Senado de Filipinas

Media

Part of Diario de Sesiones de la Legislatura Filipina

Title: Senado de Filipinas
Language: Spanish
Year: 1926
Rights
Fulltext: liurin hr &rsinurs DE LA LEGISLATURA FILIPINA [~atrado en la Admlniatraei6n de Correos de Manila, I. F., como correspondencia de eesunda cJaae] SÉPTIMA LEGISLATURA FILIPINA, SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES Vol. 1 Manila, Lunes, 9 de Agosto de 1926 Núm. 20 SENADO DE FILIPINAS LUNES, 9 DE AGOSTO DE 1926 APERTURA DE LA SESIÓN Se abre la sesión a las 5 p. m., ocupando el es· trado el Senador Rodríguez, por designación del Presidente. ' El PRESIDENTE. Se abre la sesión. DISPENSACIÓN DE LA LECTURA DE LA LISTA DE LOS SEÑORES SENADORES Y DEL ACTA El Sr. VELOSO. Señor Presidente. El PRESIDENTE. Señor Senador por el Noven o Distrito. El Sr. VELOSO. Pido que se dispense la lectura de la lista de los señores Senadores y del acta. • El PRESIDENTE. ¿Tiene el Senado alguna objeción a la moción? (Silencio.) La Mesa no oye ninguna. Aprobada. Se dispensa la lectura de la lista de los señores Senadores y del acta, dándose ésta por aprobada y por presente un quorum: DESPACHO DE LOS ASUNTOS QUE ESTÁN SOBRE LA MESA DEL PRESIDENTE El PRESIDENTE. Léanse los dOcumentos recibidos. El CLERK DE ACTAS: PETICIONES Resolución de la "Iloílo lnternational Cbamber of Commerce," Iloilo, protestando contra el presente impuesto sobre ventas y sugiriendo la creación de un Comité Especial compuesto de miembros de la Legislatura, representantes del Gobernador General y representantes de las Cámaras de Comercio, para estudiar la conveniencia de promulgar una legislación sobre dicha materia. El PRESIDENTE. Al Comité de Hacienda. 222263 Petición de varios residentes de Pinamungahan, Cebú, recomendando la desaprobación del Proyecto de Ley No. 28 del Senado, y de. cualquier otro de carácter religioso. El PRESIDENTE. Al Comité de Industria, Trabajo e Inmigración. Resolución de condolencia de la "Manila Medical Society" por la muerte del Senador Gómez. El PRESIDENTE. Al Archivo. • Resolución de la Asamblea de jefes y sargentos de policía, de la p1·ovincia de Nueva Écija, recomendando la enmienda del artículo 2273 del Código Administrativo, referente a sueldos de los individuos del cuerpo de policía. El PRESIDENTE. Al Comité de Gobernación. Resolución del Concejo Municipal de Aguilar, Pangasinán, recabando la aprobación de una ley que autorice la construcción de una nueva línea férrea entre Paniqui, Tárlac, y dicho municipio. El PRESIDENTE. Al Comité de Ferrocarriles. Resolución de la Asamblea de jefes y sargentos de policía, de la provincia de Nueva Écija, recomendando la enmienda del artículo 2048 del Código Administrativo, en el sentido de autorizar a los jefes de policía para hacer pedidos de equipos de dicho cuerpo. El PRESIDENTE. Al Comité de Gobernación. Resolución del Concejo Municipal de San Nicolás, Ilocos Norte, adhiriéndose al acuerdo de la convención de gobernadores provinciales, sobre amillaramiento. El PRESIDENTE. Al Comité de Gobernación. Resolución del Concejo Municipal de San Nicolás, Ilocos Norte, adhiriéndose a la de Clavería, Cagayán, que recaba la consignación de cien mil pesos para la construcción de la carretera Bangui-Claverfa. ni!