Senado De Filipinas
Media
Part of Diario de Sesiones de la Legislatura Filipina
- Title
- Senado De Filipinas
- Language
- Spanish
- Year
- 1927
- Rights
-
- Fulltext
- liarin ht 8'tsinuts DE LA LEGISLATURA FILIPINA [Besistrado er: la Administración de Corrl!(l!I de Manila, l. F., como correspondencia de H&'llnda clue] SÉPTIMA LEGISLATURA FILIPINA, TERCER PERÍODO DE SESIONES Vol. 11 Manila, Jueves, 20 d~ Octubre de 1927 Núm. 74 SENADO DE FILIPINAS JUEVES, 20 DE OCTUBRE DE 1927 APERTURA DE LA SESIÓN Se abre la sesión a las 5 p. m., ocupando el estrado el Presidente Interino, Sr. Clarin. El PRESIDENTE INTERINO. Se declara abierta la sesión. , El Sr. DE LOS REYES. Señor Presidente. . El PRESIDENTE INTERINO. Señor Senador por ei Primer Distrito. DISPENSACIÓN DE LA LECTURA DE LA LISTA El Sr. DE LOS REYES. Pido que se dispense la lectura de la lista. El PRESIDENTE INTERINO. ¿Hay alguna objeción a la moción? (Silencio.) La Mesa no oye ninguna. Queda aprobada. Se dispensa la lectura de la lista y se presume la existencia de un quorum. LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA Se lee el acta correspOndiente a la sesión del día 19 de octubre de 1927, la cual es aprobada.' DESPACHO DE LOS ASUNTOS QUE ESTÁN SOBRE LA MESA DEL PRESIDENTE El PRESIDENTE INTERINO. Léanse los documentos recibidos. El CLERK DE ACTAS: MENSAJES DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES SEÑOR PRESIDENTE: Octub1·e 19, 1927 Se me ha ordenado que ponga en conocimiento de ese Honorable Cuerpo que la Cámara de Representantes aprobó el 14 de octubre de 1927, el siguiente Proyecto de Ley No. 2~82 de la misma, respecto al cual se solicita el concurso del Senado: "An Act authorizing and directing the Director of Education and the President of the UniverSity of the Philippines. """ to issue rules and regulations for the use of unifoÍ'ms in the public schools and in the University of the Philippines and for other purposes." Muy respetuosamente, (Fdo.) R. GONZÁLEZ LLORm' Secretatrio, Cá.:mara. de Representantes Al Honorable PRF.SIDENTE DEL SENADO. El PRESIDENTE INTERINO. Al Comité de Instrucción Pública. SEÑOR PRESIDENTE: Octubre 19, l927 Se me ha ordenado que ponga en conocimiento de ese Honorable Cuerpo que la Cámara de Representantes aprobó el 18 de octubre de 1927, el siguiente Proyecto de Ley No. 2472 de la misma, respecto al cual se solicita el concurso del Senado: "Ley que prohibe la imposición de cualquier aumento o descuento o deducción en el peso o medida de las transac~ ciones de compraventa de abacá, copra, tabaco, maguey, palay, azúcar, maíz, mongo, madera u otros productos." Muy respetuosamente, · (Fdo.) R. GONZÁLEZ LLORET Secretario, Cá.:mara. de Representantes Al Honorable PRESIDENTE DEL SENADO. El PRESIDENTE INTERINO. Al Comité de Justicia. SEÑOR PRESIDENTE: Octubre 19, 1927 Se me ha ordenado que ponga en conocimiento de ese Honorable Cuerpo que la Cámara de Representantes aprobó el 18 de octubre de 1927, el siguiente Proyecto de Ley No. 2912 de la misma, respecto al cual se solicita el concurso del Senado: "Ley concediendo a la 'Electra Castellana,' Sociedad Incorporada, un privilegio para instalar, explotar y mantener Ú~ci~:!!:i~cifs\~sdeFf¡fpi~~~~~~n~Ís~~: ~~0~1~~br~d:,1ef:1~~ facción y potencia eléctricos." Muy respetuosamente, (Fdo.) R. GONZÁLEZ LLORET Secretario, Cdma.1·a de Representantes Al Honorable PRESIDENTE DEL SENADO. El PRESIDENTE INTERINO. Al Comité de Bancos, Corporaciones y Franquicias. 