Talkies en Castellano

Title

Language

Spanish

Year

1930

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Fulltext

~---====---~---====---~ ~ "T dlkies" en Cdstelldno ~ ~---===~-o---===,__-o Hace días leímos con verdadera satisfacción, dado nuestro modQ de pensar, que ya conocen nuestros lectores, respecto al cultivo y difusión del idioma castellano en Filipinas, una vigorosa protesta del «Círculo Cervantino>, cCírculo Escénico>, «Asociación Talia». cCultura Hispánica>. cAcademia de Cervantes», otras instituciones y centros docentes y culturales, cuyos nombres no se mencionan, Bohemian Sporting Club y Peña Ibérica, contra el proceder de la cMetro Goldwyn Mayer> de no exhibir películas habladas en español, devolviéndolas cinéditas> a los Estados Unidos. De injusto califican semejante proceder, pues hablando y poseyendo un cuarenta por ciento de la antigua y de la attual generaciones cel idioma de Cervantes mucho mejor que el de Shakespeare», no hay razón alguna para imponerles sólo el inglés, contra todos los cánones de la equidad; y menos aun, cuando, olvidándose la mencionada empresa de que cla cultura y la civilización hispanas en este país han echado hondas raíces en el alma filipina>, y de que puede facilmente, sin perjuicio para ella, satisfacer a esa respetable porción del público insular, prefiere no haterlo así, llevada de un mal entendido ego:smo o de una economía .peor comprendida, si Se considera que las p~lículas habladas en castellano challan franca acogida en el público de Filipinas>, como lo demostró, según los protestantes manifiestan, la últmia cinta de la cMetro Goldwyn Mayer>, titulada cln Gay Madrid>, rodada en el Cine Ideal, que se proyectó durante varias semanas, con llenos •!onstantes y sin precedentes. Por todo lo cual, las citadas entidades piden a la Agencia de la repetida empresa, en Filipida~ en castellano que retiba, sino que traiga otras más cpara beneficio tanto de la cMetro Goldwyn Mayer> como de ~sa parte del público qu~ también es su favorecedora y que se deleita más oyendo hablar en español.> . Tan justa nos parece la protesta y tan atinadas y oportunísimas las razones en que se apo~ ya, que las hacemos nuestras y suscribimos, fíeles a nuestro ideario y a nuestros propósitos. Dit!en que en los paises regidos por la bendita, igualitaria y tan cacareada Demoracia, a todos los ciudadanos se les reconocen los mismos derechos y se les guardan los mismos respetos; mas ,para algunos esto, por lo visto, no reza en Filipinas con el idioma castellano, porque ya vimos que una empresa cinematográfica como la cMetro Goldwyn Mayer>, tabicándose a cal y canto los oídos para no oir la subyugadora r!anción de los buenos y _legítimos pesos razón su .. prema en estos tiempo& de material positivismo, --que le rendirían 1as películas hablada.s en cazdellano, prescinde de ellas, y al hacerlo, no repara en que su Agencia de Filipinas se debe a todos sus favorecedores, sin irritantes e injustificadas distinciones. Confiamos en que volverá de su acuerdo y tornaremos a ver en el Cine Ideal películas totalmente h.ecltas y habladas en castellano, como sucede en otros cines que no son tan exclusivistas, sino que atienden, como puede apreciarse en sus tPrDgrama, al público gustOso en ver películas habladas en español. nas, que no sólo no devuelva las pelfculas habla-._ ________________ _

Media