~i~:::.IDENTE, Al Comité de Co~ercio y Comu227 228 Dl.l\.RIO DE SESIONES Resolución del Concejo Municipal de Janiuay, Iloílo, adhiriéndose a la de Cabatúan, de la misma provincia, recomendando la enmienda del artículo 2308 del Código Administrativo, sobre derechos de registro de nacimientos y casamientos. El PRESIDENTE. Al Comité de Gobernación. Resolución de la convención de jefes de policía de Ilouos Sur, recomendando la enmienda del artículo 2273 del Código Administrativo, sobre sueldos de los individuos del cuerpo de policía. El PRESIDENtl:. Al Comité de Gobernación. Resolución del Concejo Municipal de Guimbal, Iloílo, protestando contra la. campaña retencionista y reafirmando su aspiración a la independencia inmediata, absoluta y completa de Filipinas. El PRESIDENTE. Al Comité de Relaciones Exteriores. ltE!solución del Concejo Municipal de Pinili, Ilocos Norte, protestando contra el acuerdo adoptado por la convención de gobernadores provinciales, sobre el impuesto de amillaramiento. El PRESIDENTE. AI. Comité de Gobernación. Resolución del Concejo Municipal de Magalan, Pampanga, protestando contra el acuerdo adoptado por la_ convención de gobernadores provinciales, que recomienda la derogación de la Ley No. 3144 sobre nombramiento de policias municipales. El PRESIDENTE. Al Comité de Gobernación. Resolución de la Asamblea Conjunta de presidentes y tesoreros municipales recomendando la enmienda de la ley vigente, en el sentido de que todas las multas por infracción de ordenanzas municipales sean ingresadas en las cajas :municipales respectivas. El PRESIDENTE. Al Comité de Hacienda. Resolución de los maestros de la provincia de Dávao, protestando contr&r. el proyecto de enmendar la Ley de pensiones de los maestros. El PRESIDENTE. Al Comité de Instrucción Pública. Resolución de la Sociedad "Los Defensores de la Libertad" Vigan, Ilocos Sur, protestando contra el proyecto de ley presentadb por el Representante Aquino, referente al divorcio. El PRESIDENTE. Al Comité de Justicia. Resolución de la Gran Logia de la Masonería Filipina, recomendando la aprobación de una ley que declare lenguaje hacional el tagalog. El PRESIDENTE. Al Comité de Justicia. Resolución de los siguientes municipios adhiriéndose al }>rO~cto de ley que dispone la celebración de un plebiscito sobre la cuestión de independencia. Del Conce~o Municipal de Malolos, Bulacán, Del ConceJo Municipal de Dingle, Iloilo, Del Concejo Municipal de Candelaria, Ta'yabas. El PRESIDENTE. Al Archivo. PROYECTO DE LEY EN PRIMERA LECTU'RA Del Senador .Mabanag (S. No. 247, 7.• L. F.). titulado: l...ey que crea una junta de colonización de Mindanao, det\ne sus facultades y deberes, consigna dos millon~ de pesos para ser invertidos en el establecimiento de colonias agricolas en Mindanao, establece penas para las infraccfones de la misma, y que provee para otros fines. El PRESIDENTE. Al Comité de Hacienda. MOCIÓN ALEGRE DE CONSIDERACIÓN. SU APROBACIÓN El Sr. ALEGRE. Señor Presidente. El PRESIDENTE. Señor Senador por el Sexto Distrito. El Sr. ALEGRE. Propongo la inmediata consideración del Proyecto de Resolución No. 40 del Senado, que tiene por objeto practicar una investigación respecto al control que ejerce la Asociación de S'eguros ·sobre las varias compañías que operan en Filipinas. El PRESIDENTE. ¿Tiene el Senado alguna objeción· a la moción? (Silencio.) La Mesa no oye ninguna. Queda aprobada. Léase dicho proyecto. CONSIDERACIÓN DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN NO. 40 DEL SENADO El CLERK DE ACTAS: RESOLUCIÓN INSTRUYENDO AL COMITÉ DE BANCOS, CORPORACIONES Y FRANQUICIAS A INVESTIGAR EL CONTROL QUE LA ASOCIACIÓN DE SEGUROS EJERCE SOBRE LAS DIFERENTES COMPARIAS QUE OPERAN EN LAS ISLAS FILIPINAS. POR CUANTO, las diferentes compañías de seguros que operan de acuerdo con la ley en lás Islas Filipinas, se han asociado para su beneficio mutuo; POR CUANTO, la menc.ionada asociación ha fijado reglas y regulaciones con respecto al tipo del seguro, siendo dichas reglas, y regulaciones discriminatorias¡ tip:o:jiu::eT0~o1ªp::d~i~:lf;a~e nÍ~~~o: ~: f:!8:~:~:ñí':il asociadas, bajo