House of Representatives (Tuesday, October 5, 1926)

Title

Language

Spanish

Year

1926

Subject

Philippines -- Congress -- House of Representatives

Philippines -- Politics and government

Legislative bodies -- Philippines

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Fulltext

C1ll\IAHA DE REPRESENTANTES MARTES, 5 DE OCTUBRE DE 1926 Se abre la sesión a las 5.20 p. m., bajo la presidencia del Hon. Manuel Roxas. El PRESIDENTE. Léase la lista de los Representantes. . Sr. REYES. Señor Presidente, pido que se dispense la lectura de la lista. El PRESIDENTE. ¿Hay alguna objeción? (Silencio.) Se dispensa la lectura de la lista. Hay quorum. APROBACIÓN DEL ACTA Sr. REYES. Señor Presidente, pido que se dispense la lectura del acta y que la misma se dé por aprobada. El PRESIDENTE. ¿Hay alguna objeción? (Sil•ncio.) La Mesa no oye ninguna. Aproh!lt.ia. PROYECTOS DE LEY EN PR:~vIE.RA LECTURA El CLERK DE ACTAS, leyendo: PROYECTOS DE LEY DE CARÁCTER PÓBLICO By Representative Biteng (H. No. 1498, 7th P. L.), entitled: • An Act to amend -section sixteen hundred and fiftyeight of Act Numbered Twenty-seven hundred and eleven known as the Administrative Cede of Nineteen hundred and seventeen. (Re bonus of craftsmen and apprentices of the Bureau of Printing.) The SPEAKER. To the Committee on Appropriations. By Representative Biteng (H. No. 1499, 7th P. L.), entitled: An Act to suppress section two thousand two hundred and two of Act Numbered Twenty-seven hundred and eleven knovm as the Administrative Code of Nineteen hundred and seventeen. (Re quarterly report on crop and live-stock conditions by municipalities.) The SPEAKER. To the Committee on Agriculture. Del Representante Bautista (C. R. No. 1500, 7.• L. F.) , titulado : Ley que apropia del Tesoro Insular la suma de quince mil pesos para la erección de dos casas-escuelas en el municipio de Pateros, de la provincia de Rizal. El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. By Representative Gullas (H. No. 1501, 7th P. L.), entitled: An Act appropriating fifty thousand pesos to accelerate the colonization movement to settle on the public lands in Mindanao. The SPEAKER. To the Committee on Mindanao Affairs and Special Governments. By Representatives Ybiernas and Gullas (H. No. 1502, 7th P. L.), entitled: An Act appropriating three hundred thousand pesos for the port works of Iloilo, Province of Iloilo, and far other purposes. The SPEAKER. To the Committee on Public Works. Del Representante Fuentebella (C. R. No. 1504, 7.• L. F.), titulado: Ley que destina fondos para la construcción de una estación radiográfica en Bato, Camarines Sur. El PRESIDENTE. Al Comité de Comunicaciones. Del Representante Torralba (C. R. No. 1505, 7.• L. F.), -titulado: Ley que obliga a los juece!!- de paz a insertar en sus sentencias un breve estracto de i.:-s hechos declarados probados en la vista de cualquier asunto civil o criminal que se ventile ante ellos. El PRESIDENTE. Al Comité Judicial. Del Representante Guinto (C. R. No. 15u6, 7.• L. Jo'.) , titulado : Ley autorizando a la Oficina de Ciencias a fabricar papEil en escala comercial con materias primas del país, apropiando para dicho fin la suma de ciento cincuenta mil pesos de los fondos públicos no destinados de otro modo. El PRESIDENTE. 'Al Comité de Industria y Comercio. Del Representante Festín (C. R. No. 1507, 7.• L. F.), titulado: Ley que enmienda el artículo mU ciento noventa y cuatro del Código Administrativo. (Sobre expedición de títulos para oficiales de marinos mercantes.) El PRESIDENTE. Al Comité de Navegación. Del Representante Dizon (C. R. No. 1508, 7.' L. F.), titulado: Ley que apropia la cantidad de diez mil pesos para la terminación de la carretera Pila-Calauan provincia de Laguna. El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. De los Representantes Avelino y Azanza (C. R. No. 1509, 7.• L. F.), titulado: Ley que apropia la cantidad de veinte mil pesos p8l'a la construcción de una carretera provincial entre los municipios de Palapag y Laoang, de la provincia de Sámar. El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. De los Representantes Alas y Leuterio (C. R. No. 1511, 7.• L. F.), titulado: · Ley para fijar y conceder una pensión vitalicia al Honorable Vicente Nepomuceno, bajo_ ciertas condiciones. El PRESIDENTE. Al Comité de Presupuestos. 1003 1004 DIARIO DE SESIONES Del Representante Laserna (C. R. No. 1512, 7.• L. F.), titulado: Ley que consigna diez mil pesos para la construcción de una escuela elemental en Liloan, Malinao, Cápiz y que provee a otros fines. El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. Del Representante Laserna (C. R. No. 1513, 7.