Excelsior, Numero 945 (Ano XXIX), Agosto 20, 1932

Media

Part of Excelsior

Title: Excelsior, Numero 945 (Ano XXIX), Agosto 20, 1932
Issue Date: Ano XXIX (Numero 945), Agosto 20, 1932
Year: 1932
Language: Spanish
Rights
extracted text: UNIV~SlTV OF TW ºHILIPPlNES O Ll.BRM_r R l 1949 :1¡; CENTIMOS MANILA-AGOSTO 20, 1!132 EATON'S HIGHLAND LINEN EL PAPEL DE CALIDAD PARA LA CORRESPONDENCIA. LA CAJA DE.24 PAPELES Y 24 SOBRES, EN V ARIOS COLORES A '.Pl.30 H. E. Heacock Co. ESCOJ,TA Y DAVID . PLUMAS FUENTE y- LAPICES "SW AN" y "ENDURO" DIVERSOS MODELOS TAMAf!OS Y COLORES PARA SEf!ORAS Y CABALLEROS PRECIOS ANTERIORES P3.00, P4.00, P6.00 y PlO 00 '>: PRECIOS ACTUALES 50'/, DE REBAJA TAMBIEN JUEGOS DE PLUMAS FUENTES Y LAPICES. VARIEDAD EN MODELOS, COLORJ>S Y TAMAf!OS Á PRECIOS BAJOf' REVISTA DECENAL ILUSTRADA RF.GISTRAOA F.:\" U. AIH lli\"ISTRACIO:-¡: DE CORREOS CO MO CORRF.SPOl"DENc.-JA DF. SF:C.V:'OJ>A <:LAS!: I!. BLANCO TERCERA EPOCA ADMINISTRACIÓN: S ta. Potenciana 32 A. GARCIA Virenor Gf'rf'nlr _ de .~nunriaJ: Af\OTON IO B. CARCIA Ed.itor-P" ' P· NUMERO 94á MANILA-AGOSTO 20, 1932 A~O XXIX En la decena se ha conmemorado el 13 de agosto, "Día de la Ocupación". Fuera de la reunión celebrada por les veteranos de la guerra hispano-americana, de las banderas que adornaron los edificios gubernamentales, y del asueto de que gozaron todos los empleados civiles, el día transcurrió dentro de la mayor monotonía. Y cuando la mayor parte del vecindario se disponia a entregarse al reposo, estalló el vilcnto incendio de Intra muros que vino a ser un a club, su día nacional, a sistiendo a la recepción consular una nutrida representación de todo:) Jos más distinguidos elementos de nuestra C08• mopolita sociedad, El acontecimiento teatral de la decena lo ha constituído la función de gala dada por el "Círculo Escénico" en el teat ro º Opera House", en celebración del décimo aniversario de su funda. ción, estrenando La Redimida, drama en tres actos del periodistas Don Antonio Abad, y El único cliente, del Director del Circulo Don Fran-· cisco Liongson. Ambas obras, al decir de Ja crí· tica, obtuvieron un éxito estimable. Felicitamos · a los afortunados a utores por su triunfo y De la. m.erfon.da da<Üi 1)or el Gene1·al Agi1 inaldo en S il residencia en K<twit en hon01· de los S1·es. }font. E'n fo fotografin, de izquie1·da a de1·ech.a : S 1'í;,. de Melecio, Sl·a. de HU?it, S1 -. A gidna.ldo: , '-' ·n. ··~,. 4guin.af:do y el. Sr. Htmt. De pü:i, en el mismo 01 ·den: S,-. Melecio, S1" Himt ( hijo) y el ._,.,., k ogers. Fo.,.o-StJ;-.¡ ST'UOJO rii-Xio ck t '.1 )lofón trágico d'?I día, con la consiguien. t <> secuela de los enormes y sensibles daños que ha ~J!.usa tlo. a lo que hay que añadir, como otra -=v:E:~·cue"l('ia del siniestTo, dos investigaciones : : · 1~-': , t)l'•- ~ontinúa practicando la Policía Seer~ ~- ·~ • . ::iap-_ hallar al autor del que fe cree incendio : .!:en.::~ ··al, y ot ... a para depurar responsabilí· :bJ:·~ 1, Jr ciertas deficiencias de los -aparatos ·lei n ' \'Ício co · i;ra incendios. ·¡~··. ·j rculos sociales continúah con sus f iestas '~ . t·• .. · lumbre : tés, reun ione~. bnnquetes, boda~. i.a ·~lo,.. ia alt>mnna ha (•ell"'hrnd1 1. en su ra!'aal Círculo por su aniversal'Ío, que deseamos vuelva a celebra r en nuevas y 'numerosas déca· da s, para bien del idioma castellano y del teatro hispano-filipino. Al cerrar la decena, el Hon. Manuel L. Quezon, ilustre Presidente de nuestro Senado, ha celebrado su cumpleaños, rindiéndosele con tal motivo por todos los elementos oficiales y sociales más significados y representativos de la capital y de provincias cercanas, especialmente de la de Tayabas, un cálido y fervoro¡:;o homenaje de adhesión y simpatia . . a l que se une EXCELSIOR. Foto sur>erior: coúifrla semanal Rotw;·ios, que el J neves an,i,epascido fué duda en hono1· del Gene1·al Booth. - Poto infe1 ·ior: \list(t genernl de los que concwTieron a ln recepcióv consular celebrada el "Club /a, fiesta nncfrnwl. ge1·11w1u1. E 11 el extremo derecho de la fotogrnfía, sentado, Defeguclo ¡El Baño del Niño! La hora del baño constituye para los niños el momento más sensacional del día. ¡Qué de gritos ... de saltos ... de alegría al verse envueltos con la suave y blanquísima espuma de IVORY y percibir su benéfica sensación ! El Jabón IVORY-blanco, flotante, puro-proporciona días felices a miles y miles de niños, cuyas madres reconocen la importancia del hábito de la limpieza. Proporciona también días alegres y activos a los adultos y de dulce descanso a los ancianos, en Filipinas y en todas partes donde se usa el Jabón IVORY a diario para el baño, siendo una salvaguardia para la salud, debido a sus cualidades de limpieza. Para el toilet, es también IVORY un jabón ideal. Su dulcificante espuma hace desaparecer las impurezas del cutis dejando una sensación agradable de frescura y bienestar. Use Guest IVORY para el toilet. JABON IVORY 99-44/ 100 Puro DE VENTA EN TODAS PARTES Guanle las envolturas de IVORY y envíela~ a P.C.C., Manila, y a cambio de ellas recibirá valiosos premios. Sr. RAFAEL CORPUS VicepreRidente y Mannger del Philippine Nationul Bank. Por LUH ESTI'.BAN En el óvalo: S E. el Gobernador 81·. Roost>· velt imponfrndo al SL A-~·tw·o Fischer fo mednllrt "Siliier Carabao•'. Fof.o de la derech<!: El Scout Master S1·. B1·anble, imponiendo nl Gobernador Genlflra!, lu condecoración d e 11. o • m i n a d a .. T·ende1·foot Badge". De fa 'l.'i.~Ua del cuerpo die Boy Scouts a S. E. el Gobernador Gen.eral.-Foto de la derecha: Los Bt y Scouts formados f1·ente a los baleo. nes del Palacio de Malacañang. Foto infcritn-: S. E. el Gobe1"11ador General dfrigiendo la. pa!abra a los Boy Scouts. Foto inferior: El S1-. Theodore Roosevelt, con Ws Sres. Lim, Camus, Smith . Unson, .Stewart, T<trne1· y Van Schaick, v1·esenci<wdo el deR_lile de loR B0>y Scouts. •19~ ••• ~. ~~L~a~M~ú~s~ic¡;¡~ 4 n~ 1 ~F~i~li~p~in~as~~ ... iii .. ~1T Por L. Gonzalez Liquele .+ Cuando S? lee el Noli me ta.nge1·e-que es, ante todo y sobre todo, una novela de costumbres o una serie de cuadros de género---no pueden pasar inadvertidos al lector el temperamento musical de todas nu-estras diversas clases sociales ni el florecimiento del arte musical en nuestro país, en su sentido máS elevado, más culto e ilustrado, en la época de que se -trata. Los pasajes y episodios del libro en que se representa la afición y el cultivo de la. música entre los filipinos son incontables. En las primeras escenas que se representan ante nuestra ilnaginación en la señorial morada de ºCapitán Tiago" en noche de gran recepción, nos sorprenden los acordes de una orquesta. Y en aquella fiesta improvisada en la residencia de tan rumboso anfitrión, decir orquesta .equivalía a citar la mayor institución musical existente en Manila en aquel tiempo (años de 1880 y tantos), esto es, una orquesta completa, compueSta de cincuenta o sesenta prof.esores, sin faltar los timbales, que tan buen efecto producen en piezas bailables tales como el rigodón o el vals. Era aquella la reunión en que ~l dueño de la casa había acordado presentar a las autoridades y a la sociedad manileña su futuro yerno, Crisóstomo lbarra. Para disfrutar de tan espléndida fiesta¡ uverdadero aconte.cimiento social" en Manila, pues Capitán Tiago pasaba por el hombre más rumboso, y sabemos que su casa, como su país, no cerraba las puertas a nadie, "como no fuese al comercio o a toda idea nueva o atrevida", nos daremos por invitados-aunque no hayamos recibido la invitación, ya que la reunión es improvisada, y apenas tuvo tiempo el anfitrión de anunciarla a sus numerosas amistades- .Afortunadamente, no estamos obligados a vestir de etiqueta, no obstante la etiquetería de aquellos tiempos, y esto del frac era un privilegio exclusivo del mundo Oficial, y podernos presentarnos vestidos lo mismo que la mayoría de los felices concurrentes al gran sarao d·el opulento propietario que tan bien sabe dar lustre al prestigio de que goza en el gremio de mestizos de Binando. La música se oye donde estamos, y nos recuerda la rumbosidad de D. Santiago de los Santos y la i111.agotable hospitaiidad filipina. El mismo Rizal que es amigo íntimo de la farr..ilia y, en este concepto, ayuda a ésta a hacer los honores de la casa, nos invita desde el portal con un elegante ademán. "Pues que no hay porteros ni criados que pidan o pregunten por el billete de invitación, subiremos, ¡oh, 1 ú, que me bes, amigo o enemigo!, si es que te atraen los acorQes de la orquesta, la luz o el significativo "clin -clan" de la vajilla y de los cubiertos, y quieres ver cómo son las reuniones .en la Perla del Oriente. Con gusto y por comodidad mías te ahorraría a tí la descripción de la casa, pero esto es muy importante! pues nosotros los mortales somos como las tortugas: valemos y nos clasifican por nuestras conchas; y por esto y por otras cualidades más,· como tortugas son también los mortales de Filipinas .-Si subimos nos encontraremos d·e golpe en una estancia, llamada allí 'caída', no sé por qué, que esta noche sirve de comedor al mismo tiempo que de salón de orquesta ... "Allá en la sala están los que han de. comer, entre colosales espejos y brillantes arañas: allá, sobre una tarima de pino, está el magnífico piano, de cola, de un precio exorbitante ... El héroe d-e la fiesta, Crisóstomo Ibarra, como es sabido, se retiró antes de que ésta terminase, a su domicilio. ..La casa de enfrente, a la otra orilJa, estaba profusamente iluminada y llegaban hasta él alegres acordes de instrumentos, de cuerda en su mayor parte". Desde el retorno de Crisóstomo lbarra a la patria y la fiesta con que fué obsequiado por Ca.· pitán Tiago, han transcurrido algunos días. Se habla ahora de Jos preparativos de la fiesta del pueblo de S. Diego, de donde aquél es natural y donde están situadas sus extensas propiedades, donde se crió la protagonista, y donde el rico propietario binondeño tiene una casa de campo. La principalía del pueblo se ha reunido en el tribunal para acordar. el programa de la fiesta. Uno de los pres-entes, joven liberal y modernista, es contrario a las antiguas costumbres, que eran costosas y de ninguna utilidad. Se opone a los tradicionales castillos con sus dis· pendiosos cohetones y bombas, a otras cosas más que se dan a entender, pero que no se nombran, y por último, a los concursos musicales de bandas de música que siempre acaban como el rosario de la aurora, a Jinternazos. "Para alegrar la fiesta, dos bandas son suficientes; así evitamos esas riñas y enemistades que hacen de los pobres músicos verdaderos galJos de pelea, retirándose después mal pagados, mal alimentados, contusos y a veces, heridos." El partido de lps jóvenes o liberales perdió la jornada parlam,entaria. Prevaleció la voluntad de los· anciatjos y tradicionalistas, expresada ·por el goberitadorcillo, que repre:senGaba la o,pinión tradicional. la autoridad oficial y los deseos del párroco: Seis procesiones, tres sermones, tres grandes misas (siempre a grande orque~ta), y si sobrase dinero, comedia de Tondo y canto en loS intermedios. No dijo cuántas_serían las bandas de música, pero, siguiendo la tradición, claro es~á que fueron muchas m!is~ · Antes de la fiesta de San Diego, los principales personajes del drama rizalino concurren a una fiesta campestre en aquel pueblo, organizada .Por Crisóstomo Ibarra, en el lago "de Bay. Los ~ozos invitados llegaron juntos al punto en que les esperaban las bancas, alumbrándose con grandes_ antorchas. Marchaban bastante serios al _son de una guitarra. En la embarcaeión mejor adornada había un arpa, guitarras, acordeo.-. J)es y un cuerno de carabao. Instalados los ex~ursionistas- en las bancas, y concluído el desayuno, se empre'.ldió la excursión a lQs corrales de pesca, donde pronto emp.ezó la operación del panalok, o se_a la caña c_on la. bolsa de red. Para distraer la impaciencia de los que deseaban ver cómo saldrían los peces de su cárcei, vivitos y Coleando, la hermosa Iday cogió el arpa. La juventud batió palmas.. Maiía. Clara le dió un beso. Las madres pidieron a Vic'uria que cantase la "canción del matrimonio/' pero· los hombres protestaron. Victoria, que tenia buena ·voz, se quejó de ronquera. La canción pedida por las señoras mayores es una elegía tagafa en . que se pintan las miserias y tristezas d.e este estad~, sin meritar ninguna de slls alegrÍ&.:s. Entonces pidieron que cantase Marfa Clara. ·'Y copiamos del li.bro: "-Todas mis canciones son tristes. -¡No. importa, no importa !--dijeron todas. N~ se .hizo i:ogar;. cogió el arpa, tocó ·un preludio y cantó con voz vibrante, armoniosa y l1e.,. na de sentimiento: Dulces las·_horas en la propia patria etc., etc., etc. Extinguióse la voz, cesó el canto, enmudeció el arpa, y aún seguían -escuchando:- -niliguno aP.laudiÓ. Las jóvenes sentían sus ojos llenars~ de lág.rimas. !barra parecía .contrariado y el joven piloto miraba a lo ·lejos. De repente se oyó un atronador estruendo: 1as mujeres soltnron un grito y se taparon las orejas. Era el ex seminarista Albino, que soplaba con toda la fuerza d·e sus· pulmones en el ·cuerno de carabao, llamado -tiambuli. La risa y an"imacíón volvieron; los ojos llenos· de lágrimas, bril1aron alegremente". Ha llegado la. víspera de la· fiesta -de San Diego. Decir víspera -es corno anunéiar él comi-enzo del festejo: "¿Resuenan lejanos acordes? Pues ya corren los muchachos precipitadamente hacia las afueras de la población para recibir a las b3.ndas d.e música. Son cinco las á.l'quiladas, además de tres orqtiestas. La música de PagSanhan, pro.Piedad del escribano, no· debe faltar, ni la del pueblo de S. Pedro de Tunasán, célebre entonces porque la dirigía e1 maestro Austria, el vagabundo "cabo_ Mariano", que, lleva, según dicen, la fama y la armonía en el extremo' d-e su batuta. Los músicos elogian su marcha fúnebre ~El sauce', y· deploran qi.ie no haya tenido educación musical, pues con su genio habría aado gloria a su país. La.· música entró en el pueblo tocando al.egres marchas, seguida de chicos harapos9s y medio desiiudos ... Tan pronto como la música ha cesado, ya la saben de memoria, la tararean, la silban con. rara afinación, y dan su juicio". En ·la casa . de Capitán Tiago se habían hechQ también grande5 preparativos. "Días antes haQían llegado a la casa, qu,e habitaban Marí;:t Clar_a y su tía Isabel, multitud de ~ajas de ~o mestibles y bebidas .de Europa, espejos._ colosales, cuadros y el piano de la joven.'