La Vanguardia Año XXXV, Num.26 (1 de Marzo 1944)

Media

Part of La Vanguardia

Title: La Vanguardia Año XXXV, Num.26 (1 de Marzo 1944)
Issue Date: Año XXXV, Num.26 (1 de Marzo 1944)
Year: 1944
Language: Spanish
Rights
extracted text: £ A VAÍl G ti AJI DIA 1 9„c.±,os Año XXXV MANILA, I. F., MIERCOLES, l o DE MARZO, 1944 Num. 26 FUERZA ENEMIGA FRENTE A BIRMANIA ANIQUILADA El ejercito nipón prosigue su furioso ataque y pre para nuevas operaciones; las tropas de Bose realizan asombrosas hazañas (Espacial « LA VANGUARDIA) Tokio, 29 de febrero.—Las fuerzas del Ejercito Japones en la región de Birmania habían aniquilado, hasta el 24 de febrero, a la mayor parte de la 7.a división indio-inglesa en las cercanías de la cuenca del Sin^weya, al noroeste de Buthidaung, según un anuncio de los Cuarteles Generales Imperiales expedido a las cinco de esta tarde. El comunicado sigue a continuación: 1. Atacando furiosamente al grueso de la 7.a división Indioinglesa cercada en las cercanías de la cuenca del Sinzweya, al noroeste de Buthidaung, las uni dades del ejercito japones en la región de Birmania entregadas a las operaciones aniquilaron a la mayor parte de la fuerza .enemi ga desde el 9 al 24 de febrero. “Con una parte de los destaca mentos nipones continuando las operaciones de limpieza de los restos del enemigo, Jas fuerzas del ejercito se están preparando para nuevas operaciones para oontinuar la presente batalla. “2. El Ejercito Nacional Indio, oooperando con nosotros en las hostilidades, está realizando ha zañas asombrosas.” El enemigo admite la retirada de sus tropas (De la Agenda Domei) Lisboa, 28 de febrero.—Las fuer zas japonesas lanzaron, el domin go pasado, un contra-ataque a la posición enemiga en el frente de Arakan, y obligaron al enemigo a replegarse. Esto es lo que re velo en un comunicado expedido (Continúa en la página 2) Se hunden ocho buques-torpederos (Espedat a LA VANGUARDIA) Desde una base japonesa en el sur del Pacifico, 28 de fe brero.—Intercambiando fuego con mas de diez buques-torpe deros americanos, ayudados por unos 38 aeroplanos, frente a la costa occidental de la isla de Bougainville, a eso de las ocho de la noche del 25 de febrero, una flota de barcos de tamaño pequeño japoneses y un guarda costas hundieron y dañaron grandemente ocho buques ene migos. El combate empezó cuando la flotilla se encontró primero con los buques-torpederos. Después de severas hostilidades, los japo neses hundieron cinco buques-tor pederos y dañaron grandemente otros dos. En el entretanto, el guardn-cosla.s japones en las cer. gañías se unió a la batalla, hunolendo un buque-torpedero. Las embarcaciones restantes fueron repelidas. En el lado japones, una perso na fué muerta y dos buques de pequeño tamaño se perdieron. MUCHOS AVIONES ENEMIGOS CAEN Baterías niponas logran im pedir ataques en distintas áreas (Especial a LA VANGUARDIA) Rabaul, 29 de febrero.—Inter ceptando a los aeroplanos ame ricanos que atacaron Rabaul el 26 y 27 de febrero, las fuerzas japonesas en el lugar abatieron 13 aviones y dañaron otros diezEn el ataque enemigo en la ma ñana del 26 de febrero, un total de 154 aviones, incluyendo bom barderos Consolidated B-24 y North American B-25 y aeropla nos de combate con bases en portavlones, vinieron en dos oleajes. De este total, uno fué abatido y tres fueron dañados. En la mañana del 27 de febre ro, un total de 158 aeroplanos, quo comprendían bombarderos y cazas con bases en portavlonee, atacaron la posición japonesa en dos oleajes. De ellos, nueve bom barderos y tres Lockheed P-38 con bases en portaviones fueron abatidos y cinco bombarderos y dos P-38 con bases en portavio nes fueron dañados. Los atacantes no lograron In fligir daños a los japoneses en los dos días de ofensiva. Un bombardero fué abatido en Ponape (De la Agencia Domei) Desde una base japonesa en e! (Continúa en la página 2) 114 aviadores de E.U. presos (De la Agenda Dome!) Estocolmo, 28 de febrero.—La Oficina de, Telégrafos de Escandinavia inñ»rmo que las tropas alpinas alemanas y los guias ita lianos de las montañas prendie ron a un total de 114 aviadores americanos que habían, bajado en paracaídas en los Alpes italianos, después del ataque del jueves pa sado a Fiume. Se esta buscando a los otros, aunque se teme que algunos de ellos hayan muerto por el frió excesivo y las grandes nevadas, añadia el informe. LAUREL PIDE U AYUDA DE LOS JOVENES Este es el tiempo de que vi van a la altura de la fá de Rizal en ellos Describiendo el presente co mo el periodo más critico en la historia del país el cual, ne cesita ahora más que nunca del vigor y el corazón de la juven tud de la nación, el Presidente José P. Laurel en un vigoroso discurso que dirigió por radio a los jóvenes filipinos desde la estación PIAM anoche, apeló a ellos para que se unan a las fuerzas del gobierno en el tra bajo de aumentar la produc ción alimenticia, restablecer la paz y el orden y en los otros esfuerzos por el progreso y la prosperidad de la República que ahora se halla en medio de una lucha por la supervi vencia. El Presidente señaló que aho ra es el tiempo para que los jóvenes filipinos de ambos sexos vivan a la altura de la fe pues ta en ellos por Rizal, una fe que habia afirmado repetidas veces. He aqui algunas partes del discurso del Presidente: "Juventud de mi amada tierra: "En este periodo critico de nuestra historia, necesitamos el corazón, el alma, y el vigor de la juven'.ud de nuestra tierra para ayudamos a construir nues tra patria sobre la base más du(Continúa en ¡a página 2) Tres cogidos por estafar P96,500 Tres individuos que consi guieron el mes de diciembre del año pasado cometer una serie de estafas contra un banco y una firma de esta plaza por la suma total de P96.500, han sido arrestados por miembros del servicio secreto de la Constabularia Metropolitana y afrontan ahora tres querellas por estafa mediante falsificación de docu mentos comerciales, presenta das ante el juzgado de primera instancia de Manila. Los acusados responden a los nombres de José Nepomuceno y Berna! alias D. Bautista, Isidro Ruiz y Cruz alias Alejandro Pé rez y Alfredo Estacio y Trinidad alias Cornelio López. La primera estafa fui- cometida por los acusados el 7 de diciem bre de 1943 cuando expidieron un cheque por P4.500 pagadero a nombre de Alejandro Pcrcz y con la supuesta firma de un funciona rio de una firma local. Median Filipinas felicita a Manchukuo en >el 12.o aniversario de su fundación te falsas representaciones hechas al banco contra el cual se expi dió, de que la firma era genuina y en pago de lina transacción, los acusados consiguieron que se pague el Importe del cheque. les Habiendo prosperado el primer (Continúa en la página 3) El Presidente José P. Laurel, en un mensaje de felicitación que envió a Su Majestad el Empera dor de Manchukuo con ocasión del duodécimo aniversario de la fundación del Imperio de Man chukuo, declaró que el progi espectacular alcanzado por dicho pais durante los doce año.; pasa dos, es un feliz augurio para to das las naciones del Asia Oiientnl Más Grande. El Ministro del Exterior Claro M. Recto Igualmente envió un mensaje similar al Ministro del Exterior de Manchukuo expíesando la esperanza de que el ejemplo de Manchukuo inspiraiá a los pueblos de] Asia Oiiontal a realizar un progreso continua dos en la Declaración Conjunta do ;a Asamb'ea do Ni.