200 TENDEROS DE CIGARROS HABRA.pdf

Media

Part of La Vanguardia

extracted text: LA VAHCUAJTOtA 10.a\ño XXXV ________________________________ MANILA, I. F, SABADO, 25 DE MARZO, 1944__________________________________ _ ________Num- 47 A VEINTE MILLAS DE IMPHAL Fuerte enemigo en Torokina batido GRAN ATAQUE HAN LANZADO LDa NIPONES Fortificaciones construidas por americanos rápida mente se desmoronan (E,pedal a LA VANGUARDIA) Tokio, 24 de marzo.—Continuan do sus golpes a las posiciones americanas ei el Cabo de Toro kina en la isla de Bougainville, en el archipidugo de Solomon, las fuerzas japcnesas han aplas tado una pane de las formica ciones semi-permanentes del ene migo en el lugar, según un anun cio de los Cuarteles Generales Im periales a las 3:30 de esta tarde. Ei comunicado decía "Nuestras fuerzas en la isla de Bougainville, lanzando a princi pios de marzo una campaña con tra el enemigo, que llegaba aproximadamente a una división y media, atrincherado en fuertes fortificaciones semi-permanentes en las cercanías de Torokina, han capturado una parte de la posi ción enemiga. "El ataque al enemigo todavía continua a pesar de los fieros bombardeos y cañoneos del enemi(Continúa en la página i) Un antiguo policía del Palacio muere Bn la linea del deber y mien tras cumplía sus deberes como guardia de Malacañang, el cabo Clemente Cariaso, antiguo guar dia del Palacio, falleció a las 12:50 de ayer tarde victima de hemorragia cerebral, escasamen te tres horas después de sufrir el ataque. El cabo Cariaso estaba encar gado de recibir a los visitantes en Ja oficina ejecutiva, y ayer mañana entró como de costum bre a la oficina, sano y robusto. A eso de las 9:40 a m., se sin tió mareado y 6us compañeros tuvieron que ayudarle para ha cerle sentar en una silla. Desallí fue llevado a la clínica da Malacañang donde el médico pronunció que su estado era grave. Conducido al Hospital Oeneral, falleció a la hora arriba indicada sin haber recobrado el conocimiento desde que recibió el ataque. Este policía se ha distinguido por su cortesía para con todos los visitantes y su devoción al deber. Ha estado destinado en Malacañang desde hace más de ocho añosPrecios de la carne se haran regir De acuerdo con la última orden dictada por el Administrador de Alimentos, el Alcalde de Manila ha expedido este día una orden general a todos los oficiales de los mercados públicos para que ae haga cumplir la limitación de precios de la carne. En las oficinas de la ciudad se ha indicado, sin embargo, que estando en manos del gobierno de Manila los medios adecuados para hacer cumplir la orden so bre los precios, los funcionarios de los mercados limitarán su in tervención a informar a los ten deros de la nueva orden y dar cuenta después a las autoridades correspondientes de las infraccio(Continua en la ultima pagina) TOOOS OEBERÍN PRODUCIR meo Reglas adicionales sobre el trabajo obligatorio se promulgan hoy Ordenes y regulaciones suple mentarias se han dictado por el administrador general de la cam paña de producción alimenticia, Sr. Hilarión S. Silayan, con la aprobación del Presidente de Fi lipinas y del Ministro de Agricul tura y Recursos Naturales. Actualmente, según los infor mes que continúan recibiéndose de las doce provincias que cir cundan la ciudad de Manila, el reclutamiento de trabajadores, de acuerdo con el servicio obligato rio, y la formación de grupos de los mismos ya están por termiTab semillas van a ser vendidas a los campesinos o jardineros. Se concederán préstamos a campesi nos y jardineros verdaderamente indigentes, pero estos préstamos serán pagados en fecha determi(Continua en ta ultima pagina') LA DIETA HA CERRADO HDY SUS SESIONES Incluyendo el presupuesto de emergencia, ha aprobado 33 medidas (Da la Agenda Domd) Tokio, 25 de marzo.