penas que establece la misma a'Sociaci6n y por convenio entre sí; PoR (',UANTO, las mencionadas operaciones fijadas y regu~ ladas según arriba se especifica, son en perjuicio del comercio libre y constituyen un monopolio; Por tanto, Se resuelve Instruir, como por la presente sé instruye, al Comité de Bancos,, Corporaciones y Franquicias para que practique una investigación del "modus operandi" de la asociación de seguros, así como de las diferentes compañías que operan en las Islas, facultándose al Comité de Bancos, Corporaciones y Franquicias para que expida citaciones subpama y subpama duces tecum y someta al Senado las recomendaciones de sus conclusiones sobre la referida investigación. El PRESIDENTE. Tiene la palabra el ponente del Proyecto. INFORME ORAL DEL PONENTE, SR. ALEGRE El Sr. ALEGRÉ. Señor Presidente: según noticias fidedignas, todas las comp_añias de seguros tanto nativas como extranjeras que operan en Filipinas, han formado una asociación regulando los tipos de las primas de los seguros en todo 'género de actividades mercantiles ; de modo que ninguna compañía de seguros puede hoy bajar el tipo fijado por la asociación, sin exponerse a una multa impuesta por la misma, matando completamente así la competencia en dichas actividades mercantiles. Si esto resultara cierto, señor Presidente, es indudable que quedaría infringida una ley dictada contra el monopolio, y aprobada por la Legislatura en las pasadas sesiones. Pero si esto no fuera suficiente para que esta resolución mereciese la sanción del Senado, podría apuntarse otro motivo que justificaría la aprobación de dicho :Proyecto, a saber: que las compañías de· seguros hacen distinciones con respecto al tipo de LEGISLATURA FILIPINA interés que deben pagar los interesados, estableciendo una clasificación por nacionalidades que es la siguiente: europeos o blancos, filipinos y chinos. Un aSegurado, aunque reuna las mismas condiciones, en todos sus detalles, que cualquier otro, si es blanco _paga un tipo de seguro más bajo que el que pagaría el último, si no fuera blanco. Y, señor Presidente, es textual lo que digo: esas compañías emplean la palabra "blanco," la palabra "filipino" y la palabra "chlno." Esta diferenciación no redunda, no puede redundair en beneficio de la masa o dE;! la generalidad de los asegurados en este país. Las compañías de seguro puede decirse que son de utilidad pública, puesto que son absolutamente necesarias hoy para toda suerte de operaciones mercantiles. Cuando el dueño de una finca necesita de dinero a préstamo y pone como garantía su finca es obligado a asegurarse; de modo que, existiendo estas condiciones en las compañías de seguro establecidas por la asociación formada por ellas mismas, resulta injusto, puesto que está obligado el asegurado a pagar una prima que no paga otro que reune las mismas condiciones en su finca y en sus condiciones económicas que dicho asegurado, que no tiene la fortuna de ser blanco. · Además de esto, señor Presidente, las compañías de seguro, por medio de su asociación, han convenido en no pagar más que el 75 por ciento de la suma asegurada; es decir, que si un asegurado paga una prima de un seguro de cien mil pesos sobre su finca, no puede cobrar, en caso de accidente, más que el setenta y cinco por ciento de la suma asegurada, reservándose la compañía de seguros el 25 por ciento para su uso y beneficio en perjuicio del asegurado. Por esta razón, según mi humilde opinión, es necesar:io que se investigue el modus operandi .de la Asociación de Seguros para ver de formular una legislación adecuada que, .sin perjudicar los intereses de las compañías de seguro, proteja los intereses de los