La Vanguardia
Media
Part of La Vanguardia
- Title
- La Vanguardia
- Issue Date
- Año XXXV (Num. 203) Septiembre 23, 1944
- Year
- 1944
- Language
- Spanish
- Rights
-
- extracted text
- 1A VAHCUAJTOIA lo-Año XXXV Manila, I. F., Sabado, 23 de septiembre, 1944 Num. 203 “EXISTENCIA DE ESTADO DE GUERRA” PROCLAMA LAÜREL OTROS 19 DERRIBADOS AYER; NINGUN ATAQUE ESTA MAÑANA U EMBAJADA BEITERA FE EN FILIPINAS Renueva su respeto al país y elogia la proclama del Presidente Laurel Con motivo de la Declaración de Guerra hecha por la Repú blica de Filipinas, la Embajada Japonesa expidió a las 12 del mediodia de hoy una declaración expresando su renovado respeto y confianza a Filipinas, come compañero de armas que lucha hombro con hombro en el ba luarte oriental del Asia. "Aho ra estamos mas que nunca se guros de nuestra victoria final”, afirma la Embajada. El texto integro de la decía ración es como sigue: "Un estado de guerra existe ahora entre la República de Fi lipinas y los Estados Unidos de América y la Gran Bretaña. "Ambicionando dominar el mundo y obligar a los pueblos asiáticos a someterse, los Esta dos Unidos están intentando re conquistar este país y su pueblo. El estado de guerra nunca cesa rá de existir hasta el día en que el pueblo de Filipinas, juntamen te con el resto de los pueblos del Asia Oriental Más Grande, se haya asegurado contra la doml( Continúa en la página 2) Ayuda al Gobierno pide el Presidente de todo filipino Apela al pueblo para que unido firmemente salvaguarde su libertad e independencia A las 10 de la mañana de hoy, 23 de septiembre de 1944, la República de Filipinas entró en estado de guerra contra Estados Unidos e Inglaterra según la proclama No. 30, expedida con fecha de ayer por el Presidente José P. Laurel. Esta proclama fué sometida al Gabinete y al Consejo de Estado y unánimemente aprobada por dichos cuerpos; esta proclama es independiente de cualquiera otra acción que pueda adoptar lá Legislatura a su debido tiempo, dijo el Presidente al leer dicha proclama al Pueblo Filipino por radio. El Presidente Laurel explicó en su proclama que Estados Unidos e Inglaterra, han atacado desde el aire a Filipinas y por tanto la República, fiel a su Pacto de Alianza con el Japón basado en el mútuo respeto de la soberanía y territorios se ha visto obligada a declarar la existencia de un estado de guerra contra Estados Uni dos e Inglaterra para salvaguardar la integridad territorial e in« dependencia de Filipinas. Frente a las lóbregas realidades de la guerra, el Presidente Laurel apela a todo filipino para que en esta hora memorable de muestre su inquebrantable lealtad y dé su apoyo al gobierno, a fin de que no obstante las tribulaciones presentes y las que el puebla pueda sufrir en el futuro, todos los filipinos estén firmemente uni dos para salvaguardar la existencia libre e independiente de Fili pinas. He aquí la proclama declarando la existencia de guerra entre Filipinas y Estados Unidos e Inglaterra: El número de los aviones ame ricanos venidos de portaviones derribados durante el ataque ae reo del jueves, 21 de este mes, por las fuerzas armadas japo nesas aumento a 50. según han revelado los resultados completos de las Investigaciones practicadas per es Cuartetes <e Defensa de Manila. De acuerdo con estos resulta dos, los logros incluían 13 pro bables. Se ha revelado que por el lado japones, cuatro aviones no volvieron a su base. Las baterías anti-aereas y las unidades aereas japonesas volvie ron a derribar o dañar un total de 19 aviones, incluyendo cua tro probables, del total de 200 aeroplanos enemigos que ataca ron la ciudad desde las 7:30 has ta las 10:00 de la mañana de ayer, viernes, según revelaron también las investigaciones nracticadas de los resultados obteni dos. De los aviones abátidos ayer, 15, incluyendo cuatro probables, fueron echados abajo por el fue go anti-aereo, mientras que dos fueron volados en duelos