Sarung banggi

Media

Part of Ilang-Ilang

Title: Sarung banggi
Language: Tagalog
Year: 1,947
Rights
Fulltext: (Ika-15 Labasl SINA Maneng at Celia ang naging taga-aliw ni Marina. -Pinahintulutan mo--ani Maneng,-at ngayo'y umiiyak ka, ano ba iyan? -Umiiyak ako dahil sa kagalakan-ang paliwanag naman ng dalaga,-at ako'y umiiyak pagka't ito ang kauna-unahan naming pagkaki\layo: -Sa ikabubuti naman ninyong dalawa!-ang sagot ni Celia,-gunitain mo na lamang ang tagumpay na tatamuhin ni Nanding sa Maynila. Isipin mo na lamang na mapapanood natin siya sa pinilakang tabing at maririnig pa ang tugtuging kanyang ginawa. -Iyan ang inaasam-asam ko-anl Marina,-naniniwala akong tutulungan siya ng Maykap8.l at siya'y tiyak na magtatagumpay. -Kung maging tanyag ang kanyang pangalan-ang wika pa ni Manuel,-~y makakasama ka sa katanyagang iyan pagka't .sa iyo ihahandog ang kanyang tugtugin at pati ng iyong pangalan ay kanyang Mbanggitin. Nakaiinggit kayong dalawa. -Nakaiinggit din naman _kayong dalawa-ang birong-totohanan naman ni Marina,-pagka't hindi kayo nagkakalayo at kagustuhan pa ng inyong mga magu-magulang ang lnyong pagiibigan na di gaya namin ni Nanding na kinailangan ko pang iwan ang aming tahanan upang ... -Huwag mo na ngang gunitain a:q.g bagay na iyan-ang hadlang ni Celia . pagka't nalalaman niyang mananamlay na naman ang mahal na kaibigan~-darating ang araw na kayo'y magkakasundusundo rin, kung kayo'y kasal na ni Nanding ... -At, magkaroon na ng supling ! -ang dugtong na pagbibiro ni Maneng,-matatanggihan pa ba kayo ni kabisang Berong? Siya na ang mamamanhik sa inyong pumisan sa kanila upang laging makita ang kanyang mahal na apo. -Malayo pa iyan, Manengang paiwas ni Marina na pinamulahan ng mukha,-mauunahan pa ninyo kaming dalawa, kami'y wala pang tiyak na araw samantalang kayo'y. . . nangangamoy na! 8 Si Celia naman ang pinamula- Marina,-ipababasa ko nang mahan ng mga pisngi; binago agad lakas kay Maneng ang liham ang salitaan: upang malaman nating lahat. -Balitaan mo kami agad kung , -Kung susulatan mo siya ay makatanggap ka ng sulat buhat ikumusta mo na lamang kami ni kay Nanding-anya,-ibig na- Celia,-ang paalaala naman ng Sa Pansamantalang Pagkakalayo Nina Marina At Nanding Ay Walang Nakatitiyak Kung Saan S i I a Dadalhin Ng Mapagbirong Kapalaran ming ma.Iaman agad kung ano na ang nangyayari sa bituin ng nayon. -Mangyari pa!-ang sagot ni binata,-at kung siya'y may kaiIangan ay ipaalam lamang agad sa atin. Maghihiwa-hiwalay na sana -Umiiyak ako dahil sa kagalakan-ang paliwanag ni Marina,-at ako'y umiiyak pagka't ito ang kauna-unahang pagkakalayo namin ni Nanding. ang tatlo, datapwa't may nagunita si Marina: -Siyanga pala, Celia-anya,ang mabuti'y mag-isip-isip na ta.,. yo ng isusuot pagka't tayo raw ay susunduin ni Nanding sa ~g araw ng pagtatanghal ng kanyang pelikula, at tayo ng mga tataBestre at mga tata-Ibyong ang kanyang magiging panauhing pandangal. -Naku, matatagalan pa iyon! -ang pagunita ni Maneng. -Mabuti na ang nakahandasagot naman ng kasintahan,-ang lagay ba'y saka lamang maghahanda kung oras na? Magbuburda pa kami ni Maring. -Kayo na ang bahala !