Consideration of Senate Bill No. 220

Title

Language

Spanish

Year

1926

Subject

Bills, Legislative -- Philippines

Philippines -- Congress -- Senate

Legislative bodies -- Congresses

Legislative bodies -- Philippines

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Fulltext

182 DIARIO _DE SESIONES esta Isla, del mismo modo existen muchas más diversidades entre los del Centro de Luzón y los del Sur de Luzón. Todas estas ditlcultades en la. preparación de una ley de carácter general que pueda comprender todo el Archipiélago Filipino, son las que me han movido a la presentación de este proyecto de resolución, para dar así lugar· a que todas las representaciones obreras, las sociedades de ·propietarios de las distintas regiones del Archipiélago puedan comparecer ante el Comité que se ha de ·formar y exponer las relaciones existentes· entre los propietarios y los obreros del campo, a fin de que se pueda formular un proyecto de ley d.e aparcerla de carácter general para el pais. Por todo lo expuesto, pido que se apruebe el proyecto de resolución. ENMIENDA SUMULONG. SU APROBACIÓN El Sr. SUMULONG. Señor Presidente. El PRESIDENTE. Sellor Senador por. el Cuarto Distrito. . El Sr. SUMULONG. Propongo que en la página 2, penfiltima linea, se supriman las palabras "plena rea.Iización," y en su lugar se inserten las palabras siguientes: "los fines. n El Sr. MORALES. Se acepta la enmienda, sellar Presidente. El PRESIDENTE. Si no hay objeción, la Mesa pondrá a votación la enmienda. (No hubo objeci.6n.) Los que estén conformes con dicha enmienda, que digan oí. (V arios señores Senadores: Sí.) Los. que no lo estén, que digan no. (Silencio.) Queda aprobada. APROBACIÓN DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN NO. 2 7 DEL SENADO El PRESIDENTE. Si no hay más enmiendas, la Mesa pondrá a votación el proyecto. (Silencio.) Los que estén conformes con dicho proyecto, .tal como ha quedado enmendado, que djgan sí. (Varios señores senadores: Sí.) . Los que no lo estén, que digan no. (Silencio.) Queda aprobado. MOCIÓN CLARfN DE CONSIDERACIÓN INMEDIATA EN SESIÓN DEL SENADO. SU APROBACIÓN El Sr. CLARiN. Señor Presidente. El PRESIDENTE. Señor Senador por el Onceno Distrito. El Sr. CLARIN. Pido la inmediata consideración, en sesión del Senado, del Proyecto de Ley No. 220 de este Cuerpo. El PREsIDENTE. ¿Tiene el Senado alguna objeción a la moción? (Sile,.,,io.) La Mesa no oye ninguna. Queda aprobada. Léase dicho proyecto en segunda lectura. CONSIDERACIÓN DEL PROYECTO DE LEY NO. 220 DEL SENADO El CLERX DE ACTAS: LEY QUE APROPIA LA SUMA DE VEINTE lll!IL PESOS DE LOS FONDOS DE LA TESORERfA INSULAR, NO DISPUESTOS DE OTRO MODO, PARA SER INVERTIDA EN LA CONSTRUCClóN DE UNA ESCUELA INTERMEDIA EN EL lll!UNICIPIO DE VIGAN, PROVINCIA DE !LOCOS SUR, EN lll!EJIIORIA DEL GENERAL ANTONIO LUNA. El Sna.do '11 la. CciTruwa de Reprnnta.ntn de Filipinae ooutitlúdos en Legisla.tura. 11 por a.utoridad de la. flrismG decretan: ARTfCULO 1. Por la presente se apropia la suma de veinte ·mil pesos de los fondos de la Tesorería Insular, no cliapueatos de otro modo, para ser· invertida en la eonatrucci6n de una eaeuela intermedia en el municipio de Vigan, provincia de Docos Sur, en memoria del general Antonio Luna. ABT. 2. El edificio que se ha de construir tendrá en su fachada, en basto o en relieve, la efigie del mencionado ceneral Antonio Luna. ABT. 3. Esta Ley entrará en vigor en cuanto sea aprobada. El PRESIDENTE. Tiene !& palabra el ponente del proyecto. · INFORME ORAL DEL PONENTE, SR. QUIRINO El Sr; QUIRINO. Mr. President, not long ago in this hall we had occasion to pay a tribute to Jose Torres Bugallon, a colonel in the past Philippine Revolution, who, in the ~ords of General Luna, was a "hero of the country, brave am.ong the brave!' Today, Mr. · President, the author of the . statement occupies the attention of the Senate. 