La Vanguardia

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia
Issue Date: Año XXXV (Num. 204) Septiembre 25, 1944
Year: 1944
Language: Spanish
Rights
extracted text: 1A VAnGUAiHDt A Año XXXV idanila, I. F., Lunes, 25 de septiembre, 1944 Num. 204 AL SUR DEL PAIS AYER Eisenhower se ha herido en un accidente (Especial a LA VANGUARDIA) Zurich, 23 <lc septiembre.—El General Dwlght Eisenhower, Co mandante en Jefe de las fuerzas de invasión de Europa del antl. Eje, resulto herido en un acciden te de aviación en Francia, según informes que emanaron de fuen tes americanas en París. Un crucero y veinte aviones enemigos muy dañados por los nipones Un total de 350 aviones proce dentes de portaviones enemigos, en varios oleajes atacaron Legaspi, Tacloban, Cebú y Bacolod a primeras horas del domingo, para continuar su bombardeo al tuntun de territorio filipino, se gún los informes recibidos por los Cuarteleá Generales de De fensa. No se han revelado aun los -......... ............. detalles sobre las perdidas infli- deres anglo-americanos con "e, con ei gidas a los atacantes enemigos fin de salvaguardar su indepen- aromo por las unidades antiaereas ñipo- dencia y honor y defender su te- po ñas. Se están ahora practicando rritorio. investigaciones en la escena de t - jlos ataques. Las sirenas de alarma anti aereas sonaron en Manila el do mingo por la mañana para pre parar a Manila contra un pro bable bombardeo enemigo. Un crucero y más de 20 aviones dañados también ( Etptcial u LA VANGUARDIA/ ---------- — o---------- ------—-— ---------- y ocpucmuj Desde una base nipona en el tal Más Grande está aumentan- las trepas japonesas incendiaron sur del Pacifico. 24 de septiem- do firmemente en intensidad y seis tanques enemigos. Mientras tanto en la isla de AnVarios cartelones simbólicos expresando la indignación del pueblo filipino por los despiadados bombardeos americanos con tra Manila y otras partes de Filipinas y puntualizando la parti cipación de Filipinas en la guerra aceptando el reto del enemigo, fueron fijados en los lugares más conspicuos de la ciudad, atra yendo la intensa atención del público. La foto muestra tres de los cartelones colocados en uno de los pilares del puente Banzai, an siosamente leídos por un grupo de manilenses. WUCHOW, OTRO IMPORTANTE CENTRO CHUNGKINES, TOMADO (Especial a LA VANGUARDIA) Tokio, 23 de septiembre.—Las Fuerzas Japonesas en el Sur de China ocuparon ayer Wuchow, punto principal en la frontera entre las provincias de Kwantung y Kwangsi, de acuerdo con un anuncio de los Cuarteles Generales Imperiales expedido a las 3:20 de esta tarde. El comunicado es el siguiente: “Nuestras unidades en el Sur de China capturaron Wuchow el 22 de septiembre en su campaña contra las tropas de la 7a. zona de guerra de Chungking, que fue lanzada desde ambos lados de Sl-kiang y también desde el area de la península de Lulchow a principios de septiembre. Es un baluarte de vital Importancia (Especial a LA VANGUARDIA» Tokio, 23 de septiembre.—Wuchow, reducido ayer por las fuer zas japonesas en el Sur de Chi na, es un centro militar y politico en la reglón de la frontera entre las provincias de Kwan tung y Kwangsi, comparable en importancia a Kweilln, al norte de Wuchow. Al perder este punto, las fuer zas de Chungking sufrieron un fuerte golpe en su resistencia contra tas unidades niponas. Ade mas la fuerza aerea de Estados (Continúa en la página 21 Estructuras históricas eran las que quedaron destruidas en Binondo ocupó una de las habitaciones que daban hacia la iglesia de Binondo. Veinticuatro horas mas tar de, al salir de allí fué detenido. _ . Para conmemorar la estancia del la historia heroe en el edificio, los Legiona rios del