asegurados. No es el propósito impedir que los asegurados paguen un tipo de interés racional, sino protegerles contra esas distinciones irritantes de que he hecho mención, y permitir que en este campo de la actividad sea libre la competencia, evitando el que las compañías de seguro, por virtud de .acuerdos de la asociación, fijen un tipo de seguro cada dia más elevado en perjuicio de los asegurados. Señor Presidente, por estas consideraciones, pido que. se apruebe este proyecto de resolución. EL SR. SANDIKO FORMULA VARIAS PREGUNTAS PARLAMENTARIAS El Sr. SANDIKO. Señor Presidente. El PRESIDENTE. Señor Senador por el Tercer Distrito. . El Sr. SANDIKO. ¿Tendría el Senador por el Sexto ·Distrito (Sr~ ALEGRE), la bondad de facilitarme una información? El Sr. ALEGRE. Con mucho gusto, señor Presidente. El PRESIDENTE. Puede formular sus preguntas el Senador por el Tercer Distrito. El Sr. SANDIKO. Deseo·saber de Su Señoría si esa actitud de la Asociación de Seguros no constituye una infracción de la Ley de Corporaciones. · El Sr. ALEGRE. En realidad, parece que infringe una ley aprobada por la Legislatura el año pasado, y presentada por mi colega. El Sr. SANDIKO. ¿No cree Su· Señoría que sería más procedente dejar este asunto en manos de la Fiscalía General para que ésta haga la investigación necesaria? El Sr. ALEGRE. Sobre el primer motivo tendría jurisdicciQn la Fiscalía General y podría hacerlo; pero no es ese solamente el objeto del proyf:!cto, es decir, si se ha infringido la ley o no, sino también el de reunir los datos necesarios para formular una legislación adecuada a fin de que las compañías de seguro no procedan con distinciones odiosas y se corrijan defectos existentes en dicha aso.eiaaión Q:llf! ceden en perjuicio de los asegurados. El Sr. SANDIKO. ¿No cree Su Señoria que el Fiscal General, si notara algunas irregularidades, podría recomendar a la Legislatura todas aquell.111! medidas que tendieran a evitar dichas irr.egJU..a:rj .. dades? El Sr. ALEGRE. Podría, naturalmente, p_ero sj 111 Legislatura fuera la que investigara el" asuntQ, ~n dría un conocimiento más directo que el que o~W. viera por mediación de la Fiscalía Genj¡r!ll, JA Fiscalía General s<l!!'mente debe investiga; aq11el!l!s asuntos que caen bajo la sanción de las ley~; PWO incumbe a la Legislatura adquirir los datos !'l#(;-rios para formular una legislación a.decn,ada. El Sr. SANDIKO. ¿No podría el Fiscal General, e!! caso de que encontrara defectos en la ley, p.r.opc;>.IUH" la manera de subsanarlos·? El Sr. ALEGRE. Podría hacerlo la Fisc'!ll3 G,e.neral, pero no es su obligación. El Sr. SANDIKO. Muchas gracias. El. Sr. QUIRINO. Señor Presidente, ¡¡i4!1le¡¡rj~ solj,. citar una información del Senador por el SeJrt9 ;Distrito. El PRESIDENTE. ¿Está dispuesto el Sena<lo.r p.or el Sexto Distrito (Sr. Alegre) a propo;cion11rlll? El Sr. ALEGRE. Con mucho gusto. EL SR. QUIRINO SOLICITA UN:A. INFORMACIÓN El Sr. QUIRINO. ¿Le consta al distinguido Sena<lor por el Sexto Distrito (Sr. Alegre), como un hecho positivo, de que las compañías de seguros filipinas han formado una asociación? El Sr. ALEGRE. No; me consta, s.jn embargo, que las compañias de seguro filipinas se han 1,lnido a dicha asociación. El Sr. QUIRINO. ¿Tiene el Senador algunos datos sobre los tipos fijados por esta asociación de .compañías de seguro en Filipinas? El Sr. ALEGRE. Sí, los tengo; los datos son gene.ralea, porque el tipo de interés es uniforme en todas las compañías. El Sr. QUIRINO. ¿Le consta perfectamente .a Senador que la asociación de compañías de segur.os ha matado ya toda competencia; de modo que pueda decirse que está ejerciendo una espeCie de monopolio? El Sr. ALEGRE. Estoy absolutamente seguro de ello. El Sr. QUIRINO. Gracias. El Sr. LAUREL. Señor Presidente ... 