La Vanguardia Año XXXV Num 225 October 1944.pdf

Media

Part of La Vanguardia

extracted text: 1A VAI7 C UAí A 29±ros ANO XXXV MANILA, L F., JUEVES, 19 DE OCTUBRE, 1944 NUM. 225 Su Majestad condecora a otros heroes Honores especiales a 89 de la Armada por sus servicios meritorios (Dt le Astada Dm.ll Tokio, 18 de octubre..—Su jestad el Emperador se ha digna do conceder la 23.a adjudicación de condecoraciones al personal de la Marina muerto en la Guerra del Asia Oriental Mas Grande o la 41.a adjudicación de condecoraciones desde que estallo esta guerra. Según el comunicado de la Jun ta de Información del Ministerio de Marina ,se han concedido hono res especiales a 89 oficiales y ma rineros que prestaron servicios meritorios. Entre los honrados figuran el Contra-Almirante Kiyoto Kagawa, el Capitán Toltiyosi Arima y 74 aviadores navales. El Contra-Almirante Kagawa se distinguió en las operaciones del norte al ocupar la isla Attu y conservar guarniciones en las islas Kurile. El Capitán Arima obtuvo notables resultados como coman dante de un destructor en la Ba talla del Mar de Salomón y mas tarde se acredito dos cruceros ene migos en un encuentro nocturno frente a la isla de Kolonbangara. Un total de 74 aviadores navales prestaron servicios distinguidos desde que comenzó esta guerra. El comunicado del Ministerio Marina dice textualmente asi: "Su Majestad el Emperador ha dignado conceder hoy condeco raciones a una parte del personal (Continúa en la página 3) .. rEm'tl€ndo humc negro, un avión enemigo (inferior derecha) se ve precipitándose a :tu destrucdon. La fotografía se tomó en Manda durante el ataque aéreo de ayer mañana. 35 aviones derribados aquí ayer Otro ataque este dia a instalaciones del puerto Ultimas computaciones oficiales hechas hoy han revelado que 35 aviones enemigos han sido derri bados o dañados sobre el area de Manila y Clark Field en los ralds efectuados ayer por varios oleajes de aparatos procedentes de porta viones. De este total 28 fueron abatidos por los Interceptores y antiaéreos japoneses, incluyendo siete probables mientras que los seis restantes fueron dañados por las unidades de defensa. Los vuelos enemigos sobre Ma nila se hicieron en tres oleajes, en un total de 80; sobre Clark Field, 200 vuelos en cinco oleajes; y casi igual numero sobre Aparrl. Los atacantes enemigos también aparecieron en varios oleajes so bre Cebú y Tacloban (Leyte). Los ralds de hoy contra Instalaciones del puerto Los aviones enemigos volvieron a atacar el area de Manila desde primeras horas de esta mañana concentrando sus ataques contra las instalaciones del puerto. Los atacantes vinieron esta mañana en tres oleajes que comprendían di ferentes números de aparatos. En el primer oleaje aparecieron sobre la- ciudad 40 aviones; en el según, do un total de 60 aviones y en el tercero, 20 aviones. Hasta la hora en que se escribo (Continua en la ultima pagina) El pais expresa felicitaciones En nombre del gobierno de la República de Filipinas y del pue blo filipino, el Presidente José P. Laurel extendió ayer sus felicita ciones a la Embajada japonesa en Filipinas y a los Supremos Co. mandantes del Ejército y Armada Imperiales japoneses- por las vic torias niponas alcanzadas en las —.-------—- —— w batallas en aguas frente a Taiwan Centro del Pacifico, 16 de octubre, jf Filipinas. —Conservando firmemente su toEl Ministro del Exterior, Claro freno ademas de llevar a cabo fre íd. Recto, visito ayer la embajada cuentes ataques nocturnos penejaponesa para extender las felicl- trando hondamente las linc-ae eneiaciones al Embajador Extraordl- migas, las unidades de la guarní«■ario y Plenipotenciario japones, ei°n nipona en la Isla de Pilillou Byozo Murata. del grupo de Paiau, continúan InE1 Ministro de Asuntos Domes- rigiendo grandes bajas en el ené ticos, Teófilo Sisón, visitó la ofiel- ml&° cuyas tropas de primera 11na del Supremo Comandante del nea ahora parecen sufrir extremo Ejército Imperial Japonés, en don- agotamiento. de el Jefe de Estado Mayor recibió Entretanto, las noticias de los yus congratulaciones en nombre de exitosos resultados de guerra rela República y del pueblo. —---- ._ -... El Secretario Tj ..7 . .... Abello, visitó al Supremo Coman- „„ ____ __ dante de la Armada Imperial Ja- fuerza de la guarnición. I......... jonesa con el mismo propósito. (Continúa en la página"3) El enemigo en Palau se agota (O* la Astada Datad) Hesde una base japonesa en «1 Rangún daña a diez aeroplanos (Da te A («neta Datad) Rangún, 18 de octubre.—Dos ca zas Beau y un P-47 fueron defini tivamente abatidos, y tres P-38, cuatro P-47 y varios otros fueron severamente dañados por nuestras unidades aereas y terrestres, cuan, do un total de unos 80 aparatos de combate enemigos ametrallaron el sector de Rangún en tres olas, es ta d¡& Los daños sufridos por el lado nipón han sido ligerosMas aviones derribados ea Cantón y Hongkong (Dt la Astada Dtmd) Desde una base japonesa en el frente de Chine, 17 fie octubre.