Trabajo, el 2 de febrero de 1933 pusieron una plancha con memorativa a un lado de la enLas tres más grandes e impor tantes estructuras de Binondo que se Incendiaron el viernes pa sado como resultado del bombar deo vandálico por el enemigo, te nían su significado en 1_ 1' ' filipina. Era el edificio del Orien te, el edificio de La Insular y la Iglesia de Binondo. Asociación con Rizal En los tiempos de España, el edificio del Oriente era un hotel ... el mejor y mas famoso. Enton- partamento de Agricultura, la ofi ces se llamaba Hotel de Oriente, ciña de terrenos, y el Ejercito FiAdemás de haber sido el sitio de lipino del pasado régimen, la Conshospedaje de personas prominen. (Continúa en la pá/Una 2) tes, fue también el escenario de las .mas brillantes recepciones. Pero su mayor significado históroe filipino Dr. Rizal que se hos pedó en él el 2G de julio de 1892, al ¡egresar a Filipinas de Enro Las bajas enemigas tanto en hombres como en armas siguen aumentando (De la Agenda DomelJ Desde una base japonesa en el Centro del Pacifico, 22 de septiem bre.—Una sañuda lucha esta li brándose en las islas de Pililiou, Angaur y Morotai, mientras una parís de las fuerzas japonesas efectúan vigorosos contra-ataquea J“_J* posiciones firmemente TOKIO ELOGIA A FILIPINAS , , , (De la Agenda Domel) Tokio, 23 de septiembre.—El Gobierno Japones, en una decía- Anc.ftl ración expedida después de la ¿¿rte declaración de guerra de la Re- efeetu pública de Filipinas a Estados deede sus Unidos y Bretaña este dia, recal- sostenidas en la parte sur de la n°n , F111. plnas ha entrado en ¡sia de Pililiou mientras el núcleo un estado de guerra con los po- de ]as fuerzas entablaron batalla dPVP. el con e¡ enemigQ al nQrte de, aer(> J o en una resuelta lucha cuer- _ cuerpo y en ralds nocturnos. -- - -- , . Eñ la madrugada del 20 del acLa declaración es la siguiente: tual las tropas enemigas, preceHoy, el 23.0 día de septiem- didas de cañoneo y bombardeo bre de 1944, el Gobierno de Fi- aereo, aparecieron para atacar lipinas, declaró la guerra a Es- con mas de diez tanques pero las tados Unidos de America y el fuerzas japonesas entablaron inImperio Británico. El Gobierno mediatamente combate con ellas Japones hace suya la ocasión y ¡as rechazaron, infligiéndolas para declarar sus puntos de visr cuantiosas bajas en el combato ta al mundo. En este momento ulterior. Durante dos dias consecuando la guerra del Asia Orien- cutivos, el 18 y 19 de septiembre tal AAác Grandp ec+6 anmpntan. ........... _ __ -■ —:___ 9 sur del Pacifico. 24 de septiem- do firmemente en intensidad y bre.—Un crucero considerable- esta por alcanzar un giro decisi- .............. ......... „„ mente dañado y más de 20 avio- vo, los 18 millones de habitantes gaur la lucha esta creciendo en nes incendiados han sido los lo- de Filipinas se han levantado intensidad. En la noche del 20 gros adiciónale^ obtenidos por resueltamente para preservar su del actual muchas bombas íumilas unidades aéreas japonesas gloriosa independencia. Han to- nosas del enemigo incendiaron los contra la fuerza de asalto ene- mado la espada de la justicia en cielos sobre la isla de Angaur du(Continúa en la página 2) defensa de su Patria. Esta ac- ra-te la -echo i-díccr.dc ción de la República, cuyas ra- que las fuerzas japonesas están zenes se hallan claramente ex- ------ — puestas en la proclama de un Menos horas de oficina oficiales rante toda la noche indicando continuando sus ataques noctur...._ __________ — — nos a corta distancia contra los estado de guerra expedida por el invasores enemigos. En la mañaGoblerno, debe ser considerada na del 21 del actual, una parte do como una verdadera manifesta- la flota enemiga invadió el canal Las