El teatro Espanol en Filipinas

Title

Language

Spanish

Year

1930

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Fulltext

EL TEATRO ESPAfiOL EN FILIPINAS NO hace mucho, al reseñar en las páginas de esta revista la i'epresentación de la obra c:Mal año de LObos», del dramaturgo Sr. Linares Rivas, ¡por un grupo de aficionados, me lamenté del escaso _públicó que «llenó» la sala del viejo teatro «Opera House», viendo en ello un signo evi4ente de que el Teatro Español, a~ixhldo poi- una absoluta e inveterada indiferencia, entraba, tras de arrastrar, por tal motivo, una vida azás pre~ari~, ·en un estado .preagónico. Pero, meses ·después, el que yo creí moribundo, se animó de pronto al conjuro de una entusiasta so~iedad artística filipina de una provincia cercana, que al presentarse ante el público de Manila con la ¡preciosa obra quinteriana «Can- · cionera», por '3.mor al arte y al idioma de Cilstilla, cosechó un triunfo muy merecido, no ya por los méritos de su labor artística, que son muchos, ciertamente, sino por el generoso empeño y el nobiUsimo fin que guian sus propósitos. Y desde entonces la vida del teatro españOl parec::·e haber cobrado nuevos brios en Manila, y lo que es mejor aún, h3. «nal!ido» también en otra provincia vecina: la de Albay. Si alguna vez puedo reconocer y admitir que me -he equivocado, sin que mi amor propio se resienta para nada, mas antes 3.l contrario sintiendo la mayor de las satisfacciones, es esta . Y mis -benévolos lectores van a ver ahora si tengo o no sobrado motivo 1P3.ra hacer esta afirmación. lntereoos creados-La Canción del olvido. El día i2 del ar.tua:l-Día de la R>Zaen función de gala y como un a modo de homenaje e...,piritual a la gloriosa Madre España que hizo a la Humanidad el regio regalo de todo un mundo nuevo, el CírC!'Ulo Es«;énico de Bacolor, Pampa.nga, pondrá en escena en el te!.tro «Opera House» la insuperable comedia «Intereses creados», del insigne Don Jacinto Benavente, y la deliciosa zarzuela en un acto «La Canción del Olvido», de Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw, con música del maestro Serrano. La Srta. Nenita Coru~epdón interpretsrá el papel de Silvia; la Srta. Elisa Gutierrez el de Leandro; la Srta. Rosita P. Sandejas el de Doña Sirena¡ la Srta. Nieves Jóven el de Colombin-3.; la Srta. Corazón Gutierrez el de Señora de Polichinela; la Srta. Encarnación Libioco el de Risela; la Srta. Carmen Valdez 'el de Laura; y el Sr. Arturo Jóven el de Crispin; el Sr. Ceferino C. Jóven el de Doctor; el Sr. Francisco Panlilio el de Polichinela; el Sr. Ignacio P. Santos el de Arlequín; el Sr. José F. VergaM el de Capitán; el Sr. Román Jóven el de Pantalón¡ el Sr. José Valdez. el de Hostelero, y el Sr, Demetrio Dizon el de Secretario. En c:La Canción del Olvido», la Srta_. OfE'lia Pamintuan interpretará el ¡papel de Rosina; la Srta. Nieves Jóven el de Flora Goldoni; la Srta. Elisa Gutierrez el de Casi.Ida; la Srta. Nenita Concepción el de una invitada; y el Sr. José Panlilio el de Leonelo; el Sr. Ceferino C. Jóven el de Toribio¡ el Sr. FHncisco Panlilio el de Pietro¡ el Sr. Arturo Jóven el de Sargento Lombardo¡ el Sr. lgnado P. -Santos el de Hostelero; el Sr. Jaime Valdez·el de Paolo; el Sr. José Valdez el de Sainat, y la Srta. Lucy Malig el de un paje de Flora. Me consta que el Círculo Escénico esta ensayando cuidadosamente estas dos obras, bajo la pei-itísima dirección del Sr. Francisco Liongso~, en la parte escénica, y del maestro Sr. Juan Hernández, en la