Camara de Representantes

Media

Part of Diario de Sesiones de la Legislatura Filipina

Title: Camara de Representantes
Language: Spanish
Year: 1926
Rights
Fulltext: CÁMARA.DE REPRESENTANTES JUEVES, 12 DE AOOS:rO DE 1926 Se abre la sesión a las 5.20 ·p. m., oojo, la· presfdencia del Speaker, Hon. Manuel Roxas. . .. El PRESIDENTE. Léase la lista de los RepresentÍlntes. . . . El CLERK DE ACTAS lee la lista de los Representantes, ·dando el siguiente resultado: Sres.Agan, Alcazaren, Almeida, Altav61, Aquino, Arancillo1 Avelino, Azanza, Banson, Bautista, Biteng, Braganza, Briones, Buen.ella, Caillés, Carranceja, Clarin, Codamon, Confesor, Cudilla, Cuenco, E:e¡:'&:uz, De las Alas, · Dizon, . Ealdama, Eseamilla, Felipe, · Fernández, Featfn, Formoso, Fuentebella, Garcia; . Gaat6n, Guarifta, Gulnto, =~. Hil~do, Hl18rlo, Kamora, Kapunan, Labrador, Laeson, PRESENTES: ST Sres. Laieo, Laserna, . Leuterio, Marcaida, M&rcoa, Melencio, Mendoza, Morrero, Moscoao, . Nepomuceno, Nieto, Noel, Op;l?UB, Ortiz, Padilla, Palarca~ Paredes, PeBa,. Perfecto (F. A.), Perfecto (G.), Rama, RaDIOI, Ramoso, Recto, Reyes, RodrJguez, SabidO, San Agu:stfn, SáncheZ, Serapio, t8J::~. Suazo, Torralba, Torres., · Valdú Llongson, Vélez, . Veloso, Villanuéva (E. C.), Villanueva (G. Z.), Ybüez, Ybiemas, El PREsmlaNn. AUSENTES: G Sres. De la Llana, Sres. Piang,_ Gullas, Si son. M:ontejo, El PRESIDENTE. Hay quorum. APROBACIÓN DEL ACTA Sr. PERFECTO ({}.). Señor Presidente, pido que se dispense la lectura del acta y que la misma se dé por aprobada. El PREBIDENTE. ¿Hay alguna objeción? (Silencio.) La Mesa no oye ninguna. Aprobada. PROYECTOS DE. :LEY EN PRIMERA LECTURA El CLERK DE :Ao/AS¡ ieyenM: myrros DE LBY 'm CAÚ.CTER P'OBLICO Del Representante Cuenco (C. R. No. 994, 7.• L;.F.), titulado: Ley que enmienda de nuevo ciertas disposicio.nea del ~~~!ª~e!!t:!o;b:in:n:t~ ::~.~eL ~!~ª~lm!: ~; mil setecientos once, para hacer más efectivo el censo permalielite y· que provee a otros fines. El PRESIDENTE. Al Comité de Revisión de Leyes. Del Representante Fuentebella (C. R. No. 995, 7.• L. F.), titulado: Ln que destina fondos para la construeei6n de la carretera' interprovincial de Camarines Sur-Camarines Norte,, proVi~eia de Camarines Sur. ·. El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. Del Representante Guinto (C. R. No. 996, 7 .• L. F.), titulado: Lef que declara ilegal toda práctica de soi-l>render la eomimón de un" delito o falta mediante el empleo de personas al servicio o no del Gobierno que participen en la comisión de dicho delito o falta. El PREsIDllNTE. Al Comité de Revisión de Leyes: Del Representante Ramoso (C. R. No. 997, .7.• L. F.), titulado : Ley que apropia la cantidad de sesenta mil cuatrocientos pesos, como ayuda insular, para completar la construcción de las escuelas pliJ>li~ 4.e los municipios ele Lieab, :Muñoz, Quezon, Talabera, San Antonio, Santo Domingo, San José, Santa Ros.a y Zaragoza, de la provincia de Nueva Jtcija. El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. De los Representantes Avelino, Cuenco, Festin ·y Alcazaren (C. R. No. 998, 7.• L. F.), titulado: Ley ~ prohibe la apertura y explotación de los bailes de suscripe16n y cabarets. El PRESIDENTE. Al .Comité de Revisión de Leyes. By Representatives Labrad.or, Gullas, Torra!ba, Confesor, Guinto, Hilado, Marcos, V al des Liongson, Velez, Villanueva (Guillermo), Almeida, Buendia, Arancillo, Marcaida, Dizon, Guzman, Fernandez, · Garcia, Clarin, Dacana.y, Perfecto (F.), Carranceja, Siapno, Moacoso, Serapio, Altavas, Laserna, Biteng, Nepomuceno, Veloso, Palarca, Alcazaren, Sabido, Noel, Sanchez, San Agustin, and Cuenco (H. No. 999, 7th P. L.), entitled: An Aet to seeure the benefits of free elementary instruetion to the people of the Philippine Islands, by the ereation o:f a :free elementary instruetion :fund out o:f funds eolleeted :::for~-&Z:'::ª!~dª ~~~e~~~=r::r~:~-\bir~~r:::! est¡ablishing "the manneT of equitable dlstribution thereof 263 254 DIARIO DE SESIONES among provinces and munieipalities in the Philippine Islands, and for other purposes. The PRESIDENT. To the Committee on Public Instruction. Del Representante Hernando .