-ioms d-'l El mensaje del Presidente Laureí a Su Majestad, el Empera dor de Manchukuo. se publica a continuación: Laboratorio de la Esfera de Cu-Prosperidad ‘ Peí mitame expresar a Su Ma jestad las felicitaciones cordia les del pueblo y gobierno de la República de Filipinas en la ocasióu feliz del duodécimo aniver sario de la fundación de Manchu kuo. Todo el mundo conoce el progreso que Manchukuo ha al canzado. elevándose del status de una provincia fronteriza retrógra da al de un estado rico y pode roso dentro del breve intervalo '•Manchukuo fué el laboratorio de la Fifia do Co-prospnridad v (Cnutia»., < -i '1, niw.,i 3) EL PODER DE CONFISCAR. ALIMENTOS SE TRASLADA La Administración de Alimen tos ha anunciado hoy qug. a par. tir de este día, l.o de marzo, los agentes de la Asociación de Control de Alimentos ya no es tarán autorizados a hacer con fiscaciones de ganados y carnes envueltos en la infracción de las medidas de control. En adelante, todas las confiscaciones se ha lón por los agentes autorizados de la Administración Je Alimen tos. Se ha anunciado, además, que todos los animales traídos a la ciudad d-stinados al matadero sin un pase expedido por la Aso ciación de Control da Alimentos y aprobad.! nor la AdriinistraCooperativas de vednos para traer arroz se formaran El Secretario Sabido anuncia que el Presidente au torizara a los de Manila a procurarse cereal aun mediante canje de productos Un reto directo al espíritu cívico y al caudal de recursos de Jos residentes de Manila en aras de sus propios intereses vitales se hizo ayer tarde por el Secretario Ejecutivo Pedro Sabido en la conferencia que tuvo con Jos lideres de las Asociaciones de Distrito de la Ciudad en el City Hall, en donde reveló el plan del gobierno de permitir que la iniciativa privada ayude en la solu ción del problema del arroz de Manila, mediante la organización de las asociaciones cooperativas de la Ciudad. Este plan se vis lumbra en la ordenanza ya aprobada en principio por el Presidente José P. Laurel. YARDAS REITERA SU PROPOSTD Procurará relaciones más cordiales entre Japón y Filipinas (De la Agencia Dome,) Tokio, 29 de febrero.—Joree B. Vargas, Embajador Plenipo tenciario de Filipinas al Japón, en una declaración expedida aquí esta noche después de la presentación de sus credencia les a Su Majestad el Empera dor, dijo que de acuerdo con los nobles ideales enunciados en la Declaración del Asia Oriental Más Grande y con las instrucciones del Presidente de la República de Filipinas, el es peraba contribuir todo lo que puedí para el mantenimiento de las mas cordiales relaciones entre Filipinas y Japón. Con respecto a los x. rlos pro blemas que todavía requieren la colaboración de ambos paí ses, el Embajador Vargr ex presó la confianza de que estos problemas serian pronta v sa tisfactoriamente resueltos en un espíritu de sincera v leal amistad. El texto de >n decla'.acion del Embajador Vargas, va a conti(Continúa en la pdpina 2) "Conoce tu país antes” Empezando este día, miércoles, y todos los demás miércoles si guientes, un nuevo programa ti tulado ‘‘Conoce rrimero tu País” sérá disChiinado desde la esta ción PIAM bajo los auspicios de la Oficina del Censo y Estadisti. cas, del Ministerio de Asuntos Económicos. El programa será principal mente educacional. Tratará de hechos poco conocidos, pero im portantes, del país. Será disemi nado de 8:15 a 8:30 de la noche, en el periodo de “Charlas Opor tunas" (Timely Talks). Declarando que bajo las pre sentes circunstancias el gobierno ayudará a aquellas que se ayu dan a si nramos, el Secretario Sabido coronó su defensa de la tes a la* propues a medida que ahora aguarda la arma del PreKl Gobierno dara todas las facilidades necesarias Tal como ha sido esbozada por el Secretario Sab'do ante los jefes de distrito, la organización de las cjsocí ■clones cooperativas de la ciudad que tendrá» por nú cleo las asociaciones de distrito exi tentes, constituye una delega ción de noderes del gobierno a los grupos de vecindad, lo cual no Implica, empero, el cese de la "Bigasang Bayan” o el descarte de las medidas de control actual mente en vigor. • Las operativas de la ciudad tendrán la autoridad de nombrar representantes suyos que serán enviados a provincias para cotn(Continúa en la página •> Se procesara a muchos rentistas Una orden de procesamiento general de los propietarios de fincas en Manila que no han re gistrado sus casas de alquiler en el City Hall de acuerdo con las disposiciones de la Orden Ejecutiva de la Comisión Eje cutiva de Filipinas, No. 117, ha sido trasmitida por el Alcalde a la policía. Los infractores de dicha orden serán llevados a l i fiscalía, directamente, para !a acción, criminal correspondiente. Para poder coger a los infrac tores el Alcalde dió ordenes a la policía y a los jefes de clistel os administrativos que hagan un i inspección de todas las casas de alquiler en Manila y averiguar quien o quienes son los prop e’.trios que no han registrado sus á alcalde ha sido informado de que hay muchos propietarios que no han querido cumplir la (Continua en la ultima pagina) Se distribuyen cajas para hacer medida exacta de raciones de arroz1 La “Bigasang Bayan” ya ha distribuido cajas de medición pa ra uso de los distribuidores de arroz con el objeto de reducir, y si ts posible, eliminar las dispu tas que surgen entre loo distri buidores y los consumidores so bre el peso correcto de las racio nes de arroz según ha anuncia do esie dia la Bita. Estas cajas, hechas ñe made-.a, contienen 240 giam.os de arroz de tal suerte que en los días en (¡u? se distribuyen 240 gramos a cada persona, una medida Hem constituye una ración. En lo» días er. que se distribuyen 12^ gramas, una medida llena sera la ración para dos personas, a si es necesario entivgar 120 gra mos, la misma cija d-; medición puede <er utilizada insertando diagODaimente dentro de la caja una hoja fina de cartón q'ie di laciones d-.’ 