.' En el dia de la fiesta, hubo la imprescindible r.eunión en la casa del Capitán Tiago. Y decía el corresponsal de un periódi~o-.manilense: "Allí hemos tenido la dicha de admirar, i:io solamente el_ lujo y el buen gusto de los dueños de la caSa1 sino también a la preciosa, hellisima· y .. riea heredera, que demostró 8'er una consumada discípula de. Santa Cecili1;1.;, tocando. en su elei?ante piano, con un~ maestría que me hizo recordat'. a la Gálvez, las. mejores composiciones _a·lemanas e italianas ... '-' "Terminada la proce~ión, se .. dió principio a. Ja mi$a, eJecutada por. la orquesta y ios .artistas del teatrQ.. El patio de Ja iglesia .estaba· lleno de gente. . . Una banda de músjca tocaba dela·nte del convento, otras c_onduciendo a la. municipalidad, recorrhm las calles,- donde ·flotaban multitud de band_e:ras. Al pasar la Virgen por delante de l_a casa de._Capitán T,iago,-un canto celestial le saludó con las palabras del arcángel. Era una vez _tierna, melodiQsa, suplicante, llorando f'l •A ve María' de Gou.-nod, acompañándose del piano que.oraba con.ella. La música de la procesión enmudeció, el rezo cesó y el mismo P .. Salví se JetuvG. La voz extremecía y arrancaba lágrimas ... " En el N üli quedan todavía algunos pasajes en que se pone de manifiesto el culto que a la música tributan los filipinos constantemente, y, sobre todo, en toda ocasión de fiesta, pero lo copiado debe bastar a nuestro objeto. Ese culto, en que se revela el temperamneto musical de nuestros compatriotas, ha sido advertido con grata sorpresa por los fo~asteros, y nuestra cultura musical pregónanla historiadores, cronistas, periodistas, viajeros. Mas, preguntamos nos.otros: esa cualidad característica de un pueblo, ese temperamento musical, ¿es innato o adquirido? Es dificil resolver este punto con exactitud absoluta, pero nos atrevemos a afirmar que la actual cultura artística de los filipinos se debe principalmente a la educacióh, que ha formado el medio ambiente en que se ha cultivado y desarrollado esa inclinación a la música. Prescindamos de la parte que en la divulgación del arte musical han tenido los primeros misioneros, los qu?, mientras estudiaban las lenguas del país para predicar el evangelio y catequizar a los naturales, enseñaron a ~iños y viejos los ritos de la iglesia, comenzando por el canto llano o gregoriano propio de la liturgia católica. Los catecúmenos aprendieron también a tañer instrumentos de cuerda, a declamar en castellano, en latín, en los dialectos locales. Recibieron también las primeras lecciones en el arte escénico. Nos interesa principalmente lo que se refiere a los medios de divulgación de la música existentes en los últimos años de la dominación española para formarnos una idea del medio ambiente en que se formó el gusto musical de los filipinos. Entre los es1 ablecimientos de enseñanza musical debe citarse la Escuela de niños tiples de la Catedral de Manila. La fundó el Arzobispo Rodríguez en 1742. En 1894 era su director D. Bias Ecegoyen, y en ella se enseñaba solfeo, canto y vocalización, por el citado Echegoyen; piano, órgano y composición, por D. O~car Camps, e instrumento de cuerda, por D. R3món Valdés. En la enseñanza se seguían los métodos del Conservatorio de Música de Madrid. No se enseñaba a los tiples a tocar instrumetos de viento, por su tierna edad, que eran de ocho a catorce a.ños. En los colegios de uno y otro sexo exist~nte!!'I en la capital y ciudades principales, como el de San Juan de Lettrán, 'había academias de música para los internos. En Ja academia de ést? último 1'e ~nseñaba solfeo, piano y violín. Entre sus profesores del · citado año figuraban Muezo, Alindada, Echegoyen, Antonio García, Valdés, Ortiz y Márquez~ Las capillas· o coros de las iglesias de las corporaciones religiosas eran grandes instituciones musicales de que se enorgullecfan éstas e iban a nutrfr la enseñanza musical en todos los rincones del Archipiélago. "Hoy la iglesia de S. Agustín ya no es som· bra de lo que fué, desde que cesó la soberanía de España y su numerosa comunidad, pues ei-a la iglesia mejor adornada, la que tenía más enormes arañas de cristal en colores, la que poseía mejores alhajas y donde asistía la crema de Ja sociedad por el esplendor de sus cultos, por el numeroso coro de tiples y la gran orquesta que dirigía el famoso maestro Marcelo Adonay (filipino-) y el muy afamádo compositor P. Manuel Aróstegui, que dejó aquí imperecedera memo1·ia por sus notables composiciones, la mayor parte ineditas, por sus grandes alientos artísticos <iue nadie ha superado hasta la fecha. Las novenas· de la Consolación y de Ánimas, así como las Pascuas, atraían a las masas y llenaban de bote en bote la igbsia para oír la buena música, pre~ndose voluntariamente a cantar los mejores artistas filipinos y europeos, orgullosos de ser dirigidos por la batuta del mencionado P. Aróstegui" ("Iglesia y Convento de S. Agustín, por P. V.") Por no extender demasiado esta insulsa crónica, la cerraremos aquí con esta interesante no tícia de autor británico, Palgrave, cónsul de la G1·an Bretaña en Manila en los años de 1875-76. Se refiere a la fiesta de un pueblo de Luzón. a la que concurrió, habiendo dis~rÚtado Je la pro-Ayer maté ocho gallinas, tres patos, un pollo y dos conejos. -¡Caracoles! ¡Es usted un gran escopeta! -No, hombre. Soy un gran automóvil. -Pele-Mele, P<trís verbial hospitalidad de los filipinos y asistido a la miEa mayor del día: "Dentro -d~ la iglesia, los ritos y ceremonias del día, con excepción del sermón pronunciac!o por uno u otro de los sacerdotes oficiantes, eran los que podían ser en cualquier pueblecito provinciano de España. Pero la música, aportada por una banda de viento formada por indígenas, no era simplemente europea, sino, más aún, en su mayor parte, música de ópera. El GOOria es acompañado por un trozo emocionante del ll Trovatore; el Cred-0, alegrado por una nielodiosa adaptación del Barbieri, y la Hostia se elevó al son de un arranque de pasión de la T1·avi.ata. Mas, cualquiera que· sea la opinión que se tenga sobre la propiedad o imP'L'Opiedad de aquella música a la ocasión y lugar, no cabe la menor duda de que ésta satisfacía el gusto estético de los fieles, y, además, estaba- bien ejecutada. Ningún pueblo de alguna importancia en toda la extensión de Filipinas carece de Wl& banda de música compuesta de instrumentos de viento escrupulosamente escogidos y costosos, y de músicos expertos y dignos de tocarlos; ~or que, después del gallo de pelea, la música constituye la diversión más e'stimada del malayo filipino; y los ex mus1cos mayore:s de las b&ndas de los muchos regimientos que aquí sostienen los españoles están siempre dispuestos a servir de profesores del arte musical donde se les necesita. De la música nativa original, an ... terior a la conquista española, queda ya poco; su conexión con el antiguo paganismo, o quizás con el patriotismo, motivó que fuese prescrita y escrupulosamente suprimida. Tuve, sin embargo, ocasión casual de oír dos aires de esa música: eran de carácter sentimental y un tanto patético." (W. Gifford Palgrave. The Fa,.·off Eden lsles. 1875-76.-Edición Craig,. CRONICAS DE ESPAÑA Por no haber recibido a tiempo la Crónica de nuestro Corresponsal en Madrid, no la encontrarán nuestrQs lectores en este número. En el próximo, pues, la publicaremos. C!Lhispitas Las eternas jugadas de la suerte: '""caba en libre un condenado a muerte. El hecho a nadie asombre mientras el hombre sea qui.~n juzgue al hombr<.'. Si el gobernador se marcha y Holliday, de vice queda, mientras 4esempeñe el cargo disfrutaremos, de fiesta. El asunto es muy serio, no es de risas, aunque alguno lo ~ncuentre estrafalario. Anúnciase un concurso literario ofreciéndose en premio. . . ¡tres camisas! Se quemó Santa Isabel y se quemó el Ateneo ... ¿Vamos a charlar un rato del servicio contra incendios? Albaranes que adornan a Manila y que todos los vén. Unos dicen, ºFor rent" otros, "Se alquila". Son ya tantos los derechos de que goza la mujer, que al pobrecito del hombre le toca la de perder. Y haga Dios no se proponga el hacernos mas sufrir porque puede que nos ponga como se empeñ~, a parir. Ha triunfado en escena "La redimida"; ¿Cuando vendrá otro triunfo que nos redima? P. BOTERO. 15 de agosto de 1932. Boda Srtn. Rosita José y del Dr. A ngui>to Guerrero- en lo. Iglesia de la Ermita que fu.eron "Vadrinados Du. A ciel<t Guerrero 11 G11illermo Ruiz, y habiendo sido su. dama de J w - 11:01· la S 1 ·ta. Noe.: rw;· e! Sr. Ramón de So!lfo~. D. Teodoro Ma. Kalaw DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA NACIONAL Polígrafo, literato, periodista, abogado y político, el señor don Teodoro Ma. Kalaw, pura geneología batangueña, es un valor preponderante y permanente que se ha incorporado a la hi5toria del país con bien ganados prestigios. Desde que asumió la dirección de ºEl Renacimiento" órg-ano independista devorado por el ave 1:apaz del imperialismo, hasta ahora .én que, al frente de la Biblioteca Nacional, está reconstruyendo y alzaprimando la historia filipina, desempolvando archivos y hurgando en polvosos manuscritos rle los venerables mártires y héroes de la r~za, después de haber ocupado un escaño brillante en e~ Parlamento y varios puestos eminentes en las jerarquías gubernamentales, este astro intelectual no ha sufrido el menor -eclipse en toda su trayectoria. y hoy día su nombre está reverberando hasta más allá de nuestras fronteras. El enol'me tribuno, don Macario Adriático, en el cenit de su gloria parlamenal'ia, solia decir con aquel orgullo peculiar y lícito de las vérdaderas nombradías: HD~spués de mi, sólo Kalaw." Quería decir que sólo KaJaw podía recoger la tea luminosa que él había encendido y dejado en los obscuros recintos de la Asamblea. Conocía, sin duda, la sólida documentación del joven p-eriodis! a y abogado, cuyos escritos acusaban ya la pujanza del pensador y la sutiJeza del hombre de letras, para quien estaban abiertos todos los caminos del porvenir . Pues bien ; el señor Ka law, que sucesivamente ha sido periodista, diputado, Secretario del Interior, amén de otros cargos de alta envergadura, ve pasar ahora los d!as sin más horizonte que los libros: libros en su casa. libros en su mesa y en los .estantes de su despacho, libros a lo largo y lo ancho de todas las divisiones de la Biblioteca, como si sumergiese su vida, por deber y por devoción, en un océano inconmensurable de libros, que van saciando su sed de ideal y de sabiduría. Cuando le ví el otro día y le hablé sobre la Biblioteca, como necesidad cultural y patriótica, el maestro se irguió de su asiento. y con palabras que tenían sabor de revelación, señoril.es por ~er de pensador, y ágiles como de artista del verbo, me tuvo pendiente largo rato de sus diáfanas y aleccionantes diluisiciones. Oldle: -V. sabe lo que deberia hacer un Director de la Biblioteca Nacional y lo que una Biblioteca de esta índole debería representar par3 la ccr munidad, especialmente para la juve!'ltud. Pero en mi caso, ser Director de Ja Biblioteca me da miedo y me llena de procupaciones. Estoy sin poder hacer nada cuando hay mucho que hacer. No estamos siquiera en los comienzos. Nuestra Filipiniana es un tesoro, único en el mundo. Pero, ¿cómo está? ¿dónde está alojada? En un sótano, sin luz, sin espacio, sin ventilación, sin estanterías adecuadas. Libros y libros, manuscritos y manuscritos, todos valiosísimos, están amontonados, en desorden, pu.:s ni siquiera está n clasificados. Porq1.,1e además de no disponer de espacio, tampoco disponr.mos de personal suficiente . No hay dinero. - Calcúle V. lo que significaría un despliegue ante el público de nuestros libros y documentos de muchos siglos de antigüedad, la obra de nuestros hombres en el curso de la historia . Calcúle V. lo que ello representaría para la informaci{n del público y la educación de nuestra juventud. -·Y luego, lo más importante: cakú)e V. lo que ese tesoro de información puesto al servi· do del investigador de Ja historia, influiría en el conocimiento de nuestro pueblo. Cuántas revelaciones y cuántos descubrimientos nuevos. ¡ Cin. co millones de documentos guardados en nuestros archivos, mas de 50 mil entre libros, folletos y manuscritos en nuestra Filipiniana, terreno virgen para el explorador histórico! Allí está impresa año por año, día por día, huel1a por huella, el paso de las generaciones que en Filipinas formaron y representaron nuestro pasado. Y sin embargo, esos documentos· tórnanse inútiles y sin valor actual por falta de local y por falta de personal. Es esta la razón principal porque hasta ahora es difícil, en este país, escribir historias o monografías históricas. Para encontrar un dato se pierde múcho ti.~mpo en localizar el libro o el documento en que está consignado, -La popularización de las Bibliotecas sobr~ todo en provincias es un problema importante. Muy pocos leen porque hay pocas o casi nulas fácilidades para leer. La lectura es como el comercio de consumo. Necesita propaganda, facilidad y proximidad. Dicen que hay un 85% de niños de ambos sexos que dejan las .escuelas elementales sin poder continuar sus estudios, por muchas razones. Ese número tan grande está destinado no solo a estancarse sino a perder y olvidar los conocimientos ya adquiridos si" no se les dá acceso a una Bibloiteca pública. La Biblioteca es la aliada indispensable de la instrucción. Y a los que no pueden por sí mismos terminar una carrera les permite instruirse por el medio empleado por tantos grandes sabios en la historia: la educación fuera de los colegios, la educación por la mera lectura, la auto-educeción en fin. . AJ paso qµe vamos hoy, sin Bibliotecas públicas extendidas, es~amos tirando millones y millones de pesos en la educación de nuestros niños, en 85% de los casos inútilmente. El. señor Kalaw respira un poco fatigosamente, pero está satisfecho de que la verdad halo·a salido incotaminada de sus labios, y, volvhndo al tópico, que trae tantas facetas, prosigue: -¿Planes? Hay muchos. Pero para qué si no se pueden llevar a la práctica por falta de dinero? Por ahora solo debemos contentarnos con medidas muy modestas. Quisiera organizar exhibiciones periódicas y parciale~. Por ejemplo, de todos los libros que se han publicado sobre nuestros dialectos, de los que se han publicado durante una época determinada, de los que se refieren a nuestra Revolución, de los libros raros, de los escritos en tagalo, etc., pero no tengo sitio apropiado. Usted sabe que hasta ahora vivimos en miserable sótano donde para poder foer usamos de luz artificial todo el día. ¿Nuestras publicaciones? Otro desengaño. Mi plan era siq11iera publicar cuatro volúmenes al año; ahora no nos permiten publicar más de uno, y gracias. Y hay tantas cosas sobre Filipinas que merecen leerse. Y tantas 'informaciones inéditas que esperan ver la luz pública. Y tanto tesoro escondido en nuestros viejos estantes que solo Va a ser pasto del anay, del moho o tal vez de las llamas. ¡Calamidad! -Me