1 refer to General Luna, who was a chemist by profession, a writer by inclination and a dauntless soldier by supreme execution. General Luna was to the Revolution -the might and brawn as Mabini was the brain. It may be queer, Mr. President, that although be was born in the City of Manila, we now aeek to dedicate to bis memory a school outside of the city; but in proposing this measure to the Senate 1 was only moved by the fact that most of bis . intimate soldiers, those in whom he reposed bis entire conftdence, belong to the Ilocano region, and believing that the municipality of Vigan is the heart of that humble region, .it is earnestly recommended that this insignificant tribute be erected in the municipality of Vigan. . lt may not be amiss to trace the life history of this noble man. He was born in Binando on. October 29, 1868. He studied in the Ateneo Municipal of this city and obtained the degree of bachelor of arta. He then went to· tbe Santo Tomas University to study pharmacy. EL SR. TIRONA FORMULA VARIAS PREGUNTAS PARLAMENTARIAS El Sr. TIRONA. Para una información del ponente, señor Presidente. El Sr. QUIRINO. Estoy dispuesto a proporcionarla, señor Presidente. El PRESIDENTE .. Puede formular sus preguntas el Senador por el Cuarto Distrito. El Sr. TIRONA. ¿No es verdad que el general Luna era oriundo de la provincia de la Unión? El Sr. QumiNO. El general Luna, señor Presidente, tuvo por madre a una señora de La Unión y por padre a un caballero de Manila. El Sr. TIRONA. ¿No nació en La Unión el general Luna? El Sr. QUIRINO. Según los -datos que poseo, nació , en Binondo, Manila; su hermano, el pintor, nació en el municipio de Badoc, !locos Norte; pero la familia Luna residió por ~ tiempo en Ilocos que en ninguna otra parte del Archipiélago. El Sr. TIRONA. ¿No es verdad que a la familia Luna se le tiene como oriunda más bien de La Unión que de Ilocos? El Sr. QUIRINO. Su Sel\oria debe tener en cuenta que antiguamente las provincias de La Unión, Ilocos Norte, Ilocos Sur y Pangasinán pertenecían a una sola proVincia que se conocla con el nombre de provincia de Ambos Ilocos ; • de ahí resulta el que las actuales provincias que .antes formaban la de Ambos LEGISLATURA .FILIPINA 183 !locos reclamen simultáneamente a la familia Luna como perteneciente a ellas. · . El Sr. TIRONA. ¿Hay en la provincia de Ilocos Sur algún edificio escolar dedicado a la memoria del gen"1'al Luna? . El Sr. QUIRINO. Que yo sepa, no. El Sr. TIRONA. ¿Puede decirme Su Señorla si en Ilocos Sur se le ha levantadl> algún monumento al general Luna? El Sr. QUillINO. No, pero si puedo decirle que el antiguo munfoipio de Namagpakan de la provincia de La Unión ahora se llama General Luna, en memoria de .tan ilustre patriota. El Sr. TIRONA. Muchas gracias. EL SR. ALEGRE FORMULA VARIAS PREGUl\ITAS ~ARLA MENTARIAB El Sr. ALEGRE. Para una información del· ponente, señor Presidente. El Sr. QUIMNO. Estoy dispuesto a proporcionarla, señor Presidente. El PRESIDENTE. Puede formular sus preguntas el Senador por el Sexto Distrito. El Sr. ALEGRE. Si como dice Su Señorla, la provincia de La Unión tiene tanto derecho como Ilocos Sur a reclamar el honor de enaltecer y perpetuar la memoria del general Luna, bien pudiera suceder que si se aprobase este proyecto de ley, se presentase otro para que La Unión tuviese también otra escuela. El Sr. QulBINO. Es que la provincia de la Unión ya ha honrado muy digna y apropiadamente el nombre del general Luna, cambiando el nombre del municipio de N amagpacan con el de General Luna. El Sr. ALEGRE. ¿Y con respecto a Nueva l!:eija? El Sr. QUIRINO. Como el general Luna no era solamente héroe de la región ilocana, sino también del Archipiélago entero, creo que cualquiera provincia tiene derecho a honrarle como lo hace la provincia de !locos Sur. Pero esta .vez la iniciativa ha partido de los de Ilocos Sur. Ahora bién, si los señores de la Bicolandia también qmeren honrarle, la mayor gloria para el malogrado general seria que se erigiese una escuela intermedia, una "high school" o una universidad a su memoria. El Sr. ALEGRE. ¿De modo que podremos cqntar con el voto de Su Señoría para cuando se presente aqui" un proyecto de ley en tal sentido? El Sr. QUIBINO. Por mi parte, señor Presidente, no tendré inconveniente alguno. El Sr. ALEGRE. Muchas gracias. El Sr. QUIBINO. (Prosiguiendo.) 