horas de oficina en el go- cj¿n je ]a moralidad Oriental y, (ContinAa en la página () bierno se han abreviado de acuer. como ta]( halla su pronta res do con la Ordenanza No. 39 fir- pUesta simpática en el corazón mada y expedida el 19 del actual de ]a Nación Japonesa, por el Presidente José P. Laurel, “Desde la consecución de según anuncio hecho esta mañana independencia en t' " por la Junta de Información. - —-----” — la nueva ordenanza dispone que las horas de oficina en los di ferentes ministerios, burós y ofi cinas del gobierno, incluyendo los ta República Filipina, bajo el (Continua en ta pdjitta f) Se permitirá traer acución de su ■ _ ,taa%5’sad« cotos frescos Bajas de EE.UU. Arreglos para permitir la en trada de cq.cos frescos en Manila F se han hecho entre las autorida• des militares japonesas y el ml~ nisterlo de asuntos económicos, se_a_ --------- —mañana la Jun ------ ----- o------- r --------*----- w uo¡» lujiiu&rea japui gobiernos provinciales, de ciudad ’ /1A/1 Historio de asuntos y municipales, serán desde las VQ SOfí 4UVfUvU gún anunció esta n 9:00 de la mañana hasta la una ta de Información, j* • _ a__ s_ j__i- n.AA /Da fa DomWJ - ... (Da ta ¿raneta DameU Lisboa, 21 de septiembre.—Las dé la tarde y desde las 2:00 hasta d?"±Dttembre Las silentes áreos han sido las 4:00 de ta tarde- Los saba- designadas como las fuentes de su des, las oficinas estarán abiertas ministro «• coco: desde las 9:00 de la mañana hasta L Provlncia de Laguna con ex1„ 1,00 d. 1. tarde, ¡S «¿M». a. 1. OM 2. Llpá y Santo Tomás, provin cia de Batangas; y >. Provincia de Cavito. Se tiene entendido que solamenlas fuerzas armadas de los Esta dos Unidos han excedido de 400,000, según un'despacho de Washing ton recibido aquí. El Secretario de Guerra Stlmson dijo que las bajas del ejército ENTRE JAPON Y FINLANDIA (Dt U ¿rucie DtmWj cifras del ejército eran jaleos, por conducto de la NacoTokio, 24 de septiembre.—Syu- 04,048 muertos, 177,235 heridos, TO, está autorizado a traer cocos nitl Matumoto, Vlce-Mlnistro del 48,825 tomados como prisioneros para suministrar las necesidades PvlarlA* oato mañana al V 4&.316 dftfl RnAF^niflA.O. zi>. RUPTURA DE RELACIONES J.1 w 04 uiiiimww a« asuntos econo d micos, por conducto de la NacoITT OftK. kopMftti __ __a» Exterior, convoco esta mañana al Y 48,315 desaparecidos. Dr. Charles Gustavo Idman, Mi- ---------—--------nistro finlandés en el Japón, a 1 Oficina del Exterior y le hizo en trega de una nota del gobierno ja ponés relacionada con la ruptura de relaciones diplomáticas con Fin landia. Esta acción fué tomada cuando se recibió ayer tarde el informe oficial 'de Tadasl Sakaya, enviado v japonés en Helsinki, diciendo que el gobierno finlandés comunico formalmente al Ministro japonés que de la Ciudad de Manila. ai---------------------- - i — — El servicio de gas continuara, pero sera limitado a cuatro horas al dia Tomando en consideración las condiciones de vida de la pobla ción de Manila, la Taiwan Gas Company ha decidido continuar suministrando gas a sus abonados r* sobre una base de tiempo de gue rra, según anunciaron hoy los ofi memorativa a un iaao ae ¡a en- -- --- -- rra, según anunciaron 1 trada. La plancha fué respetada cíales de la compañía, por las llamas.. En este edificio sus relaciones diplomáticas con el se alojaron varias oficinas y enti- JaP6n- ** Presente, el ,. . ___ -------------------------- extenderá dno vatpc ol dades del gobierno, como el De- Explosiones de dinamita Fecha: Del 2G de septiembre al 3j de octubre Hora: De 8:00 o.m. a 8:00 p.rn. paftla, el servíalo será inmedia tamente suspendido con el fin de provenir todo peligro y prote ger las facilidades generales del gas. Fué por esto, explicaron