aereos. El fuego de la artillería daño dos (Continúa en la página 2) Dos portaviones se han incendiado "POR EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE FILIPINAS "PROCLAMA No. 30 "PROCLAMANDO LA EXIS TENCIA DE UN ESTADO DE GUERRA EN FILIPINAS “Por cuanto, el pueblo filipino, durante todo el período de su su jeción al dominio extranjero, ha laborado continuamente por su libertad e independencia y para este fin luchó en dos guerras e innumerables revoluciones: "Por cuanto, al conseguir Fili pinas esta, meta ansiada de liber tad e independencia y con oca sión de la inauguración de la Re pública de Filipinas el 14 de oc tubre de 1943, el Presidente apeló a todas las naciones y pueblos del mundo pidiendo amistad y buena voluntad y, a Estados Uni dos de América especialmente re gó para que librara a Filipinas del sufrimiento y destrucción in( Continúa en la página 2) Podra haber tranvías hoy Las autoridades de los Cuarteles Generales de Defensa de Manila declararon ayer que autorizaran el funcionamiento de los tranvías como de ordinario durante los pe riodos de alerta con el fin de ase gurar las facilidades del trafico para el publico en general. El servicio de tranvías, sin em bargo, podra suspenderse cuando esta autorización sea retirada temporalmente por motivos do emergencia, añadieron las autoridades citadas. Muchas casas residenciales se han quemado con la iglesia de Binondo Los aviones enemigos eje ata caron Manila ayer con bombas incendiarias destruyeron no sola mente la iglesia de Binondo sino muchas residencias del conges tionado distrito de chinos. Tam bién hubo muchas desgracias. La primera bomba incendiaria cayó en la casa No. 67G de la calle Ongpin- exactamente de trás de la fabrica de cigarros y cigarrillos “La Insular” y de la iglesia de Binondo que da frente a la Plaza de Calderón de la Barca. Chay Chcng Shing, que ocu paba dicha casa juntamente con su familia, fué muerto Instantá neamente. La primera bomba incendiaria fué arrojada por los aviones ene migos a las 9:00 a.m. Algunos minutos después, las llamas se propagaron a la fabrica de ci garros. la iglesia y el edificio Oriente ocupado por la Jefatura de la Constabularia y el Buró de Terrenos. El edificio Oriente fué arrasa do debido a que las llamas se propagaron rápidamente después de estallar la bomba. En el edi ficio de la Constabularia ha es tado por algún tiempo la jefatu ra y ella ha contribuido mucho al mantenimiento de la paz y el orden y el progreso del país. La (Continúa en la página 2) (Etptdal • LA VANGUARDIA) Desde una base japonesa en el sur del Pacifico, 22 de sep tiembre.—Atacando por sorpresa esta mañana a una fuerza de asalto americana, base marítima de los aviones que atacaron Ma nila, las formaciones aereas de la Armada japonesa incendiaron dos portaviones de la fuerza me diante un bombardeo concentra do y ametrallamiento. El brazo de aviación de la Ar(Continúa en la página e) DE TIEMPO EN TIEMPO SE DICTARAN RESTRICCIONES En relación con la declaración expedida por las Fuerzas Impe riales Japonesas extendiendo ple na cooperación a la Republica en la aplicación de la ley marcial, las autoridades de la defensa anunciaron ayer que se daran instrucciones detalladas sobre la conducta que debe observar el publico durante la vigencia de la ley marcial de tiempo en tiempo conforme a los cambios de la situación. En el entretanto, el publico debe continuai’ con sus actividades y conformarlas con las Ordenes de Defensa Nos. 1, 2 y 3, según sea el caso, dijeron las autoridades. Como primera medida de orden publico relacionada con la Ley Marcial que empezó a regir a las 9 de ayer mañana, el Comandan te de la Constabularia Metropo litana de Manila recorrió ayer los varios distritos de Manila para aconsejar al publico que procure estar en sus casas antes de las 7 p. m. y que no salgan ele ollas sino después de las 6 de la mañana. Ejercito y Armada reiteran