1 wish to continuo, Mr. President, with the biography of General Luna. After finishing the course of bacil.elor of arts in the Ateneo Municipal, he transferred to the Santo Tomas University, where he studied pharmacy for a short time, and then went to Spsin and continued bis studies in this course in the University of Barcelona, from where he graduated in ssid profession. Later on he enrolled in the University of Madrid and there he obtsined the degree of doctor of pharmacy. In 1894 he was made chemist of the Municipal Laboratory of Manila. When the Philippine Revolution broke out in 1896, he wiis exiled to Spsin · and imprisoned in Madrid for a short time. Upon leaving prison he studied strategy and military science in the Ateneo de Madrid. There is where he read much about the military careers of the world's _greatest generala; specially about Napoleon's dazzling campaigns. With these studies, he was looked upon as the besl; fitted among the revolutionary generala. No wonder he rapidly rose to the position of commanderin-chief of the revolutionary army. General Luna was fond of writing; in fact, as one of the most zealous contributors of that periodical published in Spsin called "La Solidaridad," he energetically defended the rights and aspirations of his people, under the "nom de plume" of Tagailog. During the Revolution and in the midst of ·his military operations, he was editor of the revolutionary paper "La Independencia.'' General Luna showed, therefore, bis patriotism not only in arms but also in the line of science as well as in letterw. 1 have no definite data about bis death. Ali that the general public knows is that several weeks after Mabini, General Luna•s best friend in the Aguinaldo Cabinet, resigned as Prime Minister in May, 1899, Luna was called by General Aguinaldo .. to . Cabanatuan to confer with him, and that upon the arrival of Luna he was killed .by the guards. Before General Luna died, Mr. President, to show one of the most sterling virtues of this illustrious dead, he included a clause in his will- in which he stated: "Should 1 die in this campsign (referring to his campsign in San Fernando, Pampanga, during the Revolution) I wish that ali that I have be given to my mother. I aleo desire that my body be wrapped up in a Filipino flag and buried in the soil of the country for which I have gladly sacrificed ·my life.'' We only ask now, Mr. President, that a modest tribute to his memory be erected in the form of: an intermediate school in Vigan, Ilocos Sur, in -the value of t"20,000. · · El PRESIDENTE. Si no hay más turnos en pro o en contra del proyecto, la Mesa lo pondrá a votación. (Süenoio.) Los que estén conformes con· el proyecto, digan sí. (Varios senadora: Sí.) Los que-no lo estén, digan no. (Süencio.) Aprobado en segunda lectura. Pase el proyecto a tercera lectura y por su titulo solamente, si no hay objeción. (No h~o objeción.) APROBACIÓN EN TERCERA LECTURA DEL PROYECTO DE LEY NO. 220 DEL SENADO El CLl!RK Dl!i ACTAS: de ~~:SU:r!:t!°f!~~~;~~a d<J:p::.: d~ t::i~o!o;.!~= invertida en la ~onstrucei6n de una escuela intermedia en el municipio de Vigan, provincia de Ilocos Sur, en memoria del General Antonio Luna. El PRESIDENTE. Los que estén conformes con el proyecto cuyo titulo acaba de leerse, digan sí. (Varios señores senadores: Sí.) Los que no lo estén, digan no. (Süencio.) Aprobado. ¿Mociones? LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN El Sr. CLARtN. Señor Presidente, pido que se levante la sesión hasta mafiana, a las cinco de la tarde. El PRESIDENTE. Si .no hay objeción, se levanta la sesión hasta mañana, a las cinco de la tarde. (No h11bo objeción.) Eran las 6 p. m.

Media