Senate of the Philippines (Tuesday, October 12, 1926)

Title

Language

Spanish

Year

1926

Subject

Philippines -- Congress -- Senate

Legislative bodies -- Philippines

Philippines -- Politics and government

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Fulltext

lliurin ht &tainuta DE LA LEGISLATURA FILIPINA [RQiatrado en la Admlniatración de .Correoe de llantla, I. F .• como correspondencia de HS'llDda clue] SÉPTIMA LEGISLATURA FILIPINA, SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES Vol. 1 Manila, Martes, 12 de Octubre de 1926 Núm. 67 SENADO D~ FILIPINAS MARTES, 12 DE OCTUBRE DE 1926 APERTURA DE LA SESIÓN Se abre lá ~esión a las 4 p. m., ocupando el estrado el Senador Rodríguez, por designación del Presidente. El PRESIDENTE. Se declara abierta Ja sesión. El Sr. ALEGRE. Señor Presidente. El PRESIDENTE. Señor Senador por el Sexto Distrito. DISPENSACIÓN DE LA LECTURA DE LA LISTA El Sr. ALEGRE. Propongo que se dispense la lec• tura de Ja lista de Jos señores Senadores. El PRESIDENTE. ¿Hay alguna objeción a Ja moción? (Süencio.) La Mesa no oye ninguna. Aprobada. · LECTURA Y APROBAClÓN DEL ACTA Se lee el acta correspondiente a Ja sesión del día 11 de octubre de 1926, Ja cual es aprobada. DESPACHO DE LOS ASUNTOS QUE ESTÁN SOBRE LA MESA DEL PRESIDENTE El PRESIDENTE. Léanse los documentos recibidos. El CLERK DE ACTAS: PETICIONES Escrito de los terratenientes de la Hacienda de Buenavista., trasmitido .por el Concejo Municipal de San Ildefonso, Bulacán, recabando la aprobación del proyecto de ley presentado por el Senador Morales, en que se dispone la compra de dicha Hacienda para ser revendida a sus actuales ocupantes. El PRESIDENTE. Al Comité de Hacienda. Resolución de la Junta Provincial de Surigao, pidiendo que se consigne en la Ley de Obras Públicas, la suma de veinte mil pesos para la construcción de la carretera Placer223681 Gigaquit, y una ayuda de veinte mil pesos para completar la construcción de la de Carrascal-Cantilan-Lanuza. El PRESIDENTE. Al Comité de Comercio y Comunicaciones. Resolución de la Asociación de Empleados Civiles de Filipinas, protestando contra el Proyecto de Ley No. 1207-de la Cámara de Representantes, en que se dispone la deducción del dos por ciento del salario de todos los empleados, para constituir un fondo especial para escuelas. El PRESIDENTE. Al Comité de Servicio Civil. Carta de Pilar L. Reyes, de Manila, adhiriéndose al Bill de Divorcio . El PRESIDENTE. Al Comité de Justicia. PROYECTOS DE LEY EN PRIMERA LECTURA Del Senador Morales (S. No. 325, 7.• L. F. ) , titulado: An Act authorizing the · province and certain municipalities of Pampanga to issue bonds for the purpose of raisingo funds for the construction of permanent improvements and authorizing also an Insular Government bond issue secured by said provincial and municipal bonds, and for other purposes. El PRESIDENTE. Al Comité de Hacienda. Del Senador Morales (S. No. 326, 7.• L. F.), titulado: An Act authorizing the Province of Nueva Ecija to issue ~~nP~~=n!: ¡i:;i:::;:n:S~i::1 :::i~~i!{~ t:rs:0::t¡::!f:~ Government bond issue secured' by said provincial bonds, and for. other purposes. El PRESIDENTE. Al Comité de Hacienda. . Del Senador Mabanag (S. No. 327, 7.• L. F.), titulado: Ley que reforma el articulo doce de la Ley Número Ciento noventa, titulada "Código de Procedimiento en Juicios Civiles 1141 1142 DIARIO DE SESIONES ;1 ~~~uªd!fn::s~if.~!a~e~i:: !~~ 1d~ª1!nfaf::i~: ~~~t!sen~~ los tribunales de justicia hasta el primero de enero de 1940, El PRESIDENTE. Al Comité de Justicia. Del Senador Mabanag (S. No. 328, 7.• L. F.), titulado: Ley que enmienda el artículo mil seiscientos setenta Y cuatro de la Ley Número Dos mil setecientos once, conocida por Código Administrativo, disponiendo que los fiscales provinciales delegados sean nombrados por el Gobernador General y fijando las condiciones que deben reunir dichos funcionarios, así como sus sueldos. El PRESIDENTE. Al Comité de Justicia. Del Senador Mabanag (S. No. 329, 7.• L. F.), titulado: · Ley' que enmienda los articulos ciento noventa y dos (e) y ciento noventa y tres de la Ley Número Dos mil setecientos once, conocida por Código Administrativo, tal como fué reformado por la Ley Número Tres mil ciento cincuenta y seis fijando las condiciones que debe reunir el registrador de títulos y definiendo sus deberes, y que provee a otros fines. El PRESIDENTE. Al Comité de Justicia. INFORME DE COMITÉ NO. 172 SEÑOR PRESIDENTE:· El Comité de SanidaEJ. al cual se trasladó el 27 de julio de 1926, el Proyecto de Ley No. 227 del Senado, titulado: "Ley que reforma el articulo novecientos ochenta y nueve de la Ley Número Dos mil setecientos once, conocida por Código Administrativo, disponiendo que los sueldos de funcionarios y empledaos nombrados por el Director de Sanidad destinados para los distritos sanitarios sean pagados con cargo a .los fondos del Servicio de Sanidad de Filipinas,'' lo ha