 3. Cualquier ingreso derivado de la administración o posesión de cualposesionado como se prescribe en el ar ticulo procedente. se acumulará para beneficio de la Corporación de Produc ción.. Procuración y Distribución de Pes cados Frescos, creada bajo la Ordcif Ejecutiva No. 88, de fecha 15 de Sep tiembre de 1944. Se crea una corporación de producción y distribución oseado y otros produc>ten idos de las pesquede la manera dispuesta HABRA FIESTAS DEL ANIVERSARIO EL 14 El Ministro Osias instruye a las escuelas conmemoren el Día de la Independencia Las escuelas públicas y privadas en toda Filipinas observarán debi damente el primer aniversario del establecimiento de la República de Filipinas con actividades que indi can el progreso en dichas escuelas, de acuerdo con el Ministro de Edu cación Camilo Osías. El Ministro de Educación ha en viado un memorándum a los direc tores de los Burós de Instrucción Pública y de Educación Privada para que lo trasmitan a las escue las públicas y privadas, urglendolas a fijar el periodo desde el 9 hasta el 14 de octubre, para que los estudiantes discutan en sus cla ses el significado del Dia de la In dependencia el 14 de octubre, y los logros que se han obtenido duran te su primer año de vida. El 14 de octubre, los escuelas, particu larmente aquellas que se hallan en provincias, se unirán a sus respec tivas comunidades en la celebra ción del dia. En Manila, las es cuelas podran celebrar sus propias funclonee. Las escuelas que están provistas oon aparatos receptores de radio quedan obligadas a oír el discurso del Presidente Jíosé P. Laurel. Arte y £ocieM El sabado, 23 de septiembre, se pondrá definitivamente en el Me tropolitano la opereta en tres ac tos de Oscar Straus, “El Soldado de Chocolate". La función co menzará a las 3:00 p. m„ en pun to. El reparto lo forman: Ampa ro P. de Aenllc-, Carmen Llopis, Fe de Carvajal, Julio González Anguita, Cesar.Antolinos, Manuel de Amechazurra, y Tor.y Fernandez. Con ceremonias sencillas se celebró ayer, en el templo de los Padres Paules, la boda de Josefi na Reyes con Hermógenes Concep ción (hijo). Apadrinaron el acto, Doña Catalina Cruz y el padre dej novio, Don Hermógenes Concep ción. La' Srta. Asela Carlos en cabezó el cortejo nupcial como dama de honor. Amigos de Mani la, Pampanga y Nueva Ecija in tegraban el grupo de concurren tes. La. conocida soprano Elsa Aenllc cantó durante la misa y ceremonia nupcial. Para el domingo, 24 de septiem bre, ha sido fijada la boda de la Srta. Tereslta Roco, con José Aguado. Doña Adoración Roco, quería o vivero o del hielo usado para la conservación de los pescados y otros productos acuáticos tal como se dispo nen en los artículos 2 y 6 de la presente, será pagada por la Corporación de Pro duccion, Procuración y Distribución de Pescados Frescos. “Art. 8. El Ministro de Asuntos Eco nómicos queda por la presente autori zado a expedir las reglas y regulaciones necesarias para llevar a cabo las dis posiciones de esta ordenanza. Se disponen penas severos para infractores “Art 9. Cualquiera violación de disposiciones de esta ordenan», o — las reglas y regulaciones expedidas bajo In presente, sujetará al Infractor a una no menos de diez años de multa de no menos de diez o ambas, a discreción del Si la violación es cometida firma o corporación, el ge rente, director gerente o persona encar gada de los negocios de la misma será criminalmente responsable por ella. “Art. 10. Loa tribunales de jurisdicción criminal exclusiva y especial, crcdas bajo la Ordenanza No. 7 de fecha 8 de Marzo de 1044, tendrán jurisdicción exclusiva para conocer y decidir todos los casos de violación de esta ordenan za. La vista y determinación de tales casas serán gobernadas por las dispo siciones de los artículos 5 y 8 de dicha Ordenanza No. 7, y el procedimiento su marlo dispuesto en el párrafo 2 de la Orden Ejecutiva No. 157 del Presidente - la anterior Comisión Ejecutiva, en lacion con el articulo 9 de la Ley No. , se aplicará a los mismos. “Art. 11. Todas las leyes, ordenes, or denanzas, reglas y regulaciones, o partes de las mismas Inconsistentes con las disposiciones de esta ordenanza, son por la presente derogadas y modificadas Iguientemente. irt. 12. Esta ordenanza eatrará en r a su promulgación. El Deporte de MU Sensaciones JAI-ALAI TODAS LAS TARDES MENOS LOS DOMINGOS días los luegos comienzan . M.