LAUREL FELICITA HOY A SABIDO POR SU NATALIGIO.pdf

Media

Part of La Vanguardia

extracted text: uvawcuajum DIARIO DB LA TARDE EDITADO POB LA 'THILIPPINE PDBLIOATIOW3" BegUttado en la Oficina de Correos el IB de febrero do 1B10 como corroepondoncU de eefunda eloeo. Director: Mannel V. Villa-Real Dirección Poeta!; Apartado do Correos No. 776 Telefono t-11-34, Callo Florentino Torres. Manila — NOTA EDITORIAL Prueban su eficacia Cuatro veces durante las dos quincenas pasadas el área de Manila íué sometida a ataques enemigos, los dos primeros como un reto y los dos últimos como una aparente contestación a la declaración formal de guerra de los filipinos contra América y Bretaña. En todas las cuatro ocasiones, o más bien en esos cua tro días, puesto que hubo días en que los atacantes vinieron en dos o tres oleajes para causar la muerte y destrucción en el área metropolitana, la eficacia de los albergues anti aéreos, inclu yendo aquellos que fueron construidos de cualquiera manera por miembros filipinos de las asóciaciones de vecindad, muchos de los cuales no creían que habría necesidad para ellos, se ha de mostrado ampliamente. Pero más que esto, su eficacia y el número de personas que han sido salvadas hasta ahora en los pequeños ataques efectuados por el enemigo, indican la necesidad de que construyamos más albergues y mejoremos las glorificadas trincheras en que algunos de nosotros nos hemos guarecido para cumplir meramente con los requerimientos. En el curso de una inspección de la destrucción causada por el ataque del último domingo, por ejemplo, el Gobernador Militar de Manila se fijó en dos albergues de tipo abierto en Sangandaan, dos cosas de poca profundidad que de hecho salvaron un buen número de vidas. Los cráteres causados por las bombas indica ban cuan próxima estuvo la muerte. De hecho, las casuchas de ñipa a unos 50 metros de distancia se derrumbaron. Sin embar go, ninguna persona que buscó refugio en el albergue de trin cheras de tipo abierto resultó herida, sufriendo tan solo un pequefio mareo por la detonación. También el Gobernador se ha enterado de la experiencia de un matrimonio cuya casa recibió un impacto directo ¡Que afor tunado ha sido para los dos el que en vez de quedarse en casa oyeron el consejo del guardián aéreo bajo las circunstancias y buscaron refugio en una trinchera a no más de ocho metros de lejos! Así que pasan los meses, particularmente a medida que el enemigo se queda más y más desesperado por los descalabros y derrotas, estos ejemplos se multiplicarán, del mismo modo que los casos de individuos recalcitrantes que se burlan de las mejo res intenciones del gobierno y de los militares para salvar sus vidas y que después lamentarán las desgracias, aumentarán sin duda. Deseamos recalcar y reiterar a aquellos de nuestros ele mentos más juiciosos que la experiencia de ciudades más gran des y más congestionadas como Londres y Chungking ha sido que los efectos de los más serios bombardeos pueden ser reducidos y que la prueba de los albergues efectivos se ve en el bombardeo. Los americanos podrían desear el ver esparcidos por las ca lles de Manila los cadáveres despedazados de filipinos, pero uno de los principales propósitos de la defensa de Manila y de la en tera República de Filipinas para ese objeto es defender también esas vidas de filipinos. Buenos albergues antl-aereos derrotarán las maléficas intenciones del enemigo. Leyendo un texto más detallado del discurso de felicitación dirigí, do por el Premier Kolso a la Re pública en el primer aniversario de nuestra Independencia encontra mos unas lineas muy alentadoras. A continuación las publicamos pa ra beneficio de aquellos cuyos te mores y sospechas podrían ser ahuyentados por una declaración categórica hecha por el Premier, * ♦ ♦ "Estados Unidos ha revelado pú blicamente que Intensa invadir y ocupar Filipinas y establecer allí bases terrestres, marítimas y aé reas a cambio de la independencia; pero el Imperio Nipón no deman da ni derechos o Intereses ni bases militares en las Islas. Que Filipi nas obtenga su absoluta soberanía sin la dominación de ninguna na ción es el deeeo ansioso del Japón.. El destino