Jardines de España

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Jardines de España
extracted text: 5 <i• Mayo, 1949 SEMANA-85 Jardines de Espana LOS JARDINES DE LA GRANJA Al pie de .Ja sierra de Guadarrama:, Felipe V quiso crear un ·nuevo Versalles. Con el primer ·Borb6n entrO por los Pirineos una corriente de espiritu muy frances que empup6 nuestra atm6sfera nacional en el siglo XVIII. Entonces se impiant6 en nuestro pais el estilo de los jardines de Le Notre, reflejado e!\ la Granjai imitaci6n de Versalies, seglln el trazado de Renato Ca<lier que desarroll6 despues Esteban Boutelou, primero de una ilu•tre dinastia de jardineros. Jardines muy franceses estos de la Granja, que descansan en la falda del paisaje espafioHsimo de la sierra .. El estilo de Le Notre que ~iC a la jardineria el gusto 9or In simetrico, tiene aqui su representaci6n genuina. Caracteristica de ei;tos jardines son· la magnitud, las belles propQrciones de los attiates. . ,u bolingt·in, sus charmillas, su Ja .. berinto, el mirabel, el gran Jago:, la caRcada, las fuentes monumentales, las estatuas cl3.sicas, las grandes perspectivas de las terrazas, la uni .. dad del conjunto. LOS JARDINES DEL ALCAZAR DE SEVILLA Los j ardines de! Alcazar de Se. viila comparten con los de la Alhambra y el Generalife las gracias de! jardfo hispano-arabe. Los actuales tan s61o son restos· de los que bajo la dominaci6n mora se extendian hasta la orrilla del Guadalquivir. Don Pedro el Cruel mandO restaurar en el siglo XIV a artistas moz3.rabes el. Aleizar. y los jardines. Mas tarde Carlos V los transformo parcialmente con normas re. nacentistas. Les que hoy se ofreceµ a nosotros atraen con el encanto inalterable de todo jardin de estilo oriental : naranjos, arr8yanes, palmeras, albercas, azlilejos, aguas quc corren y saltan por canaleS y surtidores. Estos jardines se hallan divididor. en varios recintos, separados .por anchos muros cubiertos de pl:.ntas trepadoras, A la entrada, una ¥ran alberca con Una estatua italiana de Mercurio en el centro. Despues, Jos j ardines de las Damas; del Principe, el rUsticO, ei ·JabeJ"into de cipreses. C. F. SHARP & CO., INC. Armadort._....AgmUa 11 Comirioni•ki• Na vino• A.ft11tea GnH"tJU• rn tl Ori•t• . d• . WATERMAN STEAMPSHIP CORPORATION THE IVARAN LINES ( Servicio del Extremo Oriente) PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE A oe11U1 Generalea ""la GENERAL STEAMSHIP CORPORATION, LTD. SIMPSON, SPENCE & YOUNG V. MULLER Oficina Central : 5.o Piso, Insular Life Bldg. Manila Tel. 2-87·29 - 2-96-17 Lampara de artistico dibuio fal1rfrada e11 lnx taUerea de Sucurlflle• en: San Francisco-Shanghai-SingapurPenang- Y okohama-Kobe-TokioNagoya-Fusan. ESPANOL . TEL 6-63-43 MANILA l Direcci6n cableordfica pcra toda.a las oficinaa: "SUGARCRAFT" :;6-SEMA1'A LOS J.4RDINES DE BAR"CELONA En Barcelona Y en sus alrededo· re.s hay jardines. muy bellos. Lo1' P.stilos mas diferentes pueden con templa1-se en estos jardines harccloi.eses: desde el ·mas puro ti po dt· j"rdin neoclisico cuat "El Laberinto" del marques de Alfarr.U. hasta la extrafia y atrayente modernichi<i del parque Guell trazado co1i atrevida y sugestiva originalidad µor el gran arquitecto catalan At~ t:.:inio Gaudi. Dos ejemplos admirables de jardi1~ noecl:.isico nos brinda sobl'r tl:\do Barcelona con los jardines d(· H(lrta. Son estos el del <ILaberinto'· y el del marques de Casa Gomis. El primero es un modelo de pu- \ ,_ '1?1.a en el estilo par la armonia d\:! :;u trazado y la gracicsa regularirJad de sus lineas. Cipreses recortados, graderias eon Ualaustrada. arriates de boj. estatuas dilsica~ form3n sus elementos. Un autenti~o laberinto de boj da nombre a! Jo.tnHn : sus macizos componen un dih1jo complicado y el que penetr~ €i1 ellos encuentra dificilmente la :>a!ida. LOS J.4RDINES URANADINO~ Espaiia es ticrra de ,·iejos jiirl;ines. A ella trnjeron los .itrabes la linea estremecida de los cipreses, las finos r apretados arrayanes, la iracia de los naranjos y las limoneros. Abderraman I hizo trarlspc.rtar a Andalucia la palmera, el naranjo ~· el granado para recatar·· lo~ en los patios de sus cspJendidos P"'-iacios. El jardin ilrabe es un jai·din prisionero. Se encierra entre patios en los que el tiempo parcce detenerse. Grac:iosas arcada!i, muros 1·cvesticlos de naranjos, a1 i'3yanes y adelfas, tejol:> y laurele~. altos y tristes cipreses, he aqu: ios jardines i1rabes de la Alhamlw,• y <lei Generalifo en Granada. T•:L JARDiN DE MONFORTE (VALENCIA) Los jardines levantinos-tierrr: lu:.ninosa-son df' los mis hellos d1: E~pai\a. Uno de los que mis seduc·e es el jardin de Monforte, que se extiende en Valencia cerca dei pi..l'nte dei Real .y a la entrada dei Ci:!