DE LA HORA TRANSEUNTE.pdf

Media

Part of La Vanguardia

extracted text: PAGINA CUATRO LA VANGUARDIA—SABADO, 18 DE MARZO, 1944 Año XXXV Nuw. -11 DIARIO DE LA TARDE EDITADO POR LA "PHILIPP1NE PUBL1CAT1OISS" Dirección Postal: Apartado de Correos No. 775 Calle Florentino Torrea. Manila ______________ Teletono 2-11-34 Ahorro y vida frugal Es oportuno el que el Ministro de Ooras y Comunicaciones haya tenido en cuenta la conveniencia de urgir al púbiieo que observe estricta economía en el uso del agua en vista do una inminente escasez en Manila y los suburbios. La advertencia puede muy bién ser aplicada a otras cosas indispensables como el gas, electricidad, alcohol combustible, alimentos y ropas. A pocas semanas del remate de la temporada de secas, un consumo extraordinario del agua parecería inevitable pero su uso razonable podría aliviar la situación en gran maneta. No es el deseo del Ministerio, estamos seguros, el de que el pueblo sea mezquino en el uso del agua a expensas de la salud pública. Las calles llenas de polvo deben ser bien regadas, pero en esto asi como también en otras cosas, una medida de prudencia traerá ventajas. El agua del rio y de los pozos artesianos o pozos ordinarios podría usarse con mayor efectividad. La fase sobresaliente de la guerra moderna es su consumo de materiales. Es tán tremenda la demanda de materiales que toda la capacidad productiva disponible debe habilitarse para la fabricación de armamentos, municiones y otros materiales de guerra. De esc modo la producción de materias no esenciales requeridas por la población civil y el suministro de artículos capitales para su producción quedan grandemente mermadas. La producción de toda clhse de artículos de primera necesidad y materiales esenciales para el consumo civil y para el man tenimiento de la vida en el frente doméstico se reduce al mí nimum. dándose prioridad a los materiales de guerra. En esto estriba la razón de que los artículos escaseen du rante los tiempos de guerra. Esto es también cierto aún para una nación con una buen desarrollada economía y con adecuada capacidad industrial para- abastecer sus necesidades normales. La estrechez en el suministro de artículos de tiempos de guerra es más intensa para Filipinas que ha dependido casi entera mente de sus Importaciones, por carecer de producción domés tica industrial. Por tanto el llamamiento para la economía en el consumo de agua no es un extraño desenvolvimiento. Está inseparable mente ligado con todas las fases de la vida nacional en medio de la guerra mundial. El llamamiento para la economía del agua debe hacer comprender a todos los ciudadanos que el gas, la electricidad y el combustible deben también ser consumidos con rmno hacendosa. Debe recordarles la necesidad de la frugali dad en los alimer.’os y vertidos—también del ahorro en los gas tos monetarios en general. El prudente y económico uso de los artículos primarios no significa parsimonia. Uno no tiene que ser avaro para ser eco nómico. Cualesquier materiales disponibles deben usarse sin des perdicio. Aún en tiempo? normales, no hay razón para que uno sea extravagante e imprudente. El ahorro debe practicarse como una virtud. Ahora es tan oportuno el tiempo como en cualquiera época para reformar nuestros hábitos. MAESTROS DE TAGALO IRAN A PROVINCIAS Los que se graduaran el 31 del Instituto serán enviados pronto Para imprimir más ímpetu en la campaña por la enseñanza del tagalo en todas las escuelas, el primer grupo de graduados en tagalo que dentro de poco van a salir del Instituto de Maestros en Tagalo, será enviado a provincias durante los primeros días del mes que viene. El instituto celebrará su pri mera graduación en la mañana del 31 del actual en el auditorium del que fué Escuela Nbrmal, con el Ministip de Estado Claro M. Recto como el huésped de honor. Se graduarán unos 300 maestros que han estado especializándose en tagalo y son de diferentes es cuelas de provincias tanto públi cas como privadas. Tan pronto como se gradúen estos maestros, según el Vice-Ministro de Educa ción Gabriel Mañalac, serán en viados a sus respectivas provinEl Vice-hlinlstro Mañalac de claró ayer que para dar más opor tunidad a aquellos maestros que no son tagalos