Pagpapakasakit.pdf

Media

Part of Bulaklak

extracted text: [4 BULAKLAK Dis. 3, 1952 ng Ina ni i Samantala, si Nene ay lumuluhang kausap Fidel... nakana sitk jb AT AG AL nang Im/S ang trak IVI Kqf!n^va' n ™ Nene ay J-fJ- naroroon pa rin siya. Walang katinag-tinag ma nakapako ang kanyang mga pa~ ningún sa bahay nina Fidel. Ngayong naririto na siya sa kamyang sadya ay tila htndi mya magawa ang tumuloy. Ang balak niyang kangina lavnang ay buong-buo sa isipan, ay waring naglahong lahat —Hindi ko yata magaga^a!-—naibulong ni Nene sa sarili kasabay ang paglalandas ng mga luha sa namumurok niyang mga pisngi. NaM ganoon siyang ayos mng maalala ang dahilan nang pagkakasadya, noon... —Hindi mo rin pakikinabangan ang huli ng iyong patibong! — natatandaán pa niyang sinabi sa kanya ni Sitang isang hapong pagsadyain siya ng kaibigan. _ At dapat mong malaman, Nene, - na ñiligawan ka ni Fidel hindi aapagka’t ikaw ay kanyáng inii big.' Ako’y ibig lamang pasakitan niya! At nasaman'ala mo naman ang panahong kami ni Fidel ay nagkakagalit. —Hindi ko akalain! Ikaw na itinatangi ko pa namang kaibigan ang umagaw ng aking katipan!.., —Nguni’t, Sitang, h’ndi ko alam na siya ay katipan mo! Hin di mo sinabi sa akin ang katuiyong katipan siya sa akin...—j Wala ka bang 1 akong nalala- J Ang ta-^ tohanang siya ay nang ipakilala rno ■—Para ano pa! pakiramdam ? —Nguni’t wala tnang talaga, Sitang. ngingf nalalaman ko’y iniibig ni- | ya ako at iniibig ko naman si* ya.„, Iniibig ?. .. —pai'ang rianunuyang. ulit ni Sitang. —Dapat mong malaman, na kami ay pakakasal na sa linggong darating!... —Si... Sitang, subali’t paano ako, paáno ang kanyang... —Napabahabag ang tinig ng dalaga. —Ha bialaman mong pasv * klíi iyfiJt, dti.ptii niú i'ifig iiifilii mang labasan! -pagwawalang bahala ni Sitang sa sinabi ng dalaga. —Nguni’t, Sitang... - At nasugod ng dalaga ang kanyang kaibigan. —Maawa ka sana sa akin. Sitang, ikaw ay malinis pa, wala pang bahid dungis ang iyong pagkal^bae. Nguni’t.. , . ako, Sitang-.. • Ano ang maaaring ibungs Rung ako'av ilwan ni Fidel? —Dapat mong- malaman, Nene, na iniibig ko si Fidel nang higit sa aking- buhay. —Subali’t, natiis mo siyang "hindi pakipagkitaán sa loob nang niay apat na buwan? Ang tulong kong magagawa, Nene, ay salapi; salapi upang ikubli sa mga niakasaianang mata ng tao ang iyong kaiagayan; salapi upang iligtas ka sa kahihiyan. —Salapi ?... Ibig mong sabihin ay patayin ko ang nasa aking ginapupunan? Hindi... Hindi! —Kung gayo’y wala akong magagawa, —ani Sitang, —iyon la» mang ang tanging nalalaman ko na dapat' mong gawin. —Iyan ba ang kanyang ibig? Iyon ba. ang sinabi ni Fidel sa iyo? —Hindi, hindi niya sinasabi sa akin ang gayón. Nguni’t nala laman kong di niya tututulan ang bagay na ito kung... —Hindi... Hindi maaari! — Pag Aug Puso Ng BabaPg Marunong Magpakasakit, Sa Wakas Ag Nagtatamo Ng Ligaya Sa Paff-ibig. malakas na naisigaw nl Nene, na napasubsob ang muklia sa sandalan ng sopa. Nagbuntong-hiningang tumindig si Sitang nt. narinig na lamang ni Nene, ang mga papalayong yabag nito at nang magtaás si.va ng mga paningin ay wa la na si Sitang. At yaon nga ang dah”\n kung bakit siya ay nasa pook na iyon. Kakausapin niya