— El numero de aviones enemigos que las unidades de aviones de combate japonesas derribaron el domingo y lunes en operaciones de intercepción sobre Cantón y Hong kong se ha elevado por tres apara tos enemigos, según se ha sobijo hoy. Las ultimas computaciones de los logros de los aviadores japone ses en dicha lucha sobre Cantón ai icner imormes ci tunes ae . . que esta fuenza de asalto enemiga ** «^elan que otro caza se estaba aproximando a las aguas AnMnJfi"' p-sl dp ,aal este de Taiwan, la fuerza aerea las oreas japonesa lanzo inmediatamente un — ------------ - -------e dan a fjcl.o ataque diurno A eso de la nos de combate derribados o daña( Continua en la ultima pagina)_________ (Continúa en la página 3) Flota de rescate enemiga diezmada Unidades navales enemigas muy abrumadora* mente batidas.—•Como fue el segundo ataque nipón a la gran fuerza americana en Taiwan el pueblo. glstrados por lis fuerzas niponas niimirn Ejecutivo, Emilio en Taiwan desde el 12 de octubre 42 BUQUES YA HUNO DOS Supremo Coman. 60n recibidas con jubilo por la M IIUIWIUUU ................... - ’ - - - - - - - EN TAIWAN V FILIPINAS mil . fDt Astada Dcmtrr Tokio, 18 de octubre—La nueva fuerza de asalto de los Es tados Unidos imprudentemente enviada por el enemigo para res catar al núcleo de sus unidades abrumadoramente diezmado en aguas al este de Taiwan desde el'12 del actual, ha sido maltratada también por la fuerza aérea japonesa la cual daño consideblemente por lo menos a un portaviones y un acorazado, según anuncio ayer el Daihon-ei. Varios nuevos ingenieros civiles y maquinistas marinos aprobados Los resultados de guerra combi nados comprobados como alcanzados por las fuerzas Imperiales has ta el 17 de octubre en la: ar— de Taiwan y Filipinas se dan a continuación: El núcleo de esta nueva fuerza lo forman portaviones convertidos, comprendiendo también algunos portaviones regulares, acorazados, cruceros y destructores. , Al tener informes el lunes de enemigo P-51 cayo presa de la uni dad interceptora japonesa ademas de los nueve bombarderos y avioLa Junta Examinadora para In genieros Civiles y la Junta Exami nadora para Maquinistas Marinos acaban de anunciar los resultados de los respectivos examenes lleva dos a cabo en Manila el 10 y 12 de julio y el 13 de julio, respecti vamente. La lista de aprobados y sus res pectivos promedios es como sigue: Ingenieros Civiles; Vicente G. Cruz 91.49: Miguel Gancayco, 85.25; Benito C. Bernardo, 84-75; Agustin Mercado, 84.31; Benjamín Bagadion y Ursua. 83.88; Jacinto O. Reyes, 83-83; Porlirio F. Balagot, 81.88; Zoilo O. Mago, 81; Catalino R. Ibañez, Jr.. 80 5; Lauro M. Cruz, 80.4; Nolasco Angeles, 80.33; Pedio C. Pastoral, 79.88; Wilfrido Posadas, 79.75; Teófilo R. Almendras. 73.69; Luis B. Salvador, 78.38; Benjamín G. Sayo, 78.34; Ricardo Y. Angeles, 77.25; Cristino Palma, 76.75; Serafín D. Flores, 75.59; Domingo J. Alfonso, 75; HUNDIDOS Fiilwau pinas 1 David G. Paz, 74.88; Eliodoro Y. 1 Aguilar, 74.19; Feliberto S. Magsaysay, 73.75; Arsenio Maglalang, 72.81; Pastor D. Esguerra, 72.71; Llórente Yarisantos. 72.69; Aristón S. Martínez, 72.63; Pedro Y. Sisón, 72.63; José G. Velasquez, 72.5; Fe- Portaviones lix C. C-odillá, 70; Luis de León, Acorazados 70; Alfonso Lao, 70; Jesús Pedro Cruceros Cabrera, 70; y Simplicio V. Cruz, Destructores 70. DAÑADOS 21 Tal. 16 (Detalles) 10 2 3 1 1 0 0 0 11 2 3 1 Un sensacional ataque al enemigo en Taiwan por aviones-torpederos Maquinistas marinos; Segundo maquinista de vapor: Fidel del Rosarlo—79.15. Segundo maquinista de motor; Portaviones Ciríaco A. Carvajal, 84.38: Fcii- Acorazados zardo O. García, 83.3; y Daniel Cruceros i,.,----- --------- Buques de guerra motor: no identificados 1 ______ . ____ , ____ Adolfo Acorazados o O. Bilbao, 82.87; José A. Carvajal, Cruceros 82.65; y Angeles Meñez, 79.88, Maquinista de motor para ba- Gran total S hia, rio y lago; Gerardo Federico, Aviones enemigos 80; y Cornello Beltran, 75.5. abatidos 1G0 Velasco Garccs. 82.38. Cuarto maquinista do Ricardo Pagunsan, 83.53; (Detalles) 4 2 4 11 0 37 25 3 0 0 4 0 1 5 62 11 1 42 222 (Dt la Astada Otmtl) Desde una base japonesa, 18 de resplandores de la noche, seguían octubre.—Esta es una relación gra- volando. Luego, súbitamente, emerfica revelada por los miembros de gian y desaparecían las compactas la tripulación de los aviones torpederos militares acerca del ata que que efectuaron en la noche dtel 14 de octubre contra la fuerza de Misión Filipina en asalto enemiga en aguas al este _ , de Taiwan. Taiwan sigue activa En su base, nuestros aviones tor- ,, , „, x pederos, cargados totalmente de »lalacanang recibió este día un proyectiles ansiaban despegar el telegrama do José G. Sanvictores, vuelo. Tan pronto como se dio la Chairman de la Misión Agrícola orden de partida nuestros aviones FiUplna a Taiwan, informando al torpederos se hicieron al aire uno Presidente José P. Laurel que los detras de otro. Encabezados por miembros de la misión y el estaformaclones de aviones de contac- bon activamente ocupados realito, nuestros aviones torpederos zando el cometido de la misión a con sus alas refulgentes bajo los aquella Isla, nubes. (Continua en la ultima pagina) FAGINA B®* LA VANGUARDIA—JUEVES, 19 DE OCTUBRE, 19^ ANO XXXV—NUM. 225 Birmania, Manchukuo, China, Djawa y la India Libre felicitan al Japón biemo nacional de China, quien declaro que la desastrosa derrota infligida a la fuerza de asalto ja ponesa ha reforzado mas que ca la convicción de China victoria final del Japón. Las fuerzas japonesas, dijo Presidente Chou, consiguieron victoria mediante un empleo efec tivo de la oportunidad, aprovechan do plenamente la ventaja de las condiciones geográficas y por sv ardiente espíritu combativo, des plegando asi el poder de la maa riña japonesa como quedo probado en la Batalla Naval del Japón hace •10 años. Aunque el enemigo pu lí era Intentar de nuevo otros ata ques, añadió, las fuerzas japonesas estarán listas y sin duda alguna asestaran mas devastadores golpes Expresando sus sinceras felicita ciones a los oficiales y soldado: d? las fuerzas japonesas, el Pre sidente Chou concluyo reafirman do la determinación de China de cooperar h’.sta lo imposible con el Japón para la prosecución de esta guerra de liberación del Asia Ottantal contra la agresión anglo americana. íDe la Asa Rangún, 18 de octubre.