—Para mañana. 2o/9 Partidos Individuales de 5 puntos Areltio, Rentería/ Mendizabal. Dobles de 6 puntos—7 y 8 Partidos Individuales Se inida la rehabilitadon de billetes de radon de telas Para la rehabilitación de tarje tas de ración de telas, la Nadisco ha asignado representantes en di ferentes tiendas de cooperativas de consumidores de Manila. Ha llegado a conocimiento de la Nadlsco que después que el City Hall hubo rehabilitado los billetes no usados, muchas personas sin es crúpulos volvieron a comprarlos otra vez para comprar telas y re venderlas a precios elevados. Las tiendas cooperativas que van a ser cubiertas por agentes de rehabilitación de la Nadisco hasta el 21 del actual, son las si guientes: 1. Bagumbayan . . MCCA 1 ” 13 2. Bagundiwa . . •. MCCA 26 8. Bagumbuhay . . MCCA 40 ’’ 58 4. Bagumpanahon . MCCA 73 5. Balintawak . . MCCA 113 6. Caloocan . . . MCCA 123 " 130 7. San Juan . . . MCCA 134 8. Mandaluyong 9. Makatl . . ’ . MCCA 140 10. Pasay................... MCCA 148 11. Paraftaque . . MCCA 165 La lista de otras tiendas coo perativas que serán servidas mas tarde, será publicada después. Establecimientos que venderán telas La dilación en la apertura de las tiendas autorizadas se debió a la- gran dificultad para sacar loe tejidos de diferentes vendedores y comerciantes en toda la ciudad. Sin embargo, ya todo esta hecho para hacer mas fácil esta parte del trabajo y se espera que los establecimientos autorizados esta rán en situación de abrirse al pú blico hacia fines de este mes. La lista revisada de estableci mientos autorizados para -Vender tejidos es la siguiente: 1. Catalina L. de Cruz—684 Ilaya, Tel. 4-80-67 2. Lucila Cruz—19 Pas-H„ Yangco Market Tel. 4-82-93 3. Llwayway G. Dimagiba—6-7 Pas.-Z, Yangco Market 4. Escolta Dept. Store—52 Escol la, Tel. 2-16-31. 5. F. F. R. M.—101 Echague, Tel. 2-29-02 6. L. Gutiérrez and Co. (Com. de Filipinas)—320 Dasmariñas. Tel. 2-29-20 Distribudon de carne de cerdo por medio de las cooperativas La distribución de carne de cer do al publico por conducto de las Asociaciones Cooperativas de Con sumidores de Manila, esta maña na, no se hizo en los mercados pú blicos como gran parte del publi co esperaba sino en las tiendas respectivas de cada asociación, y según loe informes la carne se despachó en poco tiempo por los bajos precios que se cobraban. El primer dia de la venta de la carne en las Asociaciones Coo perativas no causó ningún efecto en los precios de la carne en los Mercados, porque según se ha ob servado la carne tanto de cerdo como de vaca se vendía a los mis mos precios de antes, hasta P60.00 el kilo. Se espera que a medida que vaya perfeccionándose la distribu ción por medio de las asociacio nes cooperativas la carne ira aba ratándose en los mercados, si la cantidad que se suministra a di chas cooperativas es Suficiente. Las cooperativas que se hallaD en partes lejanas de la ciudad, como las de Diliman, Balintawak, Pasay y otras partes, no quedaron beneficiadas por esta distribución porque no llegó a dichas coopera tivas. 