ang mga magulang ni Fidel. Ipagtatapat. ,niyang lahat. At hihilingin niya tuloy sa mga magulang ng binata na kung maaari’y doon na siya. magtira. Pakukupkop na si ya rito, yaman din lamang at. wala na siyang makhang ipakikiharap* sa kanyang mga ma gulang. Matapos ang ilang sandaling pag-iisip ay kinalasag ang kata gang “bahala na!’’ at siya ay tuluy-tuloy nang bumagtas sa malawak na bakuran nina Fidel. —Magandang a ra w po! —tawag niya. Isang matandang lalaki ang sumungaw sa durungawan, na natiyak niyang siyang ama ni Fi del. —Ano ba, Ineng, ang atln? —E... e, mayroon po sana akong sadya, —tanging nasabi ng dalagang pinanunuynan ng lalamunan. —A, e, tuloy ka, ineng. Matapos siyang paupuin ng matanda ay lakas loob nang ipinagtapat ni Nene sa ¿ima ni Fidel ang lahat. Walang kaimik-imik ang matanda samantalang umiiyak na. nagsasalaysay ang dala ga. —Ineng, kung ang isinalaysay mong iyan ay tutuo, bukas na bukas din, —sa ayaw man at sa ibig ni Fidel ay pakakasal siya sa iyo! Dumito ka, Ineng, at ngayon din ay tetelegramahan ko si Fidel, Kinabukasan... Humahangos na. dumating si Fidel, na hindi nalalaman kung ano ang dahilan nang biglaang pagpapauwi sa kanya ng kanyang ama. Subali’t, sa pagbungad pa lamang niya sa bulwagan ng kanilang bahay ay bigla siyang napahinto. Natanaw niya si Nene, na nakaupo sa tabi ng kanyang ina. Nasulyapan din niya ang ama, samamalang lumalakad itong patayo at nakasalikod-kamay na pabalik-balik sa harapan nina Nene. Noon pa ma’y natiyak na niyang si Nene Dis. 3, 1952 BULARLAK 15 --- -------- --- ------------- ----------- • ang dahilan kung bakit siya ay pinauwi. Muling tumalikod si Fi del, at akmang tatalilis na sana nang... —Fidel, magbalik ka, —tawag ni Mang Tiyago na nakita na pa la siya sa pagpanhik pa lamang. Tungo ang ulo ay bumalik si Fidel. Matapos makahalik sa kamáy ng ama at ina ay pasalagmak na naupo sa isang sopang malapit sa ama. —Fidel, nakikilala mo ba ang babaing katabi ng iyong ina? — pagpapasimula ni Mang Tiyago. —Opo, —bahagya na lamang lumabas sa, lalamunang sagot ni Fidel. —Katipan mo siya at ikaw ang ama ng dinadala niya sa sinapupunan ngayon, hindi ba? —Opo, nguni’t... —Sa anong dahilan, at ayaw mo siyang pakasalan? Siya ba, Fidel, ay nasubukan mo nang gumawa ng hindi mabuti, na siyang ikinaaayaw mo sa kánya? —Tungkol po roon, ay wala akong masasabi. Marami siyang kaibigan at ang lahat ng ito, ay walang nag-aálinlangan sa kan yang kalinisan. Nguni’t, sa katutuhanan po ay di ko siya inii big. .. —A, Fidel, magtigil ka! Diyata’t hindi mo siya iniibig? Ngu(Sundan sa pah ina 68) g§ BULAKLAK Dis. 3, 1952 •---- -------------------------------- — kanyang- kamay sa bisig ni mangCenon. —Aba. oo. Tingnan mo, may bayad ang overtime, labinTmang araw ang bakasyon sa bawa’t taong paglilingkod; walang bayad na pagpapagamot na pinananagutan ng kumpanya kung ang sakuna y inabot namin habang nasa gawain. Nguni’t may isang kondisyong lalo kong naibigan. —Bumaling muna ang lalaki sa kan> ang asawa, na nakita niyang nakatinging mataman sa kanya. —Kami, Rosa, —at dinahan-dahan pa niya ang pagsasa’ita, —ay na, iahat kaming pi sa union, kaya ngayon ay h nd; na kami kaagad maiaalis tulad ng karaniwang