decididos su defensa del país Prometiendo defender la independencia e integridad de la Republica de Filipinas amenazadas por el enemigo y haciendo constar que están aguardando una oportunidad para asestar un golpe mortal al enemigo común, instando ademas al pueblo filipino a tener confianza y cooperar con ellas, los Supremos Comandan tes del Ejército y de la Armada Imperiales Japoneses en Fili pinas han expedido el siguiente comunicado conjunto en relación con la proclamación presidencial que declara la existencia de un estado de guerra entre la República de Filipinas y los Es tados Unidos y Bretaña: “La República de Filipinas ha la República de contra atacar al proclamado hoy su participación enemigo que está maniobrando en la guerra contra Estados para invadir el Asia Oriental Unidos de América y Gran Bre- Más Grande. taña e inmediatamene entró en "Como repetidas veces se ha estado de guerra, manifestando anunciado al mundo, el nropósiCOn ello la voluntad resuelta de (Continúa en la página 2) En Pililiou el enemigo se halla en una situación peor que nunca (Dt la Agenda Dmtl) Lisboa- 21 de septiembre.— biamente construidos por los jaCondiciones de lucha peores aún poneses en las lomas de la parte que las de Tarawa. Guadalcanar occidental de Pililiou. Johnston. y Saipan están afrontando los que acompaño a las fuerzas de fusileros americanos que están desembarque en Tarawa y subió peleando en Pililiou. en el gru- al Monte Tapocho en Saipan- inpo de Palau. según dice un des- formó desde Palau que “las lomas pacho enviado por el correspon- de Pililious superan a ambas.” sal de guerra Richard W. Johns- revelando que los fusileros de los ton. de la United Press. grupos l.o y 7.o sufrieron bajas El despacho decía que los fu- considerables. sileros que están peleando a tra- Desde las cuevas entrelazadas vés de un recorte escarpado de equipadas con puertas de acero, coral atacaron este dia una cade- los japoneses dispararon un fucna de fuertes subterráneos sober- (Continúa en la página 2) Pagina dos La Van&uardia—Sabado, 23 de septiembre, 1944 Año XXXV Nurn. 203 UWCUAJWtA DIARIO DB La TARDE EDITADO fOB LA THJL1PP1WE PUBLIOATIONS*Miatra4o «a 1* Oficia* A* Ooncoi al l» d« l«br«io d* 1910 cota* coirecpaadMcla da Mfaada elaaa. Director: Murad V. VU1*-B«*1 Otros 19 derribados.... Una Decisión Digna La República Independiente de I-iiipinas está en estado de gue rra con América y Gran Bretaña. Por la gracia de Dios que es To dopoderoso y Justo y bajo las prerrogativas constitucionales de un pueblo libre e independiente, nuestro Gobierno y nuestra nación, por conducto de nuestro Presidente, han declarado legalmente la guerra, cumpliendo así su solemne deber como estadista, caudillo de su pueblo, y como hombre. Usando las mismas palabras del Presidente hace un año, «1 luchar en defensa de la integridad f.opia es cuestión ae hombría. "En esto,” añadió, “no hay alter ativa posible.” Arrírica no nos ha dado alternativa Iguna. Por espacio do Unes cuatro siglas de dominación el pueblo filipino ha luchado incesantemente por su Ubertad e independeneza, librando para conseguirla dos grandes guerras y casi un centenar de rebeliones esporádicas. La misma América no ignora este amor tradicional a la libertad por parte de los filipinos. Si América ha olvidado esto, se le fué recordado a su debido tiempo por el Presidente cuando, a la consecución de nuestra an helada libertad e independencia el 14 de octubre del año pasado, hizo una conmovedora apelación al mundo en pro de la amistad y a América para que respetase la integridad nacional de Fili pinas y las vidas <F- Jos filipinos. Pero los Estados Unidos prestó oidos sordos a dicha apela ción e ignoró los sagrados ideales que tan queridos son para el pueblo filipino. En reoetidas ocasiones, desde el 13 de septiembre, los bombarderos americanos han estado atacando el territorio de Filipinas—Davao, Cagayan de