230 DIARIO DE SESIONES El PRESIDENTE. Señor Senador por el Quinto Dis- · tri to. DISCURSO i;lN PRO. DEL SR. LAUREL El Sr. LAUREL. Me levanto para apoyar este proyecto de resolución, no soJamente por el hecho de que algunas, si no la mayor parte o todas estas compañías de seguro, han formado esa asociación con· el fin de crear un monopolio en perjuicio de los intereses públicos, sino porque tengo informes. de que algunas de estas compañías, especialmente las no nativas, es decir, las extranjeras, han estado violando las disposiciones de la Ley de Seguros. El Tesorero Insular, señor Presideµte, me ha informado un día que las compañias extranjeras de seguro en Filipinas no tienen necesidad de registrar su personalidad jurídica en la Oficina de Comercio e Industria. Si esto es verdad, no veo la razón por qué se han de hacer distinciones contra las compañías nativas en beneficio de las extranjeras. Porque yo tengo entendido que hay una ley que impone como una obligación a las compañías nativas el registro en la Oficina de Comercio e Industria para que puedan adquirir personalidad jurídica. Si esto es cierto, no veo, como ya he dicho, la razón por que no se ha exigir la misma oblig~ción a las compañías extranjeras. Tengo entendido que hay una cuestión legal que hoy está estudiando la Fiscalía General, cual es la de si una compañía extranjera no registrada en Filipinas y, por lo tanto, sin personalidad jurídica, de conformidad con nuestra legislación, puede demandar y ser demandada. Me parece a mí que ·no solamente se debe pr~c ticar una investigación a fin de evitar el monopolio, que parece ser el objeto del presente proyecto de resolución sino que se debe también instruir o, por lo menos, ~ogar al Comité de Bancos, ~~rporaciones y Franquicias a que proceda a una revisión de nuestras leyes sobre compañías de seguro, a fin de evitar anomalías que están, al parecer," ocurriendo, a juz:.. gar por las informaciones que he recibida, en perjuicio de las casas aseguradoras que negocian de buena fe y del intelés público. Si el Senador por el Sexto Distrito (Sr. Alegre) está conforme, yo propondría una enmienda en el sentido de que no solamente se instruya al Comité de Bancos, Corporaciones y Franquicias a practicar -la investigación mencionada en el proyecto de resolución, por las razones ya alegadas, sino que también se instruya o ruegue a dicho comité que proceda a la revisión de nuestras leyes sobre seguros al objeto de mejorar nuestra legislación actual y al mismo tiempo dar los pasos necesarios para .imponer el merecido castigo si realmente se han infringido nuestras leyes de seguro. El Sr. TIRONA. Deseo pedir una información al orador, señor Presidente. . El PRESIDENTE. ¿Está dispuesto a darla el orador? El Sr. LAUREL. Si, señor. EL ~R. TIRONA SOLICITA UNA INFORMACIÓN · El Sr. TIRONA. ¿Se sabe positivamente si todas las compañías de seguro establecidas en Filipinas se han asociado para su propio beneficio, como se alega en este proyecto? El Sr. LAUREL. No estoy enterado de ello. Yo sólo deseo proponer una enmienda a este proyecto de resolución. El Sr. ALEGRE. Con permiso del Senador por el Quinto Distrito (Sr. Laurel) y contestando a la pregunta del Senador por el Cuarto Distrito (Sr. Tirona), voy a decir que todas las compañías de seguro se han asociado. El Sr. T!RoNA. ¿Y todas esas compañías han adoptado esas reglas que se dicen "discriminatorias?" El Sr. ALEGRE. Es un hecho positivo que estas reglas han sido adoptadas por todas las cpmpañias de seguro que operan en Filipinas, tanto nativas como extranjeras. El