los ofi ciales, que la compañia cortó el suministro poco después del primer ataque lanzado por los aviones americanos contra el área de Ma nila, y sus cercanías. Después que se hubieren completado las nuevas medidas para hacer frente a la situación de tiem-------- — — . , — embargo, que los po de guerra, el suministro de gas ha anunciado consumidores terminen de cocí- fué reanudado a las cinco de la el gas para otros fines tarde del 24 de septiembre, en ¡ndentro de las horas fijadas de su- ' ' ’ ’ • • - ministro, y al misinc tiempo eco. ?n el ctnsunio del mismo en todo lo que puedan usando carotros materiales. En el ca-o de que se dé la se ñal de alarma <!>• ataque aéreo dijeron las oficia:: d- la Conv Ascendido a General (De ta Agencia Domel) Tokio, 22 de septiembre.—El Mi nisterio de Guerra l._ _____________________ hoy que el Teniente General Ma- nar y usar sataka Yamawaki, Comandante en ’ ' Jefe de las fuerzas japonesas en la región de Borneo, ha sido aseen- nomicei dido al rango de general en pleno. El General Yamawaki reemplazo bón y Por el presente, el servicio se extenderá dos veces al dia, es de cir, desde las 10:30 a. m. hasta las 12:30 p.m., y desde las 5:00 hasta las 7:00 p.rn. Se pide, sil terés de los ciudadanos. En relación con esto, ios ofi ciales de In compañía llaman la la absoluta necesidad dé cerrar peí rectamente la- Cave, 1 ' cas in-elidios, expío ,t.os íafgros que pu iu-, Pagina dos La Vanguardia- Lunes, 25 de septiembre, 1944 Año XXXV Num. 204 UVAttCUAJUM DIARIO DZ LA TARDR ED11AD0 POR LA THILITPINE FUBLIOATIORS" BegUtzulo u te OAdaa 4» Corrwi d( 1910 "Bo conwKWlaaclA Mensajes que nos alientan Los Supremos Comandantes del Ejército y Armada Impe díales en Filipinas expidieron el sábado un comunicado conjunto asegurando al pueblo de la República de Filipinas que, en la guerra de los filipinos contra América y Bretaña, las fuerzas ar madas del Japón, “con sus preparativos para operaciones posi tivas contra el enemigo ya enteramente completos, están aguar dando una oportunidad de aniquilarle por completo para salva guardar la independencia de la República de Filipinas y proteger a su pueblo". El mismo dia, el Embajador del Japón Syozo Murata expresó fe en la victoria final en esta guerra común y prometió "prestar toda cooperación posible dentro de nuestro poder al Gobierno de Filipinas en sus esfuerzos para aliviar las dificultades que pudie ra sufrir el pueblo”. Estas seguridades nos dan mayor valor para afrontar todos los obstáculos que han sido colocados por el enemigo en nuestro camino hacia la completa realización de nuestros mas .-aros ideales como un pueblo libre e independiente. Al mismo tiempo no podemos menos de darnos cuenta del lamentable hecho de que las fuerzas armadas del Japón llevarán el peso de la defensa de nuestra integridad nacional y libertad. Con un profundo sentido de gratitud, sin embargo, nuestro pueblo y Gobierno han asegurado a su vez al Japón y a sus unidades combatientes en nuestro suelo y nuestras aguas que estamos dispúéstos a dar todo lo que esté dentro de nuestro alcance para ayudar al Japón a ganar esta guerra común en esta entrada este del baluarte del Asia Oriental. Esto es lo menos que pe demos hacer. Wuchow, otro importante centro... (Continuación de /a pagina 1) Unidos con bases en China se vera obligada a retirarse mas al interior de China con sus facili dades para las maniobras obsta culizadas mas que nunca. Wuchow es también un punto importante de comunicación en tre las provincias de Kwantung y Kwangsi. Otros dos pueblos han sido ocupados (Etn'dol o LA VANGUARDIA/ Desde una base japonesa en el frente sur de China 23 de sep tiembre.