DOS AVIONES ENEMIGOS ABATIDOS EN HONGKONG.pdf

Media

Part of La Vanguardia

extracted text: 1A VAH G UAJI DIA 29±r5 MÍO XXXV MANILA, I. F., MIERCOLES, 18 DE OCTUBRE, 1944 MUM. 224 Dos buques mas son destruidos Gen-ge bwno blanco disparándose hacia el cielo, un porta. Otones enemigo de tamaño grande se hunde en él Pacífico cerca de Filipinas, según se ve en la foto. Fue el 15 del actual en que ONa parte de la fuerza de asalto del enemigo que había sido demotada al este de Taiwan, al huir hacia el sur soltó sus aero fanos para atacar el área de Manila. Aviones nipones intercep taron a la fuerza de asalto estando aún en el mar, a mucha dis tancia de Manila a pesar de las desfavorables condiciones de vue lo. Divisando los portaciones enemigos al través de las abertu ras de las bajas nubes tempestuosas, en medio de una turbonada, los aviones nipones dieron un golpe mortal a uno de ellos mien tras la embarcación enemiga zigzagueaba desesperadamente en un intento de escaparse. Tres otros portaciones y otro buque de guerra fueron inutilizados. Esta foto fué tomada por un miem bro de la fuerza aerea nipona que participó en el ataque. Vease el diagrama adjunto. Manila repele otro ataque Aviones americanos han atacado también Aparri y Pampanga Unos cuarenta aviones enemigos procedentes de portaviones apa recieron 6obre Manila y sus al rededores poco después de las 10 a. m. de hoy. La mayor parte eran aviones de combate. Los aviones japoneses ofrecieron una decidida defensa consiguiendo repelerles. Durante la mañana unos 100 aviones atacaron el Campo Clark en Pampanga y otros 150 poco mas (Continúa en la página 3) Efectivo ataque a refuerzo enemigo La debacle americana en Taiwan puede obligar un cambio radical de estrategia, en tanto sus bajas navales aumentan a 42 buques (Dt la Amela Demal) Tokio, 17 de octubre.—Interceptando una fuerza de asalto ame ricana de refuerzo en las aguas al este de Taiwan ayer, la fuerza aerea japonesa dafio mas de un portaviones • y mas de un acora zado, según anunciaron los Cuarteles Generales Imperiales a las cuatro de esta tarde. El texto del comunicado es el siguiente: “Contra-atacando a una fuerza de asalto enemiga recien lle gada como refuerzo en aguas al este de Taiwan el 16 de octubre, nuestra fuerza aerea daño mas de un portaviones y mas de un acorazado.” Nimitz nada AlRCPAfT CARRIfcR'S WAK4 POR JUGAR CON BALA SIN ESTALLAR. PERDERA UN PIE “No jugar nunca con las balas sin estallar que halléis en calles y patios’’ han advertido hoy las autoridades del Servicio de Pro tección Civil hablando sobre las Victimas de las desgracias causa das por la explosión de dichos pro yectiles. Ayer mañana Felizardo Santos, de 10 años de edad, hijo de Rufi no Santos, residentes en calle Bea ta 227, Pandacan, fué enviado ur gentemente al Hospital General con el tobillo izquierdo destrozado y casi exhausto por la perdida de Felizardo habla recogido una bala sin estallar que cayó en su casa Inmediatamente después del raid enemigo de esta mañana, sin (Continua en ¡a ultima pajina) La tendencia de la situación de la guerra, en el Pacífico ha sufrido un cambio revolucionario como resultado del desastroso golpe infligido a la fuerza naval americana por las unidades (Continua en la ultima pajina) Perfecta coordinación hubo entre el Ejercito y la Armada tDt la Agencia Domcl) Tokio, 17 de octubre.—Recalcan do que la perfecta coordinación y armonía entre el ejercito y la. ma rina hicieron posible la consecución de nuestros utimos reeutados super-abrumadores contra la fuerza de asalto enemiga en las costas de Taiwan, el Premier General Kuniakl Koiso, en una declaración vertwil hecha ayer barde, expreso profunda gratitud por los esfuerzos supremos desplegados por los fabri cantes de municiones. Se recordara que el Premier Koiso, desde la organización del Gabinet de Coalición, ha tendido a reforzar la coordinación entre las dos ramificaciones de los servicies armados del Japón y para este fin. incluyo entre los miembros del ga binete a oficiales superiores del ejercito y la marina. La creación del Consejo Supre mo para la dirección de la guerra v la perfecta coordinación de los (Continúa en la página 3) dice de bajas Pero la prensa de EE.UU. reproduce resultados que anuncia Tokio (Ecpccial • LA VANGUARDIA) Estocolmo, 17 de octubre.