—Con todas las -medidas de emergencia apro badas unánimemente, las 84.a se sión de la Dieta Imperial se ce rró este día. La Dieta aprobó un total de 33 medidas legislativas, incluyendo el presupuesto de emergencia que asciende a un to tal de Y50,900.000,000. Después del primer receso la Dieta se reabrió el 21 de enero continuando sus sesiones por un mes, durante el cual el Gobierno ejerció esfuerzos para acelerar la acción sobre medidas para la pro secución de la guerra. Durante el segundo receso, el Gobierno efectuó varias mejoras, incluyendo el refuerzo del Gabi nete y la aprobación de otras medidas de emergencia para una unión más estrecha entre el Man de Supremo y la Alministración del Estado. Subsiguientemente, la Dieta se reunió por tercera vez, con la Cámara de Representantes abrien do sus sesiones el 22 de marzo y la Cámara de los Pares el 23 (Continúa en la página 2) Hori, ex-portavoz Nipones e indios prosiguen en su exitoso avance Aíslan mas divisiones enemigas en el frente de Birmania y están a punto de ocupar Tammu y otras posiciones (De la Agenda Domei) Lisboa, 24 de marzo.—Las cabezas de puente japonesas que están penetrando en la India han llegado hasta unas 20 millas de Imphal, cabecera del estado de Manipur, según un despacho de Nueva DelhL El Informe añade que las fuerzas japonesas conti núan, sin embargo, ea las elevadas selvas montañosas y aun no han descendido al valle de Imphal. Las columnas japonesas oa bren un frente de mas de 180 millas en el area de Tiddim-TammuImphal y han interceptado una carretera entre Imphal y Tiddim, dice el informe. El despacho de la agencia Keuter acota al portavoz de los cuarteles generales del Almirante Louis Mountbatten, comandan te supremo de las fuerzas anti-Eje en el sudeste del Asia, en el sentido de prestar gran importancia a la llanura de Imphal por que de ella dependen las comunicaciones con las fuerzas del Te niente General Joseph Stilwell, que están tratando de dirigirse al sur desde el valle de Hukaung. El portavoz admitió que la ca rretera Tammu-Talel—una de los dos caminos que conducen al va lle de Imphal, siendo el otro el de Tiddim-Imphal—ha sido bloquea da por las fuerzas japonesas. El portavoz declaro que las fuerzas anti-Eje están hallando la situa ción más difícil que en la lucha de Arakan, poique la batalla tie ne lugar en un área de unas 180 millas de longitud y 80 de ancho en la que el único punto no es la llanura de Imphal. El pe tavoz anti-Eje añadió que las es tribaciones montañosas se ex tienden al norte y al sur y de igual manera se extienden las li neas de comunicación las cuales están paralelas a las lineas de fuego y son vulnerables sola mente en su parte superior sino en toda su longitud de unas 200 millas. Las fuerzas empleadas por los japoneses en la ofensiva contra Assam han sido probablemente algo mayores que las utilizadas en la ofensiva de Arakan, según (Continúa en la página t) 200 tenderas de cigarros habra Unos doscientos tenderos miem bros de la Federación de Tenderos Filipinos de Manila han sido nombradas para ser distribuido res autorizadas de cigarros en la dudad, según se ha anunciado este día. Estos distribuidores servirán solamente a los fuma dores de buena fe de cigarros registrados en sus tiendas y ca da distribuidor atenderá a las necesidades de varias asociacio nes de distrito. Loe distribuidores nombrados (Continua en la ultima pagina) del Japón, fallece (De la Agencia Domei) Tokio, 25 de marzo.—Tomokazu Hori, anterior portavoz de la Junta de Información, falleció en su residencia aquí esta mañana después de una prolongada en fermedad que comenzó el verano pasado. Tenia 48 años de» edad. El Sr- Hori fue cónsul general en Nanking desde septiembre de 1938 hasta mayo de 1940, después de lo cual fue nombrado jefe de la primera sección de la Junta de Información. En diciembre de El Wack Wack impone el trabajo obligatorio a todos sus miembros 1940 fue nombrado primer secre tario de la embajada japonesa en Shanghai, donde desempeñó a la vez las funciones de jefe de la Junta de Información. El Sr. Hori fue nombrado por tavoz de la Junta de Informa ción en enero de 1941 y después de estallar la Guerra <hl Asia Oriental Mas Grande, desempe ño un papel activo en la explica ción de los fines de guerra del Japón al mundo exterior. Debi do a su mala salud,’ el Sr. Hori volvió a la oficina del exterior en enero de 1943. PARTE DE LAS DEFENSAS DE INDIA SE DESMORONA Desbaratado el plan enemigo de reconquistar Birmania, una gravísima situación, le aguarda en territorio indio (De la Agencia Domei) Desde una base japonesa en el frente de Birmania, 23 de marzo.