examinado y tiene el honor de devolverlo informado al Señado con la recomendación siguiente: Que sea awobado sin enmienda. Respetuosamente sometido, (Fdo.) MARIAN,P YULO Presidente Interino, Comité de Sanidad Al Honorable PRESmENTE DEL SENADO. E.1 PRESIDENTE. Al Calendario de Ja Cámara. MOCIÓN OSMEliA. SU APROBACIÓN El Sr. OsMEliA. Señor Presidente, solicito la ·aprobación de la designación del Senador por el Décimo Distrito (Sr. Rodriguez) en lugar del difunto Senador por el Noveno Distrito (Sr. Gómez) para el Comité de Comercio y Comunicaciones. El PRESIDENTE. Si no hay ºobjeción, así se acuerda. (No hubo objeci6n.) SUSPENSIÓN DE LA SESIÓN El Sr. ÜSMEliÁ. Señor Presidente, pido que se suspenda la sesión por algunos minutos. El PRESIDENTE. Se suspende la sesión por algunos minutos. Eran las 4.15 p. m. REANUDACIÓN DE LA SESIÓN Se reanuda la sesión a las 4.45 p. m. El PRESIDENTE. Queda reanudada la sesión. Está en orden la consideración del Proyecto de Ley No. 324 del Senado. · Léase. CONSIDERACIÓN DEL PROYECTO DE LEY NO. 324 DEL SENADO El CLERK DE ACTAS: LEY QUE REFORMA LOS ARTICULO$ DOS, TRES, CINCO, SEIS Y SIETE DE LA LEY NOMERO DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, CONO. CIDA COMONME!i'TE POR LEY CONTRA LA USURA. El Sena,do y la Cámara, de Representa,ntes ele Filipi1'UU constituidos en Legislatura, ti por autorida,d de la, misma. decretan: ARTÍCULO l. Por la presente Se reforma el artículo dos de la Ley Número Dos mil seiscientos cincuenta y cinco conocida comúnmente por Ley Contra la Usura, de tal modo que dicho articulo se lea como sigue: "ART. 2. Ninguna persona o corporación deberá cobrar o percibir directa ni indirectamente en metálico o bienes de otra clase inmuebles o muebles, un tipo de interés más alto del doce por ciento al año, incluyendo multas y comisiones, ni mayor suma o valor sobre un préstamo, prórroga o renovación del mismo en dinero, bienes o créditos, siempre que dicho préstamo, prórroga o renovación del mismo se halle total o parcialmente garantizado por una hipoteca de bienes raíces cuyo titulo de propiedad esté debidamente inscrito, o por cualquier documento que traspase dichos bienes raicés, o una participación en los mismos. Sin embargo, las sociedades mutuas de construcción y· préstamos, constituidas con arreglo a la Ley Número Mil cuatrocientos cincuenta y nueve conocida por Ley de Corporaciones, podrán cobrar además como prima un 'tanto ~or ciento que se fijará de cuando en cuando por sus directivas y que en ningún caso excederá del uno y medio por ciento anual computado por anualidades a contar desde la fecha en que el préstamo se verificó hasta la del día en que se cancele totalmente la obligación.' " . ART. 2. Por la presente se reforma el artículo tres de la Ley Número Dos mil seiscientos cincuenta y cinco conocida comúnmente por Ley Contra la Usura, de tal modo que dicho articulo se lea como sigue: "ART. 3. Ninguna persona o corporación deberá cobrar o percibir, directa ni indirectamente en dinero o bienes de otra clase, inmuebles o muebles, un tipo de interés mayor del 14 por ciento al año 1incluyendo multas y comisiones,' ni mayor suma o valor sobre el préstamo, pÍ'órroga o 'renovación' del mismo, bienes o créditos, cuando dicho préstamo, prórroga o 'renovación' no esté garantizado en la forma que se dispone en el articulo segundo de esta ley." ART. 3. Por la presente se reforma el articulo cinco de· la Ley Número Dos mil seiscientos cincuenta y cinco conocida comúnmente por Ley Contra la Usura, de tal modo que dicho articulo se lea como sigue: ' 1ART. 6. En la computación de los intereses sobre uria obligación, pagaré u otro instrumento o contrato, nunca se aplicará el interés compuesto, excepto mediante convenio,. o, aún sin él, cuando se reclamare la deuda judicialmente, en cuyo último caso deberá percibir el seis por ciento de interés anual. 'Ninguna persona o corporación podrá cobrar intereses por adelantado po1· un periodo mayor de un año.'" ART. 4. Por la presente se reforma el artículo seis de la Ley Número Dos mil seiscientos cincuenta y cinco conocida comúnmente por Ley Contra la Usura, de tal modo que dicho articulo se lea como sigue: "ART. 6. La persona o corporación que, sobre cualquier préstamo, prórroga o 'renovación' del mismo haya pagado o entregado un tipo mayor o una cantidad o valor mayor de lo que por los precedentes artículos de esta Ley está permitido que se cob're o perciba, podrá recobrar todos los intereses, 'comisiones, multas y primas,' pagados o entreg~dos 'en exceso,' asi como las costas y honorarios de abogado que el Tribunal conceda, mediante demanda que entable contra la persona o corporación que cobró o percibió tal exceso, si dicha demanda se entabla dentro de los dos años después de hecho el pago o entrega: Entendiéndose, sin embargo, Que el acreedor no estará obligado a devolver los intereses, 'comisiones y multas de un período no mayor de

Media