-ang madaling pagpapatianod ng binata. Naghiwa-hiwalay silang si Marina ay masaya na, napawi na ang luha sa mga mata at nabahaw ang pagdaramdam dahil sa kauna-unahang pagkakalayo ng pinakamamahal na katipan. Nang gabing yao'y humaba ang kanyang pananalailgin pagka't hinihiling niya sa Maykapal na pd'nuntan ng magandang kapalaran si Fernando, mabawasan ang ~ durlguan, makagaanan ng Ioob ng mga makakasama at huwag paghirapang turu.an sa pagka-artista. • • • SA Maynila ... Isang katamtaman ang laking tahanan sa Maynila ang madaliang natagpuan ni. direktor Fernandez para sa kanyang bagong artista. Nilagyan ng karampatang mga kasangkapan at saka siya binigyan ng isang utusan tumutugon sa pangalang Kikoy. Kasama lsinasapelikula ng LVN Tinatampukan ·Dina ROGELIO DE LA ROSA MILA DEL SOL TONY ARNALDO Pinamatnugutan Di SUSANA DE GUZMAN ILANG-ILANG si Rosa Rosal nang si Fernando ay pasukatan ng mga damit, sapatos at lahat ng mga kailangan, at ang bituin pa ang namili ng mga inaakalang bagay sa kanyang bagong tuklas na leading man. Siya rin, si Rosa, ang nagpaayos ng tahanan ng bagong artist a; nagpalagay ng mga palamuti at nagbigay ng mga tagubilin sa utusang si Kikoy. Nagkagalit nang tuluyan si Rosa at si Alfonso Castelvi. -Hindi ko iniaalis na siya'y iyong tulungan-ang pagtatampo ni Alfon110,-subali't huw!lg namang ikaw nang lahat ang gumawa ng dapat gawin ng iba. Nagpapakalabis ka sa pagtingin sa gutom na artistang iyan! -Magtigil ka, Alfonso-ang -.galit na galit na sansala ng artistang babae,-naninibugho ka lamang kaya ka ganyan, naiinggit ka! -May matuwid ako upang manlbugho-ang sagot ni Alfonso,pagka't n8.lalaman ko ang iyong karupukan, batid ko ang iyong ugall at mga kahinaan ... -Ik8.w ba'y naparito upang JQakipagkagalit o upang magsanay tayo sa shooting bukas? -Hindi ako nakikipagkagalit, pinagpapagunitaan lamang kita. Nagpapakalabis ka sa -pagtingin mo sa probinsiyanong .. -. . -Huwag mo siyang isangkot sa ating salitaan-ang hadlang ni Rosa,-huwag mo siyang matahin pagka't ang probinsiyanong I NOBYEl\:IBRE 2, 1947 iyan ang balang araw ay i;aiibabaw sa pangalan mo. -Bakit ka nagsalita ng ganyan? Ano ang kahulugan ng iyong sinabi? Tinatakot mo ba ako?-ang sunud-sunod na tanong ni Alfonso. -Oo, tinatakot kita-ang walang kapanga-pangambang sagot naman ni Rosa,-pagka't sa sandaling mahasa si Nanding, oras na lumitaw at makilala ng madla ang kanyang ka tangian ay ... -Nanding!-at sinabayan ng halakhak na hadlang ni Alfonsong sadyang pinangingibaba wan na ng malabis na panibugho.Bukas-makala wa, iyan ay hone.y na at ... -Wala kang pakialam, Alfonso! Lumakad ka na ... umalis ka na!-ang pasigaw na ni Rosa. Madali namang tumalima an,g nagngingitngit na si Alfonso. Umalis siyang ang panibugho at galit ay gayon na lamang; si Ferpando Flores ang napag-iinitan ng kanyang ulo. Samantala ... Wala namang kamalay-malay sa mga nangyayari ang kahabaghabag na binatang pinag-aawayan. Nang mga sandaling yao'y lihim na nagsasanay si Nanding kung paano siya makikiharap _ sa mga tao sa estudyo. -Marami bang tao sa estudyo, Kikoy?