—Las fuerzas japonesas que están avanzando hacia el oeste a l-> largo de la orilla sur del rio S5 redujeron Watnam, a 25 kilómetros al sudoeste de Takhir" en la mañana del 22 de sept’en-bre. según los desna chos del frente. Mientras tanto en la misma mañana otra unidad japonesa ocupo Lintam, a 20 kilómetros al sur de Thaking. Un “infierno ardiente” es ahora Wuchow (Do to AcncTo Domoli Desde el frente del Sur de Chi na, 22 de septiembre.—Wuchow, principal base aerea del enemigo en el Sur de China, que fue ocu pada por las fuerzas japonesas a primeras horas de ayer ma ñana ahora es un infierno ar diente como resultado de los bom bardeos llevados a cabo por la fuerza aerea de Estados Unidos antes de la reducción de dicha ciudad por la fuerzas japonesas. Los ciudadanos chinos de Wu chow revelaron que antes de la entrada de las unidades japone sas en la ciudad la fuerza aerea de Estados Unidos en China ata co y bombardeo la ciudad en todo el dia de aver. Ademas, grandes incendios fueron causados por los avienes enemigos que bom bardearon v quemaron los tan ques de aceite pertenecientes a la Texas Oil ComDany. Se recuerda que el enemi go bombardeo completamente Changsa y Hengyang en las nufr mas circunstancias, dejando a los chinos civiles completamente sin hogar. La bestialidad Uel ene migo ha elevado a su grado má ximo el odio de los ciudadanos contra la fuerza aerea de Esta dos Unidas. Todo el área de Takhing controlada la Atortelo Demoi) Desde el frente del Sur de Chi na, 23 de septiembre.—Toda el ares de Takhing, principal sector de las operaciones del 35.0 grupo del ejercito del enemigoha sido ya puesto bajo control de las fuerzas japonesas que están avanzando rápidamente. Una unidad japonesa, despucs de capturar Wanfow, principal punto de la 58.a división enemi ga, avanzo el martes por la no che bacía el oeste, a lo lajgo del sector sur del rib Si y a la tarde siguiente, hacia Iqs 5 redujo Fotung, a 15 kilómetros al oeste de Wanfow. Desde allí, la misma unidad escalo las escarpadas alturas de Tayunshan y cruzo exitosamente el rio Loting que pasa al pie de esta montaña. Continuando su avance, la misma unidad, a las 8:00 de la noche hizo una irrup ción en Lintan, 20 kilómetros al sur de Takhing. Entretanto, se gún informes de aviones japone ses de reconocimiento, otras uni dades japonesas, yendo hacia el norte, avanzaron a Yunan a primeras horas de ayer mañana. De-', mil enemigos son aniquilados (Do lo Agencio Domelt Desde el frente de Chekiang, 23 de septiembre.—En una bata lla nocturna el 19 de septiembre, er. el sector sur de Wenchow en la provincia de Chekiang, las fuerzas japonesas aniquilaron a a cerca de 2,000 tronas pertene cientes a la 33.a división ene miga y al Cuerpo de Preserva ción de la Paz de Chek’ang. Las fuerzas enemigas en fuga aban donaron 115 muertos en el campo de batalla, mientras que 12 ca yeron prisioneros en manos ja ponesas. Las fuerzas japonesas sufrieron la perdida de un solo so’dado muerto en acción. En Palau aun se... (Continuación de la pátina 1) de Cossole al norte de la isla de Palau. En la isla Morotal las fuerzas de guarnición japonesas están oponiendo una resistencia terrea frente a los contingentes de des embarque enemigos. Ningún nue vo desarrollo ha ocurrido en dicha isla. Cuantiosas bajas sufrió el enemigo (Do ¡a Af.nela Domel) Desde una base japonesa en Palau, 22 de septiembre. -Duran, te la encarnizada batalla de ocho dias que se esta librando en Ir isla de Pililiou, del archipiélago de Palau, hasta el 22 del actual, y no incluyendo los dias Iniciales del desembarque enemigo, las unidades de guarr:cion japonesas han matado a mas de 4,000 solda dos enemigos, destruido mas de 107 tanques, unas diez piezas de Artillería y hundido instantánea