Misamis, Cebú, Leyte, Legaspi— y durante los dos últimos dias consecutivos y en oleaje tras oleaje de implacable furia, violaron nuestra capital, matando e hiriendo a más de un centenar de personas civiles y reduciendo a escom bros la histórica iglesia de Binondo. Bajo las circunstancias, los cobardes y pusilánimes implora rían piedad o continuarían aceptando los insultos que se están profiriendo en grado creciente a la nación. Todos los filipinos dignos no son, sin embargo, ni lo uno ni lo otro, como ha demos trado plenamente nuestro larea tradición de revueltas y guerra-. Esta r.o es la nrlmera vez oue FíüDinas librará un guerra en de fensa de su Integridad territorial v su libertad. Ni será esta la primera vez que los filininos volverán a pelear contra los inva sores americanos. Nuestra segunda guerra con América es una mera reDetición de la historia. En 1898, la encuadra americana baio el Almirante Dewey apareció en aguas Filipinas, aDarentemente para "ayudar a los filipinos,” a rescatar a un pueblo que estaba librando una brillante guerra de indeoendencia contra Esnaña. Nuestros he nees de la guerra aceptaron entonces aquella oferta de ayuda y rescate, pelearon y murieron al lado de los americanos, y pa raron la guerra—para America, oue estaba en aquél tiemDO ini ciando su marcha imperialista hacia el oeste a través del Pací fico v en el Asia. Hoy FiJir’nr-, esta vez país libre e independiente que pací fica y honrosamente e-tá tratando de levantarse de entre las rui nas de una euerra en la que se vió envuelta por culpa enteramente de las ambicies americanas, es otra vez Invadida por los mis mos americanos, aparentemente con la excusa de "rescatar” a Filipinas d»? manos del mismo Imperio que en realidad de verdad fué el que rescató a los filipinos y ha levantado al país para que siguiera una existenria digna e independiente. Estamos hartos de ser "rescatados.” Todo lo que, por con ducto de nue-tro Presidente, hemos pedido a América fué que «os dejase la^-ar nuestro propio destino, libres de su ingerencia sanguinaria. Pero América se ha negado a ello y no nos res peta a nosotros ni nuestros deseos e ideales. La decisión del momento es nuestra. Hemos tomado una determinación de modo varonil, el único modo. Que el Dios de la Justicia proteja a nuestra patria y conceda a nuestro pueblo lo que de El ha ema nado, para gozarlo y defenderlo. Con Japón a nuestra vera, abri gamos todas las esperanzas de la victoria. Ejercito y Armada reiteran... (Cc~<naacion de la pagina 1) to del Japón en esta Guerra del As:a Oriental Más Grande es li berar a los pueblos del Asia Oriental Más Grande del domi nio de los Estados Unidos y la Gran Bretaña y asegurar una paz duradera en la región ases tando un golpe mortal a las des ordenadas ambiciones de los dos paires enemigos. “La República de Filipinas, por su parte, no ha escatimado esfuerzos para promover su de senvolvimiento nacional desde que el pueblo de Filipinas consi guió su independencia el mes de octubre de 1943. Al mismo tiem po la República contribuyó en no pequeña medida a la vitahzación de la fuerza combativa del Japón de acuerdo con los principios de la común defensa en consonancia con el Pacto de Alianza Ñipo-Filipino. “Los Estados Unidos, por otro Indo, desean subyugar a la Re pública de Filipinas como una dependencia y utilizar el país como base para la conquista del Asia Oriental Más Grande. “Hoy que las fuerzas aereas de los Estados Unidos han rec-tn ido al bombardeo y ametrallamiento al tuntún de personas no combatientes, matándolas y destruyendo sus hogares, el Go bernó de la República de Filip-nas y su pueblo so alzan para aceptar el reto que se lanza con tra la independencia y la Inte E1 Embajador Syozo Murata y los otros miembros de la embaja da, asi como el personal de 1:« misma, con excepción de los cinco mencionados, se hallan salvos. gridad de la República. "El Gobierno Filipino, por lo