-ang usisa sa kanyang utusang binatilyo. -Opo-ang sagot naman ng utusan. -Ano ba ang gmagawa sa kinukunan ng screen test ?-ang tanong pa rin niya. Sinabi sa akin ni direktor na magbihis daw ako at kukunan ako ng screen test sa estudyo ngayong hapon. -Lalagyan po kayo ng make-up -ang simula ng utusang lihim na natatawa sa katangahan ng probinsiyanong pinaglilingkuran, -pagkatapos· ay iaayos kayo sa harap ng kamara, pakikilusin kayo at papagsasalitain. -Ano ang ipasasabi sa akin? -Kung anu-ano po, maaaring pagpahayagin kayo· ng pag-ibig kay aling Rosa. -Susmaryosep!-ang nabigkas ni Fernando,-mahirap ya ta iyon? -Lakasan ninyo ang inyong loob-payo naman ng utusan,sa una po lamang kayo nenerbiyosin, nguni't sa susunod ay hindi na, masasanay din po kayo. -Magsanay nga tayong dalawa -ang hiling ni Nanding,-turuan mo ako Kikoy, ibig kong bago ako magtungo sa estudyo ay alam ko na ang gagawin ko. -Kayo po, eh! -Maupo ka rito-patuloy ni Nanding at iniupo si Kikoy sa sopang nakaharap sa may pintuan, -kunwari'y ikaw si Bb. Rosa Rosal at magpapahayag ako sa iyo ng pag-ibig. -Opo. -Ano ang sasabihin ko?-ang tanong ni Nanding nang nakalikmo na sa tabi ni Kikoy. ~Magpahayag kayo ng pagibig sabihin nmyong. . . iniibig kita, Rosa, ikaw ang aking langit ... ang aking bituin ... -ang turo ni Kikoy. Umayos na si Fernando at slnanay ang kanyang sasabihin. -Heto na !-anang mag-aartista,-iniibig kita, Rosa, ikaw ang aking langit. . . ang aking ... Isang matunog na halkhak 'ang kanilang naulinigan buhat sa may pintuan na ikinaglilantang ng dalawa. Wala silang kamalay-malay na si Rosa Rosal pala'y nakatayo na sa may pintuan at pinanonood. ang kanilang pagsasanay. -Iniibig mo nga ba ako?-ang biro ni Rosa. sabay lapit kay Nanding.-Hindi ka makapa,gkakaila, dinig na dinig ko? -E. . . e. . . nagsasanay Po kami ni Kikoy-ang hindi magkantututong sagot ni Nanding. -Madali iyan, magbihis ka na at Ialakad tayo-anang babae,ako na ang bahala sa iyo sa estudyo at saka. . . huwag sanang matigas ang ulo mo, ayoko sabi ng pinupupo mo ako, eh! Tumango lamang ang pinanlalamigan ng kamay ne. si Fernando at nagtuloy na sa slid up8.ng magbihis. Makaraan pa ang llang sandali'y sakay na sila ng magarang awto ni Rosa up8.ng magtungo sa estudyo. Habang nasa sasakya'y nasa kabilang dulo si Frenando at walang katinag•tinag man lamang. fNasa pahina 46 ang karugtongJ Ang mapanggayamang hallmayak ng "Black Panther" ay tamokso sa paso ng lsang lalakl... tamukso sa puso ng lsang babae ... hanggang ang dalawang pusong lto'7 malango sa walang kahullllp na pagmamahalan. Gamltln ant pabangong Ito sa lsang gabing kapangapangarap ... kung nals nln7ong maaklt ang lal>Jt.t;.I> SARUNG BANGGI ... -Sino ba iyan ?-ang tanong ng direktor kay Rosa. (Karugtong ng nasa pah. 9) -Si Fernando Flores, siya ang Lihim na natatawa sa kanyang makakatambal ko sa pelik.ulang sarili si Rosa, wala pa siyang na- "Sarung Banggi." kakasamang kasindungo ng- lala- Niyaya na ni Rosa ang kanyang king ito kaya't binuo sa kanyang bagong tuklas at magkahawak pa sariling gawin - ang makakaya ang kamay nang umalis upang upang baguhin si Nanding. pumasok sa loob ng estudyo. Pagpasok na ng sasakyan sa -Masama na naman ang tayo estudyo ay lalong sumasal ang ni Alfonso !