laborers. —Tila nagmamalaking inisa-isa ni manoDr. Fernando B. Duran X-Ray, Fluoroscopy, Pneumothorax Espesyalista sa TISIS at iba pang sakit sa dlbdib. Oras ng Konsulta: 5:00 N.H. hanggang 7:00 N.G. 611 Quezon Blvd, malapit sa Daang Kaon, Kiyapo, Maynila _____ Quezon Institute sa pamamagitan ng kafUingan. Dr. Perfecto G. Mendoza ESEES YALiSTa SA -íiaia, TAINcrA, ILuag at i .Ai.AMUh an . -^agsanay sa niga capital at Urubersidad ng Alemama. Maingac at walang sakit na operasyon ng CAxARATA tFilak) GLAUCOMA at NASLuATAaG MATA Oras: lu-12 n.u. at 5-6 n.h. K-2vl Lap^ral Bldg. ^1 Rizal Avenue, Manila DR. V. G. LOPEZ Tuuciuulosis—sahxL na unan—sa uaiac at in<xixg naiamuaman sa iood ng kata wan. Liore ang PagsJip sa X-Ray tUWJlg LlLuco, OdudUU at .LallggU ng C maoa Km-208 Margarita David Bldg. R.zai Ave. Kanto ng Azcarraga. Tel. 3-83-07 SABATnalLONG 6 titistisin. bumangguni Kay DE. AMANDO V. SANTOS Klinika—Kuarcu -lo ^alu.mu Aparraga Kanto ng O’Donnell Esp-syillsta ¿a inga saKit sa AÍAiA, TAY.sGA 1LUNG at LAhAilUNAN. Konsulta: 9-12 N.U. — 3-6 N.H. DR. JESUS A. ERISDLOGD Kuhat sa inga Rangunamng Knrnka sa BERLIN, EARiS, VIENNA, LUinDkES at NUEVA YORK Espesvausta sa aiAiA, iAiauA, iuv^^G at LAL AM U a AN. Mcdisina Heneral at Siruhiya. Oras: 8-12 a.m.; 2-5 p.m. Araw-araw—lei. 3-33-6U—1058 R. Hidalgo Qpo. DR. MANUEL E. FERNANDEZ Espesyaiis¡.a sa baA.it sa x«aiat at -raoga.nut sa KAYOS-X Oras: 10-12 n.u. — 4-6 n.h. R-211 Palomo Bldg., Axcarraga Cor. O'Donnell — Office Tel. 3-20-35 Tisi3, Hika, DR. ANDRES S. TORRES Sakit ng inga Bata at sa Sikmura; at iba pa. X-RAY Af 1'LL'OKUSCurf 628 Ave. Rizal Aurea Bldg. Or A3 urnaga 9:00 — 11 Hapon 3:w — 5 LIMKÁKO INSTITUTE Naging Punong Manggagarnot sa Culion-Leper-Colony Mabisang gamutan sa Lepra at Tuberculosis May taung karanasan sa panggagamot 949 Bilbao. Tundo, Maynila 162 Aaon.su aiíi, San Juan, Rizal -SANTAMARIA’S ELIN1E — DR. P. A. SANTAMARIA Konsulta: 11:00 n.u. — 1:00 n.h.; 4:00-6:00 n.h. Nag-oopera: Tonsil. Mata, Adenoid, Lamad, Trachoma, Tumor sa Lalarnunan, Luga ng Tainga at Malabo ang mata. Sinusuri ang Sinusitis at sakit sa ulo sa Rayos-X 755 Avenida Rizal T¿1. 3-39-92 (Malapit sa Central Hotel) Cenon ang ibig sabihin sa Taga log ng mga salitang Ing’es na inisaisa niya sa kanyang pagsasalita. —Kaya, ikaw ay hindi na magtitinda sa palengke, alam mo? Nakangiting tumango si aling Rosa. At ang kanyang pusongina’y nakahuhulang ang kaligayahan na sanda ing nagtampo sa kanila ay muling mapapaningning sa kanilang tahanan. —3V A K A S — Paqpapakasakit (Buhat sa pahina 15) ni’t bakit ka sa kanya nangibig? Hindi na hinintay pa ni Mang Tiyago ang magiging kasagutan ni Fidel. Tumalikod na ito at si Nene ang hinarap. —Ineng, humanda ka at bukas na bukas din ay ikakasal kayo ni Fidel. nilang kasal ay nagdulot ng ka ligay ahan para kay Nene. Sapagka’t, sa tuwing siya’y sinisinghalan ng kanyang asawa ay mayroon siyang tagapagtanggol, ang kanyang biyenan. Lagi si yang inaayunan ng mga ito. Kaya’t kahit na niya kinaliahalataán nang di mabuting pagtingin si Fidel ay naliligayahan na rin siya. Halos araw-araw ay sinisinghai siya ni Fidel. Subali’t, pagtakbo niya sa kanyang mga bi yenan ay laging