Sr. -TIRONA. ¿Se ha incorporado esa asociación o existe alguna escritura sobre esa combinación ... ? El Sr. ALEGRE. Es lo que no sé, sin embargo, tratándose de una asociación, debe haber libros en donde conste ese convenio. · El Sr. TIRONA. Porqué si no tenemos pruebas de que existe ese convenio, puede suceder que algunas compañías que operan de buena fe en este país lleguen a quedar afectadas por la conclusión de que todas las compañias de seguro en Filipinas han entrado en ese convenio. E)l Sr. ALEGRE. Tengo absoluta seguridad de que estan dentro de tal asociación todas las compañías. El Sr. TIRONA. Muchas gracias. Sr. LAUREL. Señor Presidente. El PRESIDENTE. Señor Senador por el Quinto Distrito. ENMIENDA LAUREL. SU APROBACIÓN El Sr. LAUREL. Desearía presentar una enmienda. En la página 2, insértese un nuevo párrafo que se leerá como sigue : · Se resuel116, a.demás, Instruir, como por la presente se inf!.t~uye, a dicho Comité de Bancos, Corporaciones y Franquicias para que proceda a una revisión de nuestras leyes sobre s~guros con el fin de remediar los defectos que se hayan notado en las mismas, y que someta después al Senado su informe con las recomendaciones que estime convenientes. · . El PRESIDENTE. ¿Qué dice el Comité? . El Sr. ALEGRE. Que la acepta, señor Presidente. El PRESIDENTE. ¿Hay alguna objeción a la enmienda? (Süencio.) La Mesa no oye ninguna. Aprobada. El Sr. VERA. Para una enmienda, señor Presi - dente. El PRESIDENTE. Puede proponerla Su Señoría. ENMIENDA VERA. SU APROBACIÓN El Sr. VERA. Propongo que se supriman todos los "por cuantos." La razón de mi enmienda ·es muy obvia, señor Presidente, y es que se trata realmente de investigar, no parece muy propio que establezcamos conclusiones dentro de este proyecto; así es que me parece bastante la parte dispositiva. El PRESIDENTE. ¿Qué dice el Comité? El Sr. ALEGRE. Que la acepta, señor Presidente. El PRESIDENTE. ¿Hay alguna objeción a la enmienda? (Silencio.) La Mesa no oye ninguna. Aprobada. El Sr. QUIRINO. Para una enmienda, señor Presidente .. El PRESIDENTE. Puede proponerla Su Señoría. LEGISLATURA FILIPINA 231 ENMIENDA QUIRINO. SU APROBACIÓN El Sr. QUIRINO. PropoDgo que el proyecto de resolución se lea como sigue: Se resuelve autorizar, como por la presente se autoriza, al Comité de Bancos, Corporaciones -y Franquicias para que practique una investigación del modus ope'l"andi ·de la asociación de seguros, así como de las d_e~ás compañías de seguro que operan en las Islas Filipinas, facultándose al Comité de Bancos, Corporaciones y Franquicias, etc. y sigue 19 dem.ás. , El PRESIDENTE.' ¿ Qu{ dice el Comité? El Sr. ALEGRE. Se acepta la enmienda, señor PresideDte. El PRESIDENTE. Los qtie estén conformes coD la enmienda, digan .sí. (Varios sm1ores Senadores: Sí.) Los que DO lo estéD, digaD no. (Silencio.) Aprobada. El Sr. ALEGRE. Para UDa eDmienda al título del proyecto, señór Presidente. El .PRESIDENTE. Puede formularla el SeDador por el. Sexto Distrito. ENMIENDA ALEGRE AL TÍTULO; ES APROBADA El Sr. ALEGRE. Propongo que se enmieDde el títÚlo en la forma siguiente: Resolución autorizando al Comité de Bancos, Corpo1·aciones y Franquicias a investigar el control que la ai¡ociación de seguros ejerce sobre las diferentes Compañías de Seguros que operan en las Islas Filipinas, y para que revise las Leyes generales que "afectan a dichas Compañías .de Seguros. El PRESIDENTE. Los que estén conforines con la enmienda, digan sí. "(Varios señores Senadores: Sí.) Los que no lo estéD, digaD w. (Silencio.) Aprobada. Ahora se va a votar el proyecto tal como ha sido enmendado. Los que estén conformes . con el p:rO'yecto tal como ha sido enmendado, digan sí. (Varios señores Senadores: Sí.) Los que no lo estén, digaD no. (Silencio.) Aprobado.