• L. F.), titulado: Ley que castiga las relaciones incestuosas y que provee a otros fines. INFORME DE COMITÉ Informe del Comité de ,Presupuestos (l. C. R. No. 251, 7.4 L. F.), sobre el Proyecto de Ley No. 1510 de la Cámara, titulado: "Ley que destina fondos para los gastos necesarios del Gobierno de Filipinas durante el año económico que termina en treinta y uno de diciembre C:.e mil novecientos veintisiete y que provee a otros fines/' recomendando que sea aprobado sin enmienda. Ponente: Representante Ka punan. El P¡tESIDENTE. Al Calendario del Comité de Toda la Cáma~a. El PRESIDENTE. Al Comité de Revisión de Leyes. • Del Representante Laserna (C. R. No. 1514, 7.• REFORMA DE LA LEY ELECTORAL (Continuación.) L. F), titulado: Ley que consigna la cantidad de trece mil pesos para la construcción de una escuela conmemorativa de Francisco del Castillo y que provee a otros fines. El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. Del Representante Laserna (C. R. No. 1515, 7.• L. F.), titulado: Ley que enmienda el artículo setenta y ocho de la Ley Núinero Ciento noventa, conocida por Código de Procedimiento Civil, tal como ha sido enmendado por las Leyes Números Mil seiscientos veintisiete, Dos mil ciento once y Tres mil ciento setenta y uno, El PRESIDENTE. Al Comité Judicial. PROYECTO DE LEY DE CARÁCTER PRIVADO Del Representante Valdés Liongson (C. R. No: 1503, 7.• L. F.), titulado: Ley concediendo a la "Fajardo Electric Plant Company" un privilegio para instalar, explotar y mantener en el municipio de Guagua, de la provincia de Pampanga, Islas Filipinas, un sistema de alumbrado, calefacción y potencia eléctricos. El PRESIDENTE. Al Comité de Ferrocariles y Franquicias. DESPACHO DE LOS ASUNTOS QUE ESTÁN SOBRE LA MESA DEL SPEAKER PETICIONES DE CARÁCTER PÚBLICO Por el Speaker: Resolución No. 1588 de la Junta Provincial de Pangasinán, adhiriéndose al Proyecto de Ley No. 204 del Senado, presentado por el Senador Osías. (Pet. No. 805, 7.• L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Instrucción Pública. Resolución No. 20 adoptada por la Sociedad de Socorros Mutuos para Empleados Civiles de Zamboanga, pidiendo la aprobación de una ley de pensiones. (Pet. No. 806, 7.• L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Servicio Civil. Resolución No. 1 adoptada por la Asociación de Empleados Civiles de Zambales, sobre el mismo asunto. (Pet. No. 807, 7.ª L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Servicio Civil. Resolución No. 48 del Concejo Municipal de Ayungon, Negros Oriental, protestando contra el Bill Bacon. (Pet. No. 808, 7.ª L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Relaciones Metropolíticas. Está en orden la continuación de la discusión del Proyecto de Ley No .. 994 de la Cámara. ARTICULO 8 Tiene la palabra el ponente del proyecto. Sr. CUENCO. Señor Presidente, la enmienda que se propone al artículo 415 consiste en reducir la proporción de electores que debe tener cada compartimiento. La ley la fija en 50 y el proyecto de ley en. 30. 1\fr. MARCOS. Mr. Speaker, 1 have an amendment. Instead of thirty it should be forty. This amendment is presented to make this part of the law consistent with the pr~vious amendment. Before, the Committee had in mind 200 electors, but it was increased to 250 electors; consequently, in order to be consistent with the amendment, instead of thirty it should be made forty. ENMIENDA MOSCOSO Sr. CUENCO. Precisamente el Hon. Moscoso proponía que se redujera a 25, Y. teniendo en cuenta la enmienda que se había aprobado, el Comité que estaba conforme antes con la enmienda del Sr. Moscoso, creyó conveniente sostener la enmienda del Comité. El PRESIDENTE. ¿Acepta el Comité la enmienda del Caballero por llocos Norte? Sr. CUENCO. No, señor. Sr. MARCOS. Entonces retiro mi enmienda. Sr. Moscoso. Señor Presidente, insisto en mi enmienda, en vista de que el número total de electores para cada precinto es de 250. Si se dividiera en 30, resultaría un número desigual para cada compartimiento en una hora determinada; pero dividiendo por 25 se obtendrá un número igual. El PRESIDENTE. ¿Qué dice el Comité? Sr. CUENCO. Creo que habiendo aumentado el número de electores, la enmienda no es aceptable. El PRESIDENTE. Se va a votar la enmienda. Los que estén conformes con la enmienda, digan sí. (Una minoría: Si.) Los que estén en contra, digan no. (Una mayoría: No.) Rechazada. ENMIENDA RAMOS Sr. CUENCO. Señor Presidente, el Caballero por !locos Sur, Sr. Ramos, tiene una enmienda en la página 11, después del croquis, consistente en la inserción de las siguientes palabras: "los compartimientos se colocarán de tal modo que haya una distancia de no menos de 50 centímetros de uno a otro." El objeto de la enmienda es evitar que los que están escribiendo en un compartimiento puedan co

Media