120 grai.-.os cada La Biba anunció ayer que distribuidores no están autoriza dos a cobrar u.t deiecho extra de los consumidores-para el pago de estas cajas de medición. L.a Biba ha explicado que estas ca jas de medición qu? se venden a los distribuidoies son considera dos como paite del equino de los distribuidores, cuyo gasto d<be s»er sufragada por los distribuí consumidores. Tarebien se ha anunciado hoy que este día y mañana, 1 y 2 de marzo, la B*ba distribuirá ano, a los resident-'s de Manila a rasujet.i al sigukr.te plan de di.ti ibución; PAGINA DOS LA VANGUARDIA—MIERCOLES, l o DE MARZO, 1944 Año XXXV Num. 26 Cooperativas de vecinos... (Continuación de la página 1) respectivos. para sus miembros El gobierno colocará en sus manos todos los ixxleres y facilidades necesarios a este fin. Sobre la base del número de un intercambio de artículos de primera necesidad en tal forma que a cambio del arroz, los pro ductores puedan recibir artícu los manufacturados de los TOK 0 SUPRIME D VERS ONES Filipinas felicita (Continuación de la pagina 1) edificar una nación que ha pro ducido a) modeino Manchukuo asociaciones de vecindad debida mente organizadas en Manila, labrá 134 de dichas cooperativas <n la ciudad. La filosofía que respalda esta medida auxiliar del gobierno pa ra obtener arroz consiste en que el contacto personal entre los consumidores y los productores, en otras palabras, los que 'no tienen’ y los que 'tienen' en la dentes de Manila como parte del precio de compra del cereal. Antas de concluir sus respues tas a las preguntas suscitadas por sus oyentes sobre todos los ángulos del plan, particularmen te sobre las dificultades y las mo lestias envueltas, el Secretario Sabido dió una advertencia a los cuestión de arroz, despertará el sentimiento común de parentesco y ayuda de parte de estos últi mos cuando gencia de comprendan la urla necesidad de »los productores obsesionados por el lucro que, a la larga, perderán si anteponen sus intereses egoís tas al bienestar general de sus semejantes. Inclusive los pro ductores de arroz y los mismos dueños de plantaciones, un gran número de los cuales formaban Restaurantes, casas de te y cabarets se cerraran temporalmente (De la Agencia Dnrnei) Tokio, 29 de febrero.—La Junta de Información del Gabi nete ha anunciado este dia el resumen de las cuatro medidas drásticas de tiempo de guerra que el gobierno en la reunión de hoy del gabinete ha decidi do adoptar para acoplar la administración asi como la vida de la nación a la intensi ficada situación de la guerra. es un feliz augurio para todas las naciones ¿leí Asia Oriental Más Grande, más particularmen te para una nación como Filipi nas que acaba de iniciar su vida como un estado independiente. a Manchukuo... dijo. "Nuestras más cordiales felici taciones al Imperio y pueblo d« Manchukuo con ocasión del 12« aniversario de su gloriosa hiwdlfc Clavo de la fuerza y el éxito del Asia Intercambio de productos con los de provincias Como una rrtedida encamina da a la' reciprocidad, se ha su gerido en el curso de las discu siones alentadas por el Secreta rio Sabido, que convirtieron la conferencia prácticamente en tribuna libre, que se concierte parte del auditorio, aplaudieron al Secretario Sabido. Entre Jos presentes en la con ferencia, además del Alcalde y el Vice-Alcaldc de Manila, estaban el Administrador de Alimentos José G. Sanvictores, el Director de Comercio e Industria Cornelio Balmaceda y el General Gui llermo B. Francisco, jefe de la Constabularia. Según el anuncio, las cuatro medidas incluyen, primera la suspensión de las diversiones de primera clase; segunda, aboli ción del asueto en domingos para oficinas del gobierno; terce. ra. restricciones en los viajes oficiales de los funcionarios del "Al felicitar a Su Majestad, per mítame expresar asimismo la es peranza de que Manchukuo con tinuará desarrollándose en rique za. prestigio y poder como resul tado de los esfuerzos vigorosos e infatigables de los cuarenta y tres millones de subditos de Su Majestad. No dudo que bajo el hábil caudillaje de Su Majestad, el pueblo de Manchukuo traduci rá en realidad la rica promesa de sus recientes logros y conti nuará disfrutando de la admira ción de sus vecinos y abados en el Asia Oriental Más Grande." El mensaje del Ministro del Exterior Recto al Ministro del Exterior de Manchukuo reza asi: Laurel pide la ayuda de... gobierno; y cuarta, disposición de aquellos documentos innece sarios mientras que el exceso de equipos oficinescos sera debida mente utilizado en otra partes. En relación con la primera medida, según el anuncio, todos ( Continuación de la pagina 1) ladera de la hermandad y soli daridad de todos los filipinos. Por consigu ente, me siento fe liz do saber la integración de Ja juventud filipina y que esa juven tud est^ ahora en marcea. La pregunta es: ¿A dónde se diri ge? Está marchando por ventura con irresistible voluntad y de terminación hacia el progreso y la civilización, la paz y el orden, y la prosperidad y felicidad de la patria? SI lo está, yo, como el jefe escogido de nuestra nación y nuestro pueblo, le doy cordial mente la bienvenida y le deseo feliz viaje. reconstrucción que tanto el pue blo y el gobierno deben acometer? ¿Están cumpliendo su deber co mo ciudadanos de la República, trabajando por la felicidad y eí bienestar comunes de sus tivas comunidades? "De lo que sembréis, eso co sechareis. ¿Están los jóvenes fi lipinos de ambos sexos hoy día sembrando las semillas de la paz y la prosperidad a fin de cose char los frutos del progreso y la tranquilidad? El hombre es el arquetipo de la sociedad. Tanto la sociedad como la nación se desarrollan del modo como se de sarrollan los individuos. A me los restaurantes y casas de primera clase serán de te raímente cerrados mientras los bares, cabarets y establecimien tos similares también se cerra ran por ahora, excepto ciertas casas de baja categoría, espe cialmente restaurantes, a las que se permitirá que sigan haciendo negocio. El anuncio añade que la medida entrara en vigor en todo el Imperio desde el 5 de "Es un decir corriente que el futuro pertenece a la juventud, particularmente a esos jóvenes dinámicos, agresivos y confiados de ambos sexos que tienen previ sión. De ese modo tienen el de ber contraído de asegurarlo. Tanta fe tuvo el más grande, patriota y héroe filipino, Rizal* en la juventud de la tierra que aún de adolescente, la dedicó su poesía premiada Intitulada 'A la juventud filipina.