Sarung banggi

Media

Part of Ilang-Ilang

Title: Sarung banggi
Language: Tagalog
Rights
Fulltext: (lka-12 Labas) ISIP mo'y pistang dakila ng nayon nang magsirating ang iba pang pangkat ng mga artista. Masayang-masaya naman ang lahat ng taga-nayon at langkaylangkliy na nagdatingan sa may tindahan nina Bestre. Iniwan nila ang mga gawain at nagsisipanghaba ang mga liig sa panonood sa mga artistang noon lamang napagawi sa kanilang pook. Palibhasa'y kapuwa mabait ang magasawang Bestre at Sepa, kaya't ang sino ma'y malayang nakapasok sa tindahan upang magsipanood. Naguguluhan man ang mga bagong dating, sinasagilahan man ng bahagyang pagkayamot ang direktor at mga pangunahing artista ay hindi sila makapagpahalata, nangakangiti lamang at malugod Pa binabati ang lahat pagka't nalalaman nilang mga walang malay ang mga •taga-nayon at galak na galak na sila'y makita. Nang magpanaugan na upan~ magsimula sa pagkuha ng pelikula ang mga dumating ay saka natiyak ng mga ito na sadyang walang kamuwang-muwang sa gayong uri ng sining ang mga taganayon ng T. Ang iba'y hindi na halos kumukurap sa pagmamasid sa mga artista at tila nangamamalik-matang kung paano. -Magandang babae iyan !'-anang iba, nang magdaan sa tabi nila si Rosa Rosal,-kay-ganda ng balat at ... anong haba ng pilikmata! Ang ibang hindi makatiis ay kumakalabit kahit sa damit upang matiyak na sila'y talagang gising at hindi nangangarap. Kung nahirapan ang direktor sa pag~ha ng pelikula ay dahil kay kapitang Bestre na nanginginig nang mapaharap na sa kamara atwalang tinig na lumabas sa bibig nang turuan ng kanyang · sasabihin, gayong sa itatanong ni Rosa Rosal kung maaari siyang itawid sa kabilang pampang ang isasagot lamang ay: ·~opo, sa halagang sansalapi." -Artista na si Bestre ko-ang paghahambog ni kapitana Sepa sa mga kanayon,...--pakinggan ninyo at magsasalita. 08.tap\lwa't nang simulan at dapat nang sumagot si Bestre ay gumalaw lamang ang bibig ngu8 Lumalapit Na Ang Kapalaran Kay Nanding At Sa Maias Ay Maluluwas Siya Sa M.aynila Upang Maging Mang-aawit ni't walang tinig na lumabas. -Natatakot po ako diyan, eh! -ang sagot ni Bestre sa nagtatanong na direktor n3 ang itinuturo ay ang "mike" na nakabitin sa kanyang ulunan.-Hindi po ba maaarmg alisin na iyan? -Hindi maaari, kapitan-ang mahinahong sagot ng direktor bagama't nag-iinit na ang ulo pagka't ika-limang ulit na ng maikling tagpong yaon,-ang "mike" pong iyan .ang sumasagap sa inyong tinig. Huwag ninyong pansinin, ulitin natin. Anupa't sa ika-anim na pag-ulit ay nakapagsalita nga si Bestre, nguni't pasulyap-sulyap naman sa kamara at sa mga nanonood sa kanya, kaya't pinutol na naman at nang maging ika-siyam na ulit ay saka pa lamang nabuo. -Nakita na ninyo?-ang paghahambog ni kapitana Sepa,-mahusay si Bestre ko, pinauulit tuloy ng direktor dahil sa naiinaman siya sa kilos ng aking asawa. -Kailan kaya natin mapapa. nood ?