a aprender más este lenguaje, serán retenidos por un mes y medio más en el Insti tuto antes de ser enviados a pro vincias a enseñar el idioma. El Vice-Ministro Mañalac también reveló que su departamento está estudiando cuidadosamente el plan de establecer Institutos re gionales para vencer Jas difcultades que se experimentan en la transportación y alimentos. De acuerdo con este plan, se estable cerá otro Instituto para la ense ñanza del tagalo en Vigan, llocos Sur, para beneficio de los maes tros de las provincias del Norte. (bt la dloAa JjuuiUiunhi Por PEDRO AUNAIUO LA INDUSTRIA DE LAS CARRETELAS El Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones tiene i propósito dc organizar un servicio de carretelas en Jas provin cias del centro y sur de Luzón para suplementar el servicio de automóviles que anda muy deficiente y escaso con molido de la guerra. Si se considera que la industria de carromatas y carretelas es de las más antiguas de Filipinas (debió de haber existido probablemente desde mucho antes de la llegada dc Ma gallanes a estas Islas), la filosofía práctica de todo esto es que lo nativo que rinde alguna utilidad y se amolda a nuestras cos tumbres, es lo que triunfa y se queda en casa cuando lo extra ño desaparece. Cuando se inauguró el sistema de tranvías eléctricos, los ‘ profetas del modernismo" dijeron que los días de la carretela y de la carromata eran muy contados; cuando vinieron los au tobuses y los taxis, "los profetas” anunciaron de nuevo la muer te definitiva de tales vehículos tirados por caballos nativos en su mayoría. Todos los medios casi se habían ensayado para barrer de carromatas y carretelas las calles de Ma'nila, mul tas a granel, arrestos al por mayor y menor de cocheros por violación de las ordenanzas, todo ello combinado con la campa ña despiadada que los periódicos emprendían contra la industria en nombre de la higiene y la sanitación pública, y los “cruza dos” de la Sociedad Protectora de Animales que vivían en los comienzos de su existencia a expensas de una porción de las multas que se imponían por los juzgados municipales a los ca rromateros. Así y todo, la industria nativa de las carromatas y carrete las que representa el sostén de miles de familias de la masa popular es la que supo resistir mejor la "invasión extranjera del modernismo”, y la que mantuvo de algún modo la existen cia de los zacatales, de las pequeñas herrerías, de los talabar teros, -etc. Aún recuerdo que el humilde pueblecillo de Pandacan se mantenía con la industria del zacate que tuvo su flore cimiento momentáneo cuando ocurrió la famosa huelga de los conductores de tranvías eléctricos de hace más de treinta años y los caballos mecánicos no estaban de moda. La guerra nos está enseñando muchas cosas buenas, y una de estas es que nunca debemos despreciar lo propio y lo anti guo, lo que es nuestro por naturaleza y lo usaron nuestros abue las, porque cuando ocurre un naufragio, nos agarramos a lo que ° Q.Ue aTqUÍ -se- hace y se t,abaja y Produce para no L® un,1C0 que hay que mejorar en esta inal Sochero insolente y mal educado, aunque hay ejem plares de aurigas que son decentes y de buena crianza. el fiífi. qu£. díbemoA. apojyaA. aL ^obieAJw Una nueva ley enmienda las reglas sobre las Asociaciones de Vecinos La Orden Ejecutiva No. 77 del anterior Chairman de la Co misión Ejecutiva creando las asociaciones de distrito y de vecin dad ha sufrido otras ulteriores enmiendas con la aprobación de la Ley No. 56 de la. Asamblea Nacional. Estas enmiendas afectan a las secciones sobre recompensa y socorro a guardias de patrulla que se lesionan o se enferman con motivo del desempeño de sus deberes, facultad de arrestar a personas sospechosas y penas para presidentes y lideres que mantuvieren casas de juego o cometie ren injusticias con abusos de su autoridad. El texto de la ley se da a continuación: LEY No. 56 Ley que enmienda el párrafo (6) do la sección 3, párrafo (3) de la sección 9, y sección 24 de la Orden Ejecutiva No. 77 del Chairman de la Comisión Ejecu tiva, tal como fue enmendada. Articulo 1. El párrafo (6) de la sección 3 de la Orden Ejecu. tiva No. 77 del Chairman de la Comisión Ejecutiva, tal como fue enmendada, queda ulteriormente