La Vanguardia

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia
Issue Date: Año XXXV (Num. 202) Septiembre 22,1944
Year: 1944
Language: Spanish
Rights
extracted text: 1A VAÍIGUAJIDIA Año XXXV Manila, I. F., Viernes, 22 de septiembre, 1944 Num. 202 LEY MARCIAL RIGE HOY Un avión americano, uno de los que tomaron parte en el raid contra Manila ayer, aparece aqui cayendo envuelto en llamas después de haber sido tocado por un disparo certero de los cañones anti aéreos japoneses. Se dicto para todo el país desde esta mañana a las 9:00 Los actuales Comisionados y dos mas quedan convertidos en Gobernadores Militares Con efectividad desde las nueve de esta mañana, toda Filipi nas fué puesta bajo la ley marcial por uua proclama dictada por el Presidente José P. Laurel, según anuncio oficial expedido a las 9:00 de la mañana de hoy. Esta medida se ha adoptado por el inminente peligro de in vasión y la consiguiente necesidad de seguridad pública. Todos los poderes de gobierno y administración en el establecimiento y vigencia de esta ley marcial han sido asumidos por el Presidente. Se ha decretado además que los Ministros de Estado asumi rán directa supervisión y control sobre todas las agencias de go bierno de distrito, provincial y otros locales en asuntos que caen bajo su jurisdicción. Al mismo tiempo los Comisionados que han sido nombrados jefes de los siete distritos administrativos en que Filipinas ha sido dividida, de hoy en adelante tendrán el título de Gobernador Militar, y los siete distritos administrativos se lla marán distritos militares. La proclama es como sigue: ‘ POR EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE FILIPINAS PROCLAMA NO. 29 ■ IMPLANTANDO LA LEY MAR CIAL EN TODA FILIPINAS “Siendo inminente el peligro de invasión y demandándolo así la se guridad pública, yo, José P- laurel, Presidente de la República de Fi lipinas, en virtud de la autoridad, conferida a mi por el Título 9, Ar tículo II, de la Constitución, por la presente coloco a toda Filipinas bajo la ley marcial y suspendo los procedimientos de habeas corpus en la misma. “Para los efectos de la vigencia de esta Proclama, el Presidente de la República de Filipinas pee presente asume todos los poderes de gobierno esenciales a o inciden tales para el establecimiento y vi gencia de la ley marcial en toda Filipinas y a este efecto, desempe ñará sus poderes y prerrogativas personalmente o por delegación a las autoridades civiles actualmente organizadas y existentes, o a nue vas agencias o dependencias que él pudiera, de tiempo en tiempo, crear, según lo demandare la si tuación. “Se decreta asinftemo que: <‘l. Los respectivos Ministros de Estado deberán, sujeto a la auto( Continúa en la página 2! Las tuerzas armadas niponas reiteran plena cooperación 43 aviones de EE.UU. derribados aqui ayer La iglesia de Binondo se incendia con el edificio de la Constabularia y el de "La Insular"; también la Embajada Japonesa Un total de 43 aviones americanos han sido derribados en Manila y sus alrededores en todo el dia de ayer, incluyendo en este número a los 24 aparatos abatidos durante los ataques aereos de la mañana y un total de 12 aviones probables, según las últi mas computaciones hechas por los Cuarteles Generales de De fensa Aerea. Loa aviones enemigos que ata. carón la ciudad en diferentes olea jes consistían principalmente de aviones de combate F4F proceden tes de portaviones y cierto núme ro de aviones de combate F6F y bombarderos 6B2C-1. Esta mañana cuatro oleajes de aviones enemigos en un total aproximado de 290 aparatos, atacaron la ciudad de Manila desde las 7:30 hasta las diez de la mañana, te niendo por objetivos principales las Instalaciones del puerto, algu nos aeródromos y varias secciones (Continúa en la página 2) El Alcalde da unos consejos