-ang tanungan naman ng mga kanayon. · 1 -Malalaman natin-anang ka-1 pitana;-tiyak namang tayo'y' aanyayahan pagka't kabilang na · · artista si Bestre ko ! Anupa't papalubog na ang araw nang tumigil ang kuhanan at mag-uwian ang lahat. Nang 'gabing iyon ... Sa pagtutulung-tulong ng lahat ay naiayos ang malaki-laki rin namang looban nina kapitang Bestre ukol sa palatuntunang inihanda para sa mga panauhing artista. Isinasapelikula ng LVN c Tinatampukan Dina ROGELIO DE LA ROSA MILA DEL SOL TONY ARNALDO Pinamatnugutan ni SUSANA DE GUZMAN -Kayo na po ang bahalang magpapaumanhin sa ano mang aming magiging kakulangan-ani Marina sa mga panauhin,-sabik na sabik po lamang ang mga tagaritong makita kayo nang hara..: pan kung kaya't nagkakagulo. -Sanay na kami riyan!-ani Rosa naman,-wala kang aalalahanin, Marina. -Mayroon po kaming inihandang palatuntunan para sa inyo -ang patuloy · ni Marina ;-inaasahan kong kami'y inyong pauunlakan. -Mangyari pa !-ang sagot ng Kay-ganda ng balat at anong haba ng pilik-mata!-anang iba "leading man" na si Alfonso Casnang makita sa harapan si Rosa Rosal (nasa itaas). telvi,-anong oras? 1 ;_\.:\G-ILANG -Mamaya pong makahapunan ---ang sagot ni Marina. -Oo-ani Rosa,-kung naririyan na sila'y tawagin mo kami. Tuwang-tuwang nanaog si Marina sa tindahan at ibinalita kina Nanding ang pagsang-ayon ng mga panauhin. Masiglang-masigla ang Iahat habang nagsisipaghanda at nagbibihis. Bahagya pa lamang nagpapakita ang buwang nasa kabilugan ay nagkakatipon na ang lahat sa looban nina kapitang Bestre. Huling nagsirating ang mga artistang pararangalan. Sinimulan ang palatuntunan. Sumayaw ng polka sina Nanding, Marina, Maneng at ang kasintahan nitong si Celia na matagal cljng nanatili sa Maynila at biglaan ang pagkakauwi nang lihaman ni Maneng at ibalitang may kasayahan silang idaraos. Masayang-masaya ang sayaw nila na sinasaliwan ng rondalya at awitan ng mga kasama. Libang na libang ang lahat. Nahilingan namang umawit si Bb. Rosa Rosal. -Paunlakan naman ninyo kami, Bb. Rosal-ang hiling nina kapitang Bestre. Mahilig din naman palibhasa sa kasayahan kaya't nagtindig si Rosa, niyakag ang kasintahan sa pinilakang tabing na si Alfonso at ang wika: -Ipinakita ninyo sa amin ang sayaw ninyo ay ipakikita naman namin sa inyo ang sayaw na tant-'!/,-11.1: T. tUt:KY STRIKE MEAN~ FINE TOBACCO yag ngayon sa Maynila-ang wika at nilapitan ang kinaroroonan ng rondalya.-Iyang katatapos ninyong tugtugin ay baguhin lamang ninyo nang bahagya ang himig. Ganito--anya, at saka inihuni kung paano ang ibig niyang mangyari. Nang matutuhan na ng rondalya ay pumagitna na sila ni Alfonso at ang polka ay nauwi sa samba. Ang katuwaan ng lahat! -Mahusay na talaga !-anang marami. -Mabait naman!-wika ng ilan, marunong makisama. Anupa't naging kasiya-siya ang sayawan. Bilang panghuli ng palatuntunan ay si Nanding naman ang umawit at ang ipinarinig niya'y ang SARUNG BANGGI sa saliw ng tatluhan at ng rondalya. Natahimik ang lahat! Ang kani-kanina'y hindi napapansing si Fernando Flores ay binalingan ng tingin ni Rosa Rosal at matamang pinakinggan ang pag-awit. Ang nakikipagkuwentong direktor ay natigilan at tiningnan kung sino ang umaawit. Napansin naman agad ni Marina ang gayong pangyayari. Tuwang-tuwang kinalabit ang katabing sina Maneng at Cella at ang bulong: -Mukhang naiibigan ang pagawit ni Nanding-aniya,-tingnan mo ang direktor at napapakumpas pa at pagmasdan mo si Bb. Rosal at walang kakurap-kurap. i.. -Maibigan sana nila ang tugtugin ni N anding-ani Maneng naman. -May palagay akong naiibigan na-ang tugon ni