-ang wika ng isling kaba ng dibdib ni Nanding at crew D manggagawa sa estudyo. nang siYa'y pinalalagyan na ng -Tayna kayo-anang isang make-up ay tila ba nahihirinan bit player o gumaganap ng masiyang kung paano at nanlalarµig iikling tungkulin,-panoorin nasiyang gayon na lamang. tin ang shooting ng bagong artis-Mr. Flores,-ang tawag ng ta. mensaherong si Ben-ipinatata- -Tayna! wag Po kayo sa loob, hinihintay Sama-sama silang nagtungo sa p0 kayo ni direktor Fernandez. Ioob ng estudyo upang panoorin At umalis na ang mensahero. ang bagong artista. Hindi m&laman ni Nanding Inabutan nilang nakalikliiong kung saan siYa susuot. Tinalun- magkapiling sa isang magandang ton niya ang mahabang pa'Si1Yo sopa si Rosa at si Fernando Flobuhat sa &lid na bihisan at hus- res. Nakaayos :n,a ang mga ilaw; tung-hustong dumarating · siya sa nakatapat na sa ulunan ng dala-. dulo ay nakita niya .ang isang ba- wang kukunan ang mike at ang baing natisod sa hmdi nakitang •hudyat na lamang ng direktor nakausling bato, Nagdudumali si ang hinihintay up8.ng simulan Nanding na lumapit at tinulung~ -ang paggalaw ng kamara. &ng babaing napalupasay Sa lupa. . . --Out!~ang sigaw ng kung si- . -Ready-ang SlgaW ni d1rektor no . ..,...Ano ba ang ginagawa mo Fernandez:-moto~!-dugtong pa diyan? _ na ang ib1g sabih1'y pakilusl,n na Ta~g-taka si Nanding. Tu- ang k~mara. . . mulong na nga tiaman siya'y·-na- Nagmg.tah11!1i~ _na t.ahim1k ang sigawt\n pa. lahat. nang marm1g n~a ang baNadapa PO ang ale, tinulungan hagyang ugong ng umnkot na kato lamang-ang pagmamatuwid niya. -Tinulunga.n? Galit na galit ang direktor pagk&'t kung niakailang ulit na yaon na hindi makuha ng artista ang tila. totoha.na.ng pagkadapa at nga.yong mahusay na ay may bigla namang sumipot at tinulungan ang baba.e. -Hindi mo ba nalalamang kami'y kumultuha ng pelikula? Hindi tk&w ang dapat tumulong diyan kundi ang bidang · 1a1aki. Nagtawanan ang lahat ng mga. nanonood! · Hiyang-hiya si Fernando; hindi niya malaman kung ano ang kanyang gaga.win. Noon nama'y sa-lalabas st Rosa at nakita si Nanding. , -Nanding, ano ang gmagawa mo diyan? Sa loob kita hinihintay-ang wala~g kamalay-malay na wika ni Rosa. -Hindi ko nalalaman ang daan -naisagot ni Fernando. ukol kay Mameng.-Sa ganang akin ay wala pang maaaring pumantay sa kanya, kung ang paguusapan din lamang ay ang kahusaya.n sa pagganap ! Kung ang isang taga-hanga ay maaari lamang makasunod sa kinaroroonan ng kanyang hinahangaan, tiyak na balang araw, si Rosie Loreniana man ay .mapapatanyag ding gaya ni Carmen Rosales. Magpatliloy lamang sa pagpatnubay ang mabuting ang"" hel na nagligtas sa kan:va sa maraming kapahamakan, ay hindi ito malayong mangyari. # 46 LAGALAG NA ... (Karugtong ng nasa pah. 5) pikit ang ba,bae. -Rustica· del Pan! -puno ng pagtataka ang kanilang mga pangungusap. mara. Kumilos ang clapper boy o tagakuha ng bilang ng tagpong kinukunan. -Nagsisinungaling ka ! - ang buong kabihasahang wika ni Rosa kay Nanding sa kanilang pagsasanay ,-mayroon kang ibang iniibig-. . Sumagot si Nanding subali't ... walang tinig na narinig buhat sa kanyang mga labi, inulit niya'y ganoon din at dala ng kabaguha'y tumingin pa sa lente ng kamara at saka hinagud-hagod ang pinanunuyuang l~lamunan. · -Cut!