Los refugios anti-aereos están en las calles y plazas no mera mente para fines decorativos. Están allí para vuestro propio uso y protección. En caso de un ataque aéreo, teneis que hacer una sola cosa y eso es correr a ellos para albergaros inmediata mente. La otra única alternati va es la muerte por vuestra pro pia imprudencia. Api advirtió el Alcalde León G. Guinto en su capacidad de presidente de la unidad de Ser vicio de Protección Civil, al pú blico ayer contra los peligros de un ataque aereo en una declara(Continila en la página 9) Las fuerzas armadas japonesas en Filipinas en d? laración conjunta expedida al mediodía de hoy, han anunciado que extenderán su plena cooperación para la vigencia de la Ley Mar cial proclamada por el Presidente de la República a las 9:00 de esta mañana, calificando este paso dado por el gobierno filipino como una medida firme y resuelta adoptada por la República. He aqui la declaración conjunta: “Nuestro enemigo, Estados Unidos, ha convertido la ciudad de Manila en escena de un atroz bombardeo y el Gobierno de la República de Filipinas ha proclamado hoy la ley marcial en toda Filipinas para salvaguardar la integridad territorial y mantener la paz y el orden dentro del país. “Las fuerzas armadas japonesas en Filipinas por la pre sente extienden su plena cooperación a estas firmes y resueltas medidas adoptadas por la República.” Los aviadores americanos recurren al ametrallamiento y matan a cien Recurriendo a la táctica de ate rrorizar a la población civil, los aviones americanos que bombar dearon ayer Manila, cobraron un gran tributo de vidas entre los trabajadores que iban a sus que haceres o enfermos recluidos en diversos hospitales de la ciudad. El número de muertos o heridos por las ametralladoras de los americanos ascendió a mas de un centenar. En el Hospital Chino, clara mente identificado por una Cruz Roja, una mujer fué muerta ins tantáneamente y su hija y dos chinos resultaron heridos, cuando los aviadores americanos ametra llaron despiadadamente el hospi tal. Un total de 57 personas fué conducido al Hospital de San Lá zaro y los casos graves traslada dos al Hospital General. La pri mera baja fué la de Rosendo Tuazon, de 13 años de edad, re sidente en el 1050 de la Calle Anak Ng Bayan, muerto por una bala en el corazón en la inter sección de las calles Victoria y Muralla. Angel Gatchalian, un obrero residente en la calle Libertad 198 fué tocado por una bala frente a la Iglesia Aglipayana de Paco y su hijo de 13 años, Martiniano, resultó también herido. En la esquina de las calles Legarda y Bustillos un hombre re(Continúa en la página 2) Pagina dos La Vanguardia-Viernes, 22 de septiembre, 1944 Año XXXV Num. 201 SUBIO DE I.A i arde eduado pob da thilippine PÜBLICATIONS" Búgiitrado en la Oficina de Correos el IB de lebrero de 1910 como correspondencia de segunda clase. Director: Manuel V. VUU-Beal Dirección Postal: Apartado de Correos No. 775 Telefono 2-11-34. Calle Florentino Torres. Manila OTRO PUEBLO DE CHINA CAE (Ot le Agencia Demclf Desde una base japonesa, en el frente del Sur de China, 20 de sep tiembre.—Las Fuerzas Japonesas capturaron los cuarteles generales en Yunfou de la 158.a división ene miga al mediodía de ayer. Continuando su campaña hacia el oeste después de cooperar en la reducción de Shiuhing y de aplas tar al enemigo a lo largo de la ri bera sur del rio Si, las columnas japonesas poco después del medio día del 17 de septiembre cruzaron el rio de Sunning en Tungchien a ---------20 kilómetros del norte de Sunning, acuerdo ______________________ que esta a 40 kilómetros del sur- fecha 26 de agosto de 1914; el ocoeste de Shiking. tavo distrito comprenderá la Ciu. x, . . dad de Manila; y el noveno, la Avanzando cuatro kilómetros mas ciudad de Cavit4! v iag provincias