28 cooperativas autorizadas a vender El Ministerio de Asuntos Eco nómicos ha autorizado a 28 gerentes de asociaciones coope rativas de consumidores en Ma nila a racionar carne de cerdo a sus respectivos miembros, en sus respectivas tiendas cooperativas, empezando este día. Cada jefe de familia tuvo derecho a comprar medio kilo de carne de cerdo á la presentación del recibo de la hermana de la novia y Don Fran cisco Aguado, padre del novio, actuarán de padrinos. La boda se celebrará en San Marcelino. * ♦ ♦ Ayer, y en la Parroquia de Sampaloc, contrajeron matrimonio la Srta. Emilia A. Estrella y Conra do de Jesús. Apadrinaron la bo da el abogado Román de Jesús y la Dra, Barí!'?. Z. Tomngco. 7. A. P. Reyes—416 Rizal Ave., Te). 2-78-32 8. T. Isardas and Co—62 Escol ta, Tel’ 2-24-11 9. Kapatiran Textile Distributora —239 M. H. del Pilar 10. Apolonio K. Lao—112 Nueva, Tel. 2-61-57 11. V. Liwag and Sons — 551 Azcarraga 12. Ilang-Ilang Store—548 Rizal Ave. 13. Yatco’s Inc. — 627 Escolta, Tel. 2-23-46 14. Catalina Enriquez—751-A Bayani (Dart), Paco 1J5. Sobhraj Jhamatmal and Co. —430 Rizal Ave., Tel. 2-14-84 16. So Ka—213 Pas.-N. Yangco Market 17. Tai Hing Trading and Co.— 64 Rosarlo. Tel. 2-28-94 18. H. Alonso—105 Escolta, Tel. 2-13-57 19. Tan Suy Yong (Paco Dry Goods Store)—1466 Herran 20. Yu Sing Kai and Co. — 234 San Vicente, Tel. 2-56-49. Facilidades para Caloocan y Mandaluyong Por otra la revisión de los bi lletes de ración en las tiendas co operativas de los distritos de CaJoocan y Mandaluyong no se pudo llevar a cabo según anuncios de la Nadisco, debido a ciertas res tricciones militares en dichos dis tritos, según se anunció ayer. En justicia a log tenedores de billetes de dichos distritos la Nadisco anuncia que la rehabilita ción se hara en las mismas ofi cinas de la organización en Juan Luna, No. 500. Solamente los ca bezas de familias podran presen tar los billetes para miembros de sus respectivas familias. También deben presentar la cédula de 1944 y tarjetas de identificación de las sociedades de vecinos, Los bille tes que no llevan el timbre de la Ciudad de Manila no serán acep tados para la rehabilitación. Los dias para la rehabilitación de los billetes por conducto de las tiendas cooperativas, son como si guen: Septiembre 20 al 23—miembros de las cooperativas Nos. 130 y 131. Se-jtlembre 25 al 28—cooperativas Nos. 132 y 133. Septiembre 29 hasta octubre 3— Cooperativas Nos. 140 y 141. Octubre 4 hasta octubre 7—Co operativas Nos. 142 y 143. familia o de la MCCA. Comoquiera que el suministro de la carne es limitada y no es sufi ciente para racionar el Minis terio ha adoptado la politica de que “será bervldo el primera que se presente”, en esta primera distribución de carne de cerdo por conducto de las tiendas coopera tivas. La carne se vendió a los. precios reducidos de P29.00 el kilo por la de primera clase, y P23.00 el kilo por la de segunda. Sin embargo, en ' las distribu ciones subsiguientes, aquellos que no fueron servidos en la primera distribución tendrán oportunidad de recibir sus raciones, según se ha explicado. La distribución de pescados se guirá de la misma manera den tro de algunos días, según se anunció también. La lista de las tiendas coopera tivas, con sus correspondientes gerentes, que han sido autorizadas: a distribuir carne este dia son: El el mercado de la Divisoria: Ma cario Linsao, MCCA No. 64; Ciri lo Mapa, MCCa No. 63 > Hermogenes Dlmaguiba, MCCA No. 66; Dionisio Purlño, MCCA No. 68; Zoilo Arevalo, MCCA No. 65; Leon cio Cervaña, MCCA No. 61; y Sra, Venus Santamaría, MCCA No. 62. En el mercado de Arranque: Dr. Pedro José, MCCA No. 86; Máxi mo de Guzman, MCCA No. 91; Vio. torino Salvador, MCCA No. 85; Nemesio Sales, MCCA No. 58; Dr. Hermenegildo Tajón, MCCA Nb. 93; Cheh Kwok, MCCA No. 87; y Juan Regala, MCCA No. 89. En el mercado de Quiapo: Andrés Paredes, MCCA No. 73; Leopoldo M. Cruz, MCCA No. 74; Vicente Ferrer, MCCA No. 78; Gregorio Aligo, MCCA No. 76; Vicente Lao, MCCA No. 79; Víctor