D. Paulino Miranda Sampedro, en viaje a Europa y America

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: D. Paulino Miranda Sampedro, en viaje a Europa y America
extracted text: :12--SEMANA 5 de Mayo, 19~9 Gj). CJ?aulino !}(;if anda Zuropa· _y Sampedro, (Jlmerica en vta;e a El dia 3 clel actual, domingo. S'l ~ dri con rnmbo a r:uropa ~' America, el :!Cl'C'ditado \iombre de ncgl.·· ck:s r dis'.inguirlo cah~11l~ro r.atOlico. don Paulir:.o Miranda SamPl'· <lro. ddcg.~'.clc en Filipina5 de In Sol ~ran:! Orden :Militar de Malta. Aunqt1e el viaje C!'; con el prop6si · · to de disfrutar d-2 tm neces:nio de~ cansc, si1i embargo ~- dado el carUctcr si<'mrrc actiYo y obs~rvador del Sr r.Hranda Sampedro, serR tambit!.n r'c nc!wdos. Pfonsa estal· <le r:!g"?'CS('I h .·::::n cl me:- de noviembre. Con motivo de • 311 marcha, el sabado fue honr; do ·Con un banquP.Lc.• c!e de.spcdidl:t. pur la Asociaci6n rk Fabricantcs de Agnas Gaseose:ts dt: • qUC: es' presidente, y en cticha oca.·· si6n pronnnci6 cl siguiente discurso: Agradezco a la Philippine Chinese Carbonated Beverages Manufacturing Association no s61o est·.~ stcculento banquete, con que gem·rosamente me ha obsequiado sin merito de mi parte, sino tarr.bien la honrcsa oportunidad. que mF brinda, de poder despedirme de l• Js distinguidos funcionarios del D~ partamento de Sanidad qut no.\o\ honran hoy con su presencia, al igual que los mas notables e impo1·tantes emboteBadores de nuPstra antigua asociaci6n que tiene la fortuna de contar ya con 27 afk~ de supervivencia. Aunque parezca inoportuno e1• esta ocasi6n, por el motivo que aqui nos h!l congregado, permit1dme QUt cs recuerde Jo que os dije hf'.ce dos afios, con ocasi6n de las b·ldas de plata de nuestra asociacion. Os dije entonceS ' que necesitabamos imperiosamente, de una f.ibrica de botellas y de gas carbonico, un lab9ratorio de esencia.s tropicales y una bebida nacional. Puos ./ Mf'iw q11,,_ oc1171(flifl D. f'.a11N110 Miranda. Stnn71 edro en cl banquete ~e deeped~a que le ofreciU la "Pli.ili!>l> foe Clii11ese Cal'bonatc:d Be11erages Mamtfact1wing Asa~a tion". Apol'ecen 1!11 fa J"oto, de d. ci i.; Aboqn.do Agudu. htfrs. King, D. Paubno, Miranda Sa1np11d1 ·0, el Si·. Henry Wong, el Sr. Ayeardo, el joven D. Jaime M. _ Sampedi~! ... -1! ... !! _ _l!~~i!!.!l.c_o~--- ------···--··· ··- - ·-·--·-- - - - - bien, con Matisfacc:i611 puedo ahora informaros de que casi todas aqu'? Has necesidacies apuntadas entor.ces, ban quedado satisfechas. Hoy contamos en Manila con una· gran fabrica de botellas, dos importantes fS.bricas de gas carb6ni~o r mayor mlmero de laboratorios que se dedican a la prep.araci6n dPesencias tropicales, para preparer una gran variedad de aguas gaseP·· sas. Tambien me es muy grato ~.nun ciar que · se ha resuelto el probkma que afrontabamos de reponer las maquinarias destruidas por In guerra. Y se ha resuelto g. 1:acias a la . pericia y actividad de la "Cfown Cork & Seal Co., Inr." de los Estados Unidos, la fabrica pro. ductora de las mi s modernas miiquinas de embotellar, de Baltimore y de San Francisco, y de cuy&s enormes instalaciones, han wmido las miquinas con que se ban ·rehabilitado .cumplidamente nuestras fAbricas o instalaciones de embotellar. Siento, sin embargo, tener que inf.crmar que no se ha resuelto el importante prohlema encomendat~<' a t1uestros grandeS Quimicos, a quienes se les habia invita:do Pana que particularmente o bajo la direcci6n de la Oficina de CienciaF., of1:t?cie'Sen a la asociaci6n de e'll~ telladoi·es una f6rmula apropia~• para Ia preparaci6n de una bebi<la que fue~a tfpic'amente nacional. En mi discurso de! 12 de Oct•1bre de 1947, el cual tuvo la virt.u:i de despert!lr algnnos