tanto, proclamó su decisión de entrar en un estado de guerra con los Estados Unidos y Bre taña, expresando la pública in dignación de los 18,000,000 de filipinos que pelearon galaica mente por la causa de la Inde pendencia y de la justicia. El Ejercito y la Marina Im periales Japoneses habiendo com pletado todos los preparativos para unas operaciones positivas contra el enemigo, están espe rando una oportunidad para des trozarlo decisivamente con el fin de proteger la independencia de la República de Filipinas y su pueblo. "Firmemente convencidos de que la justicia siempre prevalece al final, pedimos al pueblo de la República que confie en las fuer zas armadas japonesas y que co opero con ellas en lo mejor de sus fuerzas guiado por el espí ritu de vencer al enemigo con vistas a la realización de la glo riosa misión de establecer una verdadera paz en el Asia Orien tal Más Grande.” A nuestros lectores "La Vanguardia" será una edi ción de dos paginas durante es tos dias, pues la poca presiór <tel gas hace técnicamente impo sible preparar la edición regu lar de cuatro paginas. LOS NIPONES TOMAN OTRA BASE VITAL CHUNGKINESA Desde una base japonesa en el frente sur de Cnina, 21 de septiembre.—Las íueizas japone sas, en el curso de su avance hacia el oeste, ocuparon comple tamente la ciudad murada de Takhing en la noche del 20 de septiembre. Una base vital de? enemigo, Takhing está situada en el rio Oeste, en la parte sui de la provincia de Kwantung Las fuerzas japonesas están al presente avanzando rápidamente hacia el oeste a la frontera de Kwangsi, en un avance coordi nado en conjunción con el avan ce nipón hacia Kwelin. 'Continuación de la pagina 1) aparatos. Esta mañana se dio la señal de ataque aereo a las 8:40, pero nin gún aparato enemigo apareció so bre la ciudad. La señal de "todo despejado ’ se dio a las 10:45 aun que el esstado de alerta continua Un miembro de la embajada japonesa en Filipinas fue muerto y otros cuatro resultaron ligera, mente heridos como resultado del bombardeo del edificio de la embaMuchas casas... (Continuación de la pagina 1) destrucción de los cuarteles gene rales de los guardianes de la ley y el orden hace mas feliz y opor tuna la declaración de la ley mar cial que debe mantenerse para el bien de la República y el bien estar de su pueblo. El incendio en la iglesia co menzó en la parte posterior a donde las llamas procedentes de la fabrica de cigarros se habían propagado. El altar y ía cúpu la fueron los primeros en des truirse. El convento fue tam bién pasto de las llamas. Lz cúpula cayó hecha una masa ar diente a las 12:30 p. m. La iglesia de Binondo fué construida en el siglo diecinue ve con fondos levantados me diante contribuciones volunta rias de los residentes chinos de la ciudad. Fué la iglesia parro quial no solamente de la comu nidad china en Binondo sino también de los residentes filipi nos del distrito. Su Patrona es la Virgen del Santísimo Rosario. Entre las casas y edificios da ñados se cuentan el Edificio Aguinaldo y las casas Nos. 459, 492 493, 487, 497, 494, 482- 459 y II de la calle San Juan Luna. La relación incompleta de las desgracias personales incluyen al sereno de la Nadisco, en el edificio Aguinaldo, Félix S. Lum bar, de 27 años, y Sofronio V. Reyes, de 23 años, residente en la calle Juan Luna No. 511. El luego a lo largo del Es tero de Binondo cerca del edifi cio Oriente fue dominado a las 2 p. m. En el entretanto, los bombe ros y policías acarrearon el arroz de las bodegas de las com pañías de Cemento Onoda y Kureha, para impedir que el ce real se mojase, llevándolo a un sitio vigilado por los centinelas a un lado del puente y al oeste del edificio Oriente. Er Pililiou el... (Continuación de la pagina 1) go graneado de armas pequeñas contra los fusileros que trataban de cruzar el coral pulgada por pulgada. El corresponsal (fijo que el coral era tan escabroso que los fusileros sufrían daños al caer. Johnston acotó al General de División Rays Geiner como diciendo que el terreno “es el peor que he visto.” Dos buques enemigos los que fueron hundidos (Dt la Agencia DcmeO Desde una base japonesa er el Centro del Pacifico, 22 de sep tiembre.