Tlangco, MCCA No. 57; y Alejandro Cruz, MCCA No. 77. En el mercado de Paco: Sra. Ca rolina Syqula, MCCA No. 2; Feli ciano Castro, MCCA No. 3: Amado Sisón, MCCA No. 16; Marcelino Reysio Cruz, MCCA No. 13; Ben jamín Rius, MCC •. No. Dr. Ri cardo Sabclla. MCCA No. T». y Santos. MCCA No. 31. FAGINA CUATRO LA VANGUARDIA—MARTES, 19 DE SEPTIEMBRE, 1944 Año XXXV Num. 199 lAWCUAJWt* DIARIO DE LA TARDE EDITADO POR LA THIXIPFUB PUBLICATIONS" Bcglitrado en la Oficina de Correos el 19 do lebrero de 1910 como correspondencia de segunda clase. Director: Manuel V TlDa-Real Dirección Postal: Apartado de Correos Ko. 776 Telefono 8-11-3*. Calle Florentino Torrea. Manfla !l Is La donación de arroz Reciente aún la donación de dinero en metálico hecha por el Ejercito Imperial Japonés al Gobierno Filipino para ser distri buido a les habitantes más indigentes de la República de Filipi nas, el Ejército y Armada Imperiales han hecho otra donación conjunta a la República de unos 3,000 sacos de arroz importado del extranjero. Mirada puramente desde el punto de vista de la suficiencia, especialmente si la intención ha sido la de proveer a los habi tantes del país, o aún a Ias de la ciudad de Manila solamente, la cantidad no puede ser considerada suficiente bajo cualquier esfuerzo de la imaginación. Pero juzgada por la generosa inten ción, la cantidad es incalculable. Esta última consideración crece en significancia cuando se mira a la luz de los actuales desenvolvimientos en el teatro local de la guerra. Las defensas externas del Asia Oriental han sido penetradas por el enemigo, y en aguas cercanas los submarinos han estado excepcionalmente activos hasta el extremo de volar barcos hospitales y transportes que conducían prisioneros ame ricanos de guerra. ¿Que pequeña consideración por tanto podría tener el enemigo para un cargamento de arroz aún cuando fuere destinado a salvar de hambre a los filipinos? El enemigo hubiera hundido el barco que lo traía si hubiese tenido esa oportunidad con el mismo espíritu con que ha bombardeado hogares filipinos en Mindanao, Visayas y Legaspi. Se trata de un hecho que nos revela que los muchos peligros que envuelve el transportar cereal a Filipinas para satisfacer la deficiencia y alimentar a aquella porción de la población civil que se ha visto lastimosamente privada de su participación pol la conducta avara e inmoral de ciertos individuos, hace muy di fícil para el Ejército y la Armada importar arroz en gran exceso, de las justas necesidades de las unidades de combate estadonadas para defender la República contra la invasión. Y con todo, a pesar de esta gran dificultad, el' Ejército y la Armada de aquí no han dejado de considerar el bienestar de miles de entre los filipinos menos afortunados que sufren, y sacrificaron espacio a bordo para 3,000 sacos de arroz a fin de que aquellos que necesitan verdaderamente de ayuda puedan obtenerla, si no en grandes cantidades, por lo menos lo suficiente para poder sal varse de la criéis hasta que se reciba la próxima cosecha que suplirá sus necesidades. No es por tanto la cantidad sino la intención que tuvo el Ejército y la Armada al detenerse a considerar los sufrimientos de nuestro pueblo, lo que debemos apreciar. Si estuviese dentro del poder del Ejército y la Armada el proveer a todos los filipinos de arroz a precio de costo, exponiendo de ese modo a la vergüenza a todos l:s agiotistas y matando de una vez y para siempre la codicia de muchos hombres sin alma, nosotros podemos estar seguros de que el Ejército y la Armada lo hubieran hecho por nosotros, aunque para nuestro propio bien ellos no debieran llegar aasta ese extremo. El pensamiento, sin embargo, nos embarga de profunda graitud y nos dá una infinita seguridad de lo que podemos esperar le un sincero amigo y