esde este «unto de rr.we — d(J ^acan, Rlzal Cavltc y "3. Los Comisionados de cada uno de estos distritos administra tivos tendrán el mando respectiva mente de los primeros siete distri tos militares creados aquí y serán conocidos con el título de Gober nadores Militares; y los alcaldes y gobernadores provinciales de las ciudades y provincias comnrendiSe dicto para todo el país desde. (Continuación de ta pagina I, ridad del Presidente, ejercer di recta supervisión y control sobre todas las agencias gubernamenta les de distrito, provinciales, y otros locales en Filipinas cuando se ha llen en el ejercicio de sus funcio nes o desempeñando deberes sobre asuntos que caen bajo la jurisdic ción de su Ministerio y pueden, su jeto a la revocación del Presiden te, dictar las ordenes que consi deren necesarias. "2. Filipinas quedará dividida en nuev. distritos militares correspon dientes siete de ellas a los siete distritos administrativos creados de con la Ordenanza No. 31 de ger a las personas en suj dere chos legítimas. a este efecto y has .a que de otro modo se deer- .e, los achuales tribunales de justicia asumirán jurisdicción y jox.gai.;.« a los delincuentes sm iun6iu:a me mora innecesaria y de un m.du sumario, de acuerdo ccn las re¿.as procesales que puedan prescribirse por el Ministerio d? Justicia. Las decisiones de las cortes de justicia do diferentes categorías en causas criminales dentro de su jurisdic ción original serán finales e ina pelables: Entendiéndose, sin em bargo. Que ninguna sen.enci ■ muerte se deberá ejecutar si aprobación del Presidente. “G. Ixos actuales tribunales <le justicia continuarán investidos con y ejercerán la misma juricdicei m en asuntos civiles y prori-ílimientos especiales como queda provisto en las leyes actuales, a menos que se disponga de otro modo por el Pre sidente de la República de Filipi "Las varias agencias del Gobicr no de la República de Filipinas quedan por la presente autorizad. ■ &■ requerir de las Fuerzas Armadf3 de la República la ayuda, protec ción, y auxilio que consideren ne cesarios para poder ejerce- — deres y desempeñar- sus deberf BAJO LA LEY MARCIAL desde este punto de cruce, nues tras columnas al amanecer de ayer mañana completo su cercamiento alrededor de los cuarteles generaen Yunfou- Mientras el ala dere cha japonesa redujo exitosamente Tunhyuwei, Chuchieng, Tayuanho Ninguna nación puede y Lesha, cí ala izquierda capturo ------- .---- j. Lotouhsu, Huankang y TashangeH^ce algunos días, el Presidente Laurel tuvo ocasión, al acep tar el regalo de dos millones de pesos del Ejército Imperial Ja ponés, de clarificar la posición filipina en la presente etapa de la guerra en el Pacífico. En palabras varoniles declaró que "en las presentes circunstancias, la República no tiene más que un solo curso que seguir, y eso es, prestar todo apoyo y ayuda al Gobier no Imperial Japonés, menos la conscripción de los filipinos para el activo servicio militar, a fin de que la presente guerra de libe ración pueda terminar en una gloriosa victoria para el Japón y los pueblos del Asia Oriental Más Grande.” Eso fué el 13 de septiembre. ¡Ayer y hoy, 21 y 22 de septiem bre—¡anótenló!—los invasores americanos precipitaron el conflicto bombardeando Manila, matando e hiriendo a civiles filipinos. ______ ____ _ Antes de ayer, probablemente en lo más íntimo de la mente tes de la 158.a división del enemigo de algunos filipinos quedaba aun la noción de que habia algún afec to o apego capaz de desarrollarse en el corazón americano. Pero esa ilusión ha muerto completamente, bombardear varias de nuestras ciudades y a centros de población, y sobre todo la capital do la República de Filipinas, y continuar pretendiendo que está realizando “un rescate amistoso” de la in- Asi, presionando contra Yunfou das