Celia,-tahimik na tahimik sila sa pakikinig. Hindi pa natatapos ang awit ay tinawag na ni Rosa ang kanilang direktor: -Magandang Iaiaki-aniya,maganda pa ang tinig, mukhang pakikinabangan natin spa. direktor... · -Ganyan din ang aking palagay-anang direktor naman,hindi ko akalaing maganda pala ang tinig ng binatang iyan, husto pa ang taas at mabuti ang katawan. -Baka pakinabangan natin sa susunod kong pelikula....:..ang giit na ni Rosa,-hindi ba't isang probinsiyanong napadpad sa Maynila ang kasaysayan noon? Bagay na bagay ang lalaking iyan. Sumama ang mukha ni Alfonso Castel vi. -Masama na iyan, "darling"anang pangunahing bituing lalaki,-mukhang ikaw na ang kumukuha ng makakapalit ko, ah! -Mainggitin ka naman-ang pairap na sagot ni Rosa,-maaari ba namang ikaw nang ikaw ang makatambal ko, di pagsasawaan tayo ng mga tao? -Baka naman ngayon pa kayo magkagalit? Kahiya-hiya tayo sa mga tagarito-ang pagpapauna ng direktor,-huwag ka nga nam..ang seloso, Alfo•so,-ang baling sa lalaki,-para kang hindi artis"l\ig~ sigarilyong suabe ang kailangan ng mga kabataang humihitit. Ito ang ~ahilan kung bakit ang hinihitit ko'y Luckies" ani Mary Lou Villafranca, ma g andang paraluman ng lipunan sa Maynila. tii:intunang "Lucky Strike Pa:m.de0 sa ga. nap na 7 :30-7 :45 ng gabi tuwing Sabado sa himpilang KZRIL ~316 NUEVA, MANI.LA TEL. 2•61-06 OKTUBRE 12, 1947 ta. Hindi na kumibo ang lalaki bagama't masama ang loob pagka't kilalang-kilala na niya ang ugali ni Rosa Rosal. Kung makaifan na §ilang nagkagalit at nagkakabating muli kapag hindi na siya makatiis. Siya na rin ang nanunuyo. Natapos ang pag-awit ni Nanding! Unang pumalakpak si Rosa at sinundan ng la1lat. -Tawagin mo-ang hiling ni Rosa sa kanilang direktor,-paparituhin mo at nang makausap,natin. Tumalima naman ang direktor, palibhasa'y sadya siyang naghahanap ng bagong mukha sa pinilakang tabing at isa pa'y naging ugali na niya ang sumunod sa mga hilig ng pangunahing bituin ng kanyang samahan. -Nilapitan na ng direktor si Nanding-ang galak na gal3.k na wika ni Marina kina Maneng at Celia,-naku, magkapalad sana. maipagbili na sana ang kany{mg tugtugin. Nang manaog buhat sa inihandang tanghalan si Nanding at yayain ng direktor ay dinaanan ang kanyang katipan, hinawakan >a kamay at ipinagsama sa kinalilikmuan nina Rosa at Alfonso. Noon lamang napansin ni Rosa ang matamis na pagtitinginan nina Marina at Nanding. -Napakahusay mo palang umawit, ano ba ang pangalan mo?(Nasa pah. 17 ang karugtong) 9 ft9TI",' t'!ahan-dahan; hahaluin n15 krxnti, saka bv.budburan sa iba..: l:>av: ng bawar:g na binayong pi~ no al r;nusta sa kawali, tulad ng gi": ~·amit sa lug!'.W na ginisa. . A:i::.. 3 ''Litsun~litsunan'' na1n8.'y lu·t.o s:::i. !1urno. Sa kabutihang-palad, ··':lg ba sa mga tin::mgga~J na regab sn kasal ni Maring ay isani', m~JYt na hur:10 na naipapatong sa kusinilyang "de electricidad", at naparrlulutuan ng mga mamon at iba pang lutuing pang-hurno. Bumm siya ng tatlong kllong baboy llfi ang pinili niya'y yaong malamang bahagi ng balikat. Ito'y inilagay niya sa isang kaukulang lutuang-pang-hurno at saka niya isinalang. Slnamahan niya ng kaunting tubig na sapat Iamang upang huwag . masunog o kaya'y manikit ang baboy sa kinalalagyan; Mayamaya ay sinagap ang katas na pumapatak sa ibabaw ng .lutuan at ipinapahid iyon sa buong paligid ng baboy. Gayon din naman, pinaikit-ikit niya. ang baboy sa lutuan upang magpantay ang luto. SARUtlG BANGGI ••• (Nasa. pah. 19 an{J karugtonr;-,· img ra.;,;, ng ni Rosa pagka't noon lamang niya napag-ukulan ng pansin r_:ig binatang yaong nadadaan ~darma'y hindi man lamang alumana. -Fernando Flores po-ang nahihiys.