caudillo, tanto en tiempos de crisis como en las perspectivas de una duradera paz por venir. En estos tiempos de grandes su frimientos económicos, un regalo militar de dos millones de pesos para los bebés y los débiles y des validos (especialmente entre los ex-soldados invalidos), y ahora los tres mil sacos de arroz importado donados por el Ejercito y la Ma rina—no para los agiotistas o grandes traficantes en compras y ventas o para los tacaños produc tores de arroz—sino exclusivamen te para los empleados del gobier no de pequeños salarios, huérfanos en las instituciones de caridad, y los pacientes de varios hospitales, son cosas que debe ser objeto de profundo* agradecimiento. Parti cularmente, teniendo en cuenta que las fuerzas milite res, de acuer do con aquel decir que un buen ejercito marcha con su estomago, también necesita arroz. Para un pueblo sencillo y de buen natural como el nuestro, las cosas mas necesarias son la sin ceridad, un poco de comprensión y generosidad. Para nosotros cual quiera pequeña demostración de b’ rna voluntad es como si -n án gel juguetón hubiere dolado entre abierta la puerta drl cielo para per mitir que u- ravo de las gracias celestiales iluminará un mundo oscurecido. Asi es que las pruebas de compi ensión generosa de la precaria situación en que los r zlentes acontecimientos han puest r mu chos filipinos, particularmente los que no son suficientemente fuer tes física'y mentalmente para li brar las rudas bateítas de la vida continuamente serán. recibidas en el.m'smo espíritu en que he- sido dedas y atesoradas en la memo ria aun de aquellos que no se han beneficiado materialmente. Si los que tienen entre nosotros siguen el ejemplo y dan a los que no tie nen. los sufrimientos de nuestra nación serian más fáciles de so brellevar. Se acusa de robo... (Continuación de la pagina 1) otros moradores de la misma a que bajaran y se colocaran todos en un patio de la parte posterior con el fin de que ellos pudieran tener li bre acceso a todas las cosas en la Una orden mas... Birmania sigue muy... 'Continuación de la página 1) prisión perpetua o muerte por fal sificación, fraudes, exacciones y transacciones ilegales, malversa ción de fondos públicos, infideli dad, robo, hurto y estafa. La Ordenanza No. 37 fué promul gada esta mañana por el Presiden te a fin de que se pueda acelerar la vista y decisión de las causas contra los funcionarios y emplea dos de estas corporaciones y aso ciaciones. Chungking otra vez... (Continuación de la pagina l) una advertencia sobre las dificul tades relacionadas con raciones. dichas ope Roosevclt declaro que las opera ciones en el Pacifico afrontan dis (Continuación de la pagina 1) de la independencia birmana, es un gran movimiento adelante, ele vando la moral así como la determinacin del pueblo birmano de no dejar que Bretaña invada otia 'ez Birmania, Esa organización es ahora la base o núcleo para la mo vilización total de los recursos hcHabiendo tomado bajo su su pervisión la defensa civil, la Mar ha Bama Asiayone está al pre sente entregada a la organización de la población civil para la gue rra total sobre una base muy efi ciente. Está actualmente regis trando a toda la población sobre la base de unidades de diez ho gares cada una, para conocer la fuerza combativa exacta del pue blo birmano. tancias de no solamente 3,000 sino hasta 6,000 millas y más, añadien do que cuando se efectúan desem barques anglo-americanos en el Pacifico, el suministro de alimdhtos, combustible y municiones de be ser mantenido y esto requiere interminable planeamiente. Roosevclt desmintió los informes El esfuerzo de guerra de Birma nia subraya el punto esencial en el reciente discurso del Premier Koi6o ante la Dieta—la concentra ción del fortalecimiento de los es fuerzos particulares para el rápido