dentro de dichos distritos se- cesarlos para poder ejercer sus podependiente Filipinas de la protección de una nación caudillo que desde ambos flancos, las vanguar- rán sus principales delegados, con deres y desempeñar-sus deberes sepreviamente había'sacrificado vidas y materiales para liberar a dlaf íaP°ne®as irrumpieron ayer e] título de Gobernadores Milita- gura y eficientemente; y toi-.v di•piUninac n-wfl<n»4o en ,as murallas de la ciudad, seguí. res Delegados de ciudad o de nro- chas fuerzas armadas de la F.spu. uipi as cei cautiverio. das por otras unidades. Conti- vincla, según sea el caso. El Al- bllca quedan requeridas r. r'spo:iY as’, comenzando hoy, a las 9:00 de la mañana, se hace el nuando su persecución del enemigo calde de la Ciudad de Manila será den prontamente a la orden, deber caballeresco de todo filipino de. adherirse a la sabia deci- que huyo hacia el oeste, parte de P] gobernador militar <1el octavo "8. Siendo la proclamación de la sión de la RepúbKca de continuar las operaciones vitales de la * ***“ - humana existencia bajo la protección y guia m'litars. Eso es el significado de la colocación de todo el país bajo la ley marcial. Todo país que es invadido o militarmente sometido a un reto de la manera como nosotros lo fuimos desde hace dias, coloca to das sus actividades bajo la Ley Marcial. Esto se hace porque las c~dinarias del gobierno dejan ya de bastarse para afron tar )ar c-ocientes exigencias tanto internas como externas. Pe- eso el Presidente Laurel ha asumido tadas las prerroga tiva.-. do acuerdo con las leyes de la República de Filipinas. Como lo explica el comunicado de Malacañang, e~te paso ha sido dado porde . —3 van' dias japonesas irrumpieron ___ en las murallas de la ciudad, segui das por otras unidades. Conti- _ ... ___________ . nuando su persecución del enemigo caide de ]a Ciudad de Manila será dei* prontamente que huyo hacia el oeste, parte de P] c-nbemador militar <1el octave "2. gtar.J., ü p;-------------- -------nuestras fuerzas ya han llegado a Distrito Militar; y el Vlce-Mlnfstao ley marcial una medida fie emerun punto a 10 kilómetros del sur- de Asuntos Domésticos, en adición gencia impuesta por necesidad im oeste de Yunfou- a sua ofro, deberes, será el Gober- peratlva, la misma- continuará su nador Militar del noveno Distrito rigor mientras exista la necesidad Militar. para ella y cesará cuando así- lo "4. Todas la leyes actuales con- proclame el Presidente de la Retlnuarán en vigor y efecto hasta pública de Filipinas. I aue sean enmendadas o abolidas "9. Esta proclama entrará en vlnor el Presidenta ’• tn-’es las •’C- gor a las 9:00 de la mnñ:'.na del ‘- tuáles’ agencias civiles do carácter 22 de septiembre de 1944. eiecutlvo deberán continuar ejer- "En prueba de Jo cual firmo la clendo sus sus funciones y deberes, a menos Olie SCán incomp:iíÍDÍes vvn - XXX . ------. minos «e esta nrocla-sa o in-«-n- “Firmada en la Ciudad de Maní natibles con la vleencia exneditiva la hoy 21 de septiembre en el Aj v efectiva de ta lev marcial que del Señor de mil nueveclcntos cita anuí se proclama. cuatr? y.de Repuhll£’ “5. Sera deber do los Gobernado- de Filipinas, el primero. res Militares suprimir actos do e- traición, sedición, desorden y vio“ lencia; y hacer que se castiguen ESTACiC’’2S OE PRIMERA CÜR4SERÁN MOVILIZADO Con prácticamente todos los ccn- lUBKS aKc...