· El Sr. OSMEÑA. Señor PresideDte. El PRESIDENTE. Señor SeDador por el Décimo Distrito. SUSPENSIÓN DE LA SESIÓN PÚBLICA DEL SENADO 0 PARA DAR LUGAR A LA SESIÓN EJEQUTIVA El Sr. OSMEÑA. Pido que se suspeDda la sesioD pública del Senado para dar lugar a l)na sesión eje_cutiva. El PRESIDENTE. ¿Hay algu¡ia objecióD a la moción? (Silencio.) La Mesa no oye . ninguna. Aprobada. Se suspeDde la sesióD pública del SeDado. EraD las 6.06 p. m. SE REANUDA LA SESIÓN PÚBLICA ·en la columna cuarta del número de este día. Presento la moción de que esta información se envíe al Comité -de Elecciones y Privilegios para que recomiende al Senado la acción que estime procedente. El Sr. SANDIKO. $ecuDdo la mocióD. El ·PRESIDENTE: Se há preseDtado la mocióD de qu_~ una i_nformación que aparece en un periódico. de lá tarde sobre un supuesto espía en el Senado sea trasladado al Comité de EleccioDes y Privilegios para que recomiende al Senado la acción que estime proceden.te.- ¿Hay alguna objeció:h a la moción? (Silencio.) , La Mesa DO oye DiDguDa. Aprobada: MANIFESTACIONES DE LA ~A Hay uDa ResolUcióD CoDcurrente No. ·21 aprobada por la Legislatura en las pasadas sesiones, facultando a los Presidentes de ambas Cámaras para designar, dentro de los primeros treinta ·dias del actual período de sesiones, uno dedicado a; .Ja cele~ bración de una. Sesión necrológica en el Sa.J.ón de Marl)lól al objeto de hoDrar la memoria de los .HoDorables William JeDniDgs Bryan y Robert M. La Follette. Parece ·que esta resol1!1ción concurrente debe ser enmendada- respecto al lugar eil qité~ va a celebrarse dicha sesión.. Los Presidentes de ambas Cámaras están autorizados para desigrial- el día de dichQ celebración,. pero en l.a resolución se fiJa-como sitio. el Salón de Mármol. La Mesa quisiera saber del SeDado si está dispuesto a eDmeDdar esta résolüción. · · · El Sr. ÜSMEÑA. Creo que debe eDmeDdarse dicha resolución. El PRESIDENTE. EDtoDces la Mesa DO se· poDdrá en inteli'gencia con el Speaker de la Cámara: de Representantes -sobre la celebración de_ la mencioDada sesióD necrQlógica hasta que la Legislatura haya adoptado una nueva resolución enniendando la señalada COD el No. 21 que se. aprobó en el aDte.rior período d~ sesiones. El Sr. QUIRINO. Señor PresideDte. El PRESIDENTE. Señor SeDador por el Primer Distrito. • MOCIÓN QUIRINO PIDIENDO LA SUSTITUCIÓN DEL SENADOR ARROYO POR EL SENADOR VERA EN EL COMITÉ DE ELECCIONES Y PRIVILEGIOS. El Sr. QUIRINO. El Comité de Eleccio)les y Privilegios, en vista de la ausencia de Uno de su·s · miembros, el senador Arroyo, propone que sea nombrado eD sustitucióD de éste el Senador Vera. El PRESIDENTE. ¿Hay alguDa objecióD a esta mocióD? (Süencio.) La Mesa DO oye DiDguDa. Aprobada. · El Sr. ÜSMEÑA. Señor .PresideDte.. . . ,. Se reaDuda la sesióD pública del SeDado a las 6.15 El PRESIDENTE. Señor SeDador por el D.écimo p. m. ocupando el estrado el Presidente, Hon. Manuel "" Distrito. L. Quezon. . LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN .Eit PRESIDENTE. Queda reaDudada la sesióD pú- El Sr. ÜSMEÑA. PropoDgo que sé JevaDte la sesióD bhca. . _ . hasta mañana a las cinco de la tar.de. El Sr. ÜSMEÑA. Se!.'or PrestdeDte. . . El PRESIDENTE. ¿Hay alguDa objeciOD a la mo.El PRESIDENTE. Senor SeDador por el Décimo Dts- cióD? (Silencio.) La Mesa DO oye DiDguDa. Jrito. Aprobada. · ~OCIÓ.N OsMEA'A. ES APROBADA Se levanta la sesión hasta mañana a las cinco ·lle El Sr. OSMEÑA. ED un periódico de la tarde apa- la tarde. · . .. · · rece .una -información ,que .afecta al Senad~·-- Está Era:q las·.6.20 p. m. ,- ·.:·' cj r.: ~ ::~ .. , ' 2222&~2 (' -