han hablado de mi antiguo proyecto de una semana de libros. Para poder hacerlo convenientemente tendría que quitar de su sitio a divisiones enteras para poder utilizar siquiera tres o cuatro cuartos grandes para esa semana de libros. Eso seria un trastorno grande; peto lo intentaremos. Mi idea de tener un salón de conferencias donde podamos reunir de cuando en cuando a escritores, historiadores y artistas, tampoco se puede realizar ... -Nuestras bibliotecas públicas en provincias no reciben el apoyo necesario y en muchas de ellas no se han renovado los libros hace mucho tiempo. ne los lectores no pÓdemos quejarnos porque. aumentan en núme-ro cada año.. Nos · quejamos de los patrocinadores, de los que deben ayudar y no ayudan. Usted sabe que en América muchas bibliotecas públicas viven prósperamente y triunfalmente solamente por la cooperación de la filantropía privada. En el despacho cuelgan cuadros y tapices de una perdurable trascendencia histórica. En varios armarios duermen reliquias y símbolos revolucionarios. Ciertas cajas de seguridad guardan apuntes y originales de patriotas, de estadistas, de poetas, porque el señor Kalaw tiene empeño y ahinco en conservar y acumular todo cuanto tiene vinculación con el ideario de los hombres r-::-presentativos· de fa raza. Y, como ya he dicho, trascurren los días para él en una sosegada e inefable monotonía: consultando libros, dictando y Jlenando papeles de historia, haciendo de su oficina un templo en que se respirase un ambiente de patria antigua, con el alma y la pluma enfervorizadas por el recuerdo y la oración. Más de un documento de estadismo actual, que va a pasar a la posteridad anónimamente, es obra de este constitucionalista documentado que nunca sacrificó la serenidad de la lógica a las apetencias partidistas. Su labor no está hecha aun. El mismo lo afirma sin :ruborizarse. Pero el Gobierno le necesita en su puesto. Así como ya ho. producido cüpiosos panfletos y libros de gran momento histórico, seguirá produciéndolos hasta dar cima a su obra definitiva. Entr.etanto, meditemos en su prédica sobre la Filipiniana, que es un gesto amargo y concienzudo, que está señalando un error funcional del Gobierno. MANUEL BERNABÉ. "FILIPINAS" COMPAWIA DE SEGUROS Pa1·a Pin.far Mejor-Le Recomendamoe VIDA "FILIPINAS BUILDING" 21 PLAZA MORAGA MANILA Are¡>famos Seg11ros de INCENDIOS MOBILIARIO MERCANCIAS VAPORES AUTOMOVILES FIANZAS y GARANTIAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS PINTURAS y ACEITES SE ALQUILA LOCAL PARA OFICINAS YCO Dil'íjanse a la: YNCHAUSTI Y COMPAÑÍA OFICINA CENTRAL, CUARTO No. 205 ••PILll'INAS HUILUIN(J" Teléfonos 2-17-63 y 2-17-64 P. O. Box No. i45, Manila LA ULTIMA PALABRA DE LA CIENCIA E5TADl.SCl!\llF-NTO Y FABRICA: 34-8 Tanduay, Tel. 2-27-50 EN MATERIA DE NUTRIClON. :=::VITAVOSE con CHOCOLATE Haciendo uso de los vastos recursos de oue disponen, los Laboratorios Squibb han perfeccionado la oreparación de un extracto obtenido exclusivamente de embriones de trigo, y que se Hama VITAVOSA SQUIBB. El polvo de estos embriones malteados tiene un sabor a~radable y su valor alimenticio es colosal. Por medio de las comparaciones y pruebas efectuadas se ha demostrado que la Vitavosa Squibb contiene 100 veces· más Vitamina B y 40 veces rriás hierro que la leche pura y fresca. Además, suministra en abundancia las sales minc>rales que se desarrollan en el embrión del trigo .. La Vitavosa Squibb resulta de valor inapreciable en la modificación de la leche para criaturas y como suplemento a la dieta dt" niños y adultos débiles convalecientes. madres lactantes o en cinta, inválidos, etc. Los médicos la reromiendan preferentemente par;;o todos estos casos. AGENTES EXCLUSIVOS B o T 1 e A B o 1 E--Manila Pida. Vd. un folleto graHs sobre ALJMENTACION a.l Depm·ta.mcnto de P11blicidad P. O. Box 2.99-ManUa. I>lS~li~A~ l ar ''l\llJllll/111 Venfura tranco Si sus miradas se cruzaron como las pu'ntas buídas de dos floretes esgrimidos por enemigos mortales, sus labios siquiera fingieron sonrisas. Y se besaron, con ~esos como debió ser el d,e Judas: fríos, convencionales, falsos. Porque María sabía que esta mujer no podía quererla; en cuanto a ella, correspondía a tal aversión con creces, con toda la intensidad de que sólo puede ser ~a paz una mujer desdeñada por un hombre. . . a causa de otra. Y esta era "la otra". María se veía ~on ella cara a cara por fin; después de odiarla en efigie, en los retratos descubiertos entre los mil recuerdos de amor mal guardarles por su marido Enrique, se encontraba frente a frente con esta eterna heroína de los cuentos de su marido, con "La Imposible", "La Unica", "La Inaccesible". -¿Y cómo le va en su vida de casada ?-b:ilbuceó e1la, en un esfuerzo poco diplomático, decidida a hablar de algo, a trabar conversación. Ambas se conocían, acaso mejor de lo que eUas mismas se figuraban. Enrique, el ingénuamente indiscreto, se había encargado, con su candorosa franqueza, de cantar, con su idealismo de poeta, las excelsitudes de una y otra. -¿Mi vida de casada?-contestó María.-Es cuestión de saber sufrir. Y dijo esto, sentenciosamente, con un aire algo filosófico, afanosa de que esta mujer que su marido creía un dechado de perfecciones, no vislumbrara en ella ni asomos de incultura, en su llaneza y sencillez. L~ conversación recayó después en banalidade8, pero ninguna cedía, ninguna transigía con la otra. Ester, segura, serena, con el aplomo que le. daban su cultura, su familiaridad con -los formulismos sociales; María, vibrante, emotiva siempre, cual centinela constantemente- alerta, decidido a que ojos enemigos no descubriesen la clave de la vulnerabilidad del frágil baluarte que defendía. Aquel encuentro fué inolvidable para ambas. }.~specialmente revelador fué para M~ría. Ahora se explicaba la ciega idolatría de Er., lque a "la otra". Ester, rubia, de ojos añoran tes, soñadores, era el tipo ideal d-:= su marido. María era una morena "dalaga", simpática, de agradable presencia. Ester era la blanca camia, garbosa y aromosa; María, la tímida, la retraída violeta. II Trémula, cuidando de no hacer el ruído más leve, como siempre que se acercaba a su marido cuando éste estaba ensimismado en sus elucubraciones literarias, María colocó la tacita de café, los cigarrillos, la caja de cerillas, el cenicó!ro, al lado del escritorio. Y trás un exámen rápido, eficiente, para comprobar que nada faltaba, se marchó de puntillas, leda y silencioea eomo una sombra. Enrique, absorto en urdir la' trama de un nue\-'O cuento, no le dió las gracias; ni siquiera pareció fijarse en ella. La desatención no era nada nuevo para María; acontecía a todas horas; era lo de todos los días, de todos los años, pero siempre que lo advertía, no podía evitar aquella angustiosa, sofocante opresión en el pecho, en el corazón, como si alguien tratase de ahogarla. María se sabía indeseada, desdeñada, antes, mucho antes de aquel su encuentro memorable con '1la otra". La mayor sorpresa de su vida, sencilla "dalaga" de cuna humilde, fué cuando escuchó de los labios de este escritor altanero y dominante, una declaración de amor. . . en caricatura. Porque fué una declaración displicente y desapasionada, tersa y rectilínea en demasía. "Declaración de viudo", como dicen las "dalagas". Pero Enrique era soltero. Aquella falta de pasión quizá deilusionara un poco a la romántica María que acaso esperaba un arrebato de amor más ardiente, un arranque más avasallador. Pero fruta en sazón, alma que se consumía en las llamas de su propio amor, María quiso decir "no" pero dijo "sí", P.Spontán3a, sinceramente, como cuando se habla bajo el influjo dd corazón. Llevaba .apenas algunos años de casada cuando por .cae.tas, retratos y . .recuerdos de amor mal guardados, María supo que antes que e la, hubo "o1ra," otra que siempre ocuparía el sitio preferido en el corazón de su amado. Sus presentimientos, su intuición de mujer ya se lo habían anunciado con mucha antelación, pero se negó lealmente a creer en la dolorosa trag-edia, hasta que la descarnada realidad arrancó bruscamente la venda de sus ojos. Nunca fué amada. Era,-y sus mejillas se empurpuraban y angustiada, humillaba la frente con sólo pensarlo,-lo qu-e el vulg9 llama una "ta paf altas." ROtas sus relaciones con la otra, por cualquiera de esas nimiedades que se hacen grandes obstáculos y separan para siempre a los enamorados, Enrique se había fijado en ella y con un gest~ grandilocuente de reyezuelo que se digna mirar a una esclava, la propuso un casamiento ... sin amor. Ahora se explicaba que la pasión no vibrara en sus palabras cuando la declaró su amor. Enrique había dicho a María: "Qui.eres casarte conmigo?" con la misma displicencia ccn que se di~e: "Y esto, ¿cuanto cuesta?'; Fué una burda, prosaica trans:icción casi mercantil; una propo. s!<;ión materialista, eminentemente práctica, de p_ura conv~nie!lcia. Pasaron los años, llegaron los hijos, pero )a pasión de Enrique por la otr a,-y eso que dicen que el amor muere,-no se extinguió jamás. Al principio, María luchó con denuedo, con toda la bravura leonina d-e que son capaces muchas veces las almas sencillas, contra el desamor en que se traducía, para ella, la ídola.ría de Enrique por Ester. A fuerza de bondad y solícitas atenciones, de abnegación y sacrificios sin límites, pugnó por abrir ,en vano las puertas de aquel corazón herméticamente cerrado para ella, pues sólo se abría al recuerdo de la otra, de la inolvidable, de la siempre adorada. Renunció, ·por fin; se resignó a su su-erte, ya que era empresa superior a sus fuerzas el borrar el recuerdo indeleble, inmarcesible de la otra; el arrancar de aquel corazón pertinaz, el amor qu-e persistía inconmoviblemente en abrigar. La otra fué y siguió siendo la heróina de los cuentos del cuentista; para María no hubo nunca más que frialdad, indiferencia, si no abierto, zahiriente desdén. A cada desprecio mal -velado, a cada muestra inocultable de indiferencia, las férreas opresione::-; en el pecho, en -el corazón de María, se ha'dan más punzantes, más dOlorosas. María se sentía morir. Pero alma brava, jamás desmayó, jamás se desvió de la norma de bondad y ternura, de callada resignación, de abnegación constante que ella misma se impusiera. Siempre sería la compañera tierna y solícita, aunque se sabía indeseada; siempre sería para él lo que su amor, su amor inmenso e infortunado, decretal::a. 111 Reinaba el luto en la casa del escritor. Y la confusión y .el desorden. Inútil fué que Enrique em,pleara amas, enfermeras, criados; apenas se veían asomos de orden, bien pronto los niños lo convertían todo en tremendo desconcierto. Faltaba en la casa una mano de mujer y quizá ... - como Enrique llegó a comprender, por fin, en sus momentos de soledad y congoja,-un corazón amante. Pero la indeseada no volvería. Había roto sus cadenas, y Úbre, había volado a otro mundo, donde dicen que es perpetua Ja felicidad. La indeseada no volvería. . . Por esto quizá, su retrato exornaba el escritorio del cuentista; el otro, el de la bella Ester, que aun en vida de María fuera el único adorno del escritorio, había desaparecido. María, la indeseada, había dejado de serlo, por fin ... -Estoy tan mal de los -nervios· que no cierro un ojo en toda la noche. -Aprende a boxear. En la primera lección me cerraron a mí uno por quince días. -Lushige Kolner Zeitung, Colonia 1 I' 1 1 i i ¡ ~· ·=· DEL INCENDIO DE OCURRIDO EN LA NOCHE DEL 13 DEI Foto· l. M owento en que el f11ego, t rás de destru:ir nmi 1w1te considerable del Co!egi:i de S ci!io i .•r J!ITndió e·11 Ateneo de Manila. Al fondo de la fotografía: El ala del Conve11to de Sa'n Agustín qne / 11(: 7H, 8' •' fos 1fo:m1' -·. del Ateneo de Manila.-Foto 4. /mpcmente aspecto qiw ofrecía el incendio desde el anti, quo pu ~ ::•., ·11;;~ Malecón, r • R estos del edificio que ocupaba ¡l Buró de Obr.as Públicas. Al fondo : La Casa -Misión de la (a·n~; ,añia_ de J esús sados pór es:t.e incendio, cu.yo erigen muchos tienen -por intenc-'O?J.Ul;_ son de muy considen1.1ile. _e'li'untia.~ ·y eM. aJ.gun1 Ciudad desde. al . c..emJ;.&ruVrio e 111.istórico Con11ento. de San A.gus.Un.~ DIO DE INTRAMUROS EL 13 DEL PRESENTE MES DE AGOSTO. ... , rl pren1 lió e-11. :¡•; t.!·i·= fici?s (lel Bu·,-ó de Ob1-a:S Públicas y del A teneo del Manila.- Futo 2. R estos del vasto edificio de! . 1.1:' ltts ilama"', ,-1: ·1ili<fn<fo g·ra1ulemen.te datñado.- Foto 3. Ot·ra vista del ·estado en que ha q11edado el que .fué eái.ficfo it: Malecón, e1 r7 nw .11enfo de su mayo1· fu.~.rzm.-Foto 5. Vista pa1·cia1 del á.1·ea desvaJstada. En primer término: ·.añia d1~ Jesús !1 J,, Ir1iei;iu de San Ignacio, l¡u.e co1·riel'on. se1'io peligre, de ser desfruidos. Los daños ma.te1-iales cattíu, y e1. a1gu:ws ~,.,,·.•J-~. it-:·t parables. El siiiiesh'o /ué vr<ser.ciccto por el Gobernado?' General y el Alcalde de la Fn• n~-SViX STUDIO y PHOTO FIMSHl!liC ·;· 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 1 ! ! 1 1 1 1 1 1 ·:· ~ MONTE DE PIEDAD Y CAJA DE AHORROS DE MANILA FUNDADO EN 1882 Cuentas de mensualidades Fijas de Ahorro desde Pl.00 mensual para arriba al 6% Cuentaa de Depositos Fijos Especiales desde Pl00.00 para arriba al 6<'/c Cuentas de Depositos Fijos de un año desde Pl00.00 para arriba al 6% Cuentas Ord·inarias de Ahorro desde Pl.00 para arriba" al 4 % % PIDANSE PROSPECTOS Préstamos sob1·e Alhajas, Fincas 11 .Bono• . Operaciones desde Provincias ELIAS MARCO Director Gerente Plaza de Goiti, Manila TELEFONOS: Dir.Ctor: 2-27-41 Oficinae: 2-13-79 = P. O. BOX 1071 Dirección Telegráfica Montepiedad, Manita SUNSET EL JABóN QUE TU<E Y LAVA A LA VEZ 22 COLORES MAS DE DOSCIENTAS COMBINACIONES BOTICA BOJE Una jícara de CHOCOLATE "La Industrial" por las tardes, es un1 meriend1 ideal! pILOT Anuncio lo llegado del Rodio DRAGON superheterodino de onda corto y largo. El Radio PlOT-llRAGON hace que todos los demás radios 3t.an an. ticuados. El Radiu d<I futuro al precio de hoyP 180.00 a plazos p 15.00 mensual el UNICOS IMPORTADORES JOSE OLIVER SUCCESORS, CO. i¡j . ~.