—"Acabo de enviar un cablegrama de felici tación al Premier Kuniaki Koiso; adivino para lo que venis,” declaro satisfecho el Nainggandaw Adipadi Ba Maw al recibir al corresponsal de la agencia Doniel. Respirando alegría, el Dr. Ba Maw declaro: "El gobierno y el pueblo de Birmania sienten el mismo jubilo y la misma alegría que el gobierno y pueblo del Japon están experimentando a consc. cuencia de la devastadora derrota de la fuerza de asalto americana. Creo que el Japón ha conseguido de hecho una victoria m yor que decidirá muchas de las principa les cuestiones en el Pacifico y con secuentemente en todo el Asia Oriental.” Alabando a la marina Imperial japonesa por sus sensacionales triunfos, el Dr. Ba Maw declaro: "Poderosa es mi fe en la victoria final y ha sido reforzada mas aun por el éxito de los japoneses en Taiwan. El mu do sabra ahora que la armadura del Asia Oriental es suficientemente poderosa para reslsitlr a todos nuestros enemi gos” Replicando a uita pregunta de si la ultima d. baile enemiga no podia compara.se con la de Pearl Harbor, el Dr. Ba Maw de claro enfáticamente: "Sostengo de cididamente la teoría de que lo de Pearl Harbor ha vuelto a repre sentarse en ’iaiwsn. America po dra restablece, ac de una Pearl Harbor pero le sera difícil resta blecerse de dos Pearl Harbor " Un escuadrón de bombarderos nipones, en una de las bases del norte, espera órdenes para despegar y aplastar al enemigo. Chungking admite el triunfo nipón <Da ,0 Afvnoo Dom.< ■ Cantón, 17 de octubre.—Incapaz Djawa se une al regocijo general <D> . -.cenefa Oomtll Djakarta, 17 de octubre—El ju bilo de los 50,0.0,000 de habitamos , ____ ___ r__ ue Djawa por los brillantes triua-, ya de guardar por más tiempo las los japoneses en las aguas al este —»>-■-- -------------- -----de Taiwan se ha propagado basta los rincones mas remotos de la isla hoy, mientras los periódicos loca les, por tres dias consecutivos, die ron prominencia a las noticias de la derrota fatal de los americanos y los programas de radio fueron continuamente interrumpidos para anunciar los mas reciente] comu nicados de guerra con acompaña miento de vibrantes marchas. Una vasta concurrencia de jovines, entre ellos estudiantes, miem bros de la asociación juvenil y del cuerpo de policía auxiliar, se reu nió esta mañana en la plaza publi ca de aquí para demostrar su sa tisfacción por la sensacionnl vic toria del Japón asi como su deter minación de reforzar mas aun su cooperación con la Administración Militar. Mientras tanto el Sultán Djogja transmitió un cablegrama a las .... fueras niponas en Djawa expretual aniquilamiento de la tan de- «ando sus parabienes por la abrucantada fuerza de asalto de los Es- aradora victoria en nombre de los todos Unidos es una notable haza- 2.rtn(yjo de habitantes de su sultalía que pasara a loa anales mili- nal°tares del mundo. No existe adje- 'En preludio de grandes tivo suficientemente poderoso para hechos” augura Bose describir la profunda emoción e impresión que 1m nuevas de la ulti- l„ ma victoria japonesa han produci- de octubre.—La do en la nación de Manchukuo. de 1 ' ' ’ dijo. Las buenas Muevas, viniendo co- ña)a el nuevo gii mo vienen cuando la guerra del favor del Japón Asia Oriental Mae Grande ha en. iguaie3 acontecimientos que han de V “------- - , trrdo en so Mfo decisiva, están sobrevenir declaro hoy el Netai’ el desaSrado y la Preocupación llamadas a alentar a toda la no- Subhas Chandra Bose en una de^ bre ’as °Peraclones americanas cien para des|S*r mayores es fuerzos aun te* * fin de contri buir a la firme Marcha del Japón hacia la victoria, declaro en conclusion el Premier de Manchukuo. Iguales telegramas de felicitación C¥Clll, fueron cursadas por el Premier lantc ~u Chang al Mtatata> de Marina Mi- nificado me enlere Qfi nueva¡j r"r^2Tda JSSÍ GenesTri de la b,il,ante vir,oria e°"3a^¡da rra Mariscal de Campo Gen Sugi- unidades ianonesas sobre Fí jefe de la armada alemana felicita a la flota del Japón (Ecpcclal a LA VANGUARDIA) Berlín, 18 de octubre.—En nom bre de la marina alemana, el Almlraste Karl Doenltz, comandante en jefe de la armada de Alemania, ca blegrafío ayer un mensaje de feli citación al Almirante Mltumasa To nal, Ministro de Marina nipón, por las grandes hazañas realizadas por la marina japonesa. El mensaje di ce asi: Mandinicuo frE... emocionado a Japón «D« le Agencie Owli Hsinking, 18 de octubre.