-hiya namang sagot ng binata. -Nag-aral ka ba ng pag-awit? -ang tanong pang pinallilambing ni Rosa ang kanyang tinig sa pagsasalita -at sinisimulang akltin ang bagong kakilala. -Hindi Po-itinugon ni Marina pagkii.'t ang nais niya'y mliipaghambog agad ang katangian ng kasintahan,-katutubo Po ang kanyang tinig at ... naibigan po ba ninyo ang kanyii.ng inawit? -Oo, magandli, ano ang pangalan ?-ar.g sabad naman ng direktor. -Si Nanding din Po ang may likha-ang pagtatapat na .· ni Marina.~at pinanganlan nalnin ng S~Banggi. . Nang luto na ay isinalin niya gang sa ang kaayusan ay tila gaang baboy sa isang bandehado. ·tas lrung ibuhos. S!"mantala, ang katas na nalabi. sa Nang matiJ\lii na ang kulo ng pmag1utuan ay binaw~n mya sabaw ng lltson ay inihalo ang hanggang sa ang malab1 lamang -arina at ang pinagsama'y hinalu doon a.y mga ikaapat na ba~agi ng nang hinalo hanggang sa .maging isang tasa. Si~ahan rura ito- "pantay". Tinimplahan ng. asin ng dalawang tasa n~ main1t · na at paminta na sai>at sa l>&nlasa. sabaw na nal~l_>l sa gmawa niyang Ito ang Pinakasalsa ng "litsun-litsopas, saka 1smalang ang lutua.n sunan". · at pinalruluan. Habang pinalru· kuluan, kanya namang kinaka.yod ng isang sandok an:g mga tagiliran ng lutuan upang ~s at matunaw ang mga nanikit d~ ong katas ng baboy na nilitson. Sa isang munting tason, siya'y tum.aka! naman ng a.pat· na kutsarang harina. Ito'y sinamahan niya ng mga tatlong kutsarang tubig na mala,mig, saka hinalong mabuti upang huwag magbugalbugal. Nang napakalaP<>t na ay sinasamahan niya ng bahagya pang tubig na malamig. hangOKTUBRE 12. 1947, At1g ;'Chuletas na Keso" nama'y niga hiniwa-hiwang keso "de bola" na tinalupan at inalisan ng pulang balot. Bawa't taha~ aY binaba.lot na mabuti sa buong paligid ng arina. saka itinutubog sa binating itlog at pinagugulong sa' dinurog na biskotso, bago ipinipirlto sa mantika. Kailangang maliksi ang pagpipirito nito at mAdallan lamang; ni hindi dapat maging tustado. Kailangang- ang malutong ay w~ labas lamang at ang loob ay malambot. -Sarong Banggl?-ang ulit ng direktor.-Ano :riaman ang kahulugan niyan? -Isling Gabi!-ang paliwanag ni Fernando.-Gabi po nang aking malikha. at ... Nagtinginan sina Marina at Nanding. Nlipatigil sa kanyang pagsasalita si Nanding pagka't pi. nisll ng kasintahan ang kanyang palad. Ayaw nitang mailahad niyon ang dahilan !rung baklt nalikha. ang tugtuging pinag-uusapan. Walang nalilingid sa mga paningin ni Rosa; kitang-kita niya ang pagpipisilan ng mga kamay ng dalawa at ang matamis na pagngingitian. Nahulaan niya agii.d na ang dalawii.'y magsing-ibig. Walling kakibu-kibo si Alfonso. -Mau:po kayo rito-ang alok ni Rosa a~ siya'y umurong upang mapalikmo sa tabi niya si Nanding . :Napllitang tumindig si ,Alfonso pe.gka't kung hindi pa siya aalis ay malcapagbabastos. lamang