-ang sigaw ni direktor Fernandez. Nagtawanan ang lahat l)g mga nanonood. -Ano ba 1Yan-anang isang bit player.--Galing sa bundok? Nagtawanang lalo ang mga nakarinig; lalo naming inalihan ng kabil11yan si Nanding at tagain man yata nang mga sandaling yao'y walari.g dugong 18.labas dahil sa labis na pagka-takot! mu.twoy) Si aling Rosa, na nang mga sandaling yao'y si Ro,berto ang kinakalaro, ay madaling nakapansin · sa gayong batian ng dalawa. -At bakit, dati na . ha kayimg magkakilala? -ang kanyang ta · nong sa dalawa. -Aling Rosa, hindi ko po akalaing anak pala ninyo si Cecilio_. -Iyan ang anak kong mawala't lumitaw. Kung min.:;a'y aalis na lamang at kung minsan naman ay darating na walang kaabug" abog. Akalain ko bang ngayon pang "todos los santos" makaisip umuwi, pagkatapos ng kung ilang taong paglalagalag? -!nay -ang sambot ni Cecilio, -ipinagkaloob din sa akin ng lang'.t na masumpungan ko ang pinakaiibig ko at pinakamamahal. Nakagawa ako sa kanya ng isang masakit na biro, nguni't ang magandang pagkakataong Ito ang magpapatunay na siya'y hindi ko hinangad na biruin kundi gantitnpalaan at paligayahin. -Ano ang kahulugan ng iyong mga sinasabi? -ang patakang tanong ni aling Rosa. -Si Rustica po ang babaing aking kasintahan, at sadyang kami'y haharap sa dambana, nguni't dahil sa aking biglang pagkakalayo, . .sapagka't ako'y walang karingat-dingat na ipinadala sa Mindanaw ng aking mabait na tagapamahala upang siyarig mangasiwa sa isang sangay ng amin~ bahay-kalakal doon ay hindi na kami nagkabalitaan. -Nguni't paano mangyayari ang iyong sinablng iyan? -ang patanong ni aling Rosa. -Nalalaman ng buong nayon na si Ru-s-" tica ay matagal nang nabalo, at sa katunayan ay narito si Roberto na kanyang anak. Ang ibig mo bang sabihin ay halo na siya nang kayo'y magkagustuhan? Hindi -agad nakapagsaltta si Cecilio. Pinukol niya ng tingin ang batang nasa kandugan ni aling Rosa at pagkatapos ay tinitigan ang nahahapis na mukha ni Rustica. -Paano ngang mangyayari ang iyong mga ipinahayag? -ang patuloy ni aling R0sa nang hindi kumikibo si Cecilio. -Ang puntod na itong ginayakan na niya no· on pang nakaraang araw ng mga patay at mula noon ay halos di.·~ nadalaw niYa linggu-linggo, at sa U mga oras na ito'y hayan at ayus · na ayos, ay siyang kinahihimbingan ng kanyang unang kasintahan? Basahin mo, Cecilio, kung ano ang nakatitik sa kurns na iyang kinasasabitan ng hulaklak. Pagkaraan ng ilang sandali ng pag-aatubili ay binasa nga -ng binata ang doon ay nakatitik, at ganito ang kanyang natunghayan; "Lagalag Na Kasintahan." Pagkatapos mabasa ni Cecilio ang mga tiktik na yaon ay nakangiti siyang humarap kay Rustica at ang tanong. fNasa pahina 48 ang karugtongJ ILANG·ILANG