* Y no sin ra zón y justificación llamó a la juventud filipina *Bella esperanza de mi patria.’ “Inspirado por el mismo sen timiento noble, el finado Dr. Ra fael Palma, constructor de la Universidad de Filipinas, dedicó r. 1.- misma juventud, a la misma 'bella y sagrada esperanza’ de la patria, su postrer trabajo y obra maestra, su biografía al natural de Rizal. En su dedicatoria vo nos que nuestra juventud se pre pare para el futuro, no habrá ningún futuro para ellos. "Los jóvenes filipinos de hoy día, ¿por ventura, hablan y sien ten de esa manera? ¿Están ple namente conscientes de la tremen da responsabilidad puesta sobre ellos por Rizal cuando les llamó ‘bella y sagrada esperanza de la patria?' ¿Están dispuestos a mo rir por sus convicciones, a com batir el hambre y la pobreza y todos los otros males que los ma los tiempos traen consigo a fin de que su patria, su pueblo, su República, pudiera vivir en paz y en la abundancia? La segunda medida que regira el l.o de marzo, dispone la abo lición del asueto dominguero mientras dure la guerra del Asia Oriental Mas Grande con loe funcionarios alternando en la toma de vacación de un dia cada dos semanas. ceó su fe ardiente y confianza en la aptitud de los jóvenes filipi nos de ambos sexos de salir airo:Han salido airosos o están saliendo airosos? Si Rizal vivierr. hoy, se sentiría orgulloso de ■'ll>>*i? Si pudiese verles desde ultratumba, ¿diría por ventura do que él no ha muerto en vano, <iuc la bella y sagrada esperanza <1. su patria no ha desengañado él y a aquellos que como él die>on su plena medida de sacrifi cio por la gloria de su patria? ¿Cumplen los jóvenes, sus deberes con la putrla? ¿Cómo están los jóvenes de la patria? ¿Están sembrando las semillas que harán grande a su país? ¿Se dan por ventura ple na cuenta de los problemas se;¡ua que ahora confrontan a la República do Filipinas, que es su República y están contribuyenextensión a la so lución de tales problemas? ¿Es tán acaso arrimando sus hom bros fuertes y anchos a la rue da del progreso y la prosperi dad? ¿Están ayudando activa mente en el restablecimiento com pleto de la paz y el orden en su país y en la gigantesca obra de Apelación para que so una al gobierno “Me tomo la libertad, por con siguiente, en esta ocasión de in vitar y apelar a todos los jove nes del país que se unan con las fuerzas del gobierno para estimu lar la producción alimenticia, restablecer la paz y el orden com pletos en todo lo ancho y largo de Filipinas y laborar activa y persistentemente por el bienestar, progreso y prosperidad de la Re pública. No incumbe a esta ge neración mantener la República, sino que corresponde particular mente a la generación joven y las futuras generaciones preser varla y disfrutarla. "Os agradezco por esta opor tunidad de dirigir la palabra a los jóvenes del país en esta me morable ocasión. Me sentiré fe liz de deciros unas cuantas pa labras más tarde en relación ’con el movimiento de integración de la juventud filipina no solo en las escuelas públicas y privadas sino de todos los jóvenes filipinos de ambos sexos en todas las is las a fin. de que la juventud de la patria no solo fuese un factor formidable en apoyar este gobier no y en hacer de esta República una nación duradera, sino tam bién a fin de que con la ayuda y cooperación y lealtad, de la ju ventud filipina, pudiésemos es tar en situación de trasmitir co mo legado a los futuras genera ciones una patria, un pueblo, comA Nuestros Lectores Debido al aumento del costo de producción, !a Manila Sinbun-sya desea informar a sus lecto res que con efectividad el l.o de marzo de 1944, L- tarifa de precios de La Vanguardia sera la si guiente: Por cada copia ........................... P0.10 Suscripción — al mes ............. P2.00 LA GERENCIA. SOLICITUDES PARA SER MECANICOS HASTA EL 9 Debido a las Insistentes peti ciones de los jovenes de provin cias que desean seguir el curso de tres años de ingeniería aero náutica en la .Escuela de Entre namiento para Mecánicos de Aviación, las solicitudes se acep taran hasta el 9 del presente mes de marzo por la Oficina de Li gazón y Ayuda Publica, en el Edificio del Teatro Metropoliano. Para los jovenes do provincias, todos los gastos de transporta ción les serán devueltos por Ja escuela tan pronto como llenen los formularios de solicitud. Todos loa jovenes do buona sa lud e inteligentes serán acepta dos. La escuela todavía tiene fa cilidades para acomodar a mas de 200. Alimentos alojamiento, libros, cuadernos y ropas se pro veerán gratuitamente a los es tudiantes. Vargas reitera su••• (Continuación de la pagina I) "Se :nc ha concedido este día el mayor honor y privilegio de presentar a Su Majestad el Em perador ruis credenciales como Embajador Extraordinario y Ple nipotenciario de la Republica de Filipinas al Japón. Estoy sincoramentc conmovido por la bene volencia de Su Majestad Tnipe rial al recibirme en audiencia por segunda vez y me propongo cumplir los deberes anejos a mi cargo de tal modo que merezca la augusta confianza de Su Maestad Imperio!. Solución amistosa de todos los problemas "De acuerdo con los nobles ideales enunciados en la Declara ción del Asia Oriental Mas Gran de y con la« instrucciones de Su Excelencia el Presidente de la Republica de Filipinas, espero contribuir todo lo que pueda pa ra e> mantenimiento de las mas cordiales relaciones entre nues tros dos países. “Aunque nuestros paises toda vía tienen que esbozar los varios detalles de su colaboración en Fi lipinas como Ir distribución de suministros y el control del sis tema monetario confio en que estos problemas scrar. pionta y pacto y unido ligado por un afec to común. “Gracias." Inspiración para los otros pueblos asíanos "Con gran placer le doy a Su Excelencia mis sinceras felicita^ ciones con ocasión del duodécimo aniversario de la fundación de Manchukud. Constituyendo un ja lón histórico, la fundación de Manchukuo ha sido un punto de cisivo en la historia del Asia Oriental Más Grande- Manchu kuo fué la piedra angular de la Esfera de Co-prosperidad del Asia Oriental Más Grande y el l.o de marzo de 1932 con buena razón puede considerarse como el dia de fundación no solo de Manchuíuo sino del Asia Oriental Más Grande. "El progreso de Manchukuo durante los doce años pasados es una fuente de inspiración pa ra todos los pueblos del Asia Oriental, una penal de lo que to dos Jos miembros de la Esfera de Co-prosperidad, pueden conseguir bajo el principio de co-existencia mutua y soberanía nacional garantizada por la Declaración Conjunta adoptada en noviembre pasado por la Asamblea de Na ciones del Asia Oriental Más Grande." En una declaración que expi dió ayer con ocasión del duodé cimo aniversario del Imperio de Manchukuo, el Presidente Laurel Muchos aviones* - ■ (Continuación de la pagina 1) eur del Pacifico, 29 de febrero.