sa (Nasa pah~ 39 ang karugtong) Ang ensalada ay madali: u:pong tinalupan at hiniwa ng pinungpino saka inasnan at tinimplahan ng asiil, suka, kaunting asukal at paminta. Ang kasamang sangkap ay hiniwa-hiwang kamatis at sibuyas "tagalog". Sa madaling sabl ay na.ging mal· nam ang munting handa nl Ma· ring at lubos na nasiyahan ang tatlo niyang kaibtgan. &kit ay panay na bligo ang ginamit nilang kasangkapan: ang mga pinggan, kubyert0s, baso, at pati ang man· tel at mga serbWeta. Naging ma• sayang-masaya slla at nang \QDU• wi ang tatlo, ay pinag-usapan nl· la si Maring na, bukod daw. pala. sa mabuting kawani ay mainam ding mamahay. -Talaga nga namang sa pamamahay napatotohanan ang ganap na Pagka-babae ng isang babaeang nawika niUL pagkatapos.-# Ang Hoiibigang Pelikula ng .. Snapshot'' Sa Pilipinas! KODAK VERICHROME NASA KILALA NANG DU.AW NA KARITA Sapag-ka't kumukuha Ito ec Iara wan sa may· araw o lillm. maliwanag o kullmlim anr pa .. nahon. Ang Pt.tlikulang Verichrome ng Kodak ay bagay na baga7 &a' pagkuba ng mga Iara wan sa labas. Ito'y kumukuha rig mabubuting "snapshots" sa pagbubukang-liwayway sa uniaga. o pagtatakipsilim sa bapon, bina~awasan ang inyong 'maliliit na kasiraan sa pagkuha. Makipagkita kayo sa inyong tagapagbili ng Kodak ngayon. Isang bagong pabilin ng Pelikulang Verichrome ng Kodak ang katatanggap lamang. ~{odak Philippines, Ltd. 104-13th St., Port Area, Manila Hinahanap ng marami niyang tagahanga ang muling pagganat> sa. puting-tabing ng magandang si Linda Fstrella, na nakangiting bueng kasiyahan sa larawang Ito. .f.ng per las ng dagat Silangan ! -Talagang Paraiso itong ating bayan - anya, na sa mukha ay nababanaag ang isang cj.i-pangkaraniwang damdamin ng pagpapahalaga.-Kung makikita lamang ng ating mga kababayan ang ibang mga siyudad sa Silangan . • . ang marurumi at wasak-wasak na daan, ang mga pulubing gula-gulanit ang damit, ang mga bangkay s11kalsada na nangamamatay ng gutom . . . . isip mo ba panahon pa ng hapon "tiito sa atin, noong talagang napakahirap ng buhay! Nakapangingilabot. Kung makikita ng iba sa atin, marahil ay mababawahan ang kanilang pagrereklamo at.panunuligsa sa ating pamahalaan at maiisip nilang higit naman pala tayong mapalad. Gayon na raw ang ligaya niya nang siya'y dumating. Hindi niya akalaing napakamahal pala niya ang lrnnyang bayan, kundi nang halos maluha siya pagbabalik buhat sai dalawang taong pananahanan sa ibang lupa. Ang isa sa mga unang buma~i sa kanya'y ang dati niyang kaibigang si Luis F. Nolasco. Ibinalita nitong naitatag na niyang muli ang sarili niyang samahang Nolasco Bros. Itinanong kay Ernesto kung nais niyang lumabas sa mga p2likula ng kanyang samahan. OK'l'UBJlE 12. 19'7. ISINULAT NG ••• (Karugtong »!:' 1ui.sa pah. 13) pa rin sa pagtawag sa Di;os ang Jahat. Sa lab!'s nito, sa pintuang may tama ng mga punlo, ay lalong marami ang naghanay na pulubi, palibhasa'y may mga kawalAmerikanong nagsisipasok doon, kundi man magdudulot ng limos na bagol ay nagkakaloob naman ng rasyon. ' Hindi kalayuan sa hanay na iito, ay may isang babaing umaawitang awit ay nakapagpapagunita ng maraming bagay sa lumipas na panahon. Isang lalaking putol ang kaliwang paa ang biglang 1mmilos nang marinig ang awit. Kinuha ang kanyang muleta at lumap:t na parang humahangos sa pulubing kmv.akanta sa dako roon upang matawag ang pansin ng sino mang maaaring maglimos. Ang lalaking walall,g isang paa'y pumiling. sa pagkakaupo sa pulubing umaawit, bago minasid ito, mulang ulo hanggang paa. Napatigil ang pag-awit ng babae. -Bakit mo ako tinitignan ng ganyan ?