· El mayor establecimiento de música y el más antigo eu su ramo en Filipinas. ¡ 317 CARRIEDO, MANILA ~~~~~===~===~~~~~===~======~===~~ lQuantum Mutatus Ab lllol... Diz que las filipinos solemos tomar el rábano por las hojas. Si esta aserción, es gratuita o no, averígü?lo Vargas, que este pobre mengue no está para perder su tiempo en tales zarandajas, tanto más cuanto que por ello no han de darle prebend.as, ni pide congruas. Lo que sí sé es que pasa.mos, con perdón de nu ?stra abuela, por corteses y galantes, a lo menos, por presumidos y hambugueros o pisaverdes. Gustamos de vestirnos y calzarnos bien, cual dóciles lechuguinOs, acicalairnos con untos, mejunjes y otros melindres de tocador, ir en coche de lujo, Y figurar en todas partes como un personaje de alta alcurnia o un Creso en agraz, aunque seamos un pelafustán o un pelambrón, y tengamos después que pignorar la última camisa·, para comprar, con el importe de la prenda, un par de tinapás y un puñado de morisqiieta en la Carindería de la esquina, y sacar así el ~ientre de mal año. Ignorando estas ingénitas cualidades de lo5 hijos de Juan de la Cruz y confundiéndoles tal vez con los indomables pi.eles rojas de América, nuestros nuevos amos tomáronnos de su mano, para sacarnos del salvajismo y darnos una mano de barniz de civilización sajona que nos infunda muy buen ver a los ojos del mundo; pero cuando, animados de su buen deseo, vinieron a nuestras hospitalarias playas a· cumplir su evangélica y humanitaria misión, héte aquí que el gran timigo de los filipinos, el nunca bien llorado W. H .. Taft, al entrar en Corregidor y vernos mejor vestidos que ciertos compatriotas suyos que . se iban al mar a bañarse en traje de Adán, quedó sorprendido, de tal guisa que llegó a exclamar en cierta ocasión: "Creí que veníamos a :!ivilizar a los filipinos, y ahora veo que todav~ a tenemos que aprender mucho de ellos". Mas ¡cosa rara! la ocurrente exclareación del gran estadista norteamericano. que a cualesquiera otros que no fuésemos nosotros },es habría sabido a almíbar, nos supo a rejalgar, pues. mal de mi grado, tornando el rábano por las hojas, entendimos el piropo f'.l revés, es decir, que los americanos venían a civilizarnos, porque todavía teni~mos los filipinos mucho qÚe aprend-'er de ello~. Y como somos un pueblo sumiso y obediente y estamos acostumbrados a creer a pies juntillas a nuestros a·mos, estén o no equivocados o saquen leyes de un canto rodado, les tomamos pe r modelo, y les copiamos de pie a cabeza. Desgraciadamente, ~omos malos dibujantes, y al pobre modelo le traslad~ .. mos al papel hecho un adefecio. Copiamos de él las líneas incorrectas, omitiendo, por torpeza o por incuria, las esculturales y artísticas. Y así salió ello. A este paso, ni para pintores de brocha gorda nos dait'ían el exeqi40-tur. Tal vez se deba el error a nuestra ma.nía de imitar los defectos antes que· las perfecciones, por aquello de que lo malo u lo primero que se pega, o quizá obedezca a que los primeros modelos que nos han traído no eran lo mejor d-~ los importados y recomendados por los maestros. Sea lo uno o lo otro, ellQ es que empezamos por entrar en la nueva escuela taconeando como un militarote, sin descubrirnos ni dar los buenos días a nadie,· sentándonos sobr.e el áng·ulo de una mesa, en vez de hacerlo en Ja silla, como Dios manda, a menos que ésta. se halle junta a aquélla y la pereza se apodere de nuestro débil organismo, en el cual caso,_ preferimos acomodarnos en la silla y poner los pies sobre la mesa, o sobre la terrapiza de la ventana, si a mano viene, a fin de formar una ángulo recto u obtuso con nuestra flexible humanidad e improvisar así una grata mecedora, toinando por puntos de apoyo· las dos patas traseras de la silla, con exposición de medir el suelo al menor descuido, y dejar desencuadernado al frágil taburete, y a su pobre dueño pa.pando moscas. Lo mismo nos da que nuestro contertulio sea macho o hembra, porque, en ciertos casos, es un problema adivinar el g.¿:Jo de nuestro interlocutor, ya que tanto gasta panta·lones y va pelado Serapio como Colasa, máxime cuando ·encontramos a ésta trajeada a fa. europea o, c_omo dice ella, de vestido, con el rostro embadurnado de cal, un pitillo en los labios, untados de berm~ llón como las mejillas, echando boean~-das de humo, segura de que los· duelos con rapé son ir.enos, las piernas cruzadas y los pies y las manos· en eterno vaivén, mientras Serapio, a quien le tiene sorbido el seso, la· contempla embobado vien .. do cómo gesticula y charla con los modales de una pelanduzca y la verbosidad de una tarabilla. Y bien: que se enfadan las Colasitas porque no las hacemos rend:ez bú: peor para ellas. Tendrán doble trabajo: primero enfadarse, y después dejarse de enfadar. Ta.mpoco gastan ellas cortesías con nosotros. Si en atención a su sexo, las cedemos nuestros asientos en el Cine o en el tranvía, las majaderas se acomodan tranquiJamente en ellos y no nos dan las gracias ni se dígnan mirariios, como quien hace uso de un derecho que le asiste. Lo que de~ía· el otro: ¡si a lo menos fu.esen bÓnitas ! ... ; pero álgunas ¡ Santo Dios! echan de espaldas al mismísimo Pateta, y ¡cuidado que éste es horriblem.ente feo! ~os dirán: ¿qué tiene que ver la ca~a· con la cortesanía? ¿Qué no? Que lo digan ciertos paisanillos nuestros a quienes se negó acogida en un hotel, por tener la cara de Picio. Si es verdad que _la. estampa nada tiene que ver con la buena críanza, que cuiden los que la tienen mal hecha, de guardar formas y hacerse respetar. Aunque es inútil. La galantería ya no existe, ha pasado de moda. ¿ Qu'ién se acuerda ahora de conducir a la pareja a su asiento después de bailar con ella? Al terminar la danza, las parejas se disuelven en medio del salón, y las mucha.chas se retiran solas a sus respectivos asientos. ¡Los chicos! ¡Oh! se les ha ido el Santo al Cielo. ¡ Qufa ! tomaron soleta con precipitación. La cantina les agua-rdaba. El joven que no bebe ni fuma, ni hace groserías, no es hombre del día. Es una antigualla, un cui-si, un memO. Es preciso B·P&o rentar lo que no es. Todos vivimos de la apa_ .. riencia. ¡ Inf.e}iz de_l mortal que, llamándose. pu~ ritano, se ciñe a lo que le cae del cielo! Ese no medra; queda relegado a la· cola, dond_e nadie vuelve la vista. ¿El honor? ¿la dignidad? Son monedas de oro qu.e hace tres décadas se han retirado de la circulación por inservibles. La· moneda corriente y la que más está en uso es la de cobre, es decir, la de conveni.encia, que es de bajo quilate, fraccionaria y de fácil manipulación. Mas, como ésta no basta ni satisface 18-s necesidades del cambio monetario o de situaciones financieras, se ha adoptado, como un testaferro, el papel moneda o de banco, que casi siempre resulta papel mojado. No se asus.. ten. Hoy todo llueve sobre m~jado. ¿Qué ha·y -de particular que se mojen los papeles de banco? ¡Como tampoco le hay que se mojen los del Fiscal! ¡Con tanta lluvia de billete$ falsos, no es maravilla que se mojen los del uno o del otro! ¡Mire usted que cosa! Ha.y que Vivir para ver. Dejémonos de puritanismos y querellas, y pelillos a la mar. El que no quiera recibir el chaparrón, que abra el paraguas y se cubra. Sí, cúbranse los que tienen a·lgo que cubrir u ocultar. Las exhibiciones feas ofenden a la Estética y a lá Moral. No hay derecho a plantar el gorro al prójimo, ni menos en los Cines, a donde se va a· recrearse en las entretenidas exhibiciones del lienzo, no en las indecentes que ofrezcan o puedan ofrecer algunas parejas de enamorados, a ciencia y paciencia de ·los sufridos expectadores, que no pagan su entra-da 1para eso. Pero, lo que dicen Serapio y Colasa: ¿Por qué ha de ser malo que hagamos a Jo. vivo lo q~~ vemos en Ja pantalla? ¿No han hecho lo mismo los artistas que ésta reproduce? Tan a lo vivo es lo uno como lo otro. La manta, o se tira para todos º· para: ninguno. ¡Hombre! ¿Es la. .inismo el retra.to ·.que el original? Si esto fu~ra cierto, no diría Serapio al retrato de Colasa, ·en su ausencia: ¡Ay, si pestañearas! ... ¡Claro! si pestañease, no tendría necesidad de decírselo. ¿A qué desear que pestañee el retrato, si guiña mejor el original? Colasa se pasea con su madre 01). el Bulevar. Serapio, pasajero en su flamante automóvil, pasa por delante de ellas sin saludar. Colasa hace un ligero movimiento de ojos, y Serapio detiene el coche; ha· comprendido el guiño. Ojos que se quieren bien, desde lejos se ven, y los enamorados, ·sin decirs~ nada, se lo dicen todo. La madre no ha visto el juego de ojos de la hija, y sigue, confiada, su pa.. seo. El automóvil párte rápidó. La madre exhala un grito. La hija se ha ido con el galán. ¿Cómo ha sido eso? Sencillamente: Colasa ha dado su conformidad COQ los ojos, y el breve guiño produjo el ra·pto. Un podenco, cuando caza con reeelo, primero muerde, luego gr~ñe, y, aun .. que mucho sabe la zorra más sabe el 9ue la toma. Como ustedes ven, aunque pésimos copistas. no somos tan malos discípulos. A lo menos,· demostramos ap}.icación y vocación a los estudios de la-s buenas formas y a toda la jerigonza d.e las reglas del don de gentes. Con ser las primeras lecciones, ¡miren lo que hemos adelantado!. .. Si nuestros antepasados resucitaran, exclarr.ar.ía·n sorprendidos: ¡Quantum mutatus-ab iUo! ... MENANDRO RIOJA Carácter atrºabiliario burlón. I a persona que se peina así práctica con entusiasmo la murmuración o por lo menos presta oídos a Ja chismografía. ¡Cuidado! EL PEINADO y EL CARACTER Por PET El peinado de la rr.ujer es algo ce>mplejo y trascendental para toda hija de Eva. De su forma peculiar, nuestre> psicólogo deduce el carácter. Veámoslo. Frivo1idad. Para la que usa er.:ite peinado la v~leta es un símbolo y la molicie una virtud. Se perece por los bombones y sueña con principes de todos los colores. ¡Malo! Malc.! Carácter hom- Inte1j,gencia, suspicacia, mor- Este p~inado encubre una cabruno. Adora la fuerza bruta y dacidad. Práctica en todo, des- beza dada a pájaros. lngenuipara ella un bicep bien desarro- <leña el amor... pero no hace dad, volubilidad en todo aunque liado es todo un pcema. Parti- ascos al himeneo. Es feminista se siente una vampire15a a lo daria acérrima del divorcio y de ardiente, aunque moderada. Mis .. Greta Garbo. Le gusta jugar con la eugenesia. Es una apasiona- tica con atisbos de fanática. fuego. Para ella el "no" tiene un da del chicle. valor relativo. Ama el lujo. Firmeza y perseverancia. Ca- Este peinado es una tapadera Carácter ideal: franco, leal, l'á.cter serio, formal. · Románticcl que encubre un carácter vulgar, bondadoso. Modesta sin gazmodeclarada, suspira por el hombre simplote. Cree que todavía hay ñería, no es muy amiga de lo fríideal que la lleve al matrimonio. Romeos que se derritan de amor volo ni tampoco de fiestas y diSe pirra por el baile y particu- por ella. Devora novelones por V'!rsiones, aunque es alegre por larmente por el vals. 'entregas, como devora cuan- temperamento. tos alimentos se ponen a tiro de su gula, un 1nonumen:tal arco de Mcnvenida. Al llegnr el Cardenal Laud al pie de lu t1-ibuna, fué saludado por el Alculde de Du.blin, que re acompañó dQspu.és hasta d trono, en donde le fueron presentado.<; los miembros del Consejo de la ciudad. (Foto Slfi]Jerior) f.,,a Cruz forma.da en el aire por lo:;; aeroplano~ del Libre Estado de frlanda que saliPron a recibir al trasatlántico "Cambria" donde iba el Legado del Pava, al entrar el barco en el puerto de Kingstown. (Foto de ia derecha) el Alcalde de Du.hlín arrodiUándo::;c: anfe el Cm·denul Lau..ri para dnrle la bienvenida, En el fo11do de la fo.fog1·afia se 11~ t>l e. r.;cuadró11 de Húsm·es. Del grandimm y solemnisimo Oong1•eso E11ctlrístico celebrado en DubHn, Irlanda,. (Foto 1rnvenºor) El Cm·denal Lauri, Legado de S. S. et Papa (hablando ante el micrófono), al contestar el discurso con q11e le dió la. bienvenida el Alcalde de Dublin, Lord Al/red Byrne, que a1M1rece a su izquierda y cletrás de éste el 81-. Edmond de Vakt·a. El Cm-dena.l Lauri f'ué escoitado a su llegado po1· irn. escuadrón de Húsan.<i, cuyo11 uniformes fueron especialmente di.se1iado>: parn la ocasión. T'Oda la n 1ta 1 ·ecor1·ida JJ<W el Cardenal, que comprendía una extensVón de ocho m illas, estuvo cubierta a ambos lados por urmuhiga1•1 ·ada. muchedumbre, que aclamó al Legodo del Papa con indesc1-iptible entusiasm•o-. E> t Meni<m limite de !ti atiguu t'Úfd(ld, se levwnt1í En la India, los choques RU'Hg)'ie't. ito8 e,dtre Jndu tt • y Af-usulman'e8 por am.;tag01rumos religfosos suelen ser frecuentes, con la consiguirnt.e lis tci de m.uertos, he1·iios y contuoos, y no pequeños cúnlos 11WI.te,..iules. En la fotogra fía : U n grupo de Pathams reducidos a la inivo·tlencia por la . ... bayonetas de los soldados inglese.i;. De los miembros de esa 11-ihu, cuyct,s ca-i·acteríst ic<i.i; son los panf alont•s IJo-mbacho.... qi1e usan y lus valos que sicrnp1·e llevan, s~ clfoe q11e cuand" están des· '·ontentos Ron realmente peligro.<;O·S. En Roma, Italia, se ha celebrado ,·ecien°f!einen! e una importante Conferencia de A viación T·ransoccri.nica, qu e duró h'es dia.s !/ a la que conciwrieron aviadores de todo el mundo, vor haberse tratado en P.lla cuestiones de suma im7Jm't.ancia. va1·a la aviadón intet·naciÍmal. En la foto, de izquierda a derecha: el Gt>n eral Balbo, Ministe,·o dd Afre del Gobie1·no italfa:no, Ism,et Pasha, de Turqui<t, S. M. el Re~ de Italia v;o. tor Ma,,mef., el Dictador S ;·, Benito Mt1ssolini y el <'X Rey A man-uNah del Afganú tan, que 1>·residie-rnn las .fies·tcs con que se innugm·ó el citado Co11g1•eso. El monumento al céleb1·e compos1'.tor francés Cla:11de Debussy, erigido en;,·e el bulevar Lannes y el. Bosqite de Bolonia, mediante una suscripción mundial, y descub1'e1·to p<Jr el Pl'es1.den~ de Fnuncia, J!. Lebrim, d 17 de jm1io pa.sado. Dicho monumento, del que son auto· res los hermanos Martel, es de cemento y en el panel central aparecen las /igm·as de Peleas 1' M elisa11dra, San S eba.stián con alg11nost ángeles y una ca.tedral que desn1m - 1·ece ent1·e las olas. La f1"gura de la izquie1·da representa una joven f.ocdnd:o una viola deJ A 11101· y Id de la derecha. of?