— Las unidades de tierra japonesas derribaron un bombardero B-24, de una formación de veinte aero planos enemigos que ataco la islá Ponape, en el centro del Pacifi co, en la mañana del 26 de febre ro. El lado japones no sufrió ningún daño. Otros dos han sido derribados en Taroa (Da la Agencia Domel) Desde una base japonesa en el Sur del Pacifico, 29 de brero.—. Nuestras baterías de tierra dañar* ron grandemente dos de una for mación de 16 aviones enemigos que trataron de atacar la isla Taroa, en el grupo Marshall, en la mañana del 27 de febrero. Nuestras unidades no sostuvieron ningún daño. Tres más son también derribados en Buka (De la Agencia Dome.) Desde una base japonesa en el sur del Pacifico, 29 de febrero.— Las baterías antl-aereas japone sas en la isla Buka derribaron el 25 de febrero tres aviones enemi gos de una formación de VoughtSikorsky XF4U que hizo varios raids inefectivos a nuestras posatisfactoriamente resueltos en un espíritu de sincera y leal amistad. Lo que mas importa es que los pueblos del Japón y Fi lipinas se conozcan y compren dan mutuamente, comoquiera que solo semejante inteligencia pue de proveer una base establo pa ra su amistad duradera. Se que los filipinos bajo el inspirador caudillaje del Dr. José P. Laurel desean ser bue nos vecinos de los japoneses y espero que los japoneses a su vez siempre miraran a loe fili pinos como sus sinceros y ver daderos amigos. Espero quedar me por algún tiempo con el pueblo japones como Embajador do la R?publica de Filipinas, sa biendo que mientras ellos me honren con su confianza y fi deicomiso, me sentiré como en mi patria y feliz en mi asocia ción con ellos"El progreso fenomenal de Man chukuo entre la comunidad asiá tica de naciones libres desde 1992 no tiene paralelo en la historia del mundo. Es el romance* de la lucha feliz de un pueblo por es tablecer de la desunión y explo tación una nueva vida de poder y abundancia arraigada en el planeamiento cientifico y en el esfuerzo integrado"El progreso materia) y cultu ral realizado por el Imperio den tro del breve espacio de una dé cada con la cooperación directa y activa del Japón coloca en la sombra las visiones mas inspi. radas de los clasicos e invetera dos soñadores de Utopia. Aquellos que sacrificaron sus vidas por la fundación y construcción del Im perio han quedado más que vin dicados por la posición segura y orgullosa que Manchukuo ocupa hoy en la Esfera de Co-prosperidad del Asia Orienta) Más Gran de. "Para las otras naciones del Asia Oriental, Manchukuo fué un laboratorio para las ideas e ideales que desde entonces ha llaron mayor impulso con el es tallido de la guerra en el Pací fico. Con sus recursos vírgenes y el esfuerzo unido de su pueblo, ella ha demostrado la capa cidad del Asia no solo para el rejuvenecimiento sino construcción inteligente de un nuevo orden mundial que asegu ra la justicia, suficiencia y pro pio respeto para todos "Históricamente considerado, Manchukuo fué la piedra pisa dera para el establecimiento de un bloque de prosperidad cómún en el Asia Oriental. Ella contk nua siendo la clave a la fuerza y el éxito de las armas asiáti cas en la lucha titánica por la libertad e independencia orienta» les de la dominación y explota ción extranjeras. "Filipinas se une al pueblo de Manchuokuo en la celebración de su aniversario con el deseo de su continuada prosperidad en los años por venir.” Fuerza enemiga... (Continuación de la pagina l) por los cuarteles generales del Almirante Lord Louis Mountba» tten, comandante en jefe de I8b fuerzas anti-Eje en el sudeste del Asia. El comunicado admitía la retí* rada de las fuerzas anti-Eje des» pues de severas luchas. Decía que las fuerzas japonesas tatti blén atacaron la posición anti-Éje al norte do Maungdaw y Buthl alciones en la jala. Los raids del enemigo tuvieron lugar én la mañana y en la tar de del 25 de febrero. Un total de trece aviones enemigos partici paron en los raids. Ningún daño, sin embargo, so causo a nuestro lado. Y otros dos B-24 en la isla Jalult (De la Agencia Domei) Desde una base japonesa en el centro del Pacifico, 29 de febrero. —Las baterías antl-aereas japo nesas en la isla Jaluit, grupo de Marshall, derribaron en la tarde del 24 de febrero dos de un total de 17 bombarderos Consolidated B-24 enemigos que realizaron va rios raids a nuestras posiciones en la Isla. No se causo ningún daño & nuestro lado. Dos más son abatidos en Wewak, Nueva Guinea (De la Agencia Domeil Desde una base japonesa en el sur del Pacifico, 29 de febrero Ias baterías antl-aereas japone sas derribaron dos de unos treinta bombarderos B-24 y cazas F’ÍS y P-40 que atacaron sin ningún efecto nuestra posición en 'rtre» wak, Nueva Guinea, ayer maña na. El daño sufrido por nuestro lado era insignificante. —Busca Ud. Algo?— * Perl inno ------ Cto. 325 Colvo Bllg., Escolto —i Año XXXV Num, 26 LA VANGUARDIA—MIERCOLES, l.o DE MARZO, 1944 PAGINA TRES Laurel inicia la colecta de la Cruz Roja con una donación de mil pesos Iniciando de un modo auspicio so la campaña anual de la Cruz Roja Filipina de este año, el Pre sidente José P. Laurel, en víspe ras de la apertura de la cam paña, se alistó ayer en la Cruz Roja con una contribución de P1,000.00. De este modo ha sido el primer ciudadano en alistarse co mo sostenedor activo de esta aso ciación de servicio voluntario croada por ley. El alistamiento del Presidente Laurel tuvo lugar durante el te que la Primera Dama del pais dió ayer tarde en Malacañang para los miembros de los varios comités de 1* Cruz Roja. La Sra. de Laurel es la presidenta hono raria del comité auxiliar de da mas de la Cruz Roja. Ella reunió ayer a los miembros mujeres de los comités en víspera del inicio oficial de la campaña este día, l.o de marzo, para dar los últimos toques a los planes esbozados para una mejor y más grande campaña de este año. Durante el te, la Sra. de Benig no S. Aqulno, presidenta del gru po auxiliar de mujeres alistó al Presidente. Ella colocó el alfi ler oficial de la Cruz Roja en la solapa del Presidente y recibió, en nombre del comité, la contri bución de P1.000 del Presidente Laurel. Agradecimiento a las mujeres filipinas Pronunciando unas breves ob servaciones ante las mujeres presentes, el Presidente Laurel expresó su agradecimiento por 51 