-ang payamot niyang usisa sa pangahas :ila lumapit sa kanya't nagmamasid. Lalong sumasal ang tibok ng Nayag ako l.qlpagkaraka - ang pagtatapat ni Ernesto. - Sinabi ko sa kanyang hindi ko nalilimutan ang aking mga utang na loob. Saka, napag..:alaman kong sa kanyang samahan ay muli kong makakasama ang mga dati kong kaibigan, tulad halimbawa ni G. Joaquin Gabino, Si Gabino ang nagturo sa akin ng pagsasalita ng tagalog. Utang na loob ko sa kanya ang madali kong pagkakatuto ng wikang iyan, na, siya ko nang itinagamit sa pakikipag-usap sa lahat ng pagkakataon. Lalo pa nang ako'y nasa Amerika. Alam mo ba: ang mga pilipino sa Amerika na kapag narito'y inglisan nang inglisan, ay walang sinasalita doon kundi pawang tagalog! At napangiti siya. Muling nanariwa sa kanyang alaala ang kanyang mga karanasan sa Amerika. -Talagang totoo ang sinabi ko sa iyo - arig ulit niya_. -Talagang nag-iibayo ang damdaming-makabay:m kapag ikaw ay malayo sa sariling lupa!-# puso :11g lalakirig Iyon;;'":mlidi Bf16 ~ OCiig kamay ng nagkakamali. mulat: -Mercedes! Diyos l\.o! Ikaw rga ba ?-at namasid ng lalaki ar,g surtog na mukha at marak na p:sngi ng babaing iyon. Sunog sanhi sa pagkakasabog, marafol, rg pulbura at ang· kamarakan ay bunga ng gutom at kapanganyayaan ! Hindi nakapagsalita ang tinawag sa kanyang pangalan, at ang tumawag naman ang minasid na ma bu ti. Isinulat Niya ang gariito sa kanyang Aklat na Di Naluluma: "Dalawang artista: ang inyong Tanghalan ay ang daigdig ... Sa tunay na buhay, kayo•y talagang artiiista." Saka, bumaba ang tabing ng: Karimlan-ang abuhing pakpak ng Dapit"hapo'y lumaganap na sa buong purok. · <WAKAS) -Renato! Ikaw ba? n:yos ko! SA RUNG BANGGI ... Ano't nagkaganyan ka ?-at napa- (Karugtong ng nasa pah. 19) hagulgol ang babaing iyon, bago ha ko na ang tugtuging iyon. napayapos sa kanyang kapiling, !yon po ang pinakamaganda sa. nang di sinasadya · aking mga nalikha na, palibha-Ang Digma, Mercedes! Ang sa'y iba rin naman ang aklng naDigma! Patawarip. tayo ng Diyos! ,ging ispirasyon. -Nguni't huwag, huwag kang Sinulyapan at nginitian pa si lumuha, Mercedes! Ayokong Ju- Marina. muha ka !-at si Renato,-ang dating Payaso,-laban man sa loob i;iiya'y naglabas ng kailyang dila, kumindat-kindat at kumanta ng isang kantahin~ mapanudyo. At, si Mercedes, ang pulubi na ngayon, ay ngumiti. . . humalakhak ... kahit may luha ang mga mata. • • • llang saglit pa at ang dalawa'y bigla nang nawala sa hanay na iyon ng mga labi _ng Sangkatauhan. -Na:iding-ang wika ni Rosa, -maibigan mo kaya kung pamanhikan ko si direktor na bilhin ang iyong Sarung .Banggi, ipalimbag, gamitin sa pelikula at ikaw pa riu ang aawit? Hindi nakasagot ang dalaw3.! Makailang ulit na. lumunok si Nanding pagka't parang nanunuyo ang kanyang lalamunan, samantalang pinangiliran namau ng luha ang mga mata ni Marina, sa malabis na kagalakan at kabiglaanan. mutuloy>