Carnaval

Media

Part of Excelsior

Title: Carnaval
Language: Spanish
Year: 1931
Rights
Fulltext: CARNAVAL A la velocidad con que transcune el tiempo en este Siglo en que el hombre no solo corre desaladamente sino que además vuela que es un primor, lo acaecido hace veintitres años casi se pierde en las· cbrumas. del pasado>. Tal acontece con el origen del famoso «Carnaval de Filipinas:&, t ítulo que se subroga por celebrarse en esta capital y se1· cdobleu suyos los numerosos que en distintas provincias del archipiélago magallanico «tienen lugar> en cualquier época del año, quizá poi· aquello de que la vida es un perpetuo carnaval. ¿Quién se acuerda ya de que el padre de la criatura fué el capitán Langhorne, que en octubre de 1907 lanzó la idea, acogida con verdadero entusiasmo por todas las «fuerzas vivas de la Nación»? . Pues así fué en efecto, y que la idea tuvo, como decimos, una ent usiasta acogida lo demuestra '> " que un vete1·ano periodista, que para bien de las letras españolas en Filipinas, aun las cultiva eon maestria y entusiasmo singulares. que para sí quisieran muchos de los que hoy for· man, con mayor o meno1 · aprovechamiento y lucimiento en las filas del periodismo, en una serie de artículos publicados en «El Comercio» con el título de cEl Carnaval en Serio», trató extensamente de la cuestión, iniciándola en el primero de dichos trabajos con estas consideraciones-: «Nos rendimos a la evidencia. El Carnaval de Manila será un hecho y ante los hechos no es permitido dudar. Ahol'a Jo que falta es que los resultados se ajusten a los propósitos de lo'Sinit iadores y para ello es deber de los que intervienen en los asuntos públicos con el derecho que les asiste como intérpretes de la opinión, tomar la parte que les corresponde y exponer su parecer, t'On el fin de procurar que el éxito acompañe a lo proyectado. '(Vamos, pues, en uso de ese derecho a tratar la cuestión del Carnaval en serio y a decir lo que sobre el particular nos parece más ajustado. cTodo lo que con carácter atractivo lleva a un lugar determinado número de viajeros, resulta reproductivo para dicho lugar. Por lo tanto, s-i se consigue que la pob)ación de Manila se aumente con ocasión de las fiestas que Se trata de llt!var a cabo, es indudable que est ... aumento de población traerá. consigo un aúmento también en el movimiento del dinero. idea del capitán Langhorn~, ante la acogida simpática que !'e dispensó al pensamiento, tanto por las autoridades, lo mismo la superior que la municipal, como por el comercio, la industria y demás clases representadas en aquel acto, debió procederse a lo principal y no entretenerse en .Jo secundario, nimio e insignificante como se ha heí'ho». Y más adelante: «Que el Gobierno favorece el proyecto esta demostrado con el crédito de Pl0,000.00 que acaba de votar Ja Comisión; que la Ciudad apoyarú <:Uanto la Asociación proponga no es dudoso, pues Lnx Reyes de Oc:r-idente y 1111. (,'ortc.--Canmt·ul de J.908. ~ Los que va111 a un sitio a divertirse no son avarci- y su bokillo por consiguiente, no viene cerrndo con candados de seguridad, sino que, por el < ·ontrario, se presenta abierto y dispuesto a vaciar!'\<' t•n c.:uanto halle aliciente pat·a ello. e.Este aliciente es lo primero que hay qtH' buscar, y por tanto, acerca de tal punto hemos de trnta1· hoy, por cons·iderar que se está dejando con no plausible desidia para 1o .último lo que Jebiern ser l'ª una cuestión terminada. ~A nuestro ver, después de la unánime aceptación que en el banquett> dt>I Metropole tuvo In bien claras mnnifestacion<~s hizo eu ese st•ntido el Alcalde; que hay voluntild para llevarlo todo a cabo con grandiosidad y magnificencia se ve en el entusiasme que domina al coinité ejecutivo . ¿Por qué tantas y tan enérgicas fuerzas como las de q~~c f:e dispone no se encausan pa ra qUl' Bequen pronto y bien al fin ambicionado?» Tras de discutirs ! mucho en numerosa!'.· juntal'I y reuniones· los dif~tintos planes esbozados, sin llegar a un a<:uerdo satisfactorio para todos, lo cual hizo teme1· a algunos que se m<1.lograra la idea, esta •<.'fistalizó» al fin, eonstituyéndose la •Asociación del Carnaval de ·Filipinas:., que el 7 de septiembre de 1917 dió a la Prensa de Manila Ja sigu·iente nota que transcribimos integra por considerarla de indiscutible interés histórico: "Asociación del Carnaval de Filipinas Se Resu·elve que el primer Carnaval anual ·de Filipinas se celebre en Manila durante la sernaPagoda de los Reyes de Orient<.