—Todos los periódicos americanos y hasta el mismo comunicado diario del departamento de Guerra de los Estados Unidos desde los frentes de batalla, reprodujeron la serie de comunicados de los Guarteles Generales Imperiales acerca de los desastrosos resultados de los ata ques contra Taiwan y Filipinas por la fuerza de asalto americana No. 58, según los informes recibidos aqui de varias ciudades america nas. Con anterioridad los cuarteles (Continua en la ultima pajina) DOS AVIONES ENEMIGOS ABATIDOS EN HONGKONG > WfilTt SMOKÍ AT MOMCNT OT SIHKJNC FILIPINAS, AGRADECIDA Regocijo por el triunfo en Taiwan expresa Malacanang Comentando la batalla en las costas de Taiwan, la Junta, de In formación ha dado a publicidad hoy H siguiente declaración: “Los informes de la radio hasta ahora recibidos del frente de ba talla en Taiwan, Indican una gran victoria para el Ejercito y la Ma rina Imperiales japoneses sobre !a fuerza de asalto americana que ataco reptidas veces dicha isla. “Como resultado de la gran per dida sufrida por el enemigo. Fili pinas se ha salva-’/' -í’ = rD. r. Aemtí. Damao tivOs ata<íues> Puesto que es eviHongkong, 17 de octubre. — El d*nte <1°« laa mismas fuera- <r>e gobierno general ha anunciado a bombardearon Taiwan Intentaban las cinco de ayer tarde que de una venir a Filipinas, formación de la fuerza aerea de “Debido a nuestro interes común los Estados Unidos que ataco aqui en el éxito del Japón y a nuestro a eso de las 3:30 de la tarde de Pacto de Allanas con la naclonayer, las unidades de intercepción caudillo del Asia y debido a los japonesas derribaron dos bombar, efectos y a la influencia ulteriores der03- que la batalla de Taiwan ejercerán El comunicado dice textuaTmen- sobre el resultado de la Guerra del te lo siguiente: Asia Oriental Mas Grande, nos rc"A eso de las 3!30 de la tarde gocijamos por el reciente logro do del 15 de octubre, una formación las fuerzas Impórtales japonesas, de la fuerza aerea de los Estados También nos sentimos naturalmcnUnidos con bases en China, apa. te agradecidos a ellas por tal ha(Continua en la ultima pajina) saña. pagina ewrrro LA VANGUARDIA—MIERCOLES, 1« DE OCTUBRE, 1944 AÑO XXXV—NUM. 224 UVAHCUAJUM NOTA EDITORIAL El enemigo quedo mudo La Vanguardia publica este dia un interesante despacho de Estocolmo al efecto de que, según los informes recibidos en la capital sueca, los periódicos americanos publicaron los comunica dos de los Cuarteles Generales Imperiales Nipones sobre la histó rica batalla aereo-paval cerca de Talwan. Desde el lacónico anuncio expedido por los cuarteles de la Flota Americana del Pacifico en Pcarl Harbor en el sentido de que la flota de Nimitz había lanzado un ataque a Taiwan, las autoridades americanas han estado manteniendo estricto silencio sobre los resultados de la batalla, y no encontrando anuncios ofi ciales que publicar, la prensa americana—que nunca se queda ociosa cuando se trata de noticias sensacionales—lleno las pági nas de los periódicos con los comunicados japoneses. Esa es la noticia de Estocolmo. Interrogado por los periódistas, el Almirante Nimitz dijo me ramente que la fuerza naval americana era sometida a "un po deroso ataque por las unidades aéreas japonesas cerca de Taiwan.’’ El hecho de que no hubo ningún mentís por parte de las autori dades americanas significa que ellos tácitamente confirmaron los comunicados nipones. Cualquiera información exclusiva o que no ha llegado al cono cimiento general tiene la propensión de propagarse rápidamente, porque la persona que tiene la información se muestra ansiosa de comunicar los hechos a otros. Le hace sentir superior. Esa es la razón porque se ha estado hablando mucho de los rumores; porque en el periido contemporáneo los rumores se propagan con rapidez. El fenómeno se hace más intenso cuando se trata de noticias acerca de victorias o cualquier otro suceso sensacional o feliz. No es solamente humano sino que tiene relación con los principios psicológicos. Si hubiéramos concedido que la flota americana había logrado resultados de crédito en su ataque a Taiwan, los americanos hu bieran sido los primeros en diseminar el hecho al mundo. Hu bieran sacado todo el jugo del valor del suceso para la propa ganda tanto por el lado externo contra el campo del Eje como por el lado interno hacia el público americano. ¿No publicó el enemigo su ataque a Kyusyu sin pérdida de tiempo? De hecho, se