1679 1580 DIARIO DE SESlONES Octubre 19, 1927 SEÑOR PRESIDENTE: Se me ha o"rdenado que ponga en conocimiento de ese Honorable Cuerpo que la ·Cámara de Representantes aprobó el 18 de octubre de 1927, el siguiente Proyecto de Ley No. 8056 de la misma, respecto al cual se solicita el eoncurso del Senado: "Ley concediend_o a Pedro Giron, un privilegio para instalar, explotar y mantener en el municipio de Silang, provincia de Cavite, Islas Fili:einas, un sistema de alumbrado, calefacción y potencia eléctricos." Muy respetuosamente, (Fdo.) R. GONZÁLEZ LLDBET Secretario, Cámi.ara de Representantes Al Honorable PRESIDENTE DEL SENADO._ El PRESIDENTE INTERINO. Al Comité de Bancos. Corporaciones y Franquicias. Octubre 19, 1927 SEÑOR PRESIDENTE: Se me ha ordenado que ponga en conocimiento de ese ~ºf8rd:1:c~b~~Pde qf ;2~~ e?~'f:Ui:nt: :::;::~n~n~s!fu~i~ Concurrente No. 77 de la misma, respecto al cual se solicita el concurso del Senado: "Resolución concurrente disponiendo que la Oficina de Ciencias haga los estudios necesarios para el exterminio del "bud-rot," con el fin de hallar otro remedio que no sea la destrucción del árbol de coco y someta su informe del resultado de sus estudios en o antes de la apertura del Primer Período .de Sesiones de la Octava Legislatura Filipina." Muy respetuosamente, (Fdo.) R. GONZÁLEZ LLORET Secretario, Cámara de Representantes Al Honorable PRESIDENTE DEL SENADO. El PRESIDENTE INTERINO. Al Comité de Agricultura y Recursos Naturales. Octutwe 19, 1927 SEÑOR PRESIDENTE: Se me ha ordenado que ponga en conocimiento de ese Honorable Cuerpo que la Cámara de Representantes, el 18 de octubre de 1927, ap1·obó sin enmienda el Proyecto de Ley No. 521 del Senado, titulado: "An Act extending the time within which the appropriations made in section one, paragraphs ee-1 and ee-4 of Act Numbered Thirty-two hundred and fifty-eight may be expended." Muy respetuosamente, (Fdo.) R. GONZÁLE LLORET Secretcu·io, Cámara de Representantes Al Honorable PRESIDENTE DEL SENADO. El PRESIDENTE INTERINO. Al Archivo. Octub1·e 20, 1927 SEÑOR PRESIDENTE: Se me ha ordenado que ponga en conocimiento de ese Honorable Cuerpo que la Cámara de Representantes, el 19 de octubre de 1927, aceptó las enmiendas del Senado al Proyecto de Ley No. 3190 de la misma, titulado: tri~~~n 1~~ -~e::~~~~z~nfB~~n::~.r.esentative Election DisMuy respetuosamente, (Fdo.) GONZÁLEZ LLORET Secretatrio, Cámara de Representantes At Honorable PRESIDENTE DEL SENADO. El PRESIDENTE INTERINO. Al Archivo. PETICIONES Resolución del Concejo Municipal de San Nicolás, !locos Norte, adhiriéndose al proyecto de ley que fija en los meses de junio y julio de cada año las vacaciones grandes en tas escuelas públicas. El PRESIDENTE INTERINO. Al Comité de Instrucción Pública. Resolución del Concejo Municipal de Caittilan; Surigao, adhiriéndose a los proyectos de ley presentados por el Re~~~~~~¡:.te Ortiz, referente a ciertas mejoras para dicha El PRESIDENTE INTERINO. Al Comité de Comercio y Comunicaciones. INFORME DE COMITf NO. 349 SEÑOR PRESIDENTE: El Comité de Navegación al cual se trasladó el 5 de noviembre de 1926, el Proyecto de Ley No. 1784 de la Cámara de Representantes, titulado: "An Act to provide for marine examination and for other purposes," lo ha examinado y tiene el honor de devolverlo informado al Senado con la recomendación siguiente:. Suprimase todo lo que viene después de la cláusula promulgatoria e insértese en su lugar lo siguiente: SECTION l. S.ection eleven hundred and eighty-four of the Administrative Code as amended by Acts Numbered twentyeight hundred and ftfty-two and Thirty-one hundred and seventy-seven is hereby further amended to read as follows: "SEC. 1184. Organization of the Board of Marine E,;aminers.