-Carnaval de 1908. na que comienza el lunes 3 de febrero de 1908, y que -ha de ser conocida como S emana del Carnaval Las fiestas de la semana se basarán en la- idea o motivo de una visita del M·onarca de Occidente al Monarca de Oriente reinante en Manila. A la llegada del Monarca visitante al puerto, será recibido con honores reales, salvas, buques empavesados, etc~ Será recibido por el monarca reinante asistido de su corte. y séquito, en embarcaciones reales y engalanadas,· y será acompañado al punto de desembarque donde tomará posesión de la ciudad ~ Al día siguiente habrá una cab.11gata en la que participarán los dos monare:as eon sus cortes- y ·séquitos. Después de este día,, habrá· una serie de exhibiciones por los súbditos de .cada monarca, en que se disputarán la supremacia en hechos de a1·mas, juegos, depo:i-tes y. divers-iones. Al terminar,se este certámen, cuando los premios esten para adjudicarse, un moriarca mayor que los otros, el Rey del carnaval~ acompañado de una brillante corte ·y de un séqúitO de bufones, llegai'á y: ejenerá la sobe-.· ranía sobre t odos. Los Monarcas de Occidente y de Oriente desaparecerán y EY REY DEL CARNAVAL REINARA CON AUTORIDAD SUPREMA. En -el desarrollo de esta idea, los números del primer día serán PROCESION FLUVIAL en que tomllrán parte ambos mona1·ca~ y sus comitivas y por la noche un gran baile de . todas la¡¡; naciones en el que todos han de tr disfra.Zados. El número principal del secUndo dia será GRAN CABALGATA en que tomarán parte ambos monarcas con hombres de armas represen~ tando el Oriente y el Occidente, organizaciones cívicas con carrozas alegóricas de diferentes.prOfesiones e industrias, artes y oficios, acompañadas por máscaras. Por la noche habrá un bai_le de máscaras. Los días terceros y cuarto se dedicarán a grandes. espectáuclos en el anfiteatro, para los c:.uales se cobrarán derechos de entrada. En estos espectáculos, los monarcas rivales ha:cán que sus ·hombres d~ armas realicen simulacros y dén representaciones de- distintos juegos, de:portes y diversiones de sus pueblos. Se conce-derán 'Premios a los mejores espectáculos y después de la -distribución de los mi!>rnos·, y cuando cada uno de los monarcas reclame Ja supremacia para su pueblo, llegará el Rey. del Carnaval, desaparecerán los monarcas rivales, y el Rey del Carnaval reinará con autoridad:.supr-ama. El tomar·el mando el Rey del Carnaval ~rá ia aé·ñal de dar comienzo a las fiestas y a loS bat· les. A Una _hora indicada que se anuilciará con ·el disparo de cañones y el toque de laS cami:ia.1111.s, se despejarán ciertas calles ·para las mascaras. El Rey del Carnaval revistará y saludará a su·s secuaces en medio de batallas mímicas -de con. fetti y de flores. Por la noche tendrá lugar el gran - ~aile de Cai::naval. Dunt.ntr la Semana del Car·naval se abrirán calles de kioskos y p·abellones decorados de un modo caracter!stico en los que la Templete dtnrde dest:mbarcaron los Reyes -dp Occidente.-Carnaval de 1.908. g:einte de cada tribu, pueblo y ·p1·ovincia, expondrá a la venta lo& a-rticulos de su especial- fahric-ac1on. Habrá también pabellones· similares d! otras naciones y pueblos: despachos de cer\.'Ut: al aire libre, cafés y casas de té a disposición de los concurrente&. Premios Se concederán premios a las mejores exhibiciones en cada uno de los grande& números del Carnaval. Se fomentarán los disfraces, el uso de confetti, y todo lo que contribuya a animar el Carnavál. Manila, 21 de Septiembre de 1907». Llegado el dia fijado para el magno y trascendental acontecimiento, todo el pueblo de Manila se lanzó a la talle para admirar atónito la procesión fluvial, formada por varias embarcaciones fantásticamente adornadas, con excepción de la preparada por la Ciudad de Manila, que llevaba en su proa el simbOlico delfin de su nobilisimo escudo, de un tarnafio tan colosal que, haciendo abrigar serios temores de que diera al traste con la estabilidad de la embarcatión, fué cauea de que ésta no pudiera tomar parte en el acuatico desfile¡ la cabalgata terrestre, en la cual figuraron artísticas carrozas ; y la fastuosa llegada de los Soberanos de Oriente y Occidente, anunciada con atronadora.a salvas y repique de campanas . . Y durante toda la semana que duró el primer car.naval «oficial» de Filipinas, puede detirse ain fantasear demasiado, que el entusiasmo y la animación no tuvieron limites, viéndose máscaras en abundancia y llegando el «confettb a formar en el suelo de todo el recinto de la ciudad carnavalina una capa de considerable espesor. Desde~ entonces, con excepción de un solo año, ~e han ido sucediendo periódicamente y a en el «Auditorium>, expos1c1ones