Silang toma sus medidas.pdf

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

extracted text: EFEMERIDES FILIPINAS De nuevo es una gran honra para nuestra humilde publicación, contar con la valiosísima pluma del ilustre historiador filipino, el nunca bien ponderado Don Jaime C. de Veyra, y hacemos votos para que Dios prolongue su vida por muchos años en bien de las letras hispanas y de la Patria que le vió nacer. El Editor La efeméride de hoy , recuerda un .bando de Silang la firman él y sus auxiliares Carlos Lucas y Juan Alfonso de Santa Cruz; probablemente las firmas de és tos se unen a la del primer jefe del alzamiento de Hokos para re forzar el' valor del documento; ésta, según se deduce del’ contex to, en que se habla en ungular y en primera persona, debió de con cebirse para ser autorizado sola mente por Silang. StLANG TOMA SUS MEDIDAS 4 de Marzo de 1.763. tencia que el gobernador Anda venía sosteniendo contra la ocu pación -inglesa de Manila, tenien do sus reales entre Bulakán y la Pampanga. Ya también entonces estaba levantada la provincia de Pangasinán cotra los españolé®. Los frailes habián circulado la especie de que Manila había si do recuperada por étitos; y cuan do se creía bastante difundida la noticia, se decidieron a celebrar ía con repiques de campanas en los pueblos de Paway y Batak: esto sublevó a Silang y los suyos, determinándolos a adoptar medi das restrictivas para los divul gadores de tales especies: el bando ya citado y más abajo se reproduce, es explícito sobre este punto. dicho me to los gaPor Jaime C. de Veyra Ya hemos descrito circunstaciadamente la personalidad de es te jefe insurrecto en la efeméri de Diciembre 16 (1911), dando alguna ¿dea de lo que era la ex tensa y poblada provincia de Ilokos, antes de su división en dos partidos. Se dijo entonces <tómo se origió el movimiento y cómo los de la parte norte, o amianón, no ha bían causa común, al principio con los del centro y o a&'Tgatán: pero sus propósitos de lealtad a la causa española y de resistencia al alzamiento habían gid® desbaratados. Va hemos mencionado en la citada efeméride cómo Silang, a vuelta de profesiones de fe cató lica y protestas de fidelidad al rey de oSpi <> viene i c*v« ducio’ nar hacía el lado de los ingleses, probablemente creyendo que, vez perdida Ta simpatía de párrocos españoles y obispo, contraría mayor apoyo en nuevo invasor. una los* enel cruEl referido bando tiene deza y cierto dejo de banbarismo, como cuando ordena la muerte de loo propagadores de espeel cíes centra el alzamiento y “marcar a sus descendientes” se sabe con qué), no permit. dolos más vestido que bahág, go como un caso de atavismo civil. aiinEl bando a que <noe. referimos se contrae a un hecho ocurrido en él norte. Ya entonces, entre el1 obispo Ustáriz, de Nueva Segovia, y los frailes agustinos que tenían la administmxrón de las parroquias, se venía operando la ftrtención de reducir el vuelo de aquella insurrección • ra^n a el dominio del icorona d© España, sobre todo con las* noticias que se tenían oe la enérgica, tenaz y heroica resisEl bando de referencia así: puerto que es de las embaraciones grandes de Manila, a donde habían ido a buscar su vida, y cogido el tiempo de la toma de él por el inglés y por hallarse allá apurados con la fa!*ta de bast men tes no obstante la buena voluntad de los ingreses a la gente del país teniendo únicamente odio y ene mistad a los kastilas y padrea agustinos por traidores, y que no cesan de maquinar embustes, se volvían a sus pueb os. En v’s’a de Jo cual, mandé venir a mi pre sencia a dichos cinco hombres, y puestos en ola, me d;jeron y se ratificaron en lo dicho a Cabo de Kabugáw: con lo que confirmo y creo ter mentira das las noticias que publican padres de ©sita provincia, por nar la voluntad de sus habitan tes, para aponerse a lo efectuado por el Todo poderoso Dios Rey del cielo y tierra; como el que se ha recuperado ya Mamila y Kafrte y que los kastiJes se ha’1 Aban vic toriosos; con lo que intentan atraer a Jos flacos, para qu© les obedezcan, siendo todo un em buste, como testifican dichos hom bres; diciendo que es mucho más lo que tienen ya conquistado lo» ingeses, a quienes se han juntado obedecido todas l’atr naciones, con loa pdfcb’os de taga’xs y pampangos, sin poder resistir a sü grande poder, y en atención a s.< discreto y pacífico gobierna, mandan tributar ni hacer servi cios personales, no moles ? * hacen vejación alguna, que sobre ser fiu amor lencia para nosotros mayor que el que pos kartilas, que de sólo vemos se en fadan y nos aborrecen; son mu cho mejores para nosotros, y así viendo como veis, que jamos la obediencia y al rey, ni el más Sacramento de nuestra dad, debo publicaros y preveniros, que si hubiere alguno, que aun de burlas, hablare contra nuestro puer“ Cabos de todos los pueblos: Os hago saber cómo hoy, tres de Marzo (1) recibí carta del’ Cabo Kabñgaw en que m© avisa cómo h an depembar'^ado en aquel cinco hombres que son ilokos los cuatro de Lavrag y uno de Dingras, y preguntados por sus nombres, y d© dónde vienen, resposdieron que salieron de Kabité, cierto por todos jurado y prome tido, llevado de la Eolitación de Iba padres, creencia a sus noticias, o mira a sus promesas, aunque fuera cierta la restauración de Manilla, lo mataréis sin falta aplicando sus bienes para traeos del común, y marcaréis a sus des cendientes, sin permitirles más vestido que el bajake, dejándoles sólo Ta cristiandad, para así se avergiencen de su traición porque así manda el derecho sean castigados lo traidores, co mo a Judas. Y para que ninguno alegue ignorancia, despacho el presente, que publicaréis a son de tambor en las partes acostum bradas. Formado de mi mano y mis compañeros en Bigan, a 4 de Marzo: Diego Silaesg, —Juan Alfonso —J.C.V. .......... Lucas, Cruz.” —"Carlos de Santa (1) Esta fecha no cotncuerdá con la que va ai' pie y es razón de esta efeméride: se este bando o circular este día y no ge fechó sino al siguiente. B'.no es y benévo los indios tienen los ni dea ’ Dios precioso Cristi an en só JAIME C. DE VEYHA
Date: 1954
Rights