De un monito y una rata

Title

Language

Spanish

Year

1934

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Abstract

Title translation: Of a monkey and a rat

Fulltext

76 La victoria es nuestra por nuestra unión con Cristo en la oración y el sacrificio, porque la victoria que anhelamos es a la vez la victoria de Cristo de la Cruz y del Tabernáculo que nos valdrá nuestra victoria en la eternidad, la única razón de nuestra estancia en el mundo y el primer fin de nuestra vida. Para Filipinas el jubileo es doble. Que sea también un jubileo para nuestros hermanos paganos de la Montañosa; ayudadles a entrar en el único rebaño de Cristo, donde unidos con sus paisanos del Archipiélago, contribuirán a consolidar la fuerza del país, por la unión universal de todos los habitantes en el Cristo de la Cruz y del ·Tabernáculo. ¡Dios lo quiere, el bien de Filipinas lo exige! Por amor de Dios y de la patria; jque nuestras oraciones y limosnas por la conversión de la Montañosa y de todo el mundo sean nuestro generoso y agradecido "Dios lo quiere!" --~-De un Monito y una Rata Leyenda Ibaloi, por el Rvdo. Padre Claerhoudt. HACE mucho tiempo ya, tristísimo acontecimiento. hubo un manito, de ca- Nuevamente se había celebrado rácter muy alegre, quien una fiestecita y como de costumera íntimo amigo del cacique de bre todas las ratas y el manito se todas las ratas de la región. Cuan- habían deleitado la mar en comer do estos roedores de campos lo más posible y beber el mejor celebraban alguna fiesta o alguna vino del país; todos estaban sentareunión especial, siempre fué in- dos en un círculo inmenso y como vitado el manito jovial para tomar huésped de honor el manito presiparte en las diversiones y siempre día a la derecha del cacique de las recibió la más cordial bienvenida ratas; aquel día, más que nunca, de toda la gente rata, ·porque a relataba chistes que provocaban cada una gustaba sumamente es- continuamente risas estentóreas cuchar los muchos chistes que de todos los comensales. contaba y admirar la gran destreza Pero entre burlas y charlas y que manifestaba. quizás por el efecto natural del viNadie lo sabe y nunca se sabrá no, fuerte y abundante, el manito, la causa, pero es un hecho indis- triunfante por la hilaridad que cutible que poco a poco }a caluro- pudo causar, se olvidó un poquito sa amistad entre el manito y el del respeto que debía al jefe, vanacacique de las ratas se cambió en gloriándose y blasonando demacierta frialdad que aumentó con siado de su ciencia y poderes y, el tiempo y por fin terminó en un quizás sin saberlo con su continua AL "THE LITTLE APOSTLE" jactancia no dejó de herir profundamente la susceptibilidad del cacique de las ratas. Así es que durante algún tiempo existió una nube gruesa y cargada entre los dos íntimos, hasta que el cacique no pudo aguantar más lo que según él era un desprecio evidente del monito y la secreta envidia estalló repentinamente: -"¡Eh! amigo mono," dijo al 77 nos desprecias, esto no lo tolero y no lo puedo ·sufrir; pueda ser que tu seas muy sabio y diestro y sepas muchas· cosas, pero sin embargo no sabes todo y yo mismo pudiera mostrarte cosas de las cuales no entiendes ni una jota." -"iHum, hum, hum!..." tosió el monito sorprendido; "yo no quiero de ninguna manera menospreciar ni a tí ni a los tuyos; ya me conoces desde años y para mí, vuestra Chicos y chicas de la Escuela de ltogon. animalito, "tu sabes muy bien que amistad es la joya más preciada siempre eres bien recibido entre del mundo; tu debes reconocer nuestra gente y que desde hace sin embargo que si a tí y a los muchos años te hemos tratado tuyos he enseñado mucho, yo mfa .... como a un hermano nuestro; pero mo he aprendido muy poco de hoy día, tu charlatanería ha exce- vosotros; quizás tu prefieras guardido todos los límites; no me im- dar tu ciencia para tu propio proporta que tu te vanaglories y te vecho, pero a mí me parece infinijactes, esto es el propio de los pa- tamente mejor distribuirla entre yasos; pero que a nosotras, ratas, los vecinos y amigos para que O a "EL MISIONERO" 78 aprovechen también algo .... " -"Bueno, puesto que ahora hablas así, amigo mono," gritó el cacique die las