·a jove11 tm1e.nd:1 la lira. Dos Incendios l1 Una Fecha memorable f ~ Intramuros, que podríamos llamar "capital" de _la capital del Archipiél:1.go, porque .antaño se le denominaba ,por antonoma~ia con el nombre de Manila, cuenta en su historia con dos grandes incendios, acaecidos el primero en una noche de no rec.ordamos que mes del año de 1897 y el segundo en la del 13 del actual, dándose en ambos la coincidencia de haber resultado ineficaces los medios que se emplearon para su extinción, alcanzando así enormes proporcion?s, con la única diferencia de que si en el ·primero las perdidas materiales fueron sensibles, en el segundo, aparte de ser también dolorosas, son sencillamente incalculables. Otra circunstancia hac~ asimismo st-mejantes a las dos conflagraciones, pues en la de 1897 se quemó el colegio d?l Santo Angel de la Guarda,-.en cuyo piso superior se hallaba establecida la Academia Preparatoria Militar, de la que era Director el coronel de Artilleria del Ejército espaí\ol don Joaquín Perteguer-y en la del presente año se ha quemado totalmente el secular Colegio del Ateneo de Manila, de los RR. PP. Jesuitas, y parcialmente el no menos secular también Real Colegio de Santa Isabel. El incendio de 1897 comenzó, si no estamos trascordados, en la ·calle Magallanes, destruyó todas las casas de ambos lados de la misma en el trozo comprendido entre las calles Real y Recoletos, saltó a la calle Santa Potenciana, en dirección. a la de Solana, y al -llegar a esta se corrió por un lado hacia la calle Victoria y por el otro a la calle Real. El incendio estalló entre diez a once de la noche, propagándose con rapidez verdaderamente aterradora. La confusión era indescriptible y la corriente de los que, como nosotros, huian del incendio, chocaba violentamente con la no menos numerosa de los que por simple curiosidad o por el noble propósito de prestar su ayuda allí donde fuera necesaria, acudían d~ todas partes de la ciudad a Ja zona del siniestro. La obscuridad, unida al rumor insistentemente propalado de que Intramuros iba a arder por los cuatro costados-en1:cmea3 la re_volución había estallado e·n todas las provincias de Filipinas-vinieron a hac.er mas angustioso el trágico ,momento. Todas las esperanzas estaban puestas en las dos únicas bombas de vapor que entonces había_ en Manila, la de Yangco y la llamada d ,~omercio, porque era de la propiedad particular de varias casas comercial·es inglesas, ya que se descartaban, por inservibles, las boml as de mano del Parque de Bomberos; pero todo fué inútil, el fuego se hizo más voraz por momentos y solo cuando los bomberos, ayudados por varios regimientos de Ingenieros,, trabajando todos heroicamente, comenzaron a derribar balconajes, para aislar el fuego, se consiguió dominarlo y extinguirlo cuando ya comenzaba a amanecer. El clamor fué unánime: Si Manila hubiera contado con un Parque d? Bomberos mejor dotado-afirmaban todos-el incendio no hubiera alcanzado Ja considerable extensión que adqui-· rió. A la vuelta de treinta y cinco años, hemos oído otra vez un comentario condenatorio similar contra el Departamento d·~ Bomberos de Ja ciudad de Manila. Con las nocesarias variaciones opei-adas en ese lapso de tiempo en la fisonomía de esta capital, la escena que pi:esenciaramos en 1887 se reproduce casi exactamete en esta de la que somos también testigos en la noche del 13 de agosto de 1932. Las llamas, cubriendo una dilatada .extensión y alcanzando enorme altura, pintan de rojo el cielo con sus lenguas voraces. La confusión es igualmente indescriptible, entr.e los que huyen de la quema y los que se acercan a .ella. El incendio, iniciado en los bajos del edificio que forma una de las esquinas de las calles Res l y Cabildo y en cuyos altos se hallaba la Oficina del Registro de Terrenos, ha saltado al Colegio de Santa Isabel y d-e allí, cruzando ia calle Arzobispo, a los edificios contiguos del B~1ró de Obras Públicas y del Ateneo de Manila. Tres de las bombas, flamantes unas, antiguas otras, potentes todas ~llas, de los distintos parques de bomberos de la ciudad, no funcionan, y las restantes resultan impotentes para contener y extinguir el fuego que, avivado por un fuerte viento, sigue su curso inalterable, deteniéndos? tan solo al llegar al C0nvento de San Agustín, una de cuyas alas, la que da frente a la calle Real, semi consumió, y encontrarse después con las murallas. Si en 1897 fué deci~ivo el auxilio de los soldadors del Cuerpo de Ingenieros, hogaño no fué menor la de los soldados norteamericanos. del regimicnto No. 31 de la Infantería que, uniendo sus esfuerzos a los titánicos de los bomberos, derribaron una parte del ala d~l convento de San Agustín que ya era pasto de las Hamas, abriendo asi una brecha aisladora. Más de cuatro horas tardó en extinguirse el incendio, y cuando al día siguiente pudo apreciarse, a la cruda luz del sol, la extensa área arrasada, comenzó el doloroso rE:Ctiento y balance de las pérdidas irrepar~bles que ha producido, cuyo valor se cuenta por millones de· pesos. El Ateneo de Manila, ese cimero centro de enseñanza, honra y orgu11o de Filipinas, de cuyas aulas han salido tantos y tantos hombres ilustres d~ nuestra patria-entie e11os Rizal-, cuya enumeración seria fatigosa, es hoy ·un montón de calcinadas ruinas. Con él se ha perdido su museo, uno de los mejores de Fili,pinas, en donde se conservaba la más valiosa y completa 'colección de conchas del país. Por fortuna, se pudieron salvar los escritos y objetos de Rizal, c¡ue los Padres Jesuitas guardaban como preciada<; reliquias. También son otras sendas ruinas los edificios que ocuparon el Buró de Obras Públicas y la Oficina de Terrenos, en los cuales el fuego consumió todos los archivos y documentos de ambos negociados gubernamentales. • Del Real Colegio de Santa Isabel, solo queda la mitad, la. parte más antigua, en la que se halla- la capilla donde se venera con singular devOción la centenaria y maravillosa imagen del nli~agroso Cristo del Tesoro, que fué sacado a prevención de su altar para salvarlo de las llam.a.s. Y del asimismo centenario Convento de San Agustín, el piso superior del ala fronteriza a la ca11e Real, se ha quemado totalmente, perdiéndóse en él antiguos y valiosos libros. · Asusta pensar en la enormidad de estos daños que, :en algunos casos, son desgraciadamente imposibles de reparar. Como epílogo r.ecesario de la tragedia, un rumor insistente sobre la probable intencionalidad del siniestro, y diversos comentarios sobre notorias deficiencias de los aparatos del servicio de bomberos que, con la ayuda del viento, hicieron posible que el fuego adquiriera un considerable incremento que no debió alcanzar; a resultas de todo lo cual, la Policía Secreta está realizando una rígida investigación de ciertos hechos que par-ecen dar cuerpo a la certeza del rumor, y en la Junta Municipal se ha pedido que se investigue también el servicio contra incendios. Pero de una y otra investigación quizá no resulte nada a la postre. El saldo de los daños materiales causados por !I fue~o durante el año ira en aumento, hasta sobrepasar muy considerablemente el del año anterior, que montó a la _importante suma de diez millones de _pesos, al decir d-e una noticia publicada en la prensa diaria. Mientras, el recuerdo del último incendio de In.:. tramuros desaparecerá aparentemente. Y decimos aparentemente, porQue s·iempre ha de perdurar unido a una efemérides trascendental en la historia de Filipinas: el 13 de agosto, que de esa manera ha quedado doblemente mateado en los anales de la "capital" de Manila, con el siniestro resplandor de un incendio desastroso. B. BLAS <:ANGEL OVEJAS FOTOGRAFO COM~:RCIAL A VENIDA RIZAL, 894 MANJI,A, l. F. Para los Acontecimientos Grandes y las Fiestas de Trascendencia cuyo Recuerdo Desea Usted que jamás se olvida. Nada hay como la FOTOGRAFIA LI,AME AL TELEFONO 2-16-90 -Todos los días se pelea "el Chorizo" con ~u mujer. Hoy le rompió una herradura en la ea· beza. -Pues un día le va a provocar, porque ese "chorizo" repite mucho, -Bu.en Humor, Madr1'<l INVIERTA EN ACCIONES LIBERADAS al 7% EN EL HOGAR FILIPINO !OC.EDAD MUTUA DE CONSTRUCCION Y PRESTAMO! J;AS ACCIONES LIBERAOAS ·en "El Hogar Filipino" representan la inversión má~ segura y provechosa al alcance del pú .. blico en Filipinas. Estas acciones de a P200.00 cada una, producen un dividendo fijo de un· 4% a un 7%, dependiendo del tiempo de . retiro, dividendos pagaderos en mensualidades. Pida nuestro• PROSPECTOS que detallan esta forma de obtener acciones atractivas y deseables. , Capital realizado ----------· Pll,382,394.35 Fondos de Reserva y Previsión ----------·--------- 463,773.70 Núniero de Accionistas ---- 6,071 ANTONIO !llEI.IAN :\IANUEL RINCON Gerenl• EL HOGAR FILIPINO El Hogar Building-P. O. Box 105 Manila A¡encia• •n: ILOILO CEBU ZAMBOANGA BAGUIO LECASPI ~ I .EL RECUERDO QUE MAS PUF.DE LLENAR EL VACIO Y LA DISTANCIA A QUE OBLIGAN UNA FORZADA AUSENCIASU RETRATO HAGANOS UNA VISITA SUN STUDIO Servicio activo a cualquier h11ra del dfa o de la noche Dasmarlñaa 665-667 Teléfanoa J 2. "29"88 2-2l!-9t LA PALMA DE MALLORCA· HOTEL Y RESTAURANT PAN ADERIA Y REPOSTE RIA • • ESPECIALIOAD EN EL SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS, BAUTIZOS Y CUALQUIER INDOLE DE FIESTAS. Espacioso .Y Ventilado 5a/6n Para Grandes Reuniones, Bailes y Fialaa. • • JUAN CALMES, Pro.pietario MANILA SOLANA 187, INTRAMUROS J 2-33-50 TELS: / 2-33-69 Sorbete de café con leche. Suave, refrescante, delidoso, hecho de acuerdo con una receta casera e<>mpro~ bada y cuyos ingredientes son: Leche, huevos y jarabe especial de café. Otra delicadeza de Por C. LULOIDE Varios productores t'stán buscando un argumente adecuado para el talento de John y Lionel Banymore y su no menos distinguida hermana, Ethel. Eth~l está ansiosa de aetuar ante la cámara y el micrófono con sus afamados hermanos, pero quiere un argumento en el que no desmerezca su nombradía y personalidad. Yo. tienen tarea entr! manos Jos señores prcr ductores, pue~ es bien conocido el "geniecito" Barryrnore. --oOo- - Marie Dres8)er ha recibido recient~mente una postal que mide exactamente cuatro pies por s~is. ¿lncreible? Esta postal fué enviada a la actriz por Jos ciudadanos de Fort Wayne, Indiana, felicitándole por su trabajo en la cinta Emma-. ¡Oh paradojas de_ la vida ! Aqui tenemos artistas que cobran fortunas por dejal'le a uno chato y con los ojos cerrados a trompazos. Bueno; esto de las fortunas .. . . en otros tiempos ... que en los presentes la mayor "fortuna" es poderlas tener. - - - 0 0 0 - - Renee Adoree, que estuvo una temporada ba~ tante "malita" en un sanatorio del ·estado de Arizona, está ya completamente restablecida y anuncia que volverá a hacer películas. Varios "estudios" han ·expresado su intención de obtener sus servicios. Asi es que pronto volveremos a vet· a Renee en el lienzo de plata. ---000- - Una "sEl!ñora" prueba más de los simpatías de qu? goza esta actriz. ---000- - Por haberle de$trozado la nariz de un trompazo, un ''comparsa", Eric 11on Sl-roheirn, en un triempo "homh1'e malo" de l"a panflllfo Rilente y en la actualidad directo1· y actor de renomb1·e, por sus 1·elevanteR aptitudes a1·tisficM. Joan Crawford toma baños de sol para obtener ese color atezado, tan en boga en el estío, en el ja1·din de su casa, rodeado de un elevado cerco de lona y al que solo el astro rey tiene acceso. ¿Cómo estoy enterado de esto? Un pajarito indiscreto me lo ha vulgo un "extra", ha demandado al simpático Victor McLaglen reclamá.ndole la cantidad de $10,000, que en los tiempos que corremos es una respetable suma, casi una millonada podriamoo decir. El trompazo estaba escrito ... en el argumento de la cinta que se rodaba entonces; pero parece ser que Victor interpretó su papel con sobrado ·entusiasmo y el resultado fué una nariz espachurrada. contado. A J oan le ha recomendado su doctor que pa1·e de adelgazar, si no quiere sufrir las consecuencias en su, hasta ahora, envidiable salud. ---000- - J ohn Miljan es el nuevo papá d·e un niño. Cuando la madre iba a dar a luz se temió que el bebé naciera sin vida; pere no fué asi y dispuesto en su testamento que su magnífica y caprichosa _residencia y el extenso terreno en que se halla situada, no podrá ser ven"dida por la familia por ningún motivo ni circunstancia. Esto demuestra la gran estima que tiene Harold por su finquita. ¡Que la pueda conservar hasta su muerte, es lo que l2 deseamos! ---o O o - Myrna Loy, exótica, lánguida "vampira" de la cinta New Morals for Old y de otras tantas producciones, que parece estar destinada a interpretar ·esta clase de "roles" toda la vida, ef! una de las muchachas más serias de Hollywood. Raras veces asiste a las fiestas que se dan en la colonia pqliculera y pasa las horas libres pintando. t.u p::i.satit::mpo favorito. Cuando fue descubierta por la Sra. de RodolJlfadge Evans, melancólica, nos muestra sms fo ValentinO, estaba estudiando arte. contornos estatuarios, unos ojos soñadores, u no-'J lrll;ins que .<:aben hesar y m1 corazón . .. de orn. aho13. pasea por ahi en bra7..os de su orgullcso padre. Enhorabuena, John. - -oOoMar l:ine Dietrich ha decidido trasladarse a otra residencia, porque la que actua mente ocupa la conocen demasiado bien ios a~~ntes, turistas, persona jes del hampa y otros que vien · n molestándola desde que despunta en el cinema. Y todavin hay quie!l aspira a ser ºestr~lla". ---oOo-Las gafas sin cristal que usa Harold Lloyd cm sus actuales producciones, sen }as misma~ que usaba cuando hacia aquellas famosas comedias silentes de Lucas. Entonces su primera dama er a la hoy Sra. d~ Ben Lyon, Bebe Daniels. ¡,Se acuerdan uskdes ? ¡Que tiempos aquellos ! .. E ste comediante, que hoy dí~ es el pose~dor d~ unn de las mayores fortunas del cinema, ha La vida parece som·efr a Lew Ayres. ¿Po1· qué no? Es joven, contimw en la Unfoersal y tiene una esposa m.odelo e·u la linda pe1·so11ittt de L&!a Lane. Un caso mñs en que las apnl'iencin!ii enj(añn11, --oOo-Cuando se tiñó el pelo Clark Gable con un tinte gris, para rodar una escena de la cinta Sh•ange lnterlude, exclamó: "Ya han hecho de todo con mi persona; ahora quieren hacerme un rubio platino". Tiene humor este varonil astro, a pesar de todo. --oOo-Pal"lldiM• (Paraíso), el canto escrito para Po.. la Negri en A Womun Commc111ds (Una Mujer Manda) es el canto de moda hoy día .. No se puede abrir el aparato de radio sin oír esta canción. ¡A ver que lata ! Hasta que se cansen.,, H e aquí ol "dinámico" " c :omo . <;e q11fr1·fl , C iar/e Guble, el causante de fonumerables palpitaciones en otro.