—Una parte de las defensas de la India se ha desmororoñado a la par que escogidas unidades nipo-indias irrumpieron en el sector central de la frontera indio-birmana desde dos di recciones, Taungzan y Kabau, a lo largo de un frente de 1,000 ■kilómetros que se extienda desde Hukaung, en el norte y Akyab, en el sur. El plan de ofensiva er. »migo contra Birmania en la frontera indio-birmana del sur tendía prin cipalmente a la recaptura d - Ak yab después de M cual pl? >eaba efectuar operaciones desee el mar despu-s de obtener doañnio del aire en esta región. El enemigo confiaba al parecer que con el logro de estos planes, podría amenazar las región s del sur impidiendo que el Japo > uti lizase los recursos naturales pa ra fines de guerra. El objetivo de Bretaña al re capturar Birmania es sostener el prestigio del imperio británico y al mismo tiempo establecer una linea de defensa de India. La característica d»> la India es ex actamente igual a la de Austra lia- una base de resistencia en el Asia Oriental y a la vez una base para fomentar el poder combativo de los Estados Unidos y Bretaña. Partii'ilarmente para los in gleses, India constituye una im portante base de provisiones y una base desde la cual efectuar una contra ofensiva contra Bir(Continúa en la página 8) Malacañang ha hecho hoy elo gio de la iniciativa que está to mando el Wack Wack Golf and Country Club para animar la campaña de producción alimen ticia por medio de un sistema de trabajo obligatorio entre sus miembros y empleados para el cultivo de productos alimenticios en el campo del club. Al hacerpúblico este plan que ha adopta do esta conocida organización de portiva después de Jas conversa ciones con el gerente de la pro ducción alimenticia, Hilarión S. Silayan, el Portavoz dp la Junta dfoínformación, aprovechó la oca sión fiara encomiar el espíritu ti vico de los funcionarlos del club, señalándolo como un pío que del quq el gobierno desearía ver sigan todas las organizaciocívicas, deportivas y sociales Bajo el presente plan de los funcionarios del Wack Wack, to dos los miembros y empleados del club están obligados a tra bajar un dia a la semana en sus proyectos de producción que cu bren aproximadamente 10 hectá reas de los campos del club' que comprenden 50 hectáreas. Esta area será sembrada principal mente de camote y casava. Des pués de cosechar el producto, las puntas de estas plantas, asi como (Continúa en la página t) ULTIMO PLAZO DADO A CICLISTAS MOROSOS Habiendo notado la Constabularia Metropolitana de que no obstante haber expirado ya el plazo para la renovación de las licencias para bicicletas, todavía siguen circulando por las calles vehículos de esta clase con licen cias del año pasado, se ha adver tido que si dentro de este mes no se renuevan dichas licencias, la Policía comenzará a arrestar a todos los ciclistas morososEl plazo para la renovación de dichas licencias expiró el 29 de febrero pasado, y hoy al costo de la licencia se tiene que añadir un 25% de recargo resultando dicha licencia P3.0O en vez de los P2.50 que regularmente se cobran. Laurel congratula a Bose y Recto elogia el avance del ejercito indio Felicitando al Jefe del Gobier no Provincial de la India Libre Subhas Chandra Bose, por la en trada del Ejército Nacional In dio en territorio indio juntamente con el Ejército Imperial Japonés, el Presidente José P. Laurel, en un mensaje ayer, dijo que la no ticia de la historien entrada del Ejército Nacional Indio ha elec trificado de regocijo al pueblo lipino. El Presidente expresó creencia de que el ejército de India Libre no fracasará en fi la presente guerra por la liberación de la India. 