— ---------- --------------------- -------------- _________ ______ .... ______ . .. tros sani.arios y de puericultura de eiecutlvo deberán continuar ejer- "En prueba de lo cual firmo la o <-ol?ierno necesarias para la videncia do la Ley Marcial la ciudad convertidos en estaciones riendo sus poderes y desempeñando presente de mi puño y letra y hago - - - ---■' - -- de primera ayuda, el completo ser- fius funciones y deberes, o menos estampar el sello de la República vicio medico y de primera ayuda nue scan Incompatibles con los tér- de Filipinas, de la unidad local de Servicio de nl|nés de ------ ' '------- “1”-----' que la situación de la guerra ha tom?.do tal giro que el peligro Protección Civirha sido movilizado T de una invasión se hace inminente. ' Lar. fuerzas armadas japonesas en Filipinas expidieron al mec día de hoy un anuncio declarando: Las fuerzas armadas japones.'.s por la presente extienden plena cooperación a esta firme y resuelta medida adoptada por la República.” Estamos agradec dos por el apoyo muy alentador dado por las fuerzas armadas niponas al paso dado por Filipinas "para salvaguardar la inte gridad territorial y mantener la paz y orden dentro del país.” Esto quiere decir que a todos nosotros nos incumbe colocar todos nuestros servicios, nuestra voluntad y todo cuanto esté en . nuestras mano^, enteramente a disposición de nuestro presidente ¿l0ne® de primera ayuda — . , , .x Hospital de San Lazaro solamente, 'Conünuacion de Za pád/na 1) V avuriarlc en la vital tama Hp nrommnr P.ta mmrra no cOlo mas de „ casos d£ her¡dos algHno¿ d6n exped¡da por la de de gravedad, fueron curados. Los Información, gravemente heridos fueron envía- La experiencia del último ata dos al Hospital General después de que aereo ha servido para recal recibir el tratamiento preliminar car mejor el hecho de que los en San Lazaro. refugios anti-aereos son la meLas estaciones de primera ayuda, jor protección contra las metrasegun el jefe de 1& unidad medica lias volantes y balas perdidas, en su totalidad para afrontar la emergencia. De acuerdo con el jefe del ser vicio. Director Eusebio Aguil.tr, se han dado ordenes a todos los medicos, enférmelas y laboiantes de lencla. v nacer que se vu5uSui.. primera ayuda para que trabajen loa d|9turblos de orden púen turnos rio 24 horas o fin rio te. . . . . •__ .___ J"JOSE P. LAUREL "Presidente de la República de Filipinas. "Por el Presidente: "EMILIO ABELLO "Secretarlo Ejecutivo.” en turnos de 24 horas a fin de te ner las estaciones siempre abier tas y preparadas. Veintenas de 'heridos fueron tra tados ayer en las diferentes esta--------- . ......j. gn e] ----------- -v ---. Lazaro solamente, blico y a-todos los Infractores de leyes criminales; y también proteEl Alcalde da unos... Los aviadores... (Continuación de la pagina 1) sultó muerto y tres heridos. Sil vestre Ponce Cruz, de 32 años de edad, un oficia] de marina resi dente en la calle P. Leoncio 715 resultó gravemente herido por una bala mientras se hallaba en la Plaza de Sta. Cruz. Entre los otros heridos figuran los siguientes: Dalmaclo M. Tuazon, 42 años, 1060 Anak Ng Bayan; Guillermo G. Inibo, 24 años.esquina Gral. Luna-California; Isabel G. Banzuela, 25 años, de Reten 1110; Consolación I. Exequiel, 28 de Reten 1110; Aurelt L. Barrios, 49 años, de Tello 1549; Francisco M. Gerónimo, Gerona, Tondo; Melecio Y. Naluz, 27 años, 14 Andaya; Nicolás B. Camposano, 30 años, 548 Del Pan y Nie ves Carillo, 920 Don Quijote. En las cercanías de la Far Eastem University tres filipinos fueron muertos, según informes. Estos actos no son sencillamen te un ametrallamiento al tuntun de indefensos no-combatientes. El raid enemigo dió por resul tado la desconexión del servi cio de agua en Manila por va rias horas por la ruptura de un tubo principal en San Juan, por una bomba. Los manilenses tu vieron que sufrir la falta del precioso liquido por casi todo un día. Las bombas destruyeron tam bién una linea de transmisión entre Cavite y Manila, deseo. nectando temporalmente el ser. 5®3 vicio eléctrico durante la maña na. La inhumanidad del ene migo carece de limites. y ayudarle en la vital tarea de proseguir esta guerra, no sólo porque es nuestra guerra y porque habremos de disfrutar