mente un submarino. Las unidades japonesas hundie ron también un barreminas ene migo, una barcaza de desembarqire de 50 toneladas dañado con siderablemente e incendiado tres transportes enemigos y dos bar cazas de desembarque de 500 to neladas. Incluyendo las mas de 60 embarcaciones de desembarque hundidas en el dia inicial de la Invasión enemiga el 15 del actual, los resultados de guerra obtenidos por las fuerzas de guarnición ja ponesas han sido tremendas. Las fuerzas de guarnición japo nesas en Pililiou están sostenien. dose firmemente en las alturas al norte del aeródromo y en el sec tor Bur de la isla. Un debilitamien to notorio en el fuego do artille ría enemigo se observo hoy indi cando la mermK rápida de sus provisiones de municiones. Hostigado y confundido por los (ataques diurnos y nocturnos de la's fuerzas japonesas qu> han lantado ataque tras ataque a cor. CIERRE DE TODO CENTRO DE DIVERSION EN MANILA En su primera orden oficial como gobernador militar de Ma nila bajo la ley marcial, el Al calde León G. Guinto ordenó el sabado que todos los teatros, ci nematógrafos, galleras y el fron tón del jai-alai y todos los de más centros de diversión en la ciudad se cierren y permanezcan cerrados hasta que se haya dado la señal de todo despejado. La orden del Alcalde dice: “Para evitar confusión y redu cir las desgracias a lo mínimo durante los ataques aéreos, se ordena por la presente que du rante las señales de alerta todos los teatros, cinematógrafos, ga lleras, jai-alai y todos los demás centros de diversión se cierren y permanezcan cerrados hasta ciue las señales de que todo está despejado se havan dado. Todas las personas que midieran encon trarse dentro de tales estableci mientos cuando se havan dado Jas señales de alerta deheso salir fueni quieta y ordenada mente para retirarse a sus casas o buscar nrotecrion en los.alber gues anti-aerens más nróximos.” Por otro lado, cumpliéndose la declaración de las autoridades de los Cuarteles de Defensa de Ma nila el 2.2 de rentiembre de que permitirían el funcionamiento de ios tranvias como de ordinario aun durante la cañal de alerta nara Droveer facilidades de trá fico al publico en eeneral ayer, d mineo, los tranvias reanudaron el servicio en varias líneas de ?'añila. Un ataque al sur... er- u> ultima pagina) miga que envió aviones atacan tes a Manila el viernes por la mañana, según han revelado nue vas computaciones. Los 20 aviones fueron incen diados a bordo de un portaviones de tamaño regular. Mientras tan to las Aguilas Bravias japonesas ametrallaron y destruyeron otros aviones más a bordo de otro por taviones de tamaño regular agre gado a la misma fuerza de asalto. Los primeros informes del en cuentro recibidos aquí decían me ramente que dos grandes porta viones fueron divisados envueltos en llamas y humo como resul tado del sañudo ataque japonés, pero informes subsiguientes reve laron que dichos portaviones ha bían sido malamente dañados. Cinco aviones japoneses no re gresaron a su base, según reve lan también los informes. Tokio elogia a.„ (Continuación de la patina 1) liderato personal y guia de su Presidente, Su Excelencia José P. Laurel, ha realizado por el lado interno un firme progreso en la perfección de su sistema ad ministrativo, mientras que, por el lado externo, ha mantenido íntima cooperación con Japón y todos los demás países del Asia Oriental. Ahora, la República ha acordado unirse a la línea del frente contra América y Breta ña. Es un grandioso espectá culo que nunca jamás se ha pre senciado en la historia y que so bradamente asegura el resurgi miento del Asia Oriental Más Grande, el que las naciones y pueblos de esa reglón están aho ra librando, hombro a hombro, en ta