'Ai propio tiempo, el Ministro de Asuntos del Exterior Claro M. Recto comenté ayer en una de claración a la prensa que el pue blo filipino demuestra el más profundo interés en los presentes esfuerzos del Ejército Nacional Indio con la generosa ayuda del Ejército Japonés y que la inde pendencia de la India es indis pensable al establecimiento de un nuevo orden mundial basado en la paz, libertad y justicia mora!. Con la ayuda del Japón los indios no fracasarán El telegrama del Presidente Laurel es del tenor siguiente: "En nombre del pueblo y go bierno de la República de Filipi nas, deseo felicitarle a Vd. y a (Continúa en la página 3) fAGINA OCHO LA VANGUARDIA—SABADO, 25 DE MARZO, 1944 Año XXXV Num. 47 Nuestras rutas espirituales F 'ontinuación de la páijina 7) dad, modestia, frugalidad y aho- K mano se abrasara en el fuego rro, caridad, amor y unidad fa(Coatí . .. «u mano se abrasara en el fuego antes que claudioar, los incendios d« Sagunto y Numancia, y otras magnas proezas épicas. Los más ingentes heroes y mártires filipinos de la era postmagallariica templaron su carác ter de acero, leyendo estas haza ñas famosas en las aulas hispaRizal demostró supremo valor y serenidad, cuando en la noche anterior a su muerte todavia pu do escribir los versos de su "Ul timo Adios" y cuando después pi dió al capitán encargado de su ejecución para que le fusilará de frente, y habiéndose negado este A acceder a su ruego, el gran Heroe, ya herido, en un supremo esfuerzo de valor y serenidad, vol vió la espalda para caer sobre la tierra, de cara al cielo. Gregorio del Pilar con coraje afronto la muerte de pié sobre una colina, y luego, ya lacerado, todavia saco de su corazón un pañuelo empa pado en su sangre para ser en viado a su novia. Antonio Luna, al saber que el periodista español Mir Deas calumniaba a la colo nia filipina de Barcelona, le dió una bofetada en pleno rostro y en publico, para Invitarle a un duelo a muerte que el editor ca talán habia rehusado por nvedoEste es el mismo Antonio Luna que varios años después, en la guerra del 98. ordenaba a sus sol. dados para que le enterrasen en vuelto en los pliegues de la ban dera filipina en el caso de n>ie fe vieran morir. Apollnarin Me. blni tuvo la valentía y la Imn-r. terita serenidad de negarse a prestar el juramento de lealtad a la bandera americana. dí~tendo a SUS guardias btnncos. qii" ns>aban sorprendidos: “SI queréis nodeis fusilarme. Aquí esta mi co razón." Otras virtudes Otras vil-tudas que también ha bían florecido durante los tiem pos antiguos son la sinceridad, generosidad, lechad, fidelidad dis creción. prudencia, desinterés, hospitalidad, gratitud, Iniciativa • inventiva, confianza propia, se renidad. dominio de si mismo, sentido de responsabilidad y del deber, piedad, tolerancia, solidariPrecios de lam (Continuación de la pagina l) Bes que se cometan. Si algún tendero vende la carne a precios más elevados el conser je y los auxiliares darán cuenta de la infracción * los inspectores de la Administración de Alimen tos, los cuales decidirán el proce dimiento para obligar a los ten deros a cumplir la orden. Hasta esta mañana, sin embar go, los precios de la carne que re glan en los mercados públicos de Manila no eran loa oficiales. Todos deberán... (Continuación de la pagina I) nada en dinero o en productos ciones dispuestos en de préstamos. Oso de los fondos derivados de las multas Todos ios fondos derivados de Ja multa de P5.00 para cada per sona que desea librarse del tra bajo obligatorio cada vez que le corresponde el turno de trabajar una vez a la semana, serán des tinados para los siguientes fines: 1. Para la compra de semillas y materiales de cultivo y gastos de transportación. 2. Pare pagar los jornales de obreros que se necesiten para la proseen* ion de la campaña de producción de alimentos. 3. Para la compra de implemen tos agrícolas necesarios en los jardines comunales y otros pro yectos de producción de alimen tos. 4. Para la compra de sacos y bolsos de papel para semillas. Se dispone, además, que los fon dos derivados de las menc das multas serán asignados municipios de donde fuerot brados, pero si en dicho munici pio hay fondos suficientes para las necesidades locales, el gober nador provincial puede ordenar el traslado de dichos fondos a otros nAinicipios donde hay necesidad Además se 1.a dispuesto que los Jotes vacantes pueden ser asigna dos para ei trabajo de una deter minada familia. En estóS casos, la familia al cual se hH asignado un lote determinado, queda com pletamente exenta del trabajo obligatorio, y los productos que se -----... ,------------- y términos y las condi* — __ el contrato 200 tenderos de. #00 (p.ryak): buhay, , poseemos nsklBig tnagd presente (lantay)—Ib ciendo. od4. bmablgplt kumaraas produzulla es le la