incremento de la fuerza nacional acerca de un super-comandante para el Pacifico. Se recordará que algunos informes procedentes de Qaebec decian que el General Dwlght Eisenhower, actualmente comandante en jefe de las fuerzas expedicionarias anti-Eje en Euro pa, serla nombrado comandante general en el Pacifico. Recalcando que el problema en vuelve distancias desde Australia necesaria para una guerra decisiva. El gobierno esta dependiendo de los esfuerzos de la Muha Bama Asiavone en tres puntos: primero, la perfección de la defensa civil: segundo, la producción de guerra: y, tercero, la producción de alimen tos y algodón. y el norte hasta las Aleutias, Roosevelt declaro que ninguno po dría. individualmente sobrellevar toda la carga. Los despachos acotan a Church.il) ¿n £1 Bcntido de- haber de mostrado estupefacción aceica de los informes en los periódicos ameiix.ncs acusando a Bretaña de rehuir su deber en la guerra contía u Japón dejando a los EstaLa reciente declaración del Nalnggandaw Adipadi de que la guerra del Asia Oriental Mas Gran de es la ‘‘guerra del pueb’.o”, pene de relieve el sentimiento con que los birmanos están dedicados a sus respectivas tareas en la prosecusion de la guerra hasta la victoria final. dos Unidos que sobrelleven toda la carga. Churchill reitero que Eretaña lanzará (odas sus fuerzas na vales, aereas y militares en la lu cha principal contra el Japón. fe i» ° fe Ir t Va L fe Va 5 3 5 x & (2 £ i: MOMOTABOO Koosan si mastta. Sumuko. Surrendeied. 2 Kuruslmcru. Pahirapan. To s torture. ’ Turusu. Patawarin. To b forgive. □ Taka ramojo.. Kayamanan. o Treasure. » Atoosl. Isulong, ltulak. To push o from the back. ■ Ü i? O Yoiao, words said wheu doing manual labor. Kalcegoe. Araw ng pagsigaw. Shouting time, (as one, two, Tuna. Lubid. Rope, Enyara. (Saliteng binibigkas kung gumagawa sa pamamagiten ng bisig). three). ■b Ka ta Ya Ya 7\ ha ma -Y ya Ya 7 wa y n 1 3? Ki SI ni Vi m i >(. 1 Y 4 1 Yu z A mu yu ru z e Xe se Ye ne he y me "i ye u re JL e Yo lío “no mo 3 yo 0 ro (be, la, dtoia, Jjtafiiaunie, Por PEDRO A UN ARIO casa, y, al mismo tiempo, cortaron la linea telefónica. Sin embargo, el intento quedó frustrado, no por el voluntario desestimiento de los acusados, sino por la oportuna in tervención de los vecinos y miem bros de la policia que respondieron a los gritos de socorro de la es posa de Pedret. Uno de los cóm plices, Alfredo Adolfo, que Inter cambió tiros con los policías, resul to muerto. Lorenzo Tawatao fue arrestado y Jesús Reyes se escapo pero fue mas tarde aprehendido. Estos dos últimos serán querella dos ante los tribunales civiles ordi narios. Los acusados Alfredo Agustín y Policarpio Revilla se hallan dete nidos en la celda de emergencia del City Hall en espera de la viste de su asunto. Otra base americana... (Continuación de la pagina 1) abatieron dos aviones enemigos. De estas operaciones, todos los aparatos japoneses volvieron ilesos a su base. Base de primera linea americana bombardeada (De la Agencia Dome!) Desde una base japonesa, en el frente chino, 18 de septiembre.— Unidades aereas japonesas llevaron a cabo anoche un ataque de sor presa contra la base de primera linea del enemigo en Kanchow, re gistrando muchos impactos direc tos sobre hangares y otros estable cimientos militares en el arca ata cada. Todos los aviones japoneses volvieron sin novedad a su base E. U. abandona sus bases aereas en Kweilin (De la Agencia Domei) Lisboa, 17 de septiembre.