<; innumentbles con~zones f emeninos y a quien se compa1·a con el maf.og1·ado Valentino. ¿No se1·á por la ffaonomW ? ¿ 1' erdad seño1•as 11 Rei1orUfts? I~ilyan Tashman, rubia. guapa e inteligent.e, goza también fama de ser la qu.e m.ej01· viste en cin('landia. Hace años es la soberana del hogar de Edmund Lowe. ¡Sue1·te que trienen alguno!ff Lewis Stone fué el que inició una nueva afición en cin-elandía; la agricultura, Su magnífica hacienda del valle de San Francisco, con sus multiples variedades de hortali. zas, arboles frutales y otros productos agrícolas, ha sido el tema de muchas reuniom:s en Hollywood. Hay qu-e ver al que siempre admiramos por lo pulcro, por lo bien que viste en la pantalla, con la indumentaria de un simple jardinero u hm·telano, atendiendo personalmente el cultivo de su hacienda. Que contraste ¿verdad? No tienen ustedes idea del place1· que propor. ciona a este distinguido actor discutir sobre s< millas, epócas de sienibra de esta o aquella hortaliza, etc. etc. En fin, de cuanto concierna n productos de .Ja madr2 tierra. Y Hollywood, siempre en busca de algo nuevo, rem=da a Lewis y sus aspiraciones se han vuelto por hoy, "agrícolas". Quizá no sea una mera afición lo Que les im4 pulsa ; quizá las circunstancias.,, ¡Te;d0 es po· sible! FORMULA Monobron1iso~·aler)·learbonidalo Gr. 0.03 SRES. MOTORISTAS; CARO ELECTRICAL SERYICE Calle Padre Faura I JO - 116 Teléfono• 5-69-44 y 5-69-45 AUTO SERVICE STATION 11 O - 116 P. Faura Teléfono 5-69-46 SUPER SERVICE STATION situado en la Calle San Luis e.quina M. H. del Pilar-Teléfono 2-11-31 NADA HAY MAS ELEGANTEen una persona que unos zapatos bien limpios. Si quiere llevar los suyos lustrosos, con un lustre que admira, use el betún Uncle Sam. Reconocido universalmente como el betún insuperable. KUENZLE AND STREIFF AGENTES UNICOS REVISTA DECENAL ILUSTRADA PRECIOS DE SUSCRIPCION En Manila-al mes -------------------- Pl.00 En Provincias-Trimestre adelantado_ -- - 3.00 En el Extranjero-Semestre adelantado__ 10.00 Dirección y Adminish·a.ción: s·rA. POTENCIANA No. 32, INTRAMUROS MANILA, l. F. P. O. ROX 149 TEL. 2-18-64 En Nuestros Cines Lo Mejor es Reir Esta espléndida peJícula hablada en español, en la cual es protagonista la bella y excelente "estrella" Imperio Argentina, cuya interesante argumento dimos en nuestro número anterior, se proyectará en el Cine "University" en los días 24 al 28 inclusive del presente mes. Con Imperio Argentina, que interpreta el papel de Gaby, trabajan en la cinta Tony d' Algy (P•1tl), Manuel Rusell (Charles), Carlos San Martín (Gilbert), Rosita Diaz Gimeno (Marguerite), José Brujó (Bernat·d). Antonio Monjardín, (Criado) y Margarita Moreno (B#ou). Como ya hemos anunciado, tras esta película vendrán otras más todas habladas. en español, de las cuales podemos anticipar las siguieittes: U-n. caballero de Frac, con Roberto Rey, Gloria Guzmán y Rosita Diaz. El hombre que asesinó, con Rosita Moreno, Elena d' Algy y Carlos San Martín. La Pura Ve1·dad, con Enriqueta Serrano, Manuel Rusell y María Brú. Noches de Portsaid, con Carlos Nuñez, Osear Homolka y Renee Heriben. ¿Cuando te suicidas? con Imperio· Argentina, Fernando Soler y Enrique de Rosas, y El payaso, película internacional, con Roberto Rey, Kowal Samborski y .Meg Lemonier. Y a lo sabe el público amante de las películas en español. J. A. NAVARRO FOTOGRAFO PararBANQUETES, BAILES, BAUTIZOS Y PARTYS INFANTILES Llame al TELEFONO 5-54-57 A. Mabini 515 Ermita Nota Teatral Mundo Mundillo .•• A b:!neficio del veterano actor aficionado Manuel Amechazurra, en la noche del 11 de septiembre próximo se pondrá en escena en el teatro "Opera House" esta preciosa com:!dia en tres actos, de los ilustres dramaturgos J oaquin y Serafín Alvarez Quintero. El reparto es el siguiente: Rafaela, Srta. Zulueta; Quintica, Sra. Elena de Schneckenburg~r; Emma, Srta. Celia Canseco; Abuela Anita, Da. Teresa Martínez; Juana, Sra. María R. de Thomas; Don Pablo, Sr. Sebastián García· Daniel M. Amechazurra; ·Topete, Sr. Sierra;· .Don Dio~ nisfo·, Sr. Miguel Martín; Isidoro, Sr. Enrique Infante, y Diego Palotes, Sr. Lalana. Los precios de las localidades son populares: de P2.00 Y Pl.00 las butacas, pudiéndose hacer los pedidos de las mismas llamando al teléfono No. 51244. Deseamos sinceramente que el Sr. Amech8.zurra obtenga un nuevo, resonante y positivo triunfo: resonante, por el esmero con que estudia y cuida las obras que lleva a la escena, y positivo para que vea así premiados, como se merecen, el -esfuerzo y entusiasmo con que siempre 1'a prestado desinteresadamente su concurso p:ira todo cuanto se relacione con el cultivo del Teatro Español en Filipinas. -¡Tenedlo presente! Un buen soldado Jdk estar siempre dispuesto a morir. . . ¡Hasta ·_;l)u riesgo de su vida! --Cccras y Ca1·eta~. B11e·11os A:.i=;:; Antes de hacer cualquier compra, lea los anuncio;¡ BOCADILLOS DEPORTIVOS B<>xeo: El Sábado pasado, 13 del · aCtu8l, se celebró en el Stadium un programa en el que figuraron dos peleas principales de diez asaltos cada una. En la pelea principal, los ya conocidos · púgiles Irineo Flores y Star Cosio, se ensarzaron en un encuentro en el que abundaron más los abrazos que los puñetazos en la cara, abusando ambos de los golpes al cuerpo y haciendo de la pelea una verdadera ,soseria, con la protesta · gen~ral del público que no se cansó de abuchearlos. Por su mayor agresividad, Irineo, se llevó la decisión por puntos. En .el segundo encuentro principal, Joe Grand~. d_émostró a Jack Sylva, que le dominaba por su "l-apidez y efectividad de golpe, llevándose de corrido la decisión al final de los diez asaltos. En. ·~1_ resto de_ I~ peleas preliminares, Kid Mosq~irido, del Ejército, .e-mpató con Kid Capsicum, decisión que no filé del agrado del público, por creer que Mosquindo había ganado et encuentro, parecer e.ste con el cual yo también estoy conforme. • Pal-a el Sá~ado 20, día en qcie sah el presente número, el Stadium da un buen programa, en el que debuta un hawaiiano-chino llamado Freddie Buck~ contra Pablo Daño. Ambos púgiles son del peso "gallo", y como verán mis lectores, el Stadium sigu-~ con l!!I plan .de poner siempre . ~l mejor de nuestr~s púgiles · de tal o· cual pe~o. En la semifinal, ·se presenta por primera· ve2 un púgil hawaifailo llamado Fj.ghting Hufana, que viene precedido de mucha fama, aun cuando no cabe duda qu.e- en su COJ'.'trincanté Joe Eagle, Nicoritra:rá un .. buen enemigo. Veremos. que .dan de si los debutantes. Cir·lismo: En la famosa Vuelta a Francia, que se ha lkvado a cabo el mes pasado, ha tomado parte ~nlament~ un famoso ciclista español llamado Vicent~ Trueba, que quedó a gran altura a pesar de no haber ganado. ·Transcribo a continUación i 1 qne de Trueba dice el representante del pe-rió1ii"0 !.a Gazzeta dello- Sport de Milán: \·lJián.-El e'nvfado especial de La Gazzeta dei/r, Sport en la Vuelta a Francia, Emilio Colomb<:i, transmite a su periódico Ja siguiente. impresión s~1~1re el español Trueba: "L0 que :'lü:>. ha producido µna iffiprcsión profundn h.1 f:id(, !ti :•rtión realizada por el español Tru<'ba. Ya en la subida del · Aubisque, bajo la lluvia y sobr.e el horrible fondo, la empresa del pequeño atleta parecía algo más que una' simple IJamarada. Luego, la reiteración en el Tourmalet nos ha hecho creer ya sin vacilaciones en un corredor, minúsculo Si se quiere, pero de altísima calidad. La verdad es que Trueba ha caminado por los Pirineos como sobre una estrada lisa y llana: algo maravilloso." He aqui otra de las impresiones de dicha carrera proveni.ente del mi~mo Paris, que también habla muy bien de Trueba: Impresiones de la etapa París.-Ayer, en París, el nombre de Trueba, del pequeño ·español Vicente Trueba, ha corrido de boca en boca de millares de personas. De tantas docenas de millares de personas como desfilaron por el Faubourg Montmartre, dondoe "L' Auto" tiene su Redacción. La etapa-reina, la más importante de la Vuelta a Francia, puede decirse que ha sido ganada por el montañés. Nada imporb que al fin~l, al verse privado d? apoyo, haYa pedaleado despacio para no sufrir un serio con~ratiempo por los riscos del Tourmalet. - · . . · · . Trueba ha conquistado para España un nombre en el. ciclismo internacional. Aunque . no apareciese más en la Vuelta, la carrera de J:¡oy _de Vicentuco era bastante para justificar la fama que consiguió Trueba y su país en esta formidable organización. ¿Qué hubiese hecho. Trueba si,. como P.esenti y Leducq, o el mismo Benoit Faure, hubiera tenido un apoyo, una palabra de áliento? Según el periódico de Bilbao, Excm.s1vs, para el año que viene, España presentará un e<Íuipo completo de diez corredores entre los que se cuentan el campeón Cañardó, Trueba, Céspedes y otros que se prepararán d~bidamente. Por un telegrama de la Prensa Asociada, publicado ~n __ Val-fos diarios locales, se sabe que se_" ha firmado el contrato de una pelea para el 19 del mes de septiembre próximo, en Nueva York, eittre MBx SthffimelHng y M'iékéy ·walker·, para decidir quien de los dos tendrá derecho a encontrarse con el presente campeón mundial de peso máximo Jack Sharkey. En este encuentro es @p.de Her Max, se encontrar(l. a mi juicio con l~ , hor~~ - iie sU zaP3.tO:. . . EDUARDO Ros. PASANDO EL 'RATO .A CONTl'~CCION" A PALABRAS CRUZADAS HORIZONTAi.ES .-Ridículo.-6. Artículo.-8. Virtud.-9. Murete en los puentes.-12. Pronombre.-14. Preposición.-15. Tiempo de verbo.-16. Animal.-18. Famoso orador romano.-19. Arbol. -21. Poema dramático en mUsica.-22. Tiempo de verbo.- 23 . Rlo .- 24 . Negación.-2G. Agata listada .-- 30. Afirmación . - 31. Partícula inseparable .-:-32. Vidrio muy transparente .-35. Aproximadamente. - 37 . Piedra. - 38. Contracción. - 39. Adverbio.-42 . Terminación de infinitivo.-43 . Arbol.-47, Rescatar.- 50. Antmal.- 51. Tiempo de verbo. - -52. Negación .53. Metal. VERTICAi.ES 1. Manjar delicado. - 2. Virtud parn hacer algo .- 3. Perteneciente a la vejtz.-4. Río (ir.vertido) .-5. J untar en comp;mdio.-6 . Corr:bate.- 7. Hospedaje gratuito que se da a la tropa.-10. Extraordina rio.- 11 . Paso subtcrráneo .-13. Existe .-17. V~rbo . -20. Nombre .- 25 . Cantidad .- 27 .- Verbo.- 28. Para fumar. - 29. Existe.- 33. Saco largo y angosto.34 . Nota.- 36. Contracción.- 38. Moneda.-40 . Personaje de b Biblia. - 41 . Preposición.-44. - Industria . - 45 . Th~m Po de verbo.-46. N~ · gación. -48. Terminación de infinitivo. -49. Entrega. PASATIEMPOS SOLDADOS ANTIGUO - - - - - ARMA GORRO MILITAR BOTIJOS BEBIDA PATRIOTA ITALIANO D. J ORGE ALABISI AVIADOR ESPA&OL REGINALDO RENNFINOR PALABRAS CRUZADAS SOLUCIONES Al. NUMERO ANTERIOR 1.-- TEN SOSIEGO 2.-C E R V A N T E S 3.-M AL A G A 4.- AL'OLF HITLER Calor Sofocante? ... ~'~; } CAFIASPIRINA '~··l:; 1 Sure reliel • · ;;=w: .•. '7•::" ... ~ .. ---.... -:.-.1·;;~·; . -: ·. · :¡;; UNIV~SlTV OF TW ºHILIPPlNES O Ll.BRM_r R l 1949 :1¡; CENTIMOS MANILA-AGOSTO 20, 1!132 EATON'S HIGHLAND LINEN EL PAPEL DE CALIDAD PARA LA CORRESPONDENCIA. LA CAJA DE.24 PAPELES Y 24 SOBRES, EN V ARIOS COLORES A '.Pl.30 H. E. Heacock Co. ESCOJ,TA Y DAVID . PLUMAS FUENTE y- LAPICES "SW AN" y "ENDURO" DIVERSOS MODELOS TAMAf!OS Y COLORES PARA SEf!ORAS Y CABALLEROS PRECIOS ANTERIORES P3.00, P4.00, P6.00 y PlO 00 '>: PRECIOS ACTUALES 50'/, DE REBAJA TAMBIEN JUEGOS DE PLUMAS FUENTES Y LAPICES. VARIEDAD EN MODELOS, COLORJ>S Y TAMAf!OS Á PRECIOS BAJOf' REVISTA DECENAL ILUSTRADA RF.GISTRAOA F.:\" U. AIH lli\"ISTRACIO:-¡: DE CORREOS CO MO CORRF.SPOl"DENc.-JA DF. SF:C.V:'OJ>A <:LAS!: I!. BLANCO TERCERA EPOCA ADMINISTRACIÓN: S ta. Potenciana 32 A. GARCIA Virenor Gf'rf'nlr _ de .~nunriaJ: Af\OTON IO B. CARCIA Ed.itor-P" ' P· NUMERO 94á MANILA-AGOSTO 20, 1932 A~O XXIX En la decena se ha conmemorado el 13 de agosto, "Día de la Ocupación". Fuera de la reunión celebrada por les veteranos de la guerra hispano-americana, de las banderas que adornaron los edificios gubernamentales, y del asueto de que gozaron todos los empleados civiles, el día transcurrió dentro de la mayor monotonía. Y cuando la mayor parte del vecindario se disponia a entregarse al reposo, estalló el vilcnto incendio de Intra muros que vino a ser un a club, su día nacional, a sistiendo a la recepción consular una nutrida representación de todo:) Jos más distinguidos elementos de nuestra C08• mopolita sociedad, El acontecimiento teatral de la decena lo ha constituído la función de gala dada por el "Círculo Escénico" en el teat ro º Opera House", en celebración del décimo aniversario de su funda. ción, estrenando La Redimida, drama en tres actos del periodistas Don Antonio Abad, y El único cliente, del Director del Circulo Don Fran-· cisco Liongson. Ambas obras, al decir de Ja crí· tica, obtuvieron un éxito estimable. Felicitamos · a los afortunados a utores por su triunfo y De la. m.erfon.da da<Üi 1)or el Gene1·al Agi1 inaldo en S il residencia en K<twit en hon01· de los S1·es. }font. E'n fo fotografin, de izquie1·da a de1·ech.a : S 1'í;,. de Melecio, Sl·a. de HU?it, S1 -. A gidna.ldo: , '-' ·n. ··~,. 4guin.af:do y el. Sr. Htmt. De pü:i, en el mismo 01 ·den: S,-. Melecio, S1" Himt ( hijo) y el ._,.,., k ogers. Fo.,.o-StJ;-.¡ ST'UOJO rii-Xio ck t '.1 )lofón trágico d'?I día, con la consiguien. t <> secuela de los enormes y sensibles daños que ha ~J!.usa tlo. a lo que hay que añadir, como otra -=v:E:~·cue"l('ia del siniestTo, dos investigaciones : : · 1~-': , t)l'•- ~ontinúa practicando la Policía Seer~ ~- ·~ • . ::iap-_ hallar al autor del que fe cree incendio : .!:en.::~ ··al, y ot ... a para depurar responsabilí· :bJ:·~ 1, Jr ciertas deficiencias de los -aparatos ·lei n ' \'Ício co · i;ra incendios. ·¡~··. ·j rculos sociales continúah con sus f iestas '~ . t·• .. · lumbre : tés, reun ione~. bnnquetes, boda~. i.a ·~lo,.. ia alt>mnna ha (•ell"'hrnd1 1. en su ra!'aal Círculo por su aniversal'Ío, que deseamos vuelva a celebra r en nuevas y 'numerosas déca· da s, para bien del idioma castellano y del teatro hispano-filipino. Al cerrar la decena, el Hon. Manuel L. Quezon, ilustre Presidente de nuestro Senado, ha celebrado su cumpleaños, rindiéndosele con tal motivo por todos los elementos oficiales y sociales más significados y representativos de la capital y de provincias cercanas, especialmente de la de Tayabas, un cálido y fervoro¡:;o homenaje de adhesión y simpatia . . a l que se une EXCELSIOR. Foto sur>erior: coúifrla semanal Rotw;·ios, que el J neves an,i,epascido fué duda en hono1· del Gene1·al Booth. - Poto infe1 ·ior: \list(t genernl de los que concwTieron a ln recepcióv consular celebrada el "Club /a, fiesta nncfrnwl. ge1·11w1u1. E 11 el extremo derecho de la fotogrnfía, sentado, Defeguclo ¡El Baño del Niño! La hora del baño constituye para los niños el momento más sensacional del día. ¡Qué de gritos ... de saltos ... de alegría al verse envueltos con la suave y blanquísima espuma de IVORY y percibir su benéfica sensación ! El Jabón IVORY-blanco, flotante, puro-proporciona días felices a miles y miles de niños, cuyas madres reconocen la importancia del hábito de la limpieza. Proporciona también días alegres y activos a los adultos y de dulce descanso a los ancianos, en Filipinas y en todas partes donde se usa el Jabón IVORY a diario para el baño, siendo una salvaguardia para la salud, debido a sus cualidades de limpieza. Para el toilet, es también IVORY un jabón ideal. Su dulcificante espuma hace desaparecer las impurezas del cutis dejando una sensación agradable de frescura y bienestar. Use Guest IVORY para el toilet. JABON IVORY 99-44/ 100 Puro DE VENTA EN TODAS PARTES Guanle las envolturas de IVORY y envíela~ a P.C.C., Manila, y a cambio de ellas recibirá valiosos premios. Sr. RAFAEL CORPUS VicepreRidente y Mannger del Philippine Nationul Bank. Por LUH ESTI'.BAN En el óvalo: S E. el Gobernador 81·. Roost>· velt imponfrndo al SL A-~·tw·o Fischer fo mednllrt "Siliier Carabao•'. Fof.o de la derech<!: El Scout Master S1·. B1·anble, imponiendo nl Gobernador Genlflra!, lu condecoración d e 11. o • m i n a d a .. T·ende1·foot Badge". De fa 'l.'i.~Ua del cuerpo die Boy Scouts a S. E. el Gobernador Gen.eral.