parte musical, poniendo .a contribución sus esfuerzos y entusiasmos y sin reparar en cuantos gastos sean nec-esarios. Sabido esto, ¿es aoo.so aven'Wrado profetlizar un triunfo colosal y un exitazo más para e1 Círculo Escén~o? Yo lo espero y no creo equivocarme. Pero aún cua-ndo no fuer.a así-s:uposisición esta que desCuento, por irnposible-¿cabria regatear al Círculo Escénico el aplauso más cerrado, más sinc:ero, más fervoroso de los que en Filipinas aman, cultivan y defienden como cosa propis- el idioma de Cervantes? Quien tal hiciera, no . sabría como calificarlo. Cuento aV& Hadas. Bajo los auspicios del Casino Español de Manila, un grupo de distinguidos aficionados «nuestros>, o sea de Mi!lnila, dirigidos por el veteranb Manolo Amechazurra, pondrá en escena, el día 19 de este mes, la preciosa comedia «Cuento· de Radas,> de Honorio Maura. El papel de Diana, de esta obra, se h-3. encomend2 do a la Srta. Solita Osma; el de Adelaida, Duquesa de Hinójares, a la Sra, C-aridad ·Muguruza; el de Noemi, a la S.rta. Carm~n Gómez; y el de Lina, a la Srta. Rosita Garriz. Corren a cargo del Sr. Amec-h-azurra, el de Arturo Salazar; del Sr. Joaquín Orio, el . de Ramón, Du~ que -de Hinojares; del Sr. Joaquín Ruiz Jimenez, el de Loyola; del Sr. Lanuza, el de M:S.rqués de Minares; del Sr. A. del Río, el de Joaquín, y e1 Sr. Sierra hara el de criado. L3. obra se montará con el mayor lujo y pro¡piedad, tanto en lo tocante a los trajes que, aunque de época actual, son m~y costosos, dad_a. la esfera so~ial en que la acción se desarrolla, _ como en lo referente 3} decorado, pintado por el conoCido y reputado escenógrafo Sr. AbClardo, Y que es una verdadera innovatión, pues siguiendo por primera vez--que sepamos-las corrientes mas avanzadas de la moderna e3cenografía, presenta1·á ¡planos de perspectiva completamente distintos de los hasta ahora aquí seguidos por los cultivadores de tan difícil arte. Para completar la perfección del conjunto -artístfr~:> de Ja obra, el mobiliario será de lo más suntuoso y adecuado. En una palabra; es deseo de los organizadores de esta función, que la misma establezca t•na pauta, digámoslo así, de cómo deben presentarse las obras, con sujeción a los cánones establecidos por el teatro ultramoderno; pudiendo agregar, que se está hilando tan delgado en lo que se refiere al estudiO y dominio de los papeles de la comedia por sus interpretes, que hasta S:! tiene el propósito de su¡primir la clásica y al parecer imprescindible conchs d2l apuntador. Un buen amigo mío me informa que si el público responde cumplidamente- -como es su deber, añado yo--, c:Cuento de Hadas> será el primer jalón de un hermoso y varias veces intentado proyecto: el de constituir, con carácter permanente, una agrupación art:stica que cultive, por amor también al arte y a nuestro rico idioma, e1 Teatro Ec,pañol, que cuenta en Filipina. con una tradición y una historis, si no muy briJlantes, acreedoras, P!Uando menos, a que ee. haga algo en favor de su conservación. +Diré que es-e proyecto exige y demanda el apoyo incondicional de todos? No lo c:reo necesario 78-80 ANDA W. C. BATERIA ANGEL OVEJAS Fotógrafo Comercial 1832-C lnt. Azcarraga PHONE 2-37·38 Sta. Cruz, Manila Tel. 2-51·39 WINKER SWF Proteja la vida de los demás tanto corno la suya propia usando el Indicador de Direcciones SWF WINKER conocido corno el más eficaz y seguro de operar. Venqa a vernos, una demoslración le convencerá de su ulilidad. ELMAC, INC. 627 Avenida Rizal Tel. 2·35-32

Media