del Imperio Nipón y de Filipinas es uno, comoquiera que la misma existencia del Imperio presupone el logro por Filipinas de su completa Independencia.” ♦ • ♦ La idea de estar bajo otra na ción, por mas benévola o toleran, te que sea, se ha hecho repugnan te para el filipino. Esta repug nancia se ha desarrollado al tra vés de más de tres centurias. Con frecuencia sumisos a tanta perdída de dignidad y carácter, objeto de revolución algunas veces, pero siempre creciente en intensidad a medida que el dominador se hacia insolente o injusto esta repugnancia ha inflamado nuestro deseo na cional de ser completamente inde pendiente. Cuando la paz comple ta se haya establecido y hecho se gura con la victoria, esperamos que ya no se despertara esa re. pugnancia. k ra o o o 4 A te $ ? i □ $ o Flota de rescate enemiga... (Continuación de la pagina 1) 1:45 de la tarde, las unidades ata. cantes japonesas entablaron una fiera batalla contra mas de 30 aviones de combate enemigos Grumman, procedentes de portaviones, derribando a varios. Las unidades atacantes procedieron luego a someter al enemigo a re petidos asaltos de bombas y torpedos. Como resultado del ataque un portaviones enemigo se incendio y un acorazado quedo tan malpara do que se retiro de la formación de batalla en estado miserable. Unos 150 de los aviones enemigos que atacaron el arca de Manila esta mañanar pertenecían a esta fuerza de asalto. Este raid a Manila fue seguido por la tarde con un intento de ataque sobre el area de Takao en Taiwan por los B-29 en China. Esta nueva fuerza de asalto in dudablemente estaba destinada a desempeñar el papel de "segunda atacante” detras de la fuerza prln. cipal del Vice-Almirante Marc Mitscher. Debido al súbito cambio de la situación como resultado de los golpes aniquiladores infligidos a la fuerza de asalto del Almirante Mitscher, esta nueva unidad de asalto del enemigo se vio obligada a desempeñar el papel de "salvadora". Los raids enemigos sobre Manila y Takao se cree que se han hecho en un intento de cubrir las opera ciones de la nueva fuerza de asalto par» salvar a la flota batida del Almirante Mitscher. Completos re sultados de los contra-ataques ja. poneses contra estos raids enemi gos se espera que sean anunciados mas tarde. pones que escolto a los bombarde ros navales durante esta misión, en la cual, como anuncio el Dalhon-el, un portaviones enemigo fue hundido, y otros tres portaviones y un acorazado o crucero fueron gravemente dañados. El Comandante revelo que en el curso de la intercepción de los atacantes aereos enemigos a Ma nila, en los cielos sobre una base japonesa, las unidades aereas ja ponesas volvieron su atención a lanzar un segundo ataque contra la fuerza de asalto enemiga antes de que el segundo grupo de avio nes que estaban en cubierta pudie sen despegar de los portaviones enemigos. Los cazas del Ejercite, dijo el Comandante, se remontaron inme diatamente a los aires y escoltaron a los bombarderos navales que avanzaron a les cielos sobre las aguas al este de Luzon, donde se dice que la fuerza de asalto ene miga estaba navegando, Llegando a cierto punto las unidades aereas japonesas no encontraron ninguna dificultad en divisar a la flota ene miga, que estaba compuesta de cuatro, portaviones y los buques escoltantes, que incluían acoraza dos y cruceros, dijo. LAUREL FELICITA HOY A SABIDO POR SU NATALICIO El Presidente José P. Laurel ha enviado este día una carta al Mi nistro de Asuntos Económicos Pe dro Sabido, para felicitarle por su cumpleaños. He aquí el mensaje de felicitadon: "Mi querido Ministro: "Mis cordiales felicitaciones y mejores deseos con ocasión de su natalicio. “Como antiguo amigo y como uno de mis colaboradores en el Gobierno, deseo aprovechar es ta oportunidad para expresarle mi aprecio oficial y personal por sus largos, eficientes, leales y patrióti cos servidos al país. “Tiene usted razones para ser orgulloso de 6us logros. “Todos nosotros compartimos con su familia la satisfacción de 20 cazas enemigos fueron abatidos En los cielos a unos 20 o 30 ki lómetros ante ellos, venian forma ciones de cazas Grumman listos a interceptar a los atacantes aereos