—En un telegrama enviado ayer al Pre mier General Kuniaki Koiso, del Japón el Premier Chang Cbunghui, de Manchukuo, extendió sus mas sinceras felici' aciones por la reciente victoria decisiva del Japón sobre el "arrogante enemigo” en la histórica batalla aerea y naval ¡}e Taiwan. Rindiendo el mas elevado tribu to a las fuerzas japonesas a las que se acredita este éxito militar de tan grandiosa magnitud, el Premier Chang declaro que su vir. (Da la Agencia Damd) En alguna parte de Birmania, 18 - =ct-b:c.—La brillante victoria f tas unidades aereas navales Im periales japonesas en Taiwan. seiro de la guerra en ------ y es preludio de iguale^ acontecimientos que han de be: "Roosevelt debe admitir otra vez la existencia de una brillante resistencia japonesa la cual acre cienta la confianza en la victoria." Esta oración es parte del comenta rio del periódico titulado "Peno sa Declaración en los Estados Uni dos'* acerca de la radiación hecha por el Almirante Nlmitz anoche al Herald-Tribune de Nueva York y en la que advierte aue la lucha contra el Japón serla "larga y ar dua”. El periódico declara que Nl mitz debió haberse enterado de la desastrosa derrota en las costas de Taiwan pero en su diacuiso se las compuso para encubr r "por ahora” la verdad al publico ameri cano. noticias de los brillantes resulta dos de guerra alcanzados por las fuerzas japonesas en la batalla contra la fuerza de asalto ameri cana, tal como han sido anuncia dos por el Dalhon-ei, los periódi cos vernaculares rhungklneses. in cluyendo tas ediciones matutinas y vespertinas, salieron ayer a la calta con grandes titulares sobre la "Batalla Decisiva entre las Flotas Japonesa y Americana,” según dicen Jos despachos recibi dos aquí Durante los útlimos dias, Chung king no quiso publicar ninguno de loa anuncios sobre los éxitos alean, zados por las unidades japonesas en las aguas al este de Taiwan. Con cada uno de los asombrosos comunicados del Daihon-ei. sin em bargo, Chungking quedaba mía confundida y los diarios chungkineses publicaron por fin ayer los anuncios oficiales japoneses, jun tamente con los informes del Al mirante Nimltz- Las agencias no ticieras en C*---- ‘— ■"* la de "Reuter," se dice que infor maron de la agitación causada en Chungking tomo resultado de Loe diarios alemanes las noticias sensacionales de las elogian mas al Japón victorias japonesas (Da la Asmela Dama!) ue ......... , En el entretanto, los círculos mi- Berlín, 17 de octubre.—Los pe- El periódico Voeikisch*r Beobach. lttares chungklneses se dice que riodicos continuaron hoy dando ter, ementando también el discurso están muy preocupados sobre las prominencia con grandes titulara de Nimltz, declara: "El revela la noticias de la debacle naval ame- a ,os muy impresionantes Infor- necesidad de éxitos contra el Jaricans, y creen que habra un cam- mes de las victorias navales japo- pon en vista de las próximas elecn bio importante en la situación de "esas en la batalla de Taiwan, re- clones. Y asi es que parece casi la guerra en el Pacifico. Ademas, calcando que el Japón es lnvenci- aparente que la empresa americAel desagrado y la preocupación so- b,e en Bus propias aguas. na en Taiwan ha sido lanzada frt!___ _____________ ..:.„.._s se Periódico Naohtausgabe esori- volamente.” están dejando sentir en Chung king como resultado de los desas trosos golpes sufridos por las fuer zas americanas en manos de las unidades japonesas. "Por la presente expreso mi sin cera felicitación por los maravillo sos resultados de guerra obtenidos por la flota japonesa y sus unida des aereas. Los resultados de gue rra conseguidos por las fuerzas japonesas que están ahora prosi guiendo la guerra mano a mano con las fuerzas alemanas, resulta ra Indudableme’-' < ’-i "oloe fata* para la marina de los Estados Unidos. El periódico dice que no obstan te los avances de los americanos en el area del centro del Pacifico, "Marineros y oficiales de la ma, la dirección militar de la guerra riña alemana comparten conmigc s<- ha desarrollado de una manera el jubilo provocado por las gran- harto distinta a la que esperabah des hazañas conseguidas por la ma- Roosevelt y sus seguidores, a sa, riña japonesa. La victoria conse- ber, que el objetivo americano se gulda por la marina japonesa ten- conseguirla en el periodo de cuatro - - -- dera a alentar los esfuerzos de la a año-, Chungking, incluyendo marina alemana en pro del anlter " se dice aue infor. quitamiento del enemigo común.’ Los otros periódicos alemanes recalcaron los esfuerzos amerlcanos "para esconder el gran éxito de los japoneses al publico ameri cano bajo una neblina de noticias, toda la no- Subhas Chandra Bose en una dectaracion que elogia el ultimo triunfo nipón. La declaración dice lntegramen"Hay un decir en ingleB’ lot eventos por venir arrojan por de. ------sombra’. Viendo este slg- terminar tan pronto y que esta nificado me entere de las nuevas guerr-—-..=1-.«»— ANUNCIOS JUDICI ALES, ira—como cualquiera otra gue rra—demostrara finalmente que el °F THE rHIbIPPINES BEPUBLIC OF THE PHIL1PPINES IN THE COURT OF FIRST INSTANC2 IN THE COURT OF FIRST INSTANCB of r.oicuirsAW OF PANGASINAN FIRST JUDICIAL DISTRICT Pateot No. 12419 BUREAU OF LAND3 No. F-49428 NICOMEDES FLORENDO, I'ctitionor. OF TANGASINAN F1RBT JUDICIAL DISTRICT G. L, R. B. Cad. Record No. 8690 Lot N». 