si Fidel ang nakakagalitan. JCaya, nang lumaon, kapag kaharap nila ang bi yenan niya ay mabait na mabait si Fidel. Tingnan lamang ni Fidel nang mabagsik na tingin si Nene ay kaágad na itong ngingiti at ang wika: —Sige ka, kapag hindi isinumbong kita sa tatang e, sige ka! —At si Fidel naman ay di na kikibo. Sumilang ang kanilang anak na gaya rin nang dati ang ka nilang pamumuhay. Laging nagkakagalit, laging nagsisinghalan. Isang araw... Kagagaling la mang noon ni Fidel sa opisinang pinapasukan. Hang sandali lamáng sa bahay at akma na na man sana itong papánaog nang pigilan siya ni Nene. Subali’t hi narap siya ni Fidel na nangdidilat ang mga mata at ang wika: —Hoy!... ikaw nga babae ka, e, huwag mo akong mapigilpigilan sa aking lakad, ha! —Bakit ?... Asawa kita, at may karapatan akong pumigil sa iyo, lalo na’t kung ang pupuntahan mo’y walang kapararakang bagay lamáng, —sagot ni Nene na sanay na sa ganoong salita ng asawa. —Basta... aalis ako! —Sige ka, Tata... Madaling tinutop ni Fidel ang I eft 3 a 405 SAN LAZARO» MANILA • TEL.2-68-42 •VAA« T-9-52 . FOPMULA: MENTHOL OAOGHl., SALICYLIC ACID I 5OGM .RESORCINOL 30OGM..ZIHC OXIDE S OO GM.,PnCIPn£TED SULPHUR 3.OOGM.,B£HZOItiATT.D LARD 30.OOGM.,OIL OF Btf&AMOT Q.S. ll bibig ng asawa. —Magsumbong ka’t pag hindi sinampal kita, e! Sinusupil mo ako sa pamamagi tan ni Tatang ha? —Sa ako ang kinagagalitan, e. Hindi raw kita pinipigil, —napalakas ang sigaw ni Nene. —Ano na naman ba iyan, Fi del, ha? —tawag ng matandang ina ni Fidel, na narinig ang si gaw ni Nene. —Wala hu, natakot hu lamang sa butiki si Nene e, —naisipang dahilan ni Fidel sabay lapit sa asawa at paánas itong sinaway. —Huwag^ka nang magalit. . . makakagalitan na naman ako niyan, e! —Butiki na naman... —nagaalinlangang ulit ng matanda. — Nene, inano ka na naman ba ng hayop na iyan? —Wala po, inang, natakot nga po lamang ako sa butiki, —si Ne ne na ang sumagot sa matanda. At saka pa lamang umalis ang matanda nang magsalita si Ne ne. Nang makaalis na ang ma tanda ay nakahinga nang maluwag si Fidel. Ang totoo’y ayaw lamang bigyan ni Fidel nang ikasasama ng loob ang matatanda kaya’t ang «pag-iwas niya ay gayón na lamang. —Buwisit na buhay ito! —ani Fidel. —Tayo ay bubukod ng bahay. Hindi na ako makatatagal sa bahay na ito! Puro Ta tang... tatang. Ipaiiwi ang ba ta—tatang. Aba, pasasaán ka sa buhay na ito! At humirang ka naman ng laiaking iisa pa na man ang anak, e, nagkakandakuba na sa pag-iiwi ng bata? —Ku.., iyong iba riyan, ka hit hindi pinag-iiwi, e nag-iiwi nang kusa. Ikaw naman, pinagiiwi na e galit pa! At saka ang tutuo naman ay hindi ako ang may gusto niyan, a? —Hindi ikaw? At sino pa kaBALAKUBAK ! KUNG MINSAN ANG BALAKUBAK ANG SANHI NG PANLULUGON NG BUHOK. MADALING NAPAPAWI ANG BALAKUBAK SA PAMAMAGITAN NG KATIALIS. IPINAGBIBILI SA MGA BOTIKA ______ OSA LABORATORY© LOCRE. HALAGA: MALIITNA SISIDLAN PO.65, KATAMTAMANG LAKI 11 ■L Dis. 3, 1952 BULAKLAK £9 ya, ako? Sa ganyan natapos ang pagsisinghalan nila sapagka’t siyang pagkakarinig nila ng mga yabag at kapag ganoon na’y si Fidel na ang kusang lumalayo sa asawa. At nalipat nga sila ng tirahan. Sa Maynila sila lumipat at dito na nagsimula ang kalbaryo ni Ne ne. Hindi