-Foto de la derecha: Los Bt y Scouts formados f1·ente a los baleo. nes del Palacio de Malacañang. Foto infcritn-: S. E. el Gobe1"11ador General dfrigiendo la. pa!abra a los Boy Scouts. Foto inferior: El S1-. Theodore Roosevelt, con Ws Sres. Lim, Camus, Smith . Unson, .Stewart, T<trne1· y Van Schaick, v1·esenci<wdo el deR_lile de loR B0>y Scouts. •19~ ••• ~. ~~L~a~M~ú~s~ic¡;¡~ 4 n~ 1 ~F~i~li~p~in~as~~ ... iii .. ~1T Por L. Gonzalez Liquele .+ Cuando S? lee el Noli me ta.nge1·e-que es, ante todo y sobre todo, una novela de costumbres o una serie de cuadros de género---no pueden pasar inadvertidos al lector el temperamento musical de todas nu-estras diversas clases sociales ni el florecimiento del arte musical en nuestro país, en su sentido máS elevado, más culto e ilustrado, en la época de que se -trata. Los pasajes y episodios del libro en que se representa la afición y el cultivo de la. música entre los filipinos son incontables. En las primeras escenas que se representan ante nuestra ilnaginación en la señorial morada de ºCapitán Tiago" en noche de gran recepción, nos sorprenden los acordes de una orquesta. Y en aquella fiesta improvisada en la residencia de tan rumboso anfitrión, decir orquesta .equivalía a citar la mayor institución musical existente en Manila en aquel tiempo (años de 1880 y tantos), esto es, una orquesta completa, compueSta de cincuenta o sesenta prof.esores, sin faltar los timbales, que tan buen efecto producen en piezas bailables tales como el rigodón o el vals. Era aquella la reunión en que ~l dueño de la casa había acordado presentar a las autoridades y a la sociedad manileña su futuro yerno, Crisóstomo lbarra. Para disfrutar de tan espléndida fiesta¡ uverdadero aconte.cimiento social" en Manila, pues Capitán Tiago pasaba por el hombre más rumboso, y sabemos que su casa, como su país, no cerraba las puertas a nadie, "como no fuese al comercio o a toda idea nueva o atrevida", nos daremos por invitados-aunque no hayamos recibido la invitación, ya que la reunión es improvisada, y apenas tuvo tiempo el anfitrión de anunciarla a sus numerosas amistades- .Afortunadamente, no estamos obligados a vestir de etiqueta, no obstante la etiquetería de aquellos tiempos, y esto del frac era un privilegio exclusivo del mundo Oficial, y podernos presentarnos vestidos lo mismo que la mayoría de los felices concurrentes al gran sarao d·el opulento propietario que tan bien sabe dar lustre al prestigio de que goza en el gremio de mestizos de Binando. La música se oye donde estamos, y nos recuerda la rumbosidad de D. Santiago de los Santos y la i111.agotable hospitaiidad filipina. El mismo Rizal que es amigo íntimo de la farr..ilia y, en este concepto, ayuda a ésta a hacer los honores de la casa, nos invita desde el portal con un elegante ademán. "Pues que no hay porteros ni criados que pidan o pregunten por el billete de invitación, subiremos, ¡oh, 1 ú, que me bes, amigo o enemigo!, si es que te atraen los acorQes de la orquesta, la luz o el significativo "clin -clan" de la vajilla y de los cubiertos, y quieres ver cómo son las reuniones .en la Perla del Oriente. Con gusto y por comodidad mías te ahorraría a tí la descripción de la casa, pero esto es muy importante! pues nosotros los mortales somos como las tortugas: valemos y nos clasifican por nuestras conchas; y por esto y por otras cualidades más,· como tortugas son también los mortales de Filipinas .-Si subimos nos encontraremos d·e golpe en una estancia, llamada allí 'caída', no sé por qué, que esta noche sirve de comedor al mismo tiempo que de salón de orquesta ... "Allá en la sala están los que han de. comer, entre colosales espejos y brillantes arañas: allá, sobre una tarima de pino, está el magnífico piano, de cola, de un precio exorbitante ... El héroe d-e la fiesta, Crisóstomo Ibarra, como es sabido, se retiró antes de que ésta terminase, a su domicilio. ..La casa de enfrente, a la otra orilJa, estaba profusamente iluminada y llegaban hasta él alegres acordes de instrumentos, de cuerda en su mayor parte". Desde el retorno de Crisóstomo lbarra a la patria y la fiesta con que fué obsequiado por Ca.· pitán Tiago, han transcurrido algunos días. Se habla ahora de Jos preparativos de la fiesta del pueblo de S. Diego, de donde aquél es natural y donde están situadas sus extensas propiedades, donde se crió la protagonista, y donde el rico propietario binondeño tiene una casa de campo. La principalía del pueblo se ha reunido en el tribunal para acordar. el programa de la fiesta. Uno de los pres-entes, joven liberal y modernista, es contrario a las antiguas costumbres, que eran costosas y de ninguna utilidad. Se opone a los tradicionales castillos con sus dis· pendiosos cohetones y bombas, a otras cosas más que se dan a entender, pero que no se nombran, y por último, a los concursos musicales de bandas de música que siempre acaban como el rosario de la aurora, a Jinternazos. "Para alegrar la fiesta, dos bandas son suficientes; así evitamos esas riñas y enemistades que hacen de los pobres músicos verdaderos galJos de pelea, retirándose después mal pagados, mal alimentados, contusos y a veces, heridos." El partido de lps jóvenes o liberales perdió la jornada parlam,entaria. Prevaleció la voluntad de los· anciatjos y tradicionalistas, expresada ·por el goberitadorcillo, que repre:senGaba la o,pinión tradicional. la autoridad oficial y los deseos del párroco: Seis procesiones, tres sermones, tres grandes misas (siempre a grande orque~ta), y si sobrase dinero, comedia de Tondo y canto en loS intermedios. No dijo cuántas_serían las bandas de música, pero, siguiendo la tradición, claro es~á que fueron muchas m!is~ · Antes de la fiesta de San Diego, los principales personajes del drama rizalino concurren a una fiesta campestre en aquel pueblo, organizada .Por Crisóstomo Ibarra, en el lago "de Bay. Los ~ozos invitados llegaron juntos al punto en que les esperaban las bancas, alumbrándose con grandes_ antorchas. Marchaban bastante serios al _son de una guitarra. En la embarcaeión mejor adornada había un arpa, guitarras, acordeo.-. J)es y un cuerno de carabao. Instalados los ex~ursionistas- en las bancas, y concluído el desayuno, se empre'.ldió la excursión a lQs corrales de pesca, donde pronto emp.ezó la operación del panalok, o se_a la caña c_on la. bolsa de red. Para distraer la impaciencia de los que deseaban ver cómo saldrían los peces de su cárcei, vivitos y Coleando, la hermosa Iday cogió el arpa. La juventud batió palmas.. Maiía. Clara le dió un beso. Las madres pidieron a Vic'uria que cantase la "canción del matrimonio/' pero· los hombres protestaron. Victoria, que tenia buena ·voz, se quejó de ronquera. La canción pedida por las señoras mayores es una elegía tagafa en . que se pintan las miserias y tristezas d.e este estad~, sin meritar ninguna de slls alegrÍ&.:s. Entonces pidieron que cantase Marfa Clara. ·'Y copiamos del li.bro: "-Todas mis canciones son tristes. -¡No. importa, no importa !--dijeron todas. N~ se .hizo i:ogar;. cogió el arpa, tocó ·un preludio y cantó con voz vibrante, armoniosa y l1e.,. na de sentimiento: Dulces las·_horas en la propia patria etc., etc., etc. Extinguióse la voz, cesó el canto, enmudeció el arpa, y aún seguían -escuchando:- -niliguno aP.laudiÓ. Las jóvenes sentían sus ojos llenars~ de lág.rimas. !barra parecía .contrariado y el joven piloto miraba a lo ·lejos. De repente se oyó un atronador estruendo: 1as mujeres soltnron un grito y se taparon las orejas. Era el ex seminarista Albino, que soplaba con toda la fuerza d·e sus· pulmones en el ·cuerno de carabao, llamado -tiambuli. La risa y an"imacíón volvieron; los ojos llenos· de lágrimas, bril1aron alegremente". Ha llegado la. víspera de la· fiesta -de San Diego. Decir víspera -es corno anunéiar él comi-enzo del festejo: "¿Resuenan lejanos acordes? Pues ya corren los muchachos precipitadamente hacia las afueras de la población para recibir a las b3.ndas d.e música. Son cinco las á.l'quiladas, además de tres orqtiestas. La música de PagSanhan, pro.Piedad del escribano, no· debe faltar, ni la del pueblo de S. Pedro de Tunasán, célebre entonces porque la dirigía e1 maestro Austria, el vagabundo "cabo_ Mariano", que, lleva, según dicen, la fama y la armonía en el extremo' d-e su batuta. Los músicos elogian su marcha fúnebre ~El sauce', y· deploran qi.ie no haya tenido educación musical, pues con su genio habría aado gloria a su país. La.· música entró en el pueblo tocando al.egres marchas, seguida de chicos harapos9s y medio desiiudos ... Tan pronto como la música ha cesado, ya la saben de memoria, la tararean, la silban con. rara afinación, y dan su juicio". En ·la casa . de Capitán Tiago se habían hechQ también grande5 preparativos. "Días antes haQían llegado a la casa, qu,e habitaban Marí;:t Clar_a y su tía Isabel, multitud de ~ajas de ~o mestibles y bebidas .de Europa, espejos._ colosales, cuadros y el piano de la joven.'.' En el dia de la fiesta, hubo la imprescindible r.eunión en la casa del Capitán Tiago. Y decía el corresponsal de un periódi~o-.manilense: "Allí hemos tenido la dicha de admirar, i:io solamente el_ lujo y el buen gusto de los dueños de la caSa1 sino también a la preciosa, hellisima· y .. riea heredera, que demostró 8'er una consumada discípula de. Santa Cecili1;1.;, tocando. en su elei?ante piano, con un~ maestría que me hizo recordat'. a la Gálvez, las. mejores composiciones _a·lemanas e italianas ... '-' "Terminada la proce~ión, se .. dió principio a. Ja mi$a, eJecutada por. la orquesta y ios .artistas del teatrQ.. El patio de Ja iglesia .estaba· lleno de gente. . . Una banda de músjca tocaba dela·nte del convento, otras c_onduciendo a la. municipalidad, recorrhm las calles,- donde ·flotaban multitud de band_e:ras. Al pasar la Virgen por delante de l_a casa de._Capitán T,iago,-un canto celestial le saludó con las palabras del arcángel. Era una vez _tierna, melodiQsa, suplicante, llorando f'l •A ve María' de Gou.-nod, acompañándose del piano que.oraba con.ella. La música de la procesión enmudeció, el rezo cesó y el mismo P .. Salví se JetuvG. La voz extremecía y arrancaba lágrimas ... " En el N üli quedan todavía algunos pasajes en que se pone de manifiesto el culto que a la música tributan los filipinos constantemente, y, sobre todo, en toda ocasión de fiesta, pero lo copiado debe bastar a nuestro objeto. Ese culto, en que se revela el temperamneto musical de nuestros compatriotas, ha sido advertido con grata sorpresa por los fo~asteros, y nuestra cultura musical pregónanla historiadores, cronistas, periodistas, viajeros. Mas, preguntamos nos.otros: esa cualidad característica de un pueblo, ese temperamento musical, ¿es innato o adquirido? Es dificil resolver este punto con exactitud absoluta, pero nos atrevemos a afirmar que la actual cultura artística de los filipinos se debe principalmente a la educacióh, que ha formado el medio ambiente en que se ha cultivado y desarrollado esa inclinación a la música. Prescindamos de la parte que en la divulgación del arte musical han tenido los primeros misioneros, los qu?, mientras estudiaban las lenguas del país para predicar el evangelio y catequizar a los naturales, enseñaron a ~iños y viejos los ritos de la iglesia, comenzando por el canto llano o gregoriano propio de la liturgia católica. Los catecúmenos aprendieron también a tañer instrumentos de cuerda, a declamar en castellano, en latín, en los dialectos locales. Recibieron también las primeras lecciones en el arte escénico. Nos interesa principalmente lo que se refiere a los medios de divulgación de la música existentes en los últimos años de la dominación española para formarnos una idea del medio ambiente en que se formó el gusto musical de los filipinos. Entre los es1 ablecimientos de enseñanza musical debe citarse la Escuela de niños tiples de la Catedral de Manila. La fundó el Arzobispo Rodríguez en 1742. En 1894 era su director D. Bias Ecegoyen, y en ella se enseñaba solfeo, canto y vocalización, por el citado Echegoyen; piano, órgano y composición, por D. O~car Camps, e instrumento de cuerda, por D. R3món Valdés. En la enseñanza se seguían los métodos del Conservatorio de Música de Madrid. No se enseñaba a los tiples a tocar instrumetos de viento, por su tierna edad, que eran de ocho a catorce a.ños. En los colegios de uno y otro sexo exist~nte!!'I en la capital y ciudades principales, como el de San Juan de Lettrán, 'había academias de música para los internos. En Ja academia de ést? último 1'e ~nseñaba solfeo, piano y violín. Entre sus profesores del · citado año figuraban Muezo, Alindada, Echegoyen, Antonio García, Valdés, Ortiz y Márquez~ Las capillas· o coros de las iglesias de las corporaciones religiosas eran grandes instituciones musicales de que se enorgullecfan éstas e iban a nutrfr la enseñanza musical en todos los rincones del Archipiélago. "Hoy la iglesia de S. Agustín ya no es som· bra de lo que fué, desde que cesó la soberanía de España y su numerosa comunidad, pues ei-a la iglesia mejor adornada, la que tenía más enormes arañas de cristal en colores, la que poseía mejores alhajas y donde asistía la crema de Ja sociedad por el esplendor de sus cultos, por el numeroso coro de tiples y la gran orquesta que dirigía el famoso maestro Marcelo Adonay (filipino-) y el muy afamádo compositor P. Manuel Aróstegui, que dejó aquí imperecedera memo1·ia por sus notables composiciones, la mayor parte ineditas, por sus grandes alientos artísticos <iue nadie ha superado hasta la fecha. Las novenas· de la Consolación y de Ánimas, así como las Pascuas, atraían a las masas y llenaban de bote en bote la igbsia para oír la buena música, pre~ndose voluntariamente a cantar los mejores artistas filipinos y europeos, orgullosos de ser dirigidos por la batuta del mencionado P. Aróstegui" ("Iglesia y Convento de S. Agustín, por P. V.") Por no extender demasiado esta insulsa crónica, la cerraremos aquí con esta interesante no tícia de autor británico, Palgrave, cónsul de la G1·an Bretaña en Manila en los años de 1875-76. Se refiere a la fiesta de un pueblo de Luzón. a la que concurrió, habiendo dis~rÚtado Je la pro-Ayer maté ocho gallinas, tres patos, un pollo y dos conejos. -¡Caracoles! ¡Es usted un gran escopeta! -No, hombre. Soy un gran automóvil. -Pele-Mele, P<trís verbial hospitalidad de los filipinos y asistido a la miEa mayor del día: "Dentro -d~ la iglesia, los ritos y ceremonias del día, con excepción del sermón pronunciac!o por uno u otro de los sacerdotes oficiantes, eran los que podían ser en cualquier pueblecito provinciano de España. Pero la música, aportada por una banda de viento formada por indígenas, no era simplemente europea, sino, más aún, en su mayor parte, música de ópera. El GOOria es acompañado por un trozo emocionante del ll Trovatore; el Cred-0, alegrado por una nielodiosa adaptación del Barbieri, y la Hostia se elevó al son de un arranque de pasión de la T1·avi.ata. Mas, cualquiera que· sea la opinión que se tenga sobre la propiedad o imP'L'Opiedad de aquella música a la ocasión y lugar, no cabe la menor duda de que ésta satisfacía el gusto estético de los fieles, y, además, estaba- bien ejecutada. Ningún pueblo de alguna importancia en toda la extensión de Filipinas carece de Wl& banda de música compuesta de instrumentos de viento escrupulosamente escogidos y costosos, y de músicos expertos y dignos de tocarlos; ~or que, después del gallo de pelea, la música constituye la diversión más e'stimada del malayo filipino; y los ex mus1cos mayore:s de las b&ndas de los muchos regimientos que aquí sostienen los españoles están siempre dispuestos a servir de profesores del arte musical donde se les necesita. De la música nativa original, an ... terior a la conquista española, queda ya poco; su conexión con el antiguo paganismo, o quizás con el patriotismo, motivó que fuese prescrita y escrupulosamente suprimida. Tuve, sin embargo, ocasión casual de oír dos aires de esa música: eran de carácter sentimental y un tanto patético." (W. Gifford Palgrave. The Fa,.