(C. R . .No. 1000, 'l.• L. F.); titulado: Ley concediendo licencia de vacación a los gGbernadores provinciales y presidentes municipales,· enmendando a este efecto los artículos dos mil .aetenta y .tres :y ·dos mil ciento noventa y cinco del Código Administrativo. El PRESIDENTE. AJ·Comité de l!eiwiolo ·CiWI. Del Representante Dizon (C. R. No. 1001, 7.• L. F.), titulado: de r:YT::re~:°f!:ul:r ª!:deC::!dosmJ! !"i:o 08 U:d~º:a~c:'::. gastada en la construcción de un edificio escolar en el municipio dtf. Biñan, provincia de ·Lagana. El PRESIDENTE. Al Comité de .Obras Públicas. DESPACHO DE LOS ASUNll'OS QUE ESTÁN 1!GBRE .Lé. MESA DEL SPEAKER PETICIONllS DB °cüÁO'l'IR IIDBLICO Por el Speaker: Resolución No. 1347 de la ;Junta Provincial de lloflo, &dhiriéndose al& No. 819 de la Junta Provincial de Le,-te, en que se pide la enmienda del artículo 491 del Código Administrativo, referente a la distribución de rentas internas ·para fines especiales. (Pet. No. 421, 7.• L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Presupuestes. ltesoluci6n No. 1887 de la Junta Provincial de Dallo. adhiriéndose al proyecto de ley del Repnsentante A:ltavás, referente a la construcción de la -earreten. jnt.e!'provincial Cápiz-Ilo!lo. (Pet. No. 422, 7.• L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. d1e!d~1:eei:~~ºe16!°.x'l4:n:n Jd:i:.i1;f:~~~ ~&e!1:~1l/; los empleados aprobados en segundo y tercer grado del servicio civil a 'P200 y 'PlOO, respectivamente. .(·Pet. No. 423. 7.• L. F.) El PREBIDEN'lll!. Al Comité de Servicio Civil. Resolución No. 2 de la Asamblea de Presidentes y Tesoderoi! ~!1.0:~f:~~edGo~r1::d::!~P~:vi':etie~: ~!,~ gaci6n de la Ley No. 3144. (Pet. No. 424., 7.• L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Pólicia. Resolución No. 4 de la misma Asamblea .de ~dentes y Tesoreros municipales, pidiendo que todas las multas que se recauden por infracción de ordenanzas municipales sean =:rP'ts e!~l:po~ªj~n:~nifl:l Ño.~6~~~· L.cl;~;vo del Resolución No. 163 del Concejo Municipal de Cabatuan, IloHo, pidiendo la enmienda del artículo 2808 del Código Administrativo en el sentido de cobrar la cantidad de cincuenta centavos como derechos por el registro de nacimientos y casamieritos. (Pet. No. 428, 7.• L. F.) El Plll!SIJll!IN'llE. .¡\l. Cemité de Gobiernos. Provinciales y Municipales. · Resolución No. 166 del mismo concejo municipal, pidiendo !!t:-;:;.:n: .t;.1i:::u~~e~::a~~d~dÑ!~i.::.ti7~: L.F.) · ·El Plu!sJDENTE. Al ·Comité de Gobiernos 'Provinciales y .Munieij>ales. · Por el Representante Labrador: Reaolucl6n No. 112 del Concejo :Municipal de Santa Cruz, Zambales, protestando contra el :p~eto de ley de los Sea:tºJ:r c~~~ ~d':i1:.iJr:i~q e::i:a:nlido i:i:!:J.:: ~ impuesto de amillaramiento. (Pet. No. 480, 'I!' L. ~.·) El PREBIDEllll'B. M Comité de Gobiernos Provinciales y Municipali!s. COMUNICACIÓN Por el Speaker: Comunicación del .Seoretario del Gobernador aen..1, informando que dicha autoridad, el 11 de agostO ,de 1928, ha aprobado y ftrmado el :proyecto de Ley No. 866 de Ja Cámara y que es hoy la ~:No. 3270. (Com, No. 11+-7., .7.ª .\L. F.) El PRESIDENTE. Al Archivo. Sr. PERFECTO .(G.). Señor Presidente, voy a ~ir que la Mesa endose .al Comité correspondiente ·la resolución <i:ue acabo de recibir adoptada por la Junta Municipal de Manila, contra los cabarets. (El Sr. Perfet:!o .