recelos el'\ los representantes de ciertos interese.lil. afectados de a1lende los inares. ofreeimos tres premios : uno de mil pesos; otro de trescientos y '!l tercero de dcscientos. El. primero cle Pl,000 era para 1" formula de un preparado nacional que se pudier<:1. eql?iparar con las famosas "Kolas" que imperan hoy en el mercado. El segundo premio era para la f6rm ula que ,mejorara notablemente el jarahe preparado con zarzapari5 cie Mayo, 1949 Ua pi·oducida en Filipinas. Y cl tercer prem'io era para la f6rmu1a que mej.orara el sabor del Gingcr Ale de p1'1lced~ncia loo.al, de tal manera que se adaptara al gustfl de nuestro pU.blico. En cuanto a este , particular s6lo se recibieron dos comunicaciones en nuestl'?. ascciaci6n: una procedente de Valencia (Espaiia)' y cuyo remitentc preguntaba si podia tomar i>arl• en el concurso, pues deseaba enviar algunas f6rmu1as aprop!adas para las tr6picos. Hasta la ~~ha no hemos recibido aU.u tales f6rmulas. La otra comunicaci6n era del Sr. Arguelles quien nos !\seguraba que el progresivo cuadro de expertos y patri6ticos quimicos rle la Oficina de Ciencias, nos remitlrla la formula deseada que resol. veria este problema de indi•rut;. ble interes nacional. Como en ei cy.so -anterior, esta es la fecha en que todavia estamos esperando II\." prometidas f6rmulas, por lo q1Je trnemos que aplicar a nuestra ansiedad lo que e famoso Sch!tpenhauer decia: "Una buena cantidad de resignaci6n es de primera imp011ancia entre los abastru; pa. ra el viaje de la v~da." En vista de Jo expuesto, COn gusto renl.!eVO Ia oferta de los premios me'!ncionados; oferta que sera v3.lida parn toclo este nfio. Me complazco en anunciar qt:~· entre los industl'iales que mRs se han distinguido en la moder:niza ci6n de sus insialnciones de emboteHar, eqtiip::indoias con los aµarvtcs mas recientes .Y de gran producci6n como D~xie & Cem, se cuenta nuestro estimado anfitti6r. L-. EnriQuc· Wong quien, conve11cido de la importancfa de mi indl·· caci6n, ha lanzado al mercado, con lisonjero Cxito, la p::pular bebicla "Cosmos ZHzaparrilla''. A estt' buen amigo, hijo <lel difunto diputado pol' Ca11t6n, Wong Ning, I• mismo que a sus asociados, les. doy las gracias pOr cste bantj.uete; · y a los distinguidos· fun~i9;i:Ja,_~~qs d~: nuestro Gobi·erno asi ec:imo : a lo& .:.cred'f.tado-; miembros -ci~r ';Cbarto poder. les agradezco por ho11l'arme con . su prcsencia. · A tod~s recOr<lare -con agrado y gratitud durin. te mi ause~1cia, y ·si los vien"tos de fronda qua hoy amen3zan con de·· sencadenar una tercera y mis hc:rrorosa confhgraci6n mundiaJ, no ma lo impiden, gustoso les traerE: tm original "pasalubong''. A io<lcs mis mejores deseos y .l!rncias He dicho. Do11 A1 ufrh S"rirw11, 1·/ Afoulrlc: rfo la CilHlad Munm:l de hi Fuente " ct. rt11111JC1 611 mt1mlial flc l111~:<ir1 de !JCis1.1 f.i<ertc .JOE LOUIS, e11 l as oficitta& dC f..: SAN iVIGUEL BR~JVERY, INC., momentos dcspues de su anibo .a Man-ila. "SEMANA" CELEBRA EL DiA DEL TRABAJO.-Con 1notivo de la .fiesta de lns ob.-eros, el dfrector u propicta1·w de "Semana" obsequi6 al 7>e1 ·sonal de la cmpi·esa 'JI a Los c11labOJ'ado1·l!s iJ a1nigos de lo. reviBta, co11 m i suciilento bail: quet e, el lunes. til m ed.io dia, e1t el "Keg Room", del Jai .4.lai. En la f otografia tom.ada. al comienzo de la coniida, a..t)arecen. ocupando lri 111.eaa principal, de i.a d., D. Miguel L.a mo1 ·a, ge1·ente de :nuestt'a iniprenta; el 5,., Pfrez Rubin; D Manuel L6pez. Flores, nu•atro dfrector, la Srta. CMmen AbeUa; D. Felipe G6mez "Felgo11u:u·", D. Ctirmelo Vllla· . frn:nca 11 D. Fra,nciaco P(llisoc, En I.cu m.eRas l11.te1·altls: .fH'1'tt de! peraona.l di? foi1n-enta 11 adm.i11.isfrr1ci011.
Date: 1949
Rights