·off Eden lsles. 1875-76.-Edición Craig,. CRONICAS DE ESPAÑA Por no haber recibido a tiempo la Crónica de nuestro Corresponsal en Madrid, no la encontrarán nuestrQs lectores en este número. En el próximo, pues, la publicaremos. C!Lhispitas Las eternas jugadas de la suerte: '""caba en libre un condenado a muerte. El hecho a nadie asombre mientras el hombre sea qui.~n juzgue al hombr<.'. Si el gobernador se marcha y Holliday, de vice queda, mientras 4esempeñe el cargo disfrutaremos, de fiesta. El asunto es muy serio, no es de risas, aunque alguno lo ~ncuentre estrafalario. Anúnciase un concurso literario ofreciéndose en premio. . . ¡tres camisas! Se quemó Santa Isabel y se quemó el Ateneo ... ¿Vamos a charlar un rato del servicio contra incendios? Albaranes que adornan a Manila y que todos los vén. Unos dicen, ºFor rent" otros, "Se alquila". Son ya tantos los derechos de que goza la mujer, que al pobrecito del hombre le toca la de perder. Y haga Dios no se proponga el hacernos mas sufrir porque puede que nos ponga como se empeñ~, a parir. Ha triunfado en escena "La redimida"; ¿Cuando vendrá otro triunfo que nos redima? P. BOTERO. 15 de agosto de 1932. Boda Srtn. Rosita José y del Dr. A ngui>to Guerrero- en lo. Iglesia de la Ermita que fu.eron "Vadrinados Du. A ciel<t Guerrero 11 G11illermo Ruiz, y habiendo sido su. dama de J w - 11:01· la S 1 ·ta. Noe.: rw;· e! Sr. Ramón de So!lfo~. D. Teodoro Ma. Kalaw DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA NACIONAL Polígrafo, literato, periodista, abogado y político, el señor don Teodoro Ma. Kalaw, pura geneología batangueña, es un valor preponderante y permanente que se ha incorporado a la hi5toria del país con bien ganados prestigios. Desde que asumió la dirección de ºEl Renacimiento" órg-ano independista devorado por el ave 1:apaz del imperialismo, hasta ahora .én que, al frente de la Biblioteca Nacional, está reconstruyendo y alzaprimando la historia filipina, desempolvando archivos y hurgando en polvosos manuscritos rle los venerables mártires y héroes de la r~za, después de haber ocupado un escaño brillante en e~ Parlamento y varios puestos eminentes en las jerarquías gubernamentales, este astro intelectual no ha sufrido el menor -eclipse en toda su trayectoria. y hoy día su nombre está reverberando hasta más allá de nuestras fronteras. El enol'me tribuno, don Macario Adriático, en el cenit de su gloria parlamenal'ia, solia decir con aquel orgullo peculiar y lícito de las vérdaderas nombradías: HD~spués de mi, sólo Kalaw." Quería decir que sólo KaJaw podía recoger la tea luminosa que él había encendido y dejado en los obscuros recintos de la Asamblea. Conocía, sin duda, la sólida documentación del joven p-eriodis! a y abogado, cuyos escritos acusaban ya la pujanza del pensador y la sutiJeza del hombre de letras, para quien estaban abiertos todos los caminos del porvenir . Pues bien ; el señor Ka law, que sucesivamente ha sido periodista, diputado, Secretario del Interior, amén de otros cargos de alta envergadura, ve pasar ahora los d!as sin más horizonte que los libros: libros en su casa. libros en su mesa y en los .estantes de su despacho, libros a lo largo y lo ancho de todas las divisiones de la Biblioteca, como si sumergiese su vida, por deber y por devoción, en un océano inconmensurable de libros, que van saciando su sed de ideal y de sabiduría. Cuando le ví el otro día y le hablé sobre la Biblioteca, como necesidad cultural y patriótica, el maestro se irguió de su asiento. y con palabras que tenían sabor de revelación, señoril.es por ~er de pensador, y ágiles como de artista del verbo, me tuvo pendiente largo rato de sus diáfanas y aleccionantes diluisiciones. Oldle: -V. sabe lo que deberia hacer un Director de la Biblioteca Nacional y lo que una Biblioteca de esta índole debería representar par3 la ccr munidad, especialmente para la juve!'ltud. Pero en mi caso, ser Director de Ja Biblioteca me da miedo y me llena de procupaciones. Estoy sin poder hacer nada cuando hay mucho que hacer. No estamos siquiera en los comienzos. Nuestra Filipiniana es un tesoro, único en el mundo. Pero, ¿cómo está? ¿dónde está alojada? En un sótano, sin luz, sin espacio, sin ventilación, sin estanterías adecuadas. Libros y libros, manuscritos y manuscritos, todos valiosísimos, están amontonados, en desorden, pu.:s ni siquiera está n clasificados. Porq1.,1e además de no disponer de espacio, tampoco disponr.mos de personal suficiente . No hay dinero. - Calcúle V. lo que significaría un despliegue ante el público de nuestros libros y documentos de muchos siglos de antigüedad, la obra de nuestros hombres en el curso de la historia . Calcúle V. lo que ello representaría para la informaci{n del público y la educación de nuestra juventud. -·Y luego, lo más importante: cakú)e V. lo que ese tesoro de información puesto al servi· do del investigador de Ja historia, influiría en el conocimiento de nuestro pueblo. Cuántas revelaciones y cuántos descubrimientos nuevos. ¡ Cin. co millones de documentos guardados en nuestros archivos, mas de 50 mil entre libros, folletos y manuscritos en nuestra Filipiniana, terreno virgen para el explorador histórico! Allí está impresa año por año, día por día, huel1a por huella, el paso de las generaciones que en Filipinas formaron y representaron nuestro pasado. Y sin embargo, esos documentos· tórnanse inútiles y sin valor actual por falta de local y por falta de personal. Es esta la razón principal porque hasta ahora es difícil, en este país, escribir historias o monografías históricas. Para encontrar un dato se pierde múcho ti.~mpo en localizar el libro o el documento en que está consignado, -La popularización de las Bibliotecas sobr~ todo en provincias es un problema importante. Muy pocos leen porque hay pocas o casi nulas fácilidades para leer. La lectura es como el comercio de consumo. Necesita propaganda, facilidad y proximidad. Dicen que hay un 85% de niños de ambos sexos que dejan las .escuelas elementales sin poder continuar sus estudios, por muchas razones. Ese número tan grande está destinado no solo a estancarse sino a perder y olvidar los conocimientos ya adquiridos si" no se les dá acceso a una Bibloiteca pública. La Biblioteca es la aliada indispensable de la instrucción. Y a los que no pueden por sí mismos terminar una carrera les permite instruirse por el medio empleado por tantos grandes sabios en la historia: la educación fuera de los colegios, la educación por la mera lectura, la auto-educeción en fin. . AJ paso qµe vamos hoy, sin Bibliotecas públicas extendidas, es~amos tirando millones y millones de pesos en la educación de nuestros niños, en 85% de los casos inútilmente. El. señor Kalaw respira un poco fatigosamente, pero está satisfecho de que la verdad halo·a salido incotaminada de sus labios, y, volvhndo al tópico, que trae tantas facetas, prosigue: -¿Planes? Hay muchos. Pero para qué si no se pueden llevar a la práctica por falta de dinero? Por ahora solo debemos contentarnos con medidas muy modestas. Quisiera organizar exhibiciones periódicas y parciale~. Por ejemplo, de todos los libros que se han publicado sobre nuestros dialectos, de los que se han publicado durante una época determinada, de los que se refieren a nuestra Revolución, de los libros raros, de los escritos en tagalo, etc., pero no tengo sitio apropiado. Usted sabe que hasta ahora vivimos en miserable sótano donde para poder foer usamos de luz artificial todo el día. ¿Nuestras publicaciones? Otro desengaño. Mi plan era siq11iera publicar cuatro volúmenes al año; ahora no nos permiten publicar más de uno, y gracias. Y hay tantas cosas sobre Filipinas que merecen leerse. Y tantas 'informaciones inéditas que esperan ver la luz pública. Y tanto tesoro escondido en nuestros viejos estantes que solo Va a ser pasto del anay, del moho o tal vez de las llamas. ¡Calamidad! -Me han hablado de mi antiguo proyecto de una semana de libros. Para poder hacerlo convenientemente tendría que quitar de su sitio a divisiones enteras para poder utilizar siquiera tres o cuatro cuartos grandes para esa semana de libros. Eso seria un trastorno grande; peto lo intentaremos. Mi idea de tener un salón de conferencias donde podamos reunir de cuando en cuando a escritores, historiadores y artistas, tampoco se puede realizar ... -Nuestras bibliotecas públicas en provincias no reciben el apoyo necesario y en muchas de ellas no se han renovado los libros hace mucho tiempo. ne los lectores no pÓdemos quejarnos porque. aumentan en núme-ro cada año.. Nos · quejamos de los patrocinadores, de los que deben ayudar y no ayudan. Usted sabe que en América muchas bibliotecas públicas viven prósperamente y triunfalmente solamente por la cooperación de la filantropía privada. En el despacho cuelgan cuadros y tapices de una perdurable trascendencia histórica. En varios armarios duermen reliquias y símbolos revolucionarios. Ciertas cajas de seguridad guardan apuntes y originales de patriotas, de estadistas, de poetas, porque el señor Kalaw tiene empeño y ahinco en conservar y acumular todo cuanto tiene vinculación con el ideario de los hombres r-::-presentativos· de fa raza. Y, como ya he dicho, trascurren los días para él en una sosegada e inefable monotonía: consultando libros, dictando y Jlenando papeles de historia, haciendo de su oficina un templo en que se respirase un ambiente de patria antigua, con el alma y la pluma enfervorizadas por el recuerdo y la oración. Más de un documento de estadismo actual, que va a pasar a la posteridad anónimamente, es obra de este constitucionalista documentado que nunca sacrificó la serenidad de la lógica a las apetencias partidistas. Su labor no está hecha aun. El mismo lo afirma sin :ruborizarse. Pero el Gobierno le necesita en su puesto. Así como ya ho. producido cüpiosos panfletos y libros de gran momento histórico, seguirá produciéndolos hasta dar cima a su obra definitiva. Entr.etanto, meditemos en su prédica sobre la Filipiniana, que es un gesto amargo y concienzudo, que está señalando un error funcional del Gobierno. MANUEL BERNABÉ. "FILIPINAS" COMPAWIA DE SEGUROS Pa1·a Pin.far Mejor-Le Recomendamoe VIDA "FILIPINAS BUILDING" 21 PLAZA MORAGA MANILA Are¡>famos Seg11ros de INCENDIOS MOBILIARIO MERCANCIAS VAPORES AUTOMOVILES FIANZAS y GARANTIAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS PINTURAS y ACEITES SE ALQUILA LOCAL PARA OFICINAS YCO Dil'íjanse a la: YNCHAUSTI Y COMPAÑÍA OFICINA CENTRAL, CUARTO No. 205 ••PILll'INAS HUILUIN(J" Teléfonos 2-17-63 y 2-17-64 P. O. Box No. i45, Manila LA ULTIMA PALABRA DE LA CIENCIA E5TADl.SCl!\llF-NTO Y FABRICA: 34-8 Tanduay, Tel. 2-27-50 EN MATERIA DE NUTRIClON. :=::VITAVOSE con CHOCOLATE Haciendo uso de los vastos recursos de oue disponen, los Laboratorios Squibb han perfeccionado la oreparación de un extracto obtenido exclusivamente de embriones de trigo, y que se Hama VITAVOSA SQUIBB. El polvo de estos embriones malteados tiene un sabor a~radable y su valor alimenticio es colosal. Por medio de las comparaciones y pruebas efectuadas se ha demostrado que la Vitavosa Squibb contiene 100 veces· más Vitamina B y 40 veces rriás hierro que la leche pura y fresca. Además, suministra en abundancia las sales minc>rales que se desarrollan en el embrión del trigo .. La Vitavosa Squibb resulta de valor inapreciable en la modificación de la leche para criaturas y como suplemento a la dieta dt" niños y adultos débiles convalecientes. madres lactantes o en cinta, inválidos, etc. Los médicos la reromiendan preferentemente par;;o todos estos casos. AGENTES EXCLUSIVOS B o T 1 e A B o 1 E--Manila Pida. Vd. un folleto graHs sobre ALJMENTACION a.l Depm·ta.mcnto de P11blicidad P. O. Box 2.99-ManUa. I>lS~li~A~ l ar ''l\llJllll/111 Venfura tranco Si sus miradas se cruzaron como las pu'ntas buídas de dos floretes esgrimidos por enemigos mortales, sus labios siquiera fingieron sonrisas. Y se besaron, con ~esos como debió ser el d,e Judas: fríos, convencionales, falsos. Porque María sabía que esta mujer no podía quererla; en cuanto a ella, correspondía a tal aversión con creces, con toda la intensidad de que sólo puede ser ~a paz una mujer desdeñada por un hombre. . . a causa de otra. Y esta era "la otra". María se veía ~on ella cara a cara por fin; después de odiarla en efigie, en los retratos descubiertos entre los mil recuerdos de amor mal guardarles por su marido Enrique, se encontraba frente a frente con esta eterna heroína de los cuentos de su marido, con "La Imposible", "La Unica", "La Inaccesible". -¿Y cómo le va en su vida de casada ?-b:ilbuceó e1la, en un esfuerzo poco diplomático, decidida a hablar de algo, a trabar conversación. Ambas se conocían, acaso mejor de lo que eUas mismas se figuraban. Enrique, el ingénuamente indiscreto, se había encargado, con su candorosa franqueza, de cantar, con su idealismo de poeta, las excelsitudes de una y otra. -¿Mi vida de casada?-contestó María.-Es cuestión de saber sufrir. Y dijo esto, sentenciosamente, con un aire algo filosófico, afanosa de que esta mujer que su marido creía un dechado de perfecciones, no vislumbrara en ella ni asomos de incultura, en su llaneza y sencillez. L~ conversación recayó después en banalidade8, pero ninguna cedía, ninguna transigía con la otra. Ester, segura, serena, con el aplomo que le. daban su cultura, su familiaridad con -los formulismos sociales; María, vibrante, emotiva siempre, cual centinela constantemente- alerta, decidido a que ojos enemigos