entusiasmo y la parte activa to mada por las mujeres filipinas para la Cruz Roja. Dijo que la NIPPON NEWSREEL WOMíN OF wartime NIPPON Escenas emocionantes en el frente domestico! Las jove nes niponas aportando su gra nito de arena en la prosecu ción de la guerra! Aunque muy atareadas, tienen tiempo para la natación, caminatas y deportes. DESDE HOY IDEAL—LYRIC EN BREVEI LEOPOLDO SALCEDO — FER NANDO POE — ANGEL ESME RALDA NORMA BLANCAFLOR ROSA At.UIRRE Una SUPER rroduedon TOHO DAWN»'FREEDOM grandeza de corazdta f la genero sidad de las mujeres dará indu dablemente por resultado el éxi to de la campaña de este año de Ja Cruz Roja. El Presidente esbozó luego bre vemente el papel de la Cruz Ro ja en Filipinas, especialmente en este estado de emergencia nacio nal. Dijo que en el pasado, la organización hizo un gran ser vicio en Filipinas dando ayuda y socorro en muchas formas a los enfermos, los heridos y los nece sitados. El servicio que entonces prestó fué altamente laudable y satisfactorio no obstane las dificutades en los fondos. El Presidente Laurel también dijo a las mujeres que el papel de la Cruz Roja es ahora mayor que nunca y su puesto en la vida nacional ha asumido un signifi cado nuevo y adicional frente al gran programa de reconstrucción y rehabilitación que ahora se es tá acometiendo. Los miembros mujeres de los varios comités salieron impresio nados por las palabras dél Presi dente y demostraron su entusias mo sin limites por hacer un éxi to de la campaña de este año. Bajo la orden administrativa, los empleados del gobierno han dado una parte de su bonificación de enero a la Cruz Roja, compu tándose las sumas a base de sus Balarlos. Se ha sabido además en Ma lacañang ayer que se han envia do invitaciones al Presidente Lau rel y señora, Embajor Murata y los miembros de su personal, los Comandantes Supremos del Ejer cito» y la Marina Imperial Japo nes en Filipinas, al "premie do la película "Aurora de la Liber tad” que tendrá lugar el domingo por la tarde, a las cinco, en el Teatro Metropolitano. La Cruz Roja Filipina patrocina este Tres cogidos por- • (Continuación de la pagina 1) caso, los acusados el 9 de diciem bre de 1943 falsificaron otros dos cheques, uno por PGO.OOO y otro por P32.000 y mediante los mis mos procedimientos consiguieron cobrar ambas cantidades. Todo el importe de la estafa de P60.000 se ha logrado recu perar por la policia en dinero en metálico y efectos comprados pol los acusados con el producto del botin, mientras que en relación con la estafa de P32.000 se ha lo grado recuperar en dinero y efec tos un total de 13,555. De la pri mera estufa de P4.500 no se ha recuperado nada. El fiscal Pedro C. Mcndiola que presento las que rellas recomendó fianzas de P60,000. P30.000 y P4.5OO para cada acusado en «ada una de las di ferentes causas. MUCHOS SIRVEN EN PROVINCIAS Empleados enviados fuera de Manila ayudan en la pacificación Un gran número de emplea dos dei Ministerio de Asuntos Domésticos, que fueron asigna dos para servicios en provincias, están ahora atareados cooperan do con las autoridades provin ciales municipales en sus res pectivos destinos en los traba jos de pacificación que está ha ciéndose en todo el país. Esta reciente designación de empleados y funcionarios del go bierno nacional en Manila a las provincias está de accuerdo con la noticia de utilizar los servicios de estos empleados en el progra ma de la administración de ace lerar la producción de alimentos y pacificación de las comunida des rurales. Se recordará que recientemen te el Ministerio de Agricultura y Recursos Naturales, destinó igualmente a varíen de sus em pleados y oficiales a provincias con el fin de ayudar en la pro moción de la producción de ali mentos en las regiones fuera de Manila. El Ministerio, según se sabe, proyecta enviar la mitad de su personal a provincias para esto objeto. También en el gobierno de la ciudad, mucho*» de los empleados presentaron solicitudes pidiendo ser asignados a provincias. £ec¡eM Pilar Buencamlno será la solista Ocupando el lugar óel joven violinista Basilio Manalo, que se. halla enfermo, la Srta. rilar Buencamino, pianista, se presenta-rá en el concierto sinfónico do la Orquesta Filarmónica de Sta. Escolástica •*! domingo 5 de mar zo como solista El numero esco gido «-s la composición de Bortkiewiez. "Concertó in B fíat major”, para plano y orquesta. Esta pieza será ejecutada bajo la dirección de’. Profesor Luis Valencia. Trinidad Almonte se casa con P. Sityar De interés' para ios muchos amigos do Manila y Baguio, es el próximo enlace matiimonial de la Srta. Trinidad M. Almon te, hija de los Síes, de Almonte (A.P.) con Pablo Sityar, hijo de Doña Marcela Natividad Vda. de Sityar. La boda ha rido fija da para vi sobado 11 de marzo, a las 8:00 a.m., en el templo de los Padres Paules. El Goberna dor Demetrio Quirino de Nueva Vizcaya, y la sra. de Juan T. David actuarán de padrino y madrina, respectivamente. La Srta, Virginia Almonte, hermana de la novia, y el abogado Láza ro Sibug serán dama y caballe ro de honor. La Srta. Adela Tuazon seiá madrina de velo. El desayuno se servirá en el Bamboo Grove. Bodn en el templo de) Espíritu Santo El domingo, 5 de marzo, se ce lebrará en la Iglesia del Espí ritu Santo el enlace de la Srta. Angelina Lim, hija de Don Isi dro Lim y señora, residentes de Sta. Cruz, Manila, con Conrado Desiderio. El acto se solemni zará a las nueve de la mañana. Los podrinos serán: Director Félix de la Costa y la Sra. de Cardonas (Teodoro). El novio es hijo de Don Ma riano Desiderio y señora, anti guos vecinos de Tondo. Ultimas bodas do febrero en Manila I-a Srta Magdalena Capinpln y Federico T. Reyes, ambos de Manila, han contraído matrimo nio el sabado, 27 do febrero. Se casaron en la Iglesia de Quiapo, teniendo por padrinos, a Don Eu logio Galvez y Doña Nieves PalSERVICIO DE RESTAURANT LIMITADO hepcrtiüa.A Clever Leyte y Johnny Cinto llamados a ganar esta noche Liberty Boxing Enterprise ini ciara las hostilidades del mes de puta ble de retar al campeón Little Paras de su división. Leyte es el escogido por la mayoría pa ra triunfar, pero Ladrazo no es manco y muchos no han olvida do aun la paliza que otorgo a Kid Bascones en un pugilato que re sulto el aun el derrotado por obra de los jueces. Johnny Cinto tra tara todo lo posible de desquitar se de Jeffries Wnre en el otro encuentro principal de diez asal tos. Cinto es también el favorito por su agresividad, aunque el púgil de color es siempre un ad versario muy peligroso. Buenos pugilatos preliminares incluidos en el cartel de hoy Dos