6372 CADASTRAL CASE No. 4 CIRIACO (u) CESARIO ABAN, Petitioner. por las unidades Japonesas sobre espíritu humano prevalecerá sobre la flota enemiga en aguas cerca ‘ i— de Taiwan. — ----------- - ------------ - - "Para mi este notable acontecí- 801<> nuestra. Las noticias expedimiento indica el cambio de giro de das P°r el Daihon-ei, juntamente la situación y es precursor de <=on Ia8 “U8va8 de Eur°Pa de 0ue uu.o zu, -rv«, «uegea lha owocr of o pared of l.nd eoverod --------- han I» resistencia alemana va reforaan- that R0.jta Bosiob» th» wíí. áf ina owncr or P“«ci of lana covered dose de dia en dia, no solamente Tomsmao, both of ’whom d,ed wlihont MT«rih s' ism en todo el mun- ls«»i»g soy debí ñor will or tost.ment, j„e ViHaros iold tho land to the P.U¡owner of a by rirlae of EMhlbrt Á parce! of land Irnown as Lot No. 5379 resderine at iba time <h« iituvoV°r*nc7b7 jenÍ<U’i* ”*1 n*'* fl,M Certifícelo of Tillo No’. o. ne piviuuga y nuo uciui- -- , - - - No. o067 of tile Land Records of Paz* ims ««■ deaernvea Kv áIiaiv recursos humanos se ele- «P^urar la hora de nuestra si- pM|„.n !.s„d In hrr neme; th.t en tho pnx.Msion of th, peñ^nor _.. *- AprII 9, 1924. Benicno Tomamao, tho (fia petitioner deaires to secure another only son and ii'mir torced VfT eopy nf tha litio deetroyed. The petjtlon Rosita Bostoba. soid tho asid parce! »„ let for hearlne on Jnly 11, 19Í4. of land to tbe herom pehtloner by and , fopy of u,, p.t|t¡on waa aant vlrtue of • eertots deed of tale.» recielsred mail to Jooe Villares, whlch copy of Whlon Is aitaeh-d to «he pan- copy waa retorned for the reaaon that ilon as Erhfblt "A. Te'itlonor praye Jot» Vllleroe emild not be loeated wltfia for an order to cancel Oricinnl CertL Natividad. Acate of Tttl« Mo. 6967 and tbe ta- ..... . . . ■naneo nf n^v fltlp In ble nema WHEREFORB, let the petition be lei asila foe hearing en October 26, 1944, Let the pefltton be bonrd on Kb- at 9:00 6. ■., at Llngayen, Pangaatnan, vember 8, 1944, al 9:00 o'cloclc hl and thla arder pnbllahed in the tbe morning, In Linfayen, PantealnM, Vangnardia" anee a week for three (8) by publishing a eopy of this arder la aoneectitlve veeka previoua to iba dag "La Vanguardia” a newepaper of gen- of hearlncral circulatlon In thla provlnco, osea (,p a week for three eoneeTutive weelre *• *: íir ot lieariog, oo toar n. -atereaied may appear- aM ■ao vrby the petltfon ehonld raiited. vama, al Jefe de Estado Mayo: C-.neral Militar General Yosiziro Umezu, al JeiR de Estado Mayor Cíneral Naval Almirante Kosiro Cikawa y al Almirante Soemu To yeda, Comandsmte on Jefe de la - ------Flota Combinada y 91 Comandante ¡Rúales acontecimientos que en Jefe de las faenas militares d* venir- - , . - - .... en Taiwan "Nuestros enemigos confian ga- sera b,en rec,blda nar la guerra por el peso del do P°r aquellos quienes consideran acero y la coraza. Temen que el a 103 anglo-americanos sus enemlla guerra se prolonga y sus perdí- K°s 81no <Jue ayudaran también a dag en r___ « «T>r^Aiir«r la hnrn da miARtm f - van la moral de su pueblo sufra 8U¡ente ofensiva." un colapso. He aquí por que han — estado dando continuamente espe ranzas a su pueblo de que la gueen un futuro muy China reitera gu gran fe en Jap^B ÍD« la D««l) Nanking, 1T octubre.—Las mas cordiales i^Btaciones del go bierno y puebla ABRIOS por los bri llante desullsM ■. guerra obte- ____ „ „ nidos por las fuHBi japonesas en rra termlnara acuas de TalwaB fueron expresa das por Chou Fo "i. presidente in terino dei Yuaa las fuerzas materiales“La victoria Anal sera nuestra y Anuncios Clasificados cercano. Vendo Bienes Batees ■¿.h™ A.l ,,HaCe algUn tlemp0 PredlJerOn P.quvño ho,.r dl.trito S. L.z.ro 798,cuiivo aei go- ]a terminación de la guerra hacia ooo. J. w. cúrameos 334 Cry», Are, fines de 1M4. Ahora que todo el T-23407. <1®, 20/10) mundo comprende que tal aerrogante promesa no ha sido mas que un mero reclamo, han llegado Bienes Raicee— a la conclusión de que la guerra T.n(mo. c;mpradore. „.r. h.n.nd., , durara hasta la primavera del año caaaa raaldanclalea an Manila y auburque Viene. Nosotros, sin embaTgO, bloc. J.w. cúrameos, 334 Crystal Arcad» ¿”»e”day sabemos que la guerra no ha de (30/9—has), p(Va0B| |ntareal - — .. — (-----asi he ..... —. — Let thla arder be notlAed k « IN 1 pcrtlee eoncemed. VICENTE A. UNGS0N, 80 ORDERED. Deputy Cfork. Dana at Unfayan, Pans*>¡>«>. (7-19-19 ipplnea, tMe 21at day at Beptember, _ (8sd.) MBYILLANO DE LA «RUS, VICENTE A. UNGSON Jsiga. Depaty Olerk Aniversario— En Nuestro S« Desea Comprar— So Desea Alquilar Tienda en la población (dofvnttown), I compra derecho. 486 San Andrea. ____ __________________ (-22/10) (Sed.) SOTERO ROBAS, Saiga Profesionales ARO XXXV—NUM. 225 LA VANGUARDIA—JUEVES, 19 DE OCTUBRE, 1944 PAGINA TRES Mas refugios se Hftet&vto Ya se enjuicia a | La primogénita de Pedro Noble- ■ j . ■ van construyendo muchos detenidos Nuevas reglas procesales uvawcuajum DIARIO DB LA TARDE EDITADO POB LA 'THILIPPINE PDBLIOATIOW3" BegUttado en la Oficina de Correos el IB de febrero do 1B10 como corroepondoncU de eefunda eloeo. Director: Mannel V. Villa-Real Dirección Poeta!; Apartado do Correos No. 776 Telefono t-11-34, Callo Florentino Torres. Manila — NOTA EDITORIAL Prueban su eficacia Cuatro veces durante las dos quincenas pasadas el área de Manila íué sometida a ataques enemigos, los dos primeros como un reto y los dos últimos como una aparente contestación a la declaración formal de guerra de los filipinos contra América y Bretaña. En todas las cuatro ocasiones, o más