distancia, el enemigo no ha po dido tomar la iniciativa en la lu cha y esta ahora aguardando mas refuerzos. Esta tarde el enemigo abrir un fuego de artillería contra el terreno sostenido por las tropas japonesas al norte del aeró dromo pero no pudieron <^usar dañes. Otro cinco aviones cayeron en Palau (Do le Agencia Demolí Desde una base japonesa en el sudoeste del Pacifico, 21 de sep tiembre-interceptando a un to tal de 110 aviones enemigos, las fuerzas japonesas derribaron el 21 del actual cinco aviones enemigos y dañaron considerablemente a mas de diez. Otros dos bombarderos abatidos en Celebes (Do to Asonóla DomoU Desde una báse japonesa en el sudoeste uel Pacifico, 24 de sep tiembre.—Dos aviones de unos 20 bombarderos B-25 que atacaron la la parte norte de Celebes uyer ma ñana, fueron derribados por los antiaéreos japoneses. Lcb dítfWL JjtíUU&UniíL Tat PEDRO AUNARJO Dos fechas memorables Vivimos momentos de tragedia, muy de prisa, impulsados por los acontecimientos. 22 y 23 de Septiembre de 1944, son dos fechas memorables que quedarán grabadas en nuestra historia. El 23 obró el consejo de la prudencia al dictarse por el Presidente de la República la ley marcial para todo el país para proteger a las personas en sus derechos legítimos, y suprimir actos de sedición, violencia, desorden etc. mientras dure la presente situación anor mal. El 24 se proclama la existencia de un estado de guerra en nombre del instinto de defensa nacional, del honor y de la jus ticia. Negar que existe tal estado de guerra actualmente, vale tanto como negar la existencia de la luz del sol. La lección, por tanto, que hemos aprendido en estos últimos dias es que en las grandes tragedias humanas que afectan a los destinos de los pueblos, las naciones no son dueñas enteramente de su voluntad sino que obedecen la ley del determinismo histó rico, y están ligadas fuertemente cada una a la región en que se ha nacido hasta que la Providencia disponga otra cosa. La ambición de la República era vivir en paz, amistad y bue na voluntad con todas las otras naciones. ¿Qué pueblo que aca ba de nacer a una vida independiente querría la guerra? Nadie, al menos que fuese un insensato. Pero los pueblos, como los indi viduos, no pueden vivir sin honor y dejar de cumplir con las obli gaciones solemnemente contraídas, y este es el caso en que se encuentra el pueblo filipino ante los ataques que ha sufrido en estos últimos días. Tenemos que vivir con honor y morir con honor, si es preciso, y templar nuestro carácter y nuestra vo luntad sobre el yunque de tantos sufrimientos, si asi Dios lo quiere. Mas de un centenar de heridos por el bombardeo llenan los hospitales Una revisión de las desgracias entre civiles ocurridas como re sultado de los ataques aéreos a Manila el jueves y viernes pasa dos demuestra que 131 personas fueron admitidas para tratamien to o confinamiento en el Hospi tal General. De los 131 casos llevados al hospital hasta las 2 p. m. del 22 de septiembre, 71 fueron admiti dos como pacientes mientras que a 53 se les permitió volver a sus casas después del tratamiento. Los casos restantes fueron infor mados en las primeras horas de fti tarde del viernes. Aquellos que se presentaron mas tarde re cibieron tratamiento en las esta Patrocinio Bautista. 49, 16u9 feun .... dre»; Víctor Vantcbur.n, 19. 61u ¿an ea»; Martiniaao GatcbaliaD, 13, 173 Li berad, Paaay; Adriano B. Chioco, 29, Tambo, Parafiaque; Dr. S. Jao, 34, 911 Inatruccion, Sampaloc; Petronila Remos, 13, 1 P. Pertierr». Alfredo José, 41, 69 Blnmentrltt; Eu sebia Cortes, 70, Pamfiaque; Florencio Santos, 17, Bsclaranf Dr. C. Victoriano. 33, 2854 Herran; Knyuiundo Canoniza do. 8, 714 Tennessee; Norma leusta, 8 710 Montafia; Josing Guinto, 6. San Andrea; Eugenia Hipólito. 