na naglalagi ng bahay si Fidel at kung umuwi kadalasa’y hatinggabi na. Kung dumarating si Fi(jel at maratnang gising pa si Nene ay hindi man lamang tatawagin ang asawang naábutang naghihintay sa durungawan. Susunod na lamang nang kusa si Nene. Isang gabi... Ikasampu na ng gabi noon subali’t gising pa rin si Nene. Nang araw na yaon ay galing roon ang ama ni Fi del at napag-alamang lahurt ang mga ginagawa ng kanyang anak. Walang anu-ano ay siyang pag kakarinig niya ng mga yabag. Nakita niya si Fidel... —Fidel, lasing ka?... usisa ni Nene. —Hindi, uminom lang ako nang kaunti. Ibig kong sa pamamagitan ng alak ay malimot ko ang mga ginawa ko sa iyo, mahal ko. Napagulat si Nene. Nanibago siya sa salita ng asawa. —Fi del, lasing ka nga. —Hindi sabi, e! At para mapatunayan mong hindi ako lasing, ay pakinggan mo ako. Alam mo, pinuntahan ako ni Tatang sa opisina kangina. At alam mo ang sabi? Magbalik daw tayo sa Kabanatuan. —P.nababalik? At bakit? —Nagagalit siya sa akin. Napakahangal ko raw, na ipinagwawaláng bahala ang isang asa wang katulad mo. Kahit daw tinatrato kita ng pawalang-hiya ay pinagtatakpan mo pa rin ako. Ano mang uri ng mga lutuin ay labis ninyong kas:siyahan kung may Washington Food Seasoning. W ASHINCTQN F O O D ( SEA'S O N. TO G Saglit na tumigil si Fidel. Itinitig ang waring naaáwang mga mata sa buong kaányuan ng asa wa at saka muling nagpatuloy. —Ako raw, —sabi ni tatang, .—ay mamatay at kung mangyayari ay isilang na muli at mu ling mamatay at isilang pang mu li, ay hindi na raw ako makatatagpo pa ng isang babaing ka tulad mo. Katunayan daw, ang hirap at pagtitiis ay sinugba mo nang dahil sa akin. Samantalang ako’y tila walang puso, waláng pakiramdam, na hindi ko nalalamán ang lahat ng ito!... Naiyak si Nene at akma sanang tatalikod nang batakin si yang papalapit ni Fidel. —Huwag kang umalis, Nene, pakinggan mong lahat ang sinabi niya sa akin. —Akaja mo ba, ay di ko nalalaman ang inialis ninyo sa Ulawigan? Inialis mo sa amin si Nene, sapagka’t hindi mo magawa ang bala mong maibigan. Pasalamat ka at mahal ka pa rin ni Nene sa kabila ng iyong pagkukulang. Kung hindi... magagawa naming itapon ka at si Nene ang aming ariing anak.” —O, Fidel, kung ganito ka la mang sa tuwing ikaw ay nag.alasing, disi’y k-hit ipagnakaw ay ipagnanakaw kita ng alak. —Lasing man ako, mahal ko, ay nauunawaán ko ang aking sinasabi. —Sagot ni Fidel na lalong humigpit ang pag'kakayakap sa baywang ng asáwa. —At buhat ngayon, ako, ay magiging ang dating ako. Ang Fidel, na una mong nakilala at ang Fidel na siyang naghandog sa iyo ng pag-ibig. Sisikapin kong mapanumbalik sa iyong paniniwala ang una mong pag-aakaláng tapat ako sa aking pag-ibig. —Naniniwala ka na ba, Nene? Naniniwala ka na bang ikaw ay iniibig ko at handang magpakaAC T W’IVF Dr. A* V* MAURICIO O JL jEJL X* Espesyalista sa Hika Gumagamot ng Hika na pagagalingin. Garantiya: Kung umulit sa loob ng 6 hanggang 12 buwan ang sukit, ay gagamuting muli na walang bayad. R-207 Wm. Li Yao Bldg., Republic Super Market Oras ng Konsulta: 8:00—12:00 N.U. — 4:00—6:00 N.G. • Ang mga pangalan ng pook o tad, bub ay man o patay sa mga kuwentong napapalathala sa' babasahing ito ay pawang