bien en esos cua tro días, puesto que hubo días en que los atacantes vinieron en dos o tres oleajes para causar la muerte y destrucción en el área metropolitana, la eficacia de los albergues anti aéreos, inclu yendo aquellos que fueron construidos de cualquiera manera por miembros filipinos de las asóciaciones de vecindad, muchos de los cuales no creían que habría necesidad para ellos, se ha de mostrado ampliamente. Pero más que esto, su eficacia y el número de personas que han sido salvadas hasta ahora en los pequeños ataques efectuados por el enemigo, indican la necesidad de que construyamos más albergues y mejoremos las glorificadas trincheras en que algunos de nosotros nos hemos guarecido para cumplir meramente con los requerimientos. En el curso de una inspección de la destrucción causada por el ataque del último domingo, por ejemplo, el Gobernador Militar de Manila se fijó en dos albergues de tipo abierto en Sangandaan, dos cosas de poca profundidad que de hecho salvaron un buen número de vidas. Los cráteres causados por las bombas indica ban cuan próxima estuvo la muerte. De hecho, las casuchas de ñipa a unos 50 metros de distancia se derrumbaron. Sin embar go, ninguna persona que buscó refugio en el albergue de trin cheras de tipo abierto resultó herida, sufriendo tan solo un pequefio mareo por la detonación. También el Gobernador se ha enterado de la experiencia de un matrimonio cuya casa recibió un impacto directo ¡Que afor tunado ha sido para los dos el que en vez de quedarse en casa oyeron el consejo del guardián aéreo bajo las circunstancias y buscaron refugio en una trinchera a no más de ocho metros de lejos! Así que pasan los meses, particularmente a medida que el enemigo se queda más y más desesperado por los descalabros y derrotas, estos ejemplos se multiplicarán, del mismo modo que los casos de individuos recalcitrantes que se burlan de las mejo res intenciones del gobierno y de los militares para salvar sus vidas y que después lamentarán las desgracias, aumentarán sin duda. Deseamos recalcar y reiterar a aquellos de nuestros ele mentos más juiciosos que la experiencia de ciudades más gran des y más congestionadas como Londres y Chungking ha sido que los efectos de los más serios bombardeos pueden ser reducidos y que la prueba de los albergues efectivos se ve en el bombardeo. Los americanos podrían desear el ver esparcidos por las ca lles de Manila los cadáveres despedazados de filipinos, pero uno de los principales propósitos de la defensa de Manila y de la en tera República de Filipinas para ese objeto es defender también esas vidas de filipinos. Buenos albergues antl-aereos derrotarán las maléficas intenciones del enemigo. Leyendo un texto más detallado del discurso de felicitación dirigí, do por el Premier Kolso a la Re pública en el primer aniversario de nuestra Independencia encontra mos unas lineas muy alentadoras. A continuación las publicamos pa ra beneficio de aquellos cuyos te mores y sospechas podrían ser ahuyentados por una declaración categórica hecha por el Premier, * ♦ ♦ "Estados Unidos ha revelado pú blicamente que Intensa invadir y ocupar Filipinas y establecer allí bases terrestres, marítimas y aé reas a cambio de la independencia; pero el Imperio Nipón no deman da ni derechos o Intereses ni bases militares en las Islas. Que Filipi nas obtenga su absoluta soberanía sin la dominación de ninguna na ción es el deeeo ansioso del Japón.. El destino del Imperio Nipón y de Filipinas es uno, comoquiera que la misma existencia del Imperio presupone el logro por Filipinas de su completa Independencia.” ♦ • ♦ La idea de estar bajo otra na ción, por mas benévola o toleran, te que sea, se ha hecho repugnan te para el filipino. Esta repug nancia se ha desarrollado al tra vés de más de tres centurias. Con frecuencia sumisos a tanta perdída de dignidad y carácter, objeto de revolución algunas veces, pero siempre creciente en intensidad a medida que el dominador se hacia insolente o injusto esta repugnancia ha inflamado nuestro deseo na cional de ser completamente inde pendiente. Cuando la paz comple ta se haya establecido y hecho se gura con la victoria, esperamos que ya no se despertara esa re. pugnancia. k ra o o o 4 A te $ ? i □ $ o Flota de rescate enemiga... (Continuación de la pagina 1) 1:45 de la tarde, las unidades ata. cantes japonesas entablaron una fiera batalla contra mas de 30 aviones de combate enemigos Grumman, procedentes de portaviones, derribando a varios. Las unidades atacantes procedieron luego a someter al enemigo a re petidos asaltos de bombas y torpedos. Como resultado del ataque un portaviones enemigo se incendio y un acorazado quedo tan malpara do que se retiro de la formación de batalla en estado miserable. Unos 150 de los aviones enemigos que atacaron el arca de Manila esta mañanar pertenecían a esta fuerza de asalto. Este raid a Manila fue seguido por la tarde con un intento de ataque sobre el area de Takao en Taiwan por los B-29 en China. Esta nueva fuerza de asalto in dudablemente estaba destinada a desempeñar el papel de "segunda atacante” detras de la fuerza prln. cipal del Vice-Almirante Marc Mitscher. Debido al súbito cambio de la situación como resultado de los golpes aniquiladores infligidos a la fuerza de asalto del Almirante Mitscher, esta nueva unidad