(G.) hace entrega at ·Se""6tario de dicha resolución.) El PBl!SIDENTE .. Se endosa la resolución al ()omité de la Ciudad de Manila. Sr. PERF.llCTO · (G.) Señor Presidente, desearía hacer uso de iá .palabra. El PRESIDEN'l'l!l. Tiene la palabra el Caballero por Manila. (El Speaker .. de ia presidencia al Caball9flo pOT Tayabas, Sr. Guinto.) MANIFESTACIONES DEL SR. PEllFECTO {G.) Sr. PJ!N'ECTO (G.). Señor Presidente, parece extraño.que yo haga uso de la palabra en estos .momento•, sin que al parecer haya algún asunto que someter a la consideración de la Cámara. Pero ·el 1tec:ho de que .Stamos en visperas de un día que tiene su signiEl PRESIDENTE. Al Comité de Gobiernos Provin- ficaci6n en la historia política.de nuestro p1iis, presta ciales y Municipales. ocasión para que yo .haga uso de la palabra en estos . . . . ·· momentos. Mañana, 13 de agosto, es un dia eonaaResoluc16n ~º: 131 del ConeeJo Mun1~~ 11e ·Ba'l'Otac grado por la ley como fiesta oficial, y esto ,parece un Nuevo, Ilof!o, puliendo que los concej"!1es mun1eipales -puedan contrasentido en nuestro pa(s, si se tiene en .cuenta portar revolveres. (Pet. No. 4~6: 7. L. F.! . que nuestro pueblo, que •Jos ·Representantes de . El PRESID!'.N:i'E· Al Comité de Gobiernos ·P•ov>n- nuestro pueblo, .que todos .Jos elementos vivos del ciales Y Municipales. país .están clamando por su independencia. El exResolueión No. 1316 de la Junta Provincial .de Pangasi- teaño que venga.a -nuestra tier.r.a Y obser.ve·el hedho nin, transmitiendo la No. 90 del Concejo Municipal de San d.e •Qlle JDomt.NNJ .celebramos como una fiesta ,oficial Nieolú, en que se pide la concesión de dietas para los eon- el dfa 18 de agosto, no sabrá explicar cómo un ·pueblo eejales municipales. (Pet. No. 427, 7.• L. F.) que pide su independencia, con&&gTa como ·fiesta ofi .. El PRESIDENTE. Al Comité de Gobiernos ·Pro,\!in- cial el día en que se ·pe•petr6 .uno de .los mayo ... ciales y Municipales. · atentados contra la libertad de los pueblos, el día en LEGISLATURA FILIPINA 255 que nos fué arrebatada la personalidad jurídica que hablamos adquirido en el concierto internacional por la fundación de la República, el día en que vino una nación extraña para arrebatarnos nuestra libertad. un día que debiera ser de luto, porque es el día de la muerte de nuestra libertad. Hace muchos años que hemos estado abogando por la abolición de la fiesta oficial de este dia. Hace tiempo que se ha venido pPOponiendo que · esta fiesta fuese sustituido por otra fiesta oficial, y creo que ya es tiempo de que los miembros de la Legislatura borren de nuestra legislación este contrasentido, y es tiempo de que deje de ser fiesta oficial, deje de ser un día de gala, deje de ser un día de regocijo, el 13 de agosto. y a es tiempo de que nosotros acordemos que de ningún modo debemos celebrar como un día de alegría el día de la muerte de nuestra libertad. Si queremos un dia más en el calendario de nuestras fiestas oficiales, ahí tenemos el 26 de agosto, la consagración del grito de Balintawak, ahi tenemos las efemérides de los grandes héroes de nuestra libertad, el día de Mabini, el día de Andrés Bonifacio y otros muchos días, que podríamos consagrar como fiesta oficial, con mayor honor y con mayor gloria para nuestro país. Pero no solo es doloroso, señor Presidente,. que el día 13 de agosto sea consagrado como fiesta oficial en nuestro país; lo más doloroso es que a veces participen en la celebración de ese día, no solamente aquellos que pueden enorgullecerse de haber hecho una conquista, sino hasta los habitantes del país conquistado. Este dia, 13 de agosto, como fiesta oficial en nuestro país, desdice mucho, no solamente de nuestro sentido de consecuencia, desdice mucho, al parecer, de nuestra sinceridad en nuestras aspiraciones por la libertad. Y si no se propala por los cuatro vientos este argumento, yo estoy por creer que in c~rde hasta los imperialistas hallarán extraño que el pueblo filipino que tanto dice desear su independencia, sin embargo, no acaba de borrar de su legislación la ley que declara ñesta oficial el dia 13 de agosto. Deseo terminar, señor Presidente, recordando que hay proyectos de ley en algunos Comités que, si se aprobaran, podrfan sustituir con mayor honr.a para nuestra Legislatura y para nuestro pueblo el día 13 de agosto como día de fiesta oficial. He dicho. El PRESIDENTE. ¿Mociones 7 LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN Sr. AQUINO. Señor Presidente, pido que se levante la sesión hasta el lunes, a Ja hora reglamentaria. El PRESIDENTE. Si no hay objeción, se levanta la sesión hasta el lunes. Eran las 5.25 p. m.