32, 410 Montjfia; Cecilia Cruz. 9. Singalong Sub división: Julián Carueste. 20. 903 Verciones de policía o en las clínicas de primera cura. los que fueron conducidos al Hospital General pero que mu rieron como resultado de sus he ridas eran Roberto Yap; Ricardo Costa, de 6 años de edad, de la calle Montaña No. 410, Sampaloc; Baltazar de León; y Ricardo Cruz, de 13 años, de la calle Anacleto No. 1431, Manila, que tam bién murió al llegar al hospital. También se informa que murie ron Irineo Pineda, de 12 años, de la calle General del Pilar No. 1381, y una mujer Harpada Vic toria, que fué muerta frente al edificio del Buró de Zootecnia, en Pandacan. 18. Estructuras históricas... (Continuación do la pátina 1) tabularía y hasta hace poco la Kalibapi. El edificio de La Insular era una de las estructuras más pintorescas de Manila, con bu estilo hispano-morlsco, como Iob edifi cios de Granada, en ’ España, Fue construido en 188« con materiales importados de España por Don Joaquín Sfentamaria, que vino a Filipinas en la última parte del pasado siglo para fundar una fá brica de cigarroB. Hoy, una esta tua de Don Joaquín Santamaría se yergue en la Plaza do Calderón de la Barca, frente al sitio donde estuvo el edificio da Da In sular. La iglesia de Binondo o “Binundok” (forma de montaña), durante tres regímenes era, con su ma ciza torre y fachada como un cen tinela en la parte norte de la ca lle del Rosarlo. Desde ahí’ fué testigo mudo de la transformación de la vida del distrito antes len ta y ahora rápida. Construida en el corazón del barrio chino 4* Manila, la iglesia intuyó mucho en la cristianlcaclón de miles de chinos, muchos de loe cuales fue ron bautizados y se casaron en este templo y cuyos descendientes son ahora miembros respetables de la comunidad. Otros informados como heridos fueron Pedro D. Enriquez, de 60 años, residente en la calle Lamayan No. 375 interior, Leticia Tri nidad, Rosalina Ngo, Sofía Kerinia y Gregorio Goyena. Entre los que aun se hallan en el hospital o que pudieron volver a, sus casas después del trata miento, figuran los siguientes: Francisco de la Cruz, 33, 219 Sargen to Mariano, Pasay; Benjamín Pablo, 15, Baclaran; Jeaua Garcea, 42, 13 Hipódro mo, Sta. Mesa; Benito Reye», 38, 440 Daitoa Atenuó; Gil Baltazar. 39, 1041 Int. Muñoz; Dominador Dioso, 14, 607 San Marcelino; Francisco Gerónimo, 52, Gerona, Toado; Mercedes Flores, 22, 1G0 Iba, Quezon City; Elenterio Santos, 23, I.ns Piñas, Rizal; Ernesto de Lean, 21, Las Pifias, Rizal. Alborto Santos. 6. 1153 O. Toason: Fllemnn Torrea. 30. 70 Tnt. 7 Blnmentrltt; Orhl Mean. 38. c/o Atlantic Golf: Pablo Santiago. Jr„ 20. 15o Fabie, Faro: concordia y al unísono una gue rra común de liberación. “El Gobierno Japonés desea expresar su sincera y segura es peranza de que la nación Filipi na protegerá exitosamente su in dependencia y honor y defende rá su territorio, y manifestar claramente su determinación de prestar toda asistencia a la Re pública tal como se dispone en el Pacto de Alianza entre Japón y Filipinas, y además para ga nar juntos la Guerra del Asia Oriental Más Grande aplastan do a América y Bretaña y de ese modo, proseguir con la tarca de la construcción del Asia Orien tal Más Grande.’’ Un pastor ha muerto El Rev. Vicente S. Cordero, de 39 años, pastor de la iglesia Knox Memorial, en la esquina de la Ave nida Rizal y la calle de Lope de Vega, fué muerto por una bala de ametralladora mientras desempe ñaba sus deberes como guardián aereo. Su hijo resultó herido. Los servicios necrológicos sé celebra, ron a las 9:30 de la mañana de ayer. Entre Jas muchas coronas que se enviaron se contaba la del Ejército Imperial Japonés.