de asalto del enemigo se vio obligada a desempeñar el papel de "salvadora". Los raids enemigos sobre Manila y Takao se cree que se han hecho en un intento de cubrir las opera ciones de la nueva fuerza de asalto par» salvar a la flota batida del Almirante Mitscher. Completos re sultados de los contra-ataques ja. poneses contra estos raids enemi gos se espera que sean anunciados mas tarde. pones que escolto a los bombarde ros navales durante esta misión, en la cual, como anuncio el Dalhon-el, un portaviones enemigo fue hundido, y otros tres portaviones y un acorazado o crucero fueron gravemente dañados. El Comandante revelo que en el curso de la intercepción de los atacantes aereos enemigos a Ma nila, en los cielos sobre una base japonesa, las unidades aereas ja ponesas volvieron su atención a lanzar un segundo ataque contra la fuerza de asalto enemiga antes de que el segundo grupo de avio nes que estaban en cubierta pudie sen despegar de los portaviones enemigos. Los cazas del Ejercite, dijo el Comandante, se remontaron inme diatamente a los aires y escoltaron a los bombarderos navales que avanzaron a les cielos sobre las aguas al este de Luzon, donde se dice que la fuerza de asalto ene miga estaba navegando, Llegando a cierto punto las unidades aereas japonesas no encontraron ninguna dificultad en divisar a la flota ene miga, que estaba compuesta de cuatro, portaviones y los buques escoltantes, que incluían acoraza dos y cruceros, dijo. LAUREL FELICITA HOY A SABIDO POR SU NATALICIO El Presidente José P. Laurel ha enviado este día una carta al Mi nistro de Asuntos Económicos Pe dro Sabido, para felicitarle por su cumpleaños. He aquí el mensaje de felicitadon: "Mi querido Ministro: "Mis cordiales felicitaciones y mejores deseos con ocasión de su natalicio. “Como antiguo amigo y como uno de mis colaboradores en el Gobierno, deseo aprovechar es ta oportunidad para expresarle mi aprecio oficial y personal por sus largos, eficientes, leales y patrióti cos servidos al país. “Tiene usted razones para ser orgulloso de 6us logros. “Todos nosotros compartimos con su familia la satisfacción de 20 cazas enemigos fueron abatidos En los cielos a unos 20 o 30 ki lómetros ante ellos, venian forma ciones de cazas Grumman listos a interceptar a los atacantes aereos japoneses, continuó el Comandan, te. Los cazas enemigos bucearon contra las unidades aereas japone. ses, un caza enemigo apareció sú bitamente delante de uno de los cazas nipones, el cual no perdió tiempo en disparar contra él un chorro de balas. Esto destrozo el avión enemigo, el cual despid’o in mediatamente humo negro. Otro caza japonés hizo llover contra el su fuego de ametralladora hasta que quedó envuelto en llamas y se precipitó al agua continuó dicien do el Comandante. Cambiando su curso, ci.ntinuó el Comandante, vió a otro aeroplano enemigo acercándose. Su ametra lladora aulló y un barrage de balas dló contra el aeroplano enemigo, pero no pudo confirmar el resulta do de su ataque pues tuvo que atender a otro avión enemigo que se abalanzó súbitamente contra el. En el entretanto, nuestras uni dades de bombarderos, desafiando el fiero barrage de fuego antl-aereo, lanzo fieros ataques de torpe dos contra el enemigo. Fue poco después del comienzo de la bata lla que nuestras unidades atacan tes hundió instantáneamente un Como fue el segundo ataque a la flota enemiga ro< la Asentía DameU Desde una base japonesa er. Fi lipinas, 18 de octubre.—Una rela ción del segundo ataque nipón con. tra la fuerza de asalto americana que trato de atacar Manila en la mañana del 15 de octubre, ha sido facilitada por el Comandante do la unidad de cazas del Ejército ja sas desde una gran altura y un fiero duelo aereo comenzó entre una lluvia de metralla, dijo él. Aunque el enemigo desplegó un espíritu combativo muy mejorado, no podía compararse con los avia dores japoneses en la técnica de la lucha, continuo el Comandante. Los cazas nipones se acercaron a los aviones enemigos que trataron de atacar a los bombarderos japo neses. Perseguido por los cazas japoneportavioneg enemigo e incendio otros dos portaviones, revelo el Comandante. Dijo que este fiero duelo aereo termino con 20 aeropla nos enemigos abatidos por los ca zas nipones. Persiguiendo tenazmente al ene migo que huia, nuestros cazas ametrallaron otro portaviones ene migo, infligiendo mas graves da ños, añadió el Comandante. Des. pues, nuestras unidades aereas vol vieron a su base dejando atras a la fuerza enemiga quebrantada que estaba huyendo frenéticamen te. = U b zf7 J *<. ; Kore wa santo yuu hana desu ka, Ano ang tawag ninyo sa mga bulaklak na ito? How do you cali these flowers? i> -v/ i 9 =• > / 94*9 b Moda mita koto no nal han. ► deán. Hlndl pa ako nakakakl► ta ng ganitong bulaklak. I ► never saw these flowers before. ► t b 72b 9 -r*? *o ► Illtotu torl maayoo ka. Plpltes 1 po ba tayo ng isa» Shall we ’ take one? J 4 zf =, T 3 > -r-r « i >9 + , lie, toranal de kono mama ni ..site okl masyoo. Huwag po, ; bayaan po nntln sila. No, let ¡ us leave the flowers as they ’ Tagalog Lesson LESSON 80—OCT. 18—WEDNEDDAY MAG Verba: (c) To use ibe tool or wear Ibe apparol Indícate^ by (fio root. Magaalamln, to wcar apectaclea (manalamín, to look al oneaelt In tbo mirror) ¡ maf-araro, to plow; magbangka, to rid¿ la boat, magbapor, to tido in a ehip; magtren, to ride in a train; mag anto, ao ride in an automobile; magtrak, to ride in a truck; magbue, to ride in a bu»; magtrayalkol, to ride iu a trieyole, magblalkleta, to ride in bicyde; magkaleea (mángale»,), to rldo in i calesa; magkarumata (mangarumato), to ride in 4 carromaaa: magkult.