ratas, "te voy a mostrar algo que tu ignoras por completo ..... A la vista de todos los presentes, me meteré debajo de un montón de hierbas secas. Podéis encenderlas; y cuando se apague el fuego, os aseguro que de las cenizas que queden, me veréis salir intacto sin que se me queme un solo pelo de mi cuerpo, y si tú, mono, te atreves a hacer lo mismo, depondré mi oficio de jefe supremo de la gente rata y tu podrás gobernarnos a todos como amo y dueño ..... .'' Sin esperar la contestación, el cacique de las ratas saltó de la estrada y se marchó en dirección de la ladera de la montaña, seguido por todas las ratas y el mono; enseguida cada uno reunió hierbas secas y pinochas e hicieron un montón enorme de la materia inflamable. Pero entretanto, y cuando nadie le observaba, el cacique se retiró a un agujero que había debajo de un canto rodado, donde quedaba a salvo y empezó a gritar: -"¡Arrea! ¡A ver! iA encender el fuego; encended ya el fuego!" Efectivamente una rata lo hizo así y las llamas rojas en un abrir y cerrar de ojos devoraron chisporroteando la pila de combustible, emitiendo una nube inmensa de humo negro que subió hasta la cima del monte habiéndose transmitido el fuego hasta las últimas hierbas de la ladera y consumido varios árboles: era una desolación tremenda, por encima de la cual el halcón de los montes, muy alto en el aire revoloteaba gritando lúgubremente. Pero apenas se había apagado el horno, cuando el cacique de las ratas salió tranquilamente de su escondite, dió un salto por encima de las cenizas, todavía calientes y apareció triunfante ante los ojos asombrados de la muchedumbre. El monito, algo sorprendido, se rascó el pelo ante la maravilla y sobre todo por su compromiso al cual no podía faltar sin perder el honor. El cacique le observó bien pronto y se fué derechito al amigo de los tiempos pasados. -"Ahora es tu vez", le dijo con la cabeza erguida y tocándole en las espaldas; "así aprenderás a jactarte ... o ¿acaso tienes miedo? . .'' -"Oye, rata," contestó el mono; "véte a buscar el follage más frondoso y seco que encuentres; con tu gente puedes preparar un montón de combustible que sobrepase al pino más elevado de la región y ya verás; lo que has hecho tú es sólo un juego de niños en comparación de lo que yo te mostraré." El monito se dijo: "me esconderé en las profundidades de la pila donde las llamas no me tocarán ... allí no me quemaré .. .'' Pronto desapareció el monito bajo un montón enorme de hierbas crujientes, se extendió con el hocico contra tierra ....... y: -"¡Encended ya el fuego!....'' .Vuestra dirección postal: P. O. Box 8, Baguio. Las llamas, en poco tiempo convertieron la pila en infierno, era un incendio voraz y tremendo. Otra vez el humo negro subió muy alto, el montón poco a poco se aplastó y se derrumbó, mientras las buenas ratas miraban el espectáculo con visible ansiedad. Cuando por fin se apagó el fuego y en vista de que el manito no aparecía, se acercaron a las cenizas negras encontrando entre ellas los restos carbonizados del desgraciado manito, miserablemente muerto. Al principio el cacique de las ratas rebosaba con alegría; por fin se había vengado y satisfecho su envidia; pero cuando vió cómo todos sus compañeros sin excepción lloraban amargamente y lamentaban la triste muerte del animalito, siempre tan jovial y afable y que tantas veces las hizo reir 79 hasta las lágrimas, el cacique se ,puso también triste; mandó cavar un hoyo grande, bajo las raíces del pino más alto del bosque y en medio del duelo general enterraron allí el cadaver del manito, pero juntamente con él la alegría de t&la la gente rata. Plantaron sobre la tumba un helecho muy alto y cubrieron el sitio con las hojas más blandas y el musgo más fino; después de la ceremonia cada una se retiró a su agujero debajo de la tierra y desde aquel tiempo, las ratas se han vuelto tímidas; nunca jamás concluyeron una amistad con los demás animales y así es que siempre se quedan escondidas en la obscuridad de sus antros, como si tuviesen miedo hasta de la luz del día y de su propia sombra.; ... ---~-Hace 1900 años Jesús instituyó el Santísimo Sacramento. Donativos i11condicionados son los mejores

Media