encuentros sem i-finales en tre Baby García -vs- James Dia blo y Little Jamito -vs- Young Dumaguilas contribuirán a dar mayor colorido al programa de la Liberty esta noche. Bino Pa dilla y Aguido Júnior se sona ran el cuero en una atracción especial de cuatro asaltos, mien tras que Frisco Mendiola y Fighting Nabua serán los prime ros en subir al ruedo. Qulnumbing y Alejandro Albert Higli ganaron sus partidos ayer ' Los formidables quintetos de Quisumbing High y Alejandro Albert High debutaron exitosa mente ayer tarde en el actual torneo secundario nacional de baloncesto en el Rizal Coliseum ganando sus respectivos partidos contra la Universidad de Mani la y el Union College. Quisum bing venció fácilmente a la Uni versidad de Manila en el primer juego por 40-14, mientras que Alejandro Albert High piloteado por el coach Rocha ---- ‘ -*“ mucha dificultad sobre .. _ College por 31-14 en el siguiente partido de la tarde. Otros dos partidos tendrán lugar mañana por la tarde en relación con la mencionada liga. Paco Cathollc School jugara con Mapua Instituto y el Bohol Júnior Collegc medirá fuerzas con el Union College. ganó sin el Union Matsunaga y Moran triunfan en un partido espectacular En un espectacular partido que duró tres sets, en relación con el torneo de tennis entré pare jas en el Philippine Club, la combinación compuesta de I. Matsunaga y J. Moran resulto victoriosa sobre el Teniente Kasiwabara y G. de los Reyes ayer tarde por la cuenta final de 4- - - * * El torneo se reatarde con otros _ las Los partidos los siguien, J. FranYamashirovs. F. Franvs. I. Matsunaga-J. 6. 8-6 y 6-1. nudara esta cinco partidos empezando cuatro y media, para hoy serán ___ tes: Dr. Barcelona-J. Sisón V. Limson-J. Jacinto; cia-R. Ordoveza vs. Tangco; P. Vcra-A. Sisón Sta. Maria-T. García; J. cia. Jr.-Yap " ' Moran. La matricu/acion en Nlppongo hasta e* 7 La. matrlculación para el curso de nippongo de la Oficina de li gazón y Asistencia Pública esta rá abierta hasta las 4:00 de la tarde del 7 del presente mes de marzo- Este estudio de nlppongo no costará dinero. Las clases se daran por los má»5 hábiles instructores disponi bles en Filipinas. También han contraído ma trimonio, la semana pasada, Al fredo Fuentes y la Srta. Clarita M San Víctores. La boda s® Ce lebró en la Parroquia de San Jóse, en Trozó, * ¥ •-» Confortada con lo« ai la religión, ha fallecido sidcncia, en la calle L los 85 años de edad, el r de la Marina Mere.míe. nio Barrios y García. P-jda y varios hijos. -capitón r. AntoEL AGLIPAYAHO PROMETEAPDYO La Iglesia Filipina dará co operación plena al gobierno Los obispos de la Iglesia Fi lipina Independiente ofrecieron su apoyo incondicional a las actividades nacionales del go bierno de la República, particu larmente con respecto a la pro ducción alimenticia y el man tenimiento de la paz y el crden, durante su conferencia de dos dias en la oficina del Director de Asuntos Religiosos. -La conferencia se abrió el lu nes pasado y terminó ayer. Nueve obispos de esta iglesii. encabezados por el Mons. San tiago A. Fonacier, obispo má ximo, asistieron a la conferen cia. Importantes problemas <ie esta iglesia así como las vitales acti vidades nacionales i dativas a la necesidad de restablece) y man tener la paz y el orden y la in tensificación de la campaña de producción alimenticia para sal. var a la nación de penas y su frimientos, se discutieron exten samente. En el primer dia de la confe rencia. el Vice-Ministi o Arsenio Bonifacio dio un almuerzo a los obispos en el Manila Hotel donde les encareció que informen a los sacerdotes de su iglesia a que recalquen al público en sus ser mones domingueros la necesidad de intensificar la producción ali menticia y la importancia de la cooperación de todos los elemen tos del país para hacer que esta campaña sea un éxito. El martes por la mañana, los obispos hicieron una visita al Presidente José P. Laurel para presentar sus respetos En esta ocasión, el obispo Fonacier pro metió el apoyo de la Iglesia Fi lipina Independiente al Presiden, te. ipa LA MUJER QUE COGIO A UN RATERO LE PERDONA Una moción para sobreseer la querella por robo presentada con. tra Chua Sui Kiang a instancias de la ofendida Sra. Concepción Locsin de Godino ha sido some tida al juzgado de primera ins tancia de Manila por el fiscal de la ciudad Alejo Mabanag. La moción se funda en el ex preso deseo de la parte /ofendí, da de no proseguir la acción con tra el chino que es un menor, y quien, después de todo, continua detenido por otra querella por ro bo. En uno d$ los dias del mes do febrero, el acusado amenazando a la Sra. de Godino con un cor taplumas mientras esta se en. contraba atravesando Ja antigua Luneta en dirección a la calle San Luis, logró arrebatar de ella un saquito de mano que conte nía dinero, alhajas y algunos pa peles. El arresto del chino se debió a la misma Sra. de Godino y su hi jo de trece años de edad, pues sorprendieron más tarde al mis mo individuo en el acto de des valijar a otra señora en el mis mo sitio de la Luneta. Anuncios Clasificados Tarifa: P0.80 Linea Se Vende Bienes Raíces Avisos s Qu tdir per., C.i xa. int., iido Rotal 3/3) BANCO HIPOTECARIO DB fieípinas 3 9 Flux Cervantes Manila PRESTAMOS HIPOTECARIOS sobre fincas en Manila CUENTAS DE 'AHORRO Desde Un Peso en adelante I ►AGINA CUATRO LA VANGUARDIA—MIERCOLES, 1 o DE MARZO, 1944 Año XXXV Num. 26 lAWUOAJWt* Dir NOTA EDITORIAL La Cruz Roja del Pueblo I^i c<unpaña anual de recaudación para la Cruz. Roja ha comenzado bajo buenos auspicios siendo el Presidente el prinero en responder. Sabiendo todos Jos tiñes y propósitos de este gran moviniento y comprendiendo Jqs necesidades de los filipinos sin reui-sos que han úc ser socorridos con el dinero recaudado por Cruz Roja, creemos que no se necesita mucho esfuerzo para ecir por qué mas gente—ciudadanos y extranjeros amigos lam en deben contribuir más espontánea y liberalmente a causa in digna. Sin embargo, desearíamos declarar de paso, a modo de un •lácentelo recordatorio: que mientras nosotros, los filipinos, so tamos contribuir liberalmente a la Cruz Roja en el pasado, sa• endo que una gran parte de lo que dábamos iba en salarios e los funcionarios de la Cruz Roja Americana y una buena parte e lo que restaba era enviada para el socorro de gente necesita'a en el extranjero; ahora contribuimos con la consciencia de iiie cada centavo que damos ift a socorrer a familias filipinas lecesitadas, a los desamparados huérfanos y viudas de la gueTa, a los enfermos e invalidos recluidos en centros donde cualtuiera mínima ayuda produce un gran