-la (mangarltola), to ride in carretela; magtramblya (manarmblya), to ride ¡ó Iba tramway. (d) To erpreea tl.ouglu, will or íoelings. Magaabi, 10 lell ¡ tuagBallta, to apeak, talk; itagbadya, to «ay, erprese, asaerta; magtapat, to apeak candídly, truthfully; magkaUa, 10 dony, keep accret; magbanta, to ihreatcn; magblnUng, to auspoct; magaumbong, to acenso; magbollta, to givo the nen-a; magparatang, to incrimínate. Un sensacional ataque al. (Continuación da la pagina 1) c-~ —___ • f ju.uiivu uuya ei cielo aquí y Cuando nuestras formaciones lie- allá a medida que nuestros torpe, garon a punto frente a cierta isla, 'ln° -- «->-----10 ablones de combate enemigos “c cuque; Grumman bucearon sobre nuestra inutilizados, incluyendo formación. Abrieron fuego deses- — ------------ " ’ perado esperanzados de poder con seguir un aniquilamiento rápido. Nuestros avioneB respondieron y Intro el sañudo Intercambio de fuego zigzagueante de las ametra lladoras, los cazas enemigos, des pidiendo negra humareda, otros en vueltos en llamas comenzaron e caer ai mar uno detras de otro. Descendiendo a una. altura me nor, nuestros aviadores ubicaron 35 AVIAIIPS fforríhaflfK la profunda estela que la flota ene- “V,0I,eS UerriDadOS... miga dejaiba tras de sL La flota «ConfZnuacion de la pagina 1) f“*¡On esU «fondón no se han obte. POr' aun i"*»™* ««diales sobre A <rucCTOS y el numero de aviones enemigos destructores de escolta. derribados o dañados ni de daños La flota enemiga comenzó dispa- causados a la población. Tampoco rando un Intenso barrage de fuego se ha conseguido aun informes so de los antMereos, amontonando en bre bajas personales en la ciudad el espacio una cortina de bajas ne- o en sus alrededores. Hasta dicha v>en.tonlaa. Es mas, las nubes se es- hora continuaba en vigor el estaparclan muy cerca de la superficie do de “ataque aereo”, En este del agua.—un astado desfavorable particular las autoridades vuelven para atacar a la flota. a recordar al publico que de se•Nuestros atacantes, sin embargo, guir Imperando en Manila dicha no obstante esta desventaja, atra- señal de “ataque aereo’’ (indicado vesaron el barrage enemigo y de- Por las banderas rojas desplegadas jaron libres a sus torpedos unos en los lugares mas prominentes detras de otros, en dirección a los de la ciudad), esta noche se debe, objetivos. Nuestros torpedos se di- 1’a observar un apagón total. En rigieron velozmente contra los bu- caso de que antes del anochecer se ques enemigos como atraídos por de la señal de "alerta”, regira en un imán, Un momento después, Manila el apagón parcial, columnas de agua y fuego se ele varon en dirección ai cielo y la tan decantada formación circular del enemigo quedo completamente des trocada. El Capitán Salto, comandante de la unidad, diviso un portaviones ... ... . , __ _ patrón del enemigo, a la izquierda, íué herido por fragmentos de pro pero comoquiera que su avión no yectil en la espalda. Falleció estaba en posición ventajosa pa- mientras era llevado al Hospital ra atacar, el Capitán Salto volo en de Mary Chiles, medio de los proyectiles y balas Marcela Limson, una vendedora del enemigo con el fin de lograr de vegetales en el mercado de una posición ventajosa. Comple- Quiapo, fué tocada por astillas de tando sus movimientos de cerca- proyectil que atravesaron el techo miento, el comandante vio ante el, del mercado y sufrió grandes heel puente de un buque de guerra vidas en el abdomen y la pierna enemigo. izquierda, mientras su mano dercVolando bajo, el comandante in- «ha resultó completamente cercomediatamente solto un torpedo que nada- Fué llevada al Hospital Geel vio luego dar en medio de un neral en grave estado, acorazado que inmediatamente fue Seis personas heridas fueron con tragado por el mar. ducidas al Hospital de San LazaEntretanto. otros aviones torpe- r® Para recibir primera cura. En ros japoneses atacaron sus blan- el Hospital de Mary Chiles, uno de eos respectivos. El agua y el fue. l°s cuatro heridos por fragmer________________________________ tos de proyectil, falleció. Los otro.. tres siguen recluidos en la insticelebrar otro año cumplido en su tuoión. vida fructífera- El Hospital General Chino tam"Cordialmente suyo bien recibió a cuatro para prime“José P- Laurel ra cura. La mayoría de estos fue“Presidente de la Republica de ron trasladados después al HospiFillplnas.” tal General. go saltaron hacia el cielo aqui y «lié a __ _______ J dos daban en el" blanco. Un grupo de buques enemigos ----------------, ¿r.¿o portavio nes, cruceros y destructores, inten to frenéticamente huir del infier no ardiente cuando el aceite espe so del buque enemigo hundido se incendio. Después,Me causar de sastre en la fuerza de asalto ene miga bajo el mandoMel Almirante v Mitscher, nuestros aviones torpea deros, regresaron a su base. Mas heridos por el raid de ayer Los raids de ayer causaron otras victimas más, habiendo fallecido algunas de ellas. Esteban Villegas, 38, residente en 11 interior Loreto, Sampaloc, el,
Rights