mostró tan ansioso de obtener todo el beneficio completo de sus efectos para la propaganda que lo anunció aún antes del ata que. El gran alboroto se hizo a las 12 de la medianoche cuando de hecho el bombardeo no se llevó a cabo hasta próximamente a las 2 a. m. ¿Tor que el silencio de ahora de estos mismos americanos? Aparte de la mudez del enemigo, tenemos ulteriores pruebas de la derrota de la fuerza de asalto americana—la fotografía del hundimiento de un porta-aviones en aguas de Filipinas y el anun cio del Daihon-ei del 17 de octu'bre. La gran fuerza de asalto del Almirante Halsey ha recibo un golpe que necesitará un tiempo muy lar go pira olvidar—la perdida de tan muchos barcos con un comp'r-.T.ento total de mas de 12.000 clones presidenciales en America. Debemos construir refugios anti aéreos más profundos y fuertes. Porgamos o lo; niñ j. 'la futura nación filipina, en rifles donde los raids son menos eficaces. ENTREGA DE PREMIOS PARA EL CONCURSO LITERARIO Los cinco ganadores del concur so literario convocado en relación con el primer aniversario del esta blecimiento de la Republica reci bieron sus premios en metálico al mediodía del lunes en Malacañung. Arsenio N. Luz presidente de la Junta de Información, bajo cuyos auspicios se celebro el concurso, distribuyo los premios por estar au sente Federico Mangahas, presi dente del jurado Los cinco ganadores son: Jacin to de León, primer premio, P5,Nimitz nada Continuación de la página 1 > generales de la flota del Pacifico de los Estados Unidos en Pearl Harbor expidieron una sola decla ración diciendo que la fuerza de asalto bajo el mando del Almi rante Chester Nimitz habia ataca do Taiwan. Por espacio de 24 horas mas tarde, todos los informes del desa rrollo de la lucha en las costas de Taiwan fueron vedados por las autoridades. Evasiva respuesta ha dado Nimitz Los periodistas americanos agre gados a los cuarteles generales de Nimitz pidieron entonces al co mandante en Jefe informes acerca de la situación de la guerra. La respuesta de Nimitz fue eva siva. Dijo: “Nada tenemos que decir acerca de los comunicados japoneses del Dathon-el. Actual mente la fuerza naval americana es sometida a sañudos ataques por las unidades aereas japonesas en las costas de Taiwan.” Tan pronto como venció el pla zo de 24 horas, todos los periódi cos americanos comenzaron a pu blicar el comunicado expedido por los Cuarteles Generales Imp' ríales. También fue utilizado por la As sociated Presa y la United Press y en el comunicado diario del de partamento de Guerra de los Es tados Unidos de los frentes de luDe este modo Amcrica recono ció los comunicados del Dalhon-ei acerca de la debacle de la marina de los Estados Unidos. El gobierno de Washington no ha desmentido los comunlcedosl En el entretanto el departamen to de Guerra anuncio los ralds contra Taiwan por los bombarde ros B-29 aparentemente con el fin de desviar la atención del publico del desastre nava]. Reflejando la demanda publica por ¡informes mas detallados acer ca de los acontecimientos en Jas cestas de Talwan, un despacho de la United Press procedente <¡é Peanl Harbor dice lo siguiente! "La batalla en el oeste del Pacídice de bajas fico ha entrado en su séptimo dia. Formaciones de bombarderos B-29 volvieron a atacar Taiwan. La ter. cera flota de los Estados Unidos esta al mismo tiempo intercam biando fuego con la fuerza aerea japonesa. Un despacho de Tokio de que unidades navales japonesas han tomado parte en la lucha, deE1 comunicado diario del frente del departamento de Guerra, fe chado el 15 de octubre, acota a Ni mitz en el sentido de haber dicho de que prosiguieron las hostilida des el 13 de octubre atacando una poderosa fuerza aerea japonesa, pero el comunicado añade que no hay disponibles informes detalla dos de las autoridades militares americanas acerca del desarrollo de la lucha en las costas de Tal wan. Nimitz admite qiX.‘ sera guerra ardua (• Aa*nda Omtll Lisboa, 16 de octubre.