japoneses, continuó el Comandan, te. Los cazas enemigos bucearon contra las unidades aereas japone. ses, un caza enemigo apareció sú bitamente delante de uno de los cazas nipones, el cual no perdió tiempo en disparar contra él un chorro de balas. Esto destrozo el avión enemigo, el cual despid’o in mediatamente humo negro. Otro caza japonés hizo llover contra el su fuego de ametralladora hasta que quedó envuelto en llamas y se precipitó al agua continuó dicien do el Comandante. Cambiando su curso, ci.ntinuó el Comandante, vió a otro aeroplano enemigo acercándose. Su ametra lladora aulló y un barrage de balas dló contra el aeroplano enemigo, pero no pudo confirmar el resulta do de su ataque pues tuvo que atender a otro avión enemigo que se abalanzó súbitamente contra el. En el entretanto, nuestras uni dades de bombarderos, desafiando el fiero barrage de fuego antl-aereo, lanzo fieros ataques de torpe dos contra el enemigo. Fue poco después del comienzo de la bata lla que nuestras unidades atacan tes hundió instantáneamente un Como fue el segundo ataque a la flota enemiga ro< la Asentía DameU Desde una base japonesa er. Fi lipinas, 18 de octubre.—Una rela ción del segundo ataque nipón con. tra la fuerza de asalto americana que trato de atacar Manila en la mañana del 15 de octubre, ha sido facilitada por el Comandante do la unidad de cazas del Ejército ja sas desde una gran altura y un fiero duelo aereo comenzó entre una lluvia de metralla, dijo él. Aunque el enemigo desplegó un espíritu combativo muy mejorado, no podía compararse con los avia dores japoneses en la técnica de la lucha, continuo el Comandante. Los cazas nipones se acercaron a los aviones enemigos que trataron de atacar a los bombarderos japo neses. Perseguido por los cazas japoneportavioneg enemigo e incendio otros dos portaviones, revelo el Comandante. Dijo que este fiero duelo aereo termino con 20 aeropla nos enemigos abatidos por los ca zas nipones. Persiguiendo tenazmente al ene migo que huia, nuestros cazas ametrallaron otro portaviones ene migo, infligiendo mas graves da ños, añadió el Comandante. Des. pues, nuestras unidades aereas vol vieron a su base dejando atras a la fuerza enemiga quebrantada que estaba huyendo frenéticamen te. = U b zf7 J *<. ; Kore wa santo yuu hana desu ka, Ano ang tawag ninyo sa mga bulaklak na ito? How do you cali these flowers? i> -v/ i 9 =• > / 94*9 b Moda mita koto no nal han. ► deán. Hlndl pa ako nakakakl► ta ng ganitong bulaklak. I ► never saw these flowers before. ► t b 72b 9 -r*? *o ► Illtotu torl maayoo ka. Plpltes 1 po ba tayo ng isa» Shall we ’ take one? J 4 zf =, T 3 > -r-r « i >9 + , lie, toranal de kono mama ni ..site okl masyoo. Huwag po, ; bayaan po nntln sila. No, let ¡ us leave the flowers as they ’ Tagalog Lesson LESSON 80—OCT. 18—WEDNEDDAY MAG Verba: (c) To use ibe tool or wear Ibe apparol Indícate^ by (fio root. Magaalamln, to wcar apectaclea (manalamín, to look al oneaelt In tbo mirror) ¡ maf-araro, to plow; magbangka, to rid¿ la boat, magbapor, to tido in a ehip; magtren, to ride in a train; mag anto, ao ride in an automobile; magtrak, to ride in a truck; magbue, to ride in a bu»; magtrayalkol, to ride iu a trieyole, magblalkleta, to ride in bicyde; magkaleea (mángale»,), to rldo in i calesa; magkarumata (mangarumato), to ride in 4 carromaaa: magkult.-la (mangarltola), to ride in carretela; magtramblya (manarmblya), to ride ¡ó Iba tramway. (d) To erpreea tl.ouglu, will or íoelings. Magaabi, 10 lell ¡ tuagBallta, to apeak, talk; itagbadya, to «ay, erprese, asaerta; magtapat, to apeak candídly, truthfully; magkaUa, 10 dony, keep accret; magbanta, to ihreatcn; magblnUng, to auspoct; magaumbong, to acenso; magbollta, to givo the nen-a; magparatang, to incrimínate. Un sensacional ataque al. (Continuación da la pagina 1) c-~ —___ • f ju.uiivu uuya ei cielo aquí y Cuando nuestras formaciones lie- allá a medida que nuestros torpe, garon a punto frente a cierta isla, 'ln° -- «->-----10 ablones de combate enemigos “c cuque; Grumman bucearon sobre nuestra inutilizados, incluyendo formación. Abrieron fuego deses- — ------------ " ’ perado esperanzados de poder con seguir un