beneficio. Decimos esto no sin compunción, creyendo que no debemos pelar a los intereses egoístas del público con el fin de inducirle t practicar una virtud universal. Pero el hecho es que las gran ice dificultades económicas de estos tiempos fuerzan la adop ción de un lema que, por necesidad, debe recalcar el hecho de que, asi como la caridad empieza en casa, cualquier dinero que se recaude por la Cruz Roja, con seguridad que ayudará pri meramente a los del país- y en tiempos de emergencia como ’oe actuales—a los del país solamente. Apelamos vigorosamente a todos los elementos que tienen lo suficiente para ayudar a los menos afortunados, particularmente »n estos tiempos cuando las desventuras prevalecen con golpes mía duros. Hacemos una apelación especial a los negociantes ■jue han sido favorecidos por la vuelta extraordinaria de la ruela de la fortuna para que no se olviden de sus hermanos en la miseria, que nunca pierdan esa simpatía común que es lo único que une a los hombres y da a la raza humana una fuerza des conocida para las otras criaturas no importa cuan poderosas sean ndividu límente. Y no pedimos» al pueblo que contribuya hasta que duela. Todo lo que algunos tienen que hacer es dar lo que ellos acos tumbran gastar en una noche en diversiones nocturnas y des>ertarse al día siguiente más fuertes y más espiritualizados— zigorizados por la bendición que produce el dar con buen coazón. 9 9 * A 7. 9 9 9 7 J A U 9 T * * ■te A 7 X A 9 V? / +]■ óKUBI HULI KuM* hilü. Hilaban ng lubid sa pamamagitan ng liig. Tug of war with necks. Himo o w* ni site. Paggawa ng silo sa lubid. Maklng a loop with a twine. Kakete. Bagay sa liig. To place around the nectL Hlld au. Maghilahan. To pulí each other. Tukal masen. Huwag Munitin. Do not use. Tuyo soo desu. MukhaAg malakas. Looks strong. Warai nagara. NaMhgitl. Smilingly. HTTOO Teru. Kislap. Shine. Meguml. Biyaya. Blessings. Hlkari. Sinag. Beams, rays. Talyoo. Araw. Sun. Sosogi masu. Diligin. Pour down. shower down. Abite. Naliligo. Bathing ln.» Yaaai. Gulay. Vegetables. Kudamono. Bungang-kahoy Fruits. Arigatai. Mapalad. Fortúnate. Kansya. Pasasalamat. Gratitude. T^gayaai masyoo. Magünang tayo. Let us cultívate, plow. Hori masyoo. Maghukay tayo. Let us dig. Tañe o maki maayoo. Maghasik tayo ng binhi. Let us sow sceds. la Slona Jjtatuaunit Por PEOKO AVNAKIO EL PERIODICO Y LOS ANUNCIOS Acabo de leer un despacho de Buenos Aires que dice, que el gobierno de la República Argentina acaba de promulgar una ordenadla haciendo más rígido el control que ejerce sobre los pe riódicos durante la guerra. Entre sus mandatos, figuran: (1) La regla que obliga a todos los que escriben editoriales y hacen comentarios sobre asuntos de interés general, que fir men sus artículos. (2) Que en principio, todas las publicaciones que tienden a destruir la unidad nacional, turbar el orden y la paz, lastimar la moral y los sentimientos cristianos, quedan prohibidas. (3> Que tienen la obligación de dar publicidad a los "reports” oficiales, y pedir la autorización del Estado cuando reciben algún subsidio do países extranjeros. (4) Que la institución de la Prerfsa debe librarse de Jas cadenas de hierro de las grandes empresas comerciales, y cum plir con su importante misión social do decir la verdad y guiar el sentimiento público. (5) Que todos los escritos que pueden perturbar las relacio nes ríe amistad que existen entre Argentina y otros países ami gos, serán desterrados. Varias de estas disposiciones son de carácter emergente, y otras son aplicables aún en tiempos normales. En el fondo, son buenas, y todo dependerá del que las interpreta. En cuanto a la obligación del que escribe y comenta los su cesos del día de firmar con su nombre y apellido sus escritos, me parece que también es buena porque acentúa la responsa bilidad moral del individuo ante la sociedad. En los artículos de carácter político, sobre todo, se evitan las insinuaciones mali ciosas, el juego de palabras de doble alcance, y la retórica vacía. ¿Y qué me dicen ustedes del mandato Ño. -1 que advierte a los peí iódicos que “deben librarse de las cadenas de hierro de los intereses especiales de las grandes empresas comerciales”? Este es uno de los males de la plutocracia. Los anuncios forman la fuente legítima de ingresos de un periódico. Mas, cuando las casas anunciado!as tratan de influir en la política del periódico con sus anuncios, la institución de la Trcnsa se corrompe, se hace rastrera y servil ante el dinero, y no cumple con su misión. ¿Quien no recuerda el caso de una gran casa importadora de automóviles en Manila que fue criticada severamente en una decisión de nuestra Corte Suprema por sus métodos comerciales muj' sucios y usurarios? Pues, esa decisión no se publicó por ningún periódico de la capital, porque se trataba de una gran rasa judía que dalia buenos anuncios a la Prensa. Este es el cáncer maligno que debe extirparse, ' la cadena de hierro de los intereses privilegiados corporativos que debe romperse...” Se procesara a • oid.-a de rcgisti'i d.1 3 /«<•*/ 7 7*4 „ Kono nimotu o moti nasal. Maari po bang buhatin ninyo ang dala-dalahang ito? Please hold this luggage. 2 9 9)^ ^:9-9A ^xo Omokute mote masen. Fntarl de moti tai desu. Hlndi ko po mabubuhat pagka’t napakabigat. Bubuhatin ko po kung may katulong ako. I cannot hold because it is too heavy. I would likc to hold it together with another person. 3 —b 9)^ ÍTtá'bA, & ¿e 4 7 •>■ a = ^7-vte7o Hitori do mote nakereba watakusi mo issyo ni moti masyoo. Kung hindi ninyo mabubuhat namag-isa ay bubuhat din ako. I£ you cannot hold it alone, I wlll hold it too. 4 4 7 a = -fy* Sore dewa issyo ni motte kuda6ai. Kung gayón po ay magtuwang tayo. Well then, please hold it with me. 6 ^9 9. ^"99 = b Ü 7 9 Omoi mono o. mott* koto g* ari masen ka. Nakapagbuhat na po ba kayo ng anumang mabigat? Have you ever hold anything heavy? 6 44*. b + i'í lie, tokidoki moti masu. Opo. Nakapagbuhat na rin po ako ng ilan. Yes (Litcrally No). I hold sometimes. KANGABMONO Slkaru. Pangaralan. To reprimand, scold. Momeru. Papurihan. To eomtnend, to praise. Yurumera. Luwagan. To loosen. Steneru. Hlgpitan. *n> tighten. Awateru. Magitla. To get ex. efted. Otttuku. Maging mahlnahon. To be calm. nrabara. Magkalat ng mgi bagay. To scatter things disorderiy. Katasukeru. MagAyoa ng mga bagay. To put things in or1 ~ 9A9t9> 2 z*o 3 7rxo 4 T'x, 6 ~ *>=T7*> zx, 6 ~ +7-> Kcikan. Pulís. Policemen. Gyosya. Kutsero. Rig driver. Byoonln. Maysakit. Patient. O-isya-sama. Manggagarnot. Doktor (physician). Kangohu-san. Nars. Nurses. Kyuuzl. Utusan. Servants.