—La gue rra en el Pacifico "sera larga y ardua” advirtió el Almirante Cnester Nimitz, comandante en jefe dp Ja flota del Pacifico de los Esta dos Unidos en una radiación in terceptada por el Herald-Tribune de Nueva York esta noche, según un despacho recibido aquí. Nimitz declaro: "La conclusión de que debemos esperar una lucha de muchos meses de duración en el Pacifico esta basada en hechos —hechos geográficos, hechos lógi cos, hechos de tonelaje marítimo disponible y hechos de ciencia mi litar y naval.” Nimitz urgió un "continuo apo yo enérgico e ilimitado” para la prosecución de la guerra. Dos aviones enemigos... (Continuación do fs pagina 1) recio pare atacar él area dr Hongkong. El enemigo, sin em bargo, fue Interceptado por núes tras unidades y puesto en fuga sin conseguir su objetivo. Nuestras unidades derribaron dos bombar deros enemigos." 000. que sometió una obra en Tagalog; José Evangelista, segundo premio, P2.000, que sometió una obra en ingles; fiscal Arturo M. Tolentino, primera mención hono rífica de P500. por una obra en ingles; Benjamín Salvosa, segunda mención honorífica, P500, por una composición en ingles; y Manuel Car. Santiago, tercera mención ho norífica, P500, por una composi ción en Tagalog. Nuestro primer impulso, al oir sobre los golpes demoledores pro piciados por loa aviadores nipones a la inmensa fuerza de asalto del enemigo que habia estado operan do al este de Taiwan, era regoci jarnos por la posibilidad de que los filipinos pudieran verse libres de graves y devastadores raids. Por lo menos este año. Pero se nos ha advertido contra un optimismo excesivo. Un ene migo derrotado podría ser mas dcsespeiado que uno victorioso. Y para el bien del pueblo, que como nesotros, no comprende mucho so bre la estrategia y psicología de !i guerra, quisiéramos trasmitir las palabras d? cautel1 a aquellos de nuestros lectores que nos han r<-cu-hndn con cierta paciencia y confianza. U -f -)■ ti ■+• -7 o Klrel na hana ga salte imasu. Isang magandang bulaklak ang * b namumukadkad. A beautiful flower is blooming. Yoi niol desu. Kasiyasiya ang halimuyak. It smells nlce. /7 Ka ■r na 2\ ha ma . ya 7 wa y n SI ni b hi L m i i 4 1 x u X SU A mu JZyu /k ru 7 u ¿Ee se * ne 'X he y me X. ye u re JL e £ ^0 ¿o ho mo yo O ro Efectivo ataque a retuerzo... (Continu.-ctcn <te le ■aereas y navales japonesas en aguas al este de Taiwan y de Fi lipinas. Después de la distribución de premios, los ganadores fueron re cibidos por el Presidente José P. Laurel. El Presidente en un bre ve mensaje, felicito a los premia dos por su buena suerte y por los artículos de estudio sometidos que fueron seleccionados de entre las muchas composiciones presenLa fuerza de asalto No. 58 bajo el mando del Vice-Almirante Marc Mltscher, la mayor y mas poderosa unidad de la marina de ios Esta dos Unidos, afronta hoy el peligre de un colapso total. La perdida de la fuerza aerea obligara a los americanos a modi ficar su estrategia para las ope raciones tácticas en el Pacifico. La extensión de la debacle naval americana puede juzgarse por el hecho de que, calculándose a base de la serie de comunicados de los Cuarteles Generales Imperiales des de el 12 de octubre hasta las cuatro de la tardé del 16 de octubre, las perdidas americanas son de por le menos 42 buques de guerra hundi dos y considerablemente dañado.* Incluyendo mas de 119 portavione: y mas de cuatro acorazados. Estas «frac representan hazañas sin paralelo en la historia de la guerra naval. La sañuda ofensiva de las fuer zas japonesas contra las restantes unidades de la vencida fuerza de asalto sigue en progreso. Se Informa a las bases japonesas que asestando devastadores golpes a los buques de guerra americanos en fuga. Otra fuerza de asalto americana que acudió presurosa a la escena de batalla para reforzar a las uni dades batidas, es también severa mente atacada por los japoneses Los mares al este de Taiw-n y Filipinas son escena de ardua' lu cha que sellara la suerte dei nú cleo de#la fuerza naval americana en el Pacifico y que provocara un cambio radical en la alineación na val mundial. Por jugar con bala... i Continuación de la pagina 1/ ocurrirsele que el diminuto pro yectil, de unas dos pulgadas sola mente de longitud, pudiera costaría él pl.e izquierdo. Un ligero golpe bastó para hacer estallar la bala que hizo blanco en el tobillo del Aunque no está en peligro do muerte, el medico de guardia dlee que se le tendrá que amputar el pie. Otros casos recluidos en e! hos pital durante esta mañana fueron los de Roberto Barong, Consuelo de la Cruz y Nicanor Bautista to dos de Paco, pero su estado no es grave, habiendo sido victimas de heridas infligidas por fragmentos de proyectiles, según han revelado las autoridades del hospital.
Rights