—La mas reciente com probación ha revelado que las unidades aereas japonesas en e? curso del bombardeo sobre bu ques de guerra enemigos frente a la isla de Kosusoru, del GruAyuda al Gobierno pide el... (Continuación de la pagina 1) «dentales a la reanudación de las operaciones militares en nuestro suelo; “Por cuanto, no obstante esta apelación, Estados Unidos de América y Gran Bretaña han ata cado desde el aire ciertas partes tie Filipinas violando de ese mo do la integridad territorial de la República, y causando muertes o lesiones a sus ciudadanos y des trucción o daños a sus propieda des; “Por cuanto, Filipinas debe sal vaguardar su independencia e integridad territorial como todo estado soberano con propio res peto está obligado a hacer por honor; y “Por cuanto, la República de Filipinas ha entrado en un Pacto de Alianza con el Japón, basado en un mutuo respeto de sobera nía y territorios, para defender la integridad territorial y la inde pendencia de Filipinas, “AHORA, POR LO TANTO, YO, JOSE P. LAUREL, Presi dente de la Republica de Filipi nas, proclamo por la presente que existe un estado de guerra entre la Republica de Filipinas y La Embajada reitera fe en... (Continuación de la pagina 1) nación extranjera. "No podemos menos de recor dar las circunstahcias que pusie. ron en peligro nuestra misma existencia y forzaron al Japón a empuñar las armas contra América y Bretaña. Y profun damente simpatizamos con el jóven pueblo independiente que de be luchar por su existencia. Pero la independencia nunca se ha hecho real por una mera decla ración. Debe ser defendida y consumada, generación tras ge neración, con cualesquier recur sos que pudieran acopiar y con tra cualesquier obstáculos que pudiesen encontrar. "Por la consumación de su in dependencia. el pueblo de Filipi nas ha adoptado este día una decisión memorable. "Su participación en esta gue rra provocada como lo ha sido por los Estados Unidos, alienta a todos los pueblos asiáticos. Porque ningún pueblo del Asia Oriental está peleando para si solo. Nosotros estamos pelean do para todos y para que todos vivan. La fuerza unida de mil millones de personas, ligadas por un inseparable destino co mún, debe ser demostrada a todo el mundo, ahora y siempre. "La gran causa Dor el cual está luchando el Japón está enunciada en la Declarador Conjunta de las Naciones del Asia Oriental Mas Grande. Es nuestra palabra de honor y nuestro ultimo objetivo en esta guerra. Cada japones debe de cidirse a sostener la Declara ción. Al mismo tiempo, es la noble causa del Asia por la cual todos los pueblos del Asia deber luchar juntos, tal como se con vino por todas las naciones re presentadas en la Asamblea. "Ahora que Filipinas se ha convertido no solamente en uno de nuestros mas seguros aliados sino en un compañero de armas que lucha hombro con hombro en el baluarte oriental del Asía estamos mas que nunca seguros de nuestra victoria final y esta mos obligados a darle nuestro renovado respeto y confianza. Todos los japoneses en Filipinas, en cualquier servicio o puesto que se encuentran, están pro fundamente impresionados por el valor y determinación de esta joven Republica. No deben de jar nunca de actuar de acuerdo con nuestra manifestada prome sa en la Declaración Conjunta particularmente el Principio de Independencia y Fraternidad. No deben dudar nunca en su vida diaria de compartir sus alegrías y tristezas con su vecino, el pue blo ’ de Filipinas. "Estamos dispuestos, además, a prestar toda posible coopera ción dentro de nuestros alcances po de Palau, el 19 de septiem bre, hundieron dos buques de guerra enemigos en vez de uno como se habia previamente anun