de la victoria sino porque bajo las presentes circunstancias, estamos obligados por gratitud, y por el sentido del honor a cumplir con las condiciones de un convenio honorable que nos es ventajoso. La cuestión de si estamos o no formalmente en guerra ya está fuera de orden. La pusieron fuera de orden ayer los bom- ____ _________ _________ ___ _______ „ ____ barderos americanos. Solo los obtusos y los faltos de honradez y de primera ayuda, no solamente dijo el Alcalde Guinto. harán caso omiso de que nuestro sagrado suelo patrio ha sido K’“" /’An medicinas ’T,A',A'profanado con crueldad, codicia y falta de respeto. Hemos sido maltratados, insultados, violados. Si no podemos afrontar la sltu’c'ón con la hombría del libre y pundonoroso, no merecemos vivir v eso que llaman libertad y honor serán vanas palabras en boc" do locos. ¡Cuan glorioso sería luchar hoy en nuestra guerra! 43 aviones de EE. están bien provistas con medicinas Todos aquellos que se dice y equipos médicos, sino también murieron o salieron heridos co cón alimentos y utensilios de cocí- mo resultado del ataque aereo na para los laborantes y los pacien- tal vez se hubieran salvado si tes hubieren conservado su presencia de ánimo y buscado albergue la República, ios aviones de caza en los refugios anti-aereos. y bombardeo enemigos y venidos »Tambien reiteró la necesidad de portaviones atacaron la ciudad de que se construyan mas refuen dos oleajes. El ataque inicial g>os anti-aereos, de tal modo que se lanzó a las 9:30 de la mañana- cada casa tenga uno propio. ■ ■ I I I * L J y duró por una hora, durante el Dirigiéndose a los jefes de faUU. ClerriDdaOS... «ual se hicieron 200 vuelos de ae- milia, el Alcalde aconsejó que no roplanos sobre la ciudad y sobre permitan que los menores vayan de presión del agua y el fuerte las cercanías del anterior aeródro- o estén en las calles durante los viento que soplaba a la sazón. mo de Clark Field, donde atacaron ataques aéreos bajo ninguna cirEn el raid de esta mañana, aun- los barcos y los aeródromos. Los cunstancia. Tampoco deben sa que aun no se han revelado los atacantes, sin embargo, fueron exi- lir de casa aquellas personas detalles acerca de los resultados tosamente repelidos con perdidas obtenidos por los Interceptores y considerableslas baterías antl-aereas, un tran- * seunte de la Avenida Rizal de- mes, claró hit;? ’ tres aviones e___ _ t.. Fvu<x.vc -------- — ---uno tras otro alcanzados por las tes enemigos, mientras que ( Continuación de la pagina 1/ congestionadas de la ciudad, pro vocando en estas ultimas algunas conflagraciones. En el raid de esta mañana, en el que tomaron parte aviones ene migos del mismo tipo de los de ayer, los aviadores americanos volvieron a Inflingir las leyes in ternacionales y humanitarias, ata cando tres veces con bombas el - ---- ---- ------edificio de la Embajada Japonesa baterías antl-aereas. en Manila, lo que es una trans- „ gresión de las leyes internaclona- nes> separándose de la formación tos invasores. -----les e Incendiando la histórica igle- Para bucear sobre las instalado- otros varios fueron derribados sla de Blnondo, una de cuyas cu- nes del puerto, fue alcanzada por pulas se vino ya abajo devorada el íu®go certero de las batutas por el fuego a eso de la una de medida que los *esta tarde. El ala derecha del ban hacla tierra. en parte de la navegación y en el Según uno de los primeros lnfor- incendio de un poco de combusue la Avenida -ttizai ae- “‘es, una de las unidades navales tibie en tierra, nuestro lado sufrió haber visto claramente a japonesas en la bahia de Manila solamente daños inslgnl-,cantes en '- estallar en pedazos abatió con certeza cuatro atacan- el ataque de la mañana. Dos de :gos miontrí.