enmendada para que se lea como sigue: "(6) Asuntos referientes a re compensa y socorro de personas que merecen —tal recompensa o necesitan de tal socorro dentro úe un distrito o asociación de vecindad, para cuyo objeto los municipios y ciudades están fa cultados a proveer fondos espe ciales, que serán con preferencia disponibles para guardias de pa trulla que se han lesionado o han estado enfermos o han muerto de enfermedad incidental al, o con ocasión del desempeño de sus deberes como tales guardias de patrulla. Articulo 2. El párrafo (3) de la sección 9 de dicha Orden Eje cutiva queda enmendada para que se lea como sigue: ”131. Para establecer un siste. »>a de servicio de rotación para poder colocar guardias en sitios importantes o enviar residentes nonoR’S cuy clinic— IX. Salvarsan • Inyecciones. Similares P 19.00 incluyondo Medicina ANALISIS S/ de patrulla con el objeto de man tener estricta vigilancia y super. visión de! territorio bajo su ju risdicción. Los guardias asi co locados o residentes asi asigna dos para prestar servicio de pa trulla, sea presidente de asocia ción de distrito o lider de una asociación de vecindad o miem bro de las mismas, quedarán fa cultados, mientras se hallan en el desempeño de sus deberes como guardias o patrullas, para arrestar o aprehender a caracte res sospechosos o personas que cometan actos criminales o ilegales: Entendiéndose, que una persona así arrestada o aprehendida será entregada inmediata mente al oficial de policía mas próximo o estación para la ac ción apropiada.” Articulo X La sección 24 de la Orden Ejecutiva queda enmen dada para que sea lea como si gue: Alt. 24. Cualquier prudente de una asociación de distrito o líder de una asociación de vecindad, que operare, mantuviere, o tuviere a su cargo o posesión cualquiera casa de juego, o quien a sabiendas permita cualquiera propiedad suya que fuere usada como una de juego o que tuvie re cualquier interés en cualquiera casa de juego, será destituido de su cargo como tal presidente de un distrito de asociación o lider de una asociación de vecindad. sin perjuicio de cualquiera ac ción criminal que pudiera recaer contra el o ella bajo las leyes de juego existentes. Una multa de no mas de cincuenta pesos será Impuesta a dicho presidente de una asociación de distrito o lider DONACION A ESTACIONES DE AUXILIO SOCIAL El Servicio Auxiliar Femenino de la Kalibapi distribuyó el jue ves pasado parte de las donacio nes en metálico dadas por F. C. de la Ffama, un comerciante lo cal, entre las estaciones de soco rro social ahora abiertas en di ferentes distritos de Manila. Los presidentes de los comités locales, que al mismq tiempo son presidentes de asociaciones de distrito, recibieron las donacio nes en nombre de la estación de socorro social de sus respectivos distritos. Hablandb con motivo de la ocasión, el Director General inte rino de la KaJIbapl, Dr. Camilo Osias, encareció a todos los pre sidentes y caudillos femeninos presentes a que trabajasen más arduamente en los trabajos de so corro social. Los presidentes locales presen tes incluían el ex-gobernador Juan Reyes, Natalio alboa, Sr. Magsalin, L. Alejo, F. Gumila, J. Imutan, Charles Chang, J. Ma roma™ y L. Espíritu. El gerente de la Tepco explica unos cambios El gerente de transportación de la Tepco anuncia que si el público se porta bien y obedece las reglas dictadas por la com pañía, la transferencia de pasa jeros de un coche a otro en Te jeros será restablecida. El ge rente lamenta el haber tenido que suprimir esta transferencia en Tejeros para obligar a los pasajeros a pagar una cantidad extra de P0.10 cada uno para llegar a Pasig, asi como también para poder prohibirles a llevar consigo grandes bultos. Pide a todos su cooperación para mejornr el servicio que resultará al final para el bien de todos. ¿Por qué debemos apoyar al presente Gobierno? ¿Por qué he mos de cooperar con el Presidente Laurel? Estas preguntas todavía se formulan en no pocos circuios de Manila y, ciertamente, en muchas partes de provincias, so bre todo cuando oyvn p leen los llamamientos que se hacen al patriotismo y la cooperación del público. Por JlUO K. ALVAREZ Dentro y fuera de esta capi tal, si son numerosos los elemen tos