razón ¡a de alguopio de pueblos :net es absurda lly, good(nanularan) ¡gati^rc) plus CTl deyor, recojan para el exclusivo beneficio de la familia que lo ha trabajado. miliar, y otras que ya no vamos a discutir extensamente por la falta de espacio de este periódi co, con excepción solamente de la importantísima virtud del pa triotismo de la que vamos a ocu parnos brevemente como broche de oro de la suma de las virtu des cívicas de la Raza. El patriotismo Filipinas puede vanagloriarse de haber tenido siempre en to das las etapas de su historia hi jos que la habían idolatrado con pleno sentido de responsabilidad y que habían consagrado sus ce rebros, almas y corazones a la sagrada causa de su felicidad, bienestar, progreso y libertad. Desde la gloriosa epopeya de Lapulapu en Mactan el 27 de abril de 1521 hasta nuestros dias, los filipinos han demostrado es tar poseídos de la suprema vir tud del patriotismoE1 amor a la patria, conside rado como la más su hermosa de las virtudes de la Raza, arde como ma viva y poderosa en nacional. El más grande arquetipo de los patriotas filipinos es el Dr. José Rizal. En una Carta que había dejado el año 1892 en manos del Dr. Márquez Pereira en Macao, para ser abierta después de su muerte que ya lo preveía, el gran Héroe decía: "Quiero hacer ver a los que nos niegan el patrio tismo que nosotros sabemos rir por nuestra patria y nuestras convicciones." Arriba quedan descritas virtudes cívicas que habían ador nado el espíritu de los filipinos que nos habían precedido en el camino del deber patrio. Ahora solo hace falta recordar que nuestras rutas espirituales, remozamiento moral, en el pertar de un letargo de los tidos entumecidos o anulados por la abulia, el perseverante es tudio y práctica de las virtudes y cualidades que habían enno blecido a la Raza, constituyen un factor de suprema potencia para construir una Nueva Filipinas, más grande, más vigorosa y próspera. (Continuación de la pagi han sido repartidos en la forma siguiente: Bagumbayan, 24; Bagongdiwa, 15; Bagum buhay, 49; Bagumpanahon, 47; Quiapo y San Miguel, 7; Balintawak, 8; Diliman, 1; Caloocan, 9; San Juan, 5; Mandaluyong, 4; Makati, 6; Pasay, 14; y Parañaque, 4. La distribución empezará tan pronto como los distribuidores sometan a la federación 1a lista de los fumadores registrados con ellos. ¿Podemos hacer... (Continuación de la pagina 6) que para ellos hubiera sido más fáoil y económico permutar sim plemente productos forestales con el cereal que se produce en las llanuras. Por centurias sus mujeres han estado hilando en sus ruecas para proveer a sus hombres de buen material para su limitado indumento. Sólo es te amor tradicional a la propia rueca ha impedido que estas mu jeres preflerieran las teles pro ducidas por máquinas. Nosotros, Invariablemente, nos enorgullecemos del producto de nuestro propio trabajo, sentimiento es en si casi ti portante como el artículo terial producido. Esta es la esen cia del espíritu toca a nosotros. deras que, como rabie. Est dentro de En relació HAJxASAKA-ZIZU Hanasaka-elzU. Matandang nagpapabuka ng bulaklak. Ñame of oíd man. (literally: Oíd man who maíces flowers bloom). Mukasl mukasl. Tseng araw. Once upon a time. Katte. Nag-aalaga. Keeping (ani mal). Kawalgatte Imaslta. Inlblg. Lo ved. Hatake no sumí. Sa Isang sulok ng bukid. Tn a córner of the farm. Huslgl ni omotte. Kakakatwa ang paklramdam. Feellng strange. Takarn mono. Kayamanan. Treasure. Karl ni kl maslta. Dumating upang manghiram. Carne to borrow. Murl ni. Sa pamimlllt. By forcing. Okotte. Napoot. Tnfurlated. Tagalog Lesson ruihlnhing SOTUGYOO Sotugyoo. Pagtatapos. Graduation. Taitel. Karaniwan. Generally. Slki. Palatuntunan. Ceremony. Zyo-gakkoo. Paaralan ng mga babai. Girls’ school. Kootyoo sensei. Prinsrpal, patnugot. Principal, director. Yuutoo syoo. Gantimpala. HonorO-wakare suru. Pagdayo. To part (wlth a pcrson). Atarasll syakai. Bagong samahan. New socletv. BOOKA-BI Booka bl. Araw ng pagiwas sa sunog. Fire prevention day. Klsetu. Panahon. Season. Oleosa nal. Huwag magslmula. Not to start Roosoku. Kandila. Candle. Sulgara. Upos ng sigarilyo (tabako). Cigarettc (cigar) stubs. Hutyuul. Kapabayaan. Careiess* O y ? n- 4 # / ? O +
Date: 1944
Rights