~nino del Grao. Se trata de un jardin moderno, plantado a principios del siglo XIX, de estilo neoclasico y que inspirn su trazado ct· lo& jardines italianos y en las limi11",; de los trataclos de arquitectl'.r& ;; de Mayo. 19.,!!i '!UC al crca1'Se este jardin gozaban •le predicamento. No son muchos los jardirn·g neocl3sicos que tenemos en. Espaiia. El de Monforte es de los QHE' cm1 mayor atracci6n convidan a ptr<lerse entre ~us arriates de boj, ~m.:.; emparrados de jazmin, sus glcrietas de cipreses fin8.mente diS("· fiadas. Sigue en todo las reglas <l• simetda del jardin neoclilsico, dominado por la regularidad .r el orden del trazado geometrico con st1s macizos de boj recortado. 1 J IJe.,·<fr d vortovioncs Saipan., de la Marina. de lo:.; E stculos Unidos . .-;e .~oltarou fl/olw.<> ylr/stico:" de y rwt. nltura, crue llegaron luu~fp, m<is 90 mil pies, <'omo J>m·t,. de. wms in 1 ·f'stirJ<1ciorws clel r<t·YO cOsm.if.o, realizadu.'i en la re{JiOn <let Ma1' Ctfl'ibe, {mjo la direr.ci/m de /.a O{"icina de lnve!ffiga.ci6n Na·i!al de Ins Esto.do.11 ·Unido.-:. L os .11/olws t' nm de JOO p·ioes dr al.t11ra y 70 pies d<' diil.mt'fro ''"' x-u. completa inffocifm. Hcchos (fo polyetllileuo, fox globos f-tmi<m que ,'fer mmwjados Ntidadoswnenfo nutes de sPr ln'l'lz!.ldos al <tire. Haciendo que el vorfal'ion.e8 fuera en di-reccfon del riento. ll marchundo a. /a. mUmw. i:elncidad de. 4ste, 1>Je lograba la calma IH !Ct!sarfa 7 xO'r., infhtr /os ,qlob<JR· y .~oltttrfos. Los in.<;frunw nto!f 1·effh~tradores de la. ra.dfoci1)n. c6sm.icn en Im: <ilturas del espacio, Uevados por los {Jlobog, se soltaban al. cabo cle un frnmpo prefijado vm· malio d•e un apmYito automU..tico relofe1'o y .cw lm.jaban por medio dt' ·no1·acaiclaf.i. S e emple6 un helicUvtern para ·recoger los -instrumen.tos 11 pa.racufrla.s del mar. E-n 'la. foto aparecc 11.no de los globos al ser inflado con }telio en· la. cubierta de/ portaviones Sa1"pan. :; <le Mayo, 19l9 EL JARDiN DE LOS FRAILES DEL ESCORIAL En el Monasterio del Escorial la ~ffquite~tura dicta sus reglas a lh jardineria. El espiritu austero de Felipe I!, que da vida a todo el :\ic.nasterio, sefi..ala tambien su tra:zado a los jardines que se extieudrn a io largo df?' la fachada orien~a~ del edificio. Los actuales jardines son obra de! siglo XVI!! y sabemos su fecha porque ellos misrnos nos lo dicen. Algunos cuadroS de boi, p;1 effcto,. representan escudos reales y en uno de ellos se leen, adema'::;. las fechas de 1730 y 1750, Doc<· fuentes de piedra, mu.r sencilla:-; bafian estos jardines y a cada Ull.l acompaiia cuatro cuadros de boje.:i centenarios del mas fino dibu~ JO. Junto a la fachada de] Monasterio crecen abundantes flares, p1·incipalmente rosales y jazmines. LOS JARDINES DE LA MONCLOA (MADRID) Los jardines de la Mont!loa d~ Madrid estAn llenos de poetico enn:111to. Unos aiios de abandono nc: hs.n podido quitarles la gracia de m primitiva be1leza. Y hoy. comien-zan a resurgir al ser restaurados seg(m normas de su \'iejo y tipico trazado. Esta rodeado por grandes mu:-of: de contenci6n de piedra berruquciia y lo forman dos terrazas. Se construy6 en el reinado de Fernan. de VII y a poco se le desvirtu6 dr tal manera al querer transformarlo en jardin moderno que hoy no es posible recoustruir con exactitud el antiguo trazado. /,OS .TARDINES DE GALICIA Los jardines de Galicia se <life rencian claramente de los demas jal'dines espaiioles. Sabre ellos fll"ta un ambiente que los une al ca~·acter de los jardines de las viejo8 castillos y abadias de lnglaterra. Se trata. por tanto, de jardineg de tipc ingles. Estamos aqui lejos d< los jardines andaluces en los qm· d sol se refleja intensamente e11 laf. alberca:3, en los juegos de agua. Uua sensaci6n de suavidad, de melancolia, en mm cernida luz de atardecer empapa estos jardines. Los jardines mas hermosos de Galicia son los de! Marques de Carnarasa en Oca y los del Marque~ <le Valladares en Castrelos, dentrfl dco: la poetica provincia de Ponteverlra. Son jardines de estilo paisajista, coma los irigleses, cuyo oriSEMANA-37 gen se supone en la China, y que fuC implantado en Europa por el jal'dinero ingles. William Kent. El ef::t!lo paisajista, acogido con entuR;asmo en Inglaterra, puede caractcrizarse con estas palab1·as de Chambers, creador del jardin de Kew: "La naturaleza es su modelo y su objeto es imitarla en sus beilas irregularidades''. LOS CUATRO PRODUCTOS IMPRESCIND!BLES PARA EL HOGAR. PWLJPPINE MIT & BRAID MFG. CO., INC. 1111 As.canass. llaall•
Date: 1949
Rights