que persisten en su actitud hostil, son muchos más lo que, negándose a comprender los sig nos de los tiempos se mantienen indiferentes a los acontecimientos contemporáneos. No parece importarles lo que puede ocurrir a sus conciudadanos, lo que pasa en su derredor, lo que. pueda su ceder a ellos mismos, en suma, no parece preocuparles la suerte de su patria. Esta pasividad, es te estado de alma negativo, no merecería ninguna atención si no fuera tan lesivo y fatal para los mismos filipinos. Ya es hora de que todos nosotros meditemos sobre la situa ción peculiar en que nos encon tramos, con la mayor serenidad, sin apasionamiento, con razona, ble sentido realista. Y después de examinar la realidad en toda su extensión y crudeza, determinar la conducta que de emos seguir y observar como hombres y como filipinos. por lo menos podemos, miiar n nuestro alrededor, fijarnos en nuestro pequeño mundo, y pre guntarnos qué debemos hacer. Caso único El nuestro eg un caso úi^co. En plena guerra, sin que lo hu biésemos pedido, el Imperio Ni pón, en vez de gobernarnos di rectamente como un pueblo conquistado, como era su derecho, prefirió ser géneroso y otorgar nos lo que por centurias hemos estado reclamando, la indepencia. Ahora, la República es un he cho; tenemos un Gobierno propio. Hay quienes creen que es solo ud gobierno - pantalla. Supongamos que lo sea, en gracia al argu mento. ¿Por qué no trataron si guiera de impedirlo los que no quieren que lo sea Donde esta ba el guapo capaz de hacerlo? Ahora que ese gobierno ei y funciona, pueden los cómodos disidentes hacer que no sea o que creen que es? Acaso se diga que eso se hará m¿s tarde. Ah, “más tarde"! Y mientras tanto, mientras no llega ese tiempo es perado, que bien puede ser ano, ¿qué vamos a hacer cruzar, nos de brazos y mirar soberana mente tranquilos cómo se qule. bran una tras otra las olas del mar de la vida en la playa óe nuestra indolencia? de una asociación de cuando: (a) El o ella cometiere injus ticia con abuso dc su autoridad; <b) El o ella divulgare, por causé no justificada, los secretos del miembro o miembros de la asolación que el o ella hubiesen íc) El o disposiciones cutiva. Articulo 4. en vigor tan aprobada. Aprobada 15-44. ella infringiere las de esta Orden Eje. Esta Lev entiará pronto como sea el 25 de febrero. Cierto es que la guerra aún no ha terminado, y que, querámos lo o no, sus vaivenes o su resul tado habrán de afectar tanto a nosotros como al mundo entero. Es también forzoso admitir que cada uno de nosotros puede ner sus propias opiniones o prefeiencia3 honradas con respecto a las grandes cuestiones que se dirimen entre las naciones por medio de las armas. Pero, en nuestra inerme condición presen te, ¿podemos influir de alguna ¿Está en nuestras manos acaso hacer que cetá se desenvuelva dc acuerdo con nuestros partí rulares gustos o inclinaciones’ Presumirlo indicaría o descono cimiento lamentable de las cosas insensata presunción. No debemos, desde luego, entendernos del drama univ desersal que se desencadena con un mero encogimiento dc quien sacude un to de la cabeza. por lo mismo que contienda global. hombros como Al cont: ario. o su desenlace merecen se trata de una sus incidentes profunda atención e interés. Sin embargo, ya que claramente no nos es da<lo encauzar o impedir la marcha de los sucesos internacionales Pero la verdad es que el nues tro no es un gobiei no-paritalla. Es un Gobierno libre de una Re pública y soberaNo se niega que nuestro Go bierno carece de muchos de los medios necesjftíos para el ade cuado ejercicio de sus funciones. Pero sería sencillamente pueril exigirle perfección. Si somos ra zonables, no dejaremos de tener presentes las singulares c.iicunstancias en que se han formado nuestra República y nuestra ad ministración. así como - las diciones excepcionales en que to dos nos movemos. Aunque no mos do recordar que Roma no se hizo m un día. Las .(¡"k-uI. (Continua en lo 61 Dr. Melquíades G. Virata Medico y Abogado Presidente del “Riu Nichi K.i" De la Universidad Imperial diTokio Clínica: Canto, Puente Ban-.i v Escolta. Cuartos 102-103 Tel.2-32-20 Bufete: Canto, Avenida Rizal Cuartos 408-410-412-414 Tel. 2-21-09 Kneedler Building
Date: 1944
Rights