—Se ha informado de Chungking que la 14.a fuerza aérea de Estados Uni dos estacionada en las bases aéreas cerca de Kweilin en la pro vincia de Kwangsi, ha destruido todos los materiales útiles para las fuerzas japonesas y ha aban donado prácticamente los aeródro mos, estando la columna japonesa a 53 millas de distancia. PESQUERIAS DEL ESTADO Alguien me ha preguntado esta manana con picante e Inten cionado humorismo si el Estado filipino va “a pescar en río re vuelto,” incautándose de las pesquerías particulares. Yo le con testé, usando del sentido común, diciéndole que, precisamente, el Estado quiere acabar con tal medida con la expresión vulgar de "a río revuelto, ganancia de pescadores." El gobierno de la Repú blica filipina se va a meter en el negocio de pesquerías para prestar un servicio a la comunidad y velar por la salud del pueblo, con tentándose con una razonable ganancia; y esto es mucho más humanitario que la codicia individual desentrenada. Cuando el gobierno se ve forzado a pedir el apoyo de la pro ducción particular en casos de emergencia para que las masas no sufran hambre ni mueran tantos nifios inocentes, y el apoyo no viene a tiempo, y si viene, viene tarde, con mucho regateo y miseria para no sacrificar el máximo de ganancia particular, el gobierno incurre en un acto de humillante mendicidad que le rebaja en prestigio moral ante los ojos del pueblo. —¿Pero cree usted que el Estado posee la misma capacidad que tienen los capitalistas particulares para administrar un ne gocio de carácter público? —¿Por qué no? El Estado y los municipios son hoy dueños de muchas empresas industriales. Manejan ferrocarriles, pana derías, tranvías, mercados públicos, fábricas de electricidad, etc., y distribuyen el agua como una bendición. No se contentan ya con dictar medidas de control que nadie hace caso. El gobierno se ha desengañado por propia experiencia y quiere producir directa mente lo que el público necesita esencialmente para su consumo, ahorrarse dificultadet y vencer cualquiera resistencia irrazonable. —¿De modo que, según usted, el socialismo de Estado va ga nando terreno, limitando cada vez más el campo de acción del capitalismo privado rebelde a toda intervención oficial que frena la codicia humana? —No le quepa a usted la menor duda. La actual estructura económica y social está cambiando insensiblemente en esta guerra. Bancos nipones aqui... (Continuación de la pagina -1J eos debido a las dificultades que surgieren con motivo de ataques enemigos y por otras razones, po dran retirar de otros bancos una cantidad que no exceda de P300 a) día ni de P1.000 al mes, sin importar la clase de depósitos o fecha de su vencimiento. Los bancos están preparados a expedir nuevas libretas y otros documentos gratis y lo más pron to posible, según se ha explicado. Los depositantes son por tanto urgidos a recordar o tomar nota de sus números y de las varias anotaciones que aparecen en sus libretas y otros documentos, asi como también la cantidad de] de pósito para facilita'.- la expedición de nuevas libretas. Los depositantes quedan igual mente urgidos a valerse del siste ma de certificacin de su actual saldo en el banco. Cuando las li bretas §on certificadas, el trasla do de cuentas a diferentes bancos fuera de Manila será facilitado y El Ejercito y ku i Continuación de la pagina 1) de arroz importado de Saigón. Al aceptar la donación, el Minis tro Sabido expresó la gratitud de la República por esta prueba adi cional de benevolencia de las fuer zas armadas del Japón en Filipinas. El Ministro Sabido dijo que comprendía plenamente el espíritu con que la donación se hizo. El Ministro de Asuntos Econó micos está ahora estudiando los medios y arbitrios de distribuir él arroz a la población Indigente de la dudad y a los empleados de pe queño salario del gobierno. las libretas certificadas serán de gran utilidad cuando uno se tras lada de un gitlo a otro por la eva cuación, según se ha indicado. AI reclamar el pago de bancos disan tos de aquellos donde el depositan te tuviere sus depósitos, las libre tas certificadas facilitarán los pa gos, según han asegurado las au