- íj-e en el nuestros aviones dejaron de volver. _____ ----------- *'“* anterior Clark Field las baterías Los aviones enemigos Una formación de cuatro avio- antl-aereas abatieron ocho apara„ ____ , ,_____... *— ------------ Ademas de esto. vuelven a la tarde Por la tarde, los aviones enemi gos otra vez vinieron a atacar la ciudad. Los vuelos de aviones He. „ , . garon a un total de 120, en t-?Varlos aviones caen oleajas y el ataque duro una hora envueltos en llamas y media desde las 3:00 de la tarde. Los informes oculares dicen que Los objetivos fueron otra vez los duelos tereos. dos, el tercer Interceptores japoneses fueron vis- de Protección Civil fueron vistos tos rompiendo la formación enemi- desempeñando activamente sus de- lmuvu, h ue septiemDre un ga y entablando ñeros duelos cani- beres inmediatamente después que despacho de Washington dice aue nos con los aviones invasores. Un ios aviones enemigos fueron vistos el departamento de marina anun3&ÜUdO bñrrape anti*aerco dio una Cfthra la r>inHa^ nrrlonoo o -U. i* ___ ni. -■ _« . . _ B- fueron abatidos por las fuerzas dé calida recepción a '* e defensa japonesas dentro y en los r*“alrededores de Manila durante el ataque aéreo de antes del medio- COs día de ayer, según revela una investigaclón parctlcads; por los Veinticuatro aviones enemigos, de los cuales seis son probables, aparatos buccaco.a lqiuc. jo., am ucinuu un ---- ------- ------- Cuando los dos edificio de la Embajada Japonesa Prlmcros aviones fueran lestroza- ------ .------- - ----- --- ,— —------------------------ ______________ fué destruida por el Incendio pro- dps- el tcrcer aparato vaciló y yarlos aviones enemigos fueron vis- barcos y los aeródromos. vocado por las bombas enemigas hu’'° mientras que el cuarto ha- tog precipitándose en las aguas de En el entretanto, los policías y America admite la El Incendio que provocó el ene- llaba la m,8ma suer‘« cius los dos la bah,a- envueltos en «amas. Los ios guardianes aereos del Servicio perdida de dos buques migo con sus bombas en el dis Primeros. Interceptores japoneses fueron vis- de Protección Civil fueron vistos (Dt la Agótete Demtll trito de Binondo y que causó la Velnticuatro aviones tos rompiendo la formación enemi- desempeñando activamente sus de- Lisboa, 19 de septiembre.—Un destrucción de la histórica “¡lesls d«ri«’ad‘>a ayer mañana « v entablando fieros duelos canl- bePM inmPdi.(nmPntf .................. un de dicho antiquísimo distrito resl- Vemticuatrn «vía,.. denclal y comercial de Manila dexvx/vsí ...._____ ” y 'le"'0S “*■ «• a. «r.r, stgún revdx una in- íu.go aníl-«tt«o envío a „ momentos do aleone. un5 col¡¿OT "¿fe T^é Um _ vestigaclón parcticada' por los un° de 03 avl0nC3 a izarse de E1 control del trafico se puso en americano en el Pacifico. Los bomberos estuvieron desple- Cuarteles de Defensa Aérea de Ma- cabeza al agua, mientras que otros vigor para mantener el orden, y el--------------------------------- — ■ gando supremos esfuerzos para nila, y según se anunció ayer. sacudíaos -----------, ---------Sofocar el Incendio pero tropera- En este primer raid que sufre ron con el obstáculo de la falta Manila desde el establecimiento de ■aereo dio una sobre la ciudad. Dando ordenes a cj0 la perdida del barreminas un oleaje de ios peatones para que se refugia- Perry como resultado de acción sen • en los> lu£are3J13egur°3 D;as enemiga en las operaciones en la ñ hY Proximos., e3t°3 guardlane3 dam°3- IsJa de Palau, y del transporte n impacto di- traron el debido comportamieneo auxiliar NOA como resultado de •ftéreO envio & an mnmantnc í4a atamio ... una colisión con un destructor dos fueron severamente sacudidos cumplimiento general por parte fuera de su formación. del publico fue satisfactorio, según Aparte de las perdidas sufridas se ha observado. que no tienen algún trabajo de utilidad esencial a la comuni dad.