ciado. Los primeros informes decían que los aviones japoneses hun dieron en el acto un crucero ene migo, pero mas tarde se supe que otro buque de guerra ene migo de categoría no determina da, también fue hundido en el mismo ataque. los Estados Unidos de America y Gran Bretaña efectivo el 23 de septiembre de 1944, a las 10:00 de la mañana. “Frente a las lóbregas realida des de la guerra, apelo a todos los filipinos para que en esta hora memorable demuestren su inque brantable lealtad y presten apoyo al Gobierno, para que, sin parar mientes en las pruebas y tribula ciones por las que atravesa mos y las que hemos de sufrir en un futuro cercano podamos fir me y estrechamente unidos, de fender la existencia libre e inde pendiente de Filipinas. “EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo la presente de mi puño y letra y hago estampar el sello de la República de Filipi nas. "Firmada en la ciudad de Ma nila hoy, 22 de septiembre, en el Año del Señor de mil novecientos cuarenta y cuatro y de la Repú blica de Filipinas, el primero. "JOSE P. LAUREL, "Presidente de la República de Filipinas. "Por el Presidente: “EMILIO ABELLQ, "Secretario Ejecutivo” al Gobierno de Filipinas en sus esfuerzos para aliviar las dificul tades que pueda sufrir el pue blo. Renovamos nuestra segu ridad de que daremos pasos, aun antes de la terminación de la guerra, si es practicable, para restaurar al Gobierno y pueble de Filipinas tales empresas que pertenecen a los mismos y que están ahora bajo la administra ción japonesa. "El Ejercito y la Marina Im periales Japoneses que han sido estacionados en Filipinas por virtud del Pacto de Alianza* so brellevarán el peso de la defen sa con la cooperación del Gobier no. y el pueblo de Filipinas. Re cordamos con sincera gratitud como prestaron facilidades a nuestras fuerzas armadas. Gra cias a su cooperación» prestada incesantemente no obstante sus propias dificultades» nuestras fuerzas armadas están hoy en si tuación de afrontar cualquier ata que desde cualquiera dirección que sobrevenga. “Con tales fuerzas armadas en el frente y con los decididos ca maradas de Filipinas a nuestro lado» respaldados por los firmes amigos en todo el Asia Oriental Más Grande» estamos destinados a ganar totalmente la guerra. Porque estamos particularmente confiados en que el pueblo de Filipinas» cuyos heroes y márti res han luchado con tanta fre cuencia y han vertido su sangre por el honor y la independencia de su patria, se pondrá a la al tura de las circunstancias frente al común enemigo del Asia, pres tando una mayor y más estrecha colaboración a las Fuerzas Impe riales Japonesas y añadirá otra página de gloria a, su historia con la unida determinación bajo el hábil caudillaje de su ilustre Presidente, Su Excelencia, el Dr. José P. Laurel.” Dos portaviones se... (Continuación de la página H mada partió de su base antes del amanecer. Estableciendo contac to con la fuerza enemiga, las Aguilas Salvajes bucearon sobre los dos portaviones. El primer avión de combate Grumman que despego de uno de los portavlones fue inmediatamente derriba do mientras que los otros avio nes a bordo fueron ametralla dos. Los dos barcos pronto que daron envueltos en llamas y humo. Todos los aviones japoneses que tomaron parte en el ataque regresaron sin novedad a su base Las otras unidades aereas de la Armada están efectuando re petidos raids contra la fuerza de asalto. (De la A ««acia D*m«U Desde una base japonesa er el centro del Pacifico, 21 de sep tiembre.—Las baterías anti aéreas japonesas derribaron dos bom barderos pesados enemigos el martes por la mañana cuando una formación de unos 30 avio nes enemigos de cuatro motores atacaron las posiciones japonesas en la isla de Truk, archipiélago Carolinas. Entretanto, unos K aviones enemigos de tipo menor atacaron las posiciones japone sas en la isla de Wotje, del ar chipielago Marshall, el martes por la mañana.