-There shall be maintained in the Btireau· of Customs at Manila an Office of Ma1-ine E:r:aminers which a-hall be occupied and u.sed by the Board of Mcwine E:r:aminers for Deck Ojficers and the Boa1·d of Examiners for Engineer Officersthe former to consist of three master marinera and the latter of three chief engineers. The members of the two boards above-mentioned shall be appointed by the Secretary of Finance within not mor~ than one month be/ore each ca,ll and shall automatically cease. upon submission of their certifi,ed repo1·t, under oath, of the result of the e:r:amination. The Insular Collector of Customs shalt appoint, with the apj>roval of the Secretary of Finance, an ofticer or employee of the Bureau of Customs to act as Secretary of the Boarda of Marine Examiners. lt shall be tM duty of the Secreta;ry to record, take charge of, and keep all p-i:oceedings, documenta, and other 'fJapers of the Boarda of Marine E:r:aminers to pass 1u~J!s ª'!Jlfk:t~~e{°:r11"':tri;;n:~a;n=:~s::ite sr,f ~o!~~6: tion with marine e:r:aminations other than as a marim exa,miner. Provided, That no master ma.rimr or chie/ engineer shall ~e qualifi,ed for appointment upon any Board of Marine E:t:aminers who sha.ll belong to the qualified Civil Servic.e. or to tlu facu.lty of or have any interest or connection with any nautical school or college training candidates for marine e:t"am.inations, either privately or publicly." SEC. 2. Section eleven hundred eighty-five of the Adminis. trative Code as amended by Act Numbered thirty-one hun~ dred and seventy-seven is hereby further amended· to read as follows: "SEC. 1185. Functions of the Boards.-It shall be the duty of said Boards o/ Marine Examiners to conduct m<wine examinations of persons applying for certiñcates as deck or engineer officers under the provisions hereof, to impose su.ch corrective measures in connection with such e:r:aminations as ma.y be necessary, and to certify under oath the successful candidates in such examinations for certificate as master, mate, marine engineer, motor engineer, or patron, as the case may be." ist~::Í~:·!o~~tl~nh:!:b;n a~~~~~d t~i~:!~-~~f0}1~;~~ Admin"SEC. 1189. E;llamtination into moo·al and te.chnical qual~ fications of applicants.-Except as otherwise specially provided, an applicant for a marine certificate shall be required ·to undergo a technical exammination on the subjects hereinafter stated. To obtain a certificate he must show a proficiency in the subjects upon which he is examined and shall answer correctly at least seventy-five per cent of the questions propounded to him.· It shall be' the duty of the Boards of Marine Examiners to make a thorough inquiry into the character of the applicant and to consider the evidence he presents in support of his application and such other rele· vant evidence as the Boards shall deem proper. In this connection the Boards may consider the statement, written or oral, of any person cognizant of the qualifications of the applicant1 and may, in its discretion, require the production of the sh1ps' journais and logbooks for inspection. . "The Board of Examiners for deck offi.cers in examining an applicant for a certificate as master or mate shall inquire .into bis knowiedge of seamanship and navigation in its