likhang ifiip lamang ng mga kumatha., Ang anumang pagkakatulad sa mga pá ngala» ng sino mang tao o< pcok ay hindi sinasadya. At pagkakataon lamang. - • Ang lahat ng nilalaman ng bilang na ito ay pag-aari ng Bulaklak Publications. Ang sinumang may uais na gumamit ng mga kuwentong nakalathala rito sa anumang pai'aan ay kailangang may pahin.tulot ng Rulrtklak Publications. sakit? Isang piping tango laming ang tanging naisagot ni Nene sa mga katanungan ng asawa. Galak na galak siya. Si kaliit-liitang himaymay ng kanyang puso ay may kasiyahan siyang nararamdaman. Kasiyahang, gumapang sa buo niyang katawan. At sa nakapikit niyang mga mata’y nasisinag niya ang is 3ng maiiwanig na kinabukasan. Liwanag na ibang-iba sa karimlang kanyang pinagdaánan. (WAKAS) Naqbalik Na Bayani (Buhat sa pahina 19) banta ang ilang patak ng luha sa kanyang paningin. —Dahil sa. iyo, ay mayroon na akong mukhang ipakikiharap nga yon sa aking mga kababayan na magsisipagbunyi sa aming pagdating. Tuwiran ko nang matititigan ang sinumang mag-uukol ng pagbati sa akin! —Ang sa sarili’y naibulong niya habang nakikipag-unaban sa pagbaba sa andamyo ng malaking bapor. Malikot na malikot ang kan yang mga paningin habang siya y kinakamayan ng magandang artisiang si Rosa Rosal. —Hello here! Gmd to hive tfou home agam... —nakangiting salubong ng magandang artistang babae. Hahalikan na lamang ni Rosa sa pisngi ang bayani, nang bigla itong sumugod na papaalis- Mapangiti na lamang sA Rosa nang makitang yakap ni Mauricio Ale jandro ang mabait na kab^yak. habang nakamalas ang muncmg si Boy. — What a hero! He sure deser ves this fine hoiqe-commg! — ang nawika ni Rosa habang minamalas ang kahili-hilmg pagyayakap ng mag-asawa. —WAKAS— NAKADADALO AT LUMALAHOK SA MGA KASAYAHAN NA ANIMO’Y WALANG SAK1T—S A L A M A T SA ISANG MAKABAGONG GAMOT! KARANTWAN, kapag ang Isang may-hika ay sinumpong ng kanyang sakit, wala nang magawa kundi magtiis hanggang sa' makalipas ang sumpong, na kung magkaminsa'y bumibilang ng araw at linggo pa. SALAMAT sa poTmula na nayari ng isang espesyalista sa baga (na may hika rin), ang mga may hika ay hindi kailangang magtiis ng gayong paghihirap. Ang gamot na ito, na mabibili saan mang botika sa pangalang Sirop Norel, ay bumabaka sa hika sa tatlong paraan: 1. TINUTUNAW ang pierna na nakababara sa mga dnannn ng hininga at siyang nagiging sanhi ng paninikip ng hininga. 2. PTNALALABAS ang pierna, nililinis ang mga dnsnan ng hininga (na rcrrr mo’y isang purgante sa bugx), pins* luluwag ang paghinga. 3. PINIPIGIL ang muling pagsump2«*g ng hika. at sa gavo’y nagkakaroon ang may sakit ng pagkakataon at lakas na gumaling. NAITO PA ang mabuting balita! Ngayon. matapos na mnragdagan ng isang sangkap na "ekstra”, ang Sirop Norel ay du dulutan kayo ng higit na mabilis at higit na tumatagal na ginhawa at ipagsnsanggalang ang inyong puso laban sa mga komplikasvon. Ang pormulang Norei ay mabibili din sa ayos tableta. Hingin ang Sirop Norel o Tableta Norel sa in yong suking botika—ngayon! fORVVI A Each 10 cc. Pot Id 0 300 Cm. eph. sulf 0 025 cm. <al o loo cnv IK h-ii.: donna 0 200 cc, pheno <od 0 U1 0 gm. <od ben» 0 30 am, aminuphyHint 0 ¡00 jm; syrup q*.
Date: 1952
Rights