aniquilamiento rápido. Nuestros avioneB respondieron y Intro el sañudo Intercambio de fuego zigzagueante de las ametra lladoras, los cazas enemigos, des pidiendo negra humareda, otros en vueltos en llamas comenzaron e caer ai mar uno detras de otro. Descendiendo a una. altura me nor, nuestros aviadores ubicaron 35 AVIAIIPS fforríhaflfK la profunda estela que la flota ene- “V,0I,eS UerriDadOS... miga dejaiba tras de sL La flota «ConfZnuacion de la pagina 1) f“*¡On esU «fondón no se han obte. POr' aun i"*»™* ««diales sobre A <rucCTOS y el numero de aviones enemigos destructores de escolta. derribados o dañados ni de daños La flota enemiga comenzó dispa- causados a la población. Tampoco rando un Intenso barrage de fuego se ha conseguido aun informes so de los antMereos, amontonando en bre bajas personales en la ciudad el espacio una cortina de bajas ne- o en sus alrededores. Hasta dicha v>en.tonlaa. Es mas, las nubes se es- hora continuaba en vigor el estaparclan muy cerca de la superficie do de “ataque aereo”, En este del agua.—un astado desfavorable particular las autoridades vuelven para atacar a la flota. a recordar al publico que de se•Nuestros atacantes, sin embargo, guir Imperando en Manila dicha no obstante esta desventaja, atra- señal de “ataque aereo’’ (indicado vesaron el barrage enemigo y de- Por las banderas rojas desplegadas jaron libres a sus torpedos unos en los lugares mas prominentes detras de otros, en dirección a los de la ciudad), esta noche se debe, objetivos. Nuestros torpedos se di- 1’a observar un apagón total. En rigieron velozmente contra los bu- caso de que antes del anochecer se ques enemigos como atraídos por de la señal de "alerta”, regira en un imán, Un momento después, Manila el apagón parcial, columnas de agua y fuego se ele varon en dirección ai cielo y la tan decantada formación circular del enemigo quedo completamente des trocada. El Capitán Salto, comandante de la unidad, diviso un portaviones ... ... . , __ _ patrón del enemigo, a la izquierda, íué herido por fragmentos de pro pero comoquiera que su avión no yectil en la espalda. Falleció estaba en posición ventajosa pa- mientras era llevado al Hospital ra atacar, el Capitán Salto volo en de Mary Chiles, medio de los proyectiles y balas Marcela Limson, una vendedora del enemigo con el fin de lograr de vegetales en el mercado de una posición ventajosa. Comple- Quiapo, fué tocada por astillas de tando sus movimientos de cerca- proyectil que atravesaron el techo miento, el comandante vio ante el, del mercado y sufrió grandes heel puente de un buque de guerra vidas en el abdomen y la pierna enemigo. izquierda, mientras su mano dercVolando bajo, el comandante in- «ha resultó completamente cercomediatamente solto un torpedo que nada- Fué llevada al Hospital Geel vio luego dar en medio de un neral en grave estado, acorazado que inmediatamente fue Seis personas heridas fueron con tragado por el mar. ducidas al Hospital de San LazaEntretanto. otros aviones torpe- r® Para recibir primera cura. En ros japoneses atacaron sus blan- el Hospital de Mary Chiles, uno de eos respectivos. El agua y el fue. l°s cuatro heridos por fragmer________________________________ tos de proyectil, falleció. Los otro.. tres siguen recluidos en la insticelebrar otro año cumplido en su tuoión. vida fructífera- El Hospital General Chino tam"Cordialmente suyo bien recibió a cuatro para prime“José P- Laurel ra cura. La mayoría de estos fue“Presidente de la Republica de ron trasladados después al HospiFillplnas.” tal General. go saltaron hacia el cielo aqui y «lié a __ _______ J dos daban en el" blanco. Un grupo de buques enemigos ----------------, ¿r.¿o portavio nes, cruceros y destructores, inten to frenéticamente huir del infier no ardiente cuando el aceite espe so del buque enemigo hundido se incendio. Después,Me causar de sastre en la fuerza de asalto ene miga bajo el mandoMel Almirante v Mitscher, nuestros aviones torpea deros, regresaron a su base. Mas heridos por el raid de ayer Los raids de ayer causaron otras victimas más, habiendo fallecido algunas de ellas. Esteban Villegas, 38, residente en 11 interior Loreto, Sampaloc, el,
Rights