provinciales y comerciafes, puestos de feria y distracciones en la ciudad del Carnaval. La ún-ica que ha tenido un cambio notorio ha sido la Reina, que dejando en segundo término su mayestática naturaleza se ha convertido en Srta. Filipinas. Y claro, como Filipinas no se casa con nadie, segun viene demostrándolo, el orgulloso Monarca que antes compartía con ella los honores y Cm-ro.w de fo Fábrica de Tabacos ,'La Germinal"-Carna.1ial de 1908. la gloria de au efimero y semi burlesco reinado, ha quedado relegado a una condición que no es siquiera la triste de Rey consorte. Esto nos viene de perilla para intercalar en estas «notas biográficas> del Carnaval este curioso trabajo anagramático publicado en 1908 en el mismo periódico que citamos antes: Una Dinastia Ana.gra·matica cEl monarca que regirá nuestros destinos durante las· fiestas del Carnaval es, · en el órden cronológico, el noveno de los soberanos de su nombre, ALINAM IX. Así firma todos los decretos que salen de su real mano, y, por lo tanto, es p1·eciso reconocer que ha habido ocho anteceso-res suyos que, al igual de los Faraones egipcios, han constituido una dinastia en la tierra clásica de Ja tinola. e¿ Cómo la generalidad no ha conocido a los predecesores del actual rey del Oriente? «Debido a los estudios de 'Un aprovechado discípulo de Novejarque podemos descubrir la incógnita a nuestros lectores . Dejemos hablar a nuestro informante: «Todo tonsiste en que el nombre de ALINAM Ca!rroza de la Fábrica. de Ce1·veza Sa.n Miguel.Carna''ªl de 1.'IOB. es un sencillo anagrama, en el que, a poco que fecha fija los Carnavales, más o menos espléndidos o animados según como han caido las- pesas, pero siempre sujetándose, en lo principal, al plan de festejos inicial: Reina, pa.1·adas, bailes nos fijemos, encontramos que se ocultan varios significados que aparecen segun el órden en que se coloquen las letras . cE·J que primero salta a la vista es el de MANILA, que es ALINAM invertido. «Después viene otro, poco claro para su aplicación, cual es LÁMINA, como no sea en el sentido de la que vamos tel)ieildo a fuerza de comparar, como el «Samaritano», estos tiempos en que se recomienda la siembra del camote con aquellos en que teníamos arroz para nosotros y para los de fuera. «Viene detrás otro juego de letras que dá el contundente calificativo de ANIMAL al inVestigador, sin duda para que note que LÁMINA no es, verdaderamente, la acepción que debe tomarse, sino la significativa que nos ofrece la mis·ma palabra, descompuesta en dos, de este modo: LA MINA. Y LA MINA y no otra es la que marca la cronología de la casa reinante eomo puede verse por la siguiente relación: La mina del «Atlantic Gtilf and Pacífic Company» ALIN AM 1 La mina del Cold Storage ALINA!if 11 La mina de los talleres de Bilibid ALINAM III La mina del camino de Baguio ALIN AM IV La mina del tranvía ALINAM V La mina de «La Electricista» ALINAM VI La mina de Rentas internas ALIN AM VII La mina de las dietas de la Asamblea ALIN AM VIII La mina dt:l Carnaval ALINAM IX Está. indicado como príncipe heredero del actual gobernante, el que corresponderá a la mina del «Luneta Hotel» que, naturalmente, será ALINAM X.» Un espíritu malévolo, de esos que no están conformes con nada, me obliga, quieras· que no, a continuar la relación dinástica de los «Soberanos» carnavalinos. Dicta él y escribimos nosotros: A ALINAM X, La Mina del «Luneta Hotel» han sucedido: La mina de las dietas del Senado ALIN AM XI La mina de cierta entidad de crédito ALINAM XII La mina de los «Grafts» ALINAM XIII La mina de la Isla de Ingeniero ALIN AM XIV La mina de Correos ALINAM XV La mina de los fondos de la independencia ALIN AM XVI Mas otras que nos resistimos ya a anotar. Y el espíritu malévolo nos dicta aun esto más: Que su homónimo carnava1ino, ha desaparecido de la escena, y con él, casi en su totalidad, las máscaras, de las que solo queda una <:onsetudinaria: el Carnaval, que todo los· añOs se disfraza de eso mismo. Pero nosotros no nos dejamos dominar por. su pesimismo y creemos a pie juntillas que el Carnaval exist.e y existirá porque se ha convertido en una institución, que por lo meno~ tiene la virtud de «mover» algo la, de ordinario, quieta y b'anquila vida manleña. ANTIFAZ SALUD Y FRAGANCIA. Haga que su jabón de baño no solo limpie y dé frestura a su cutis, sino también que sea protector de su salud. Que elimine los· olores del cuerpo y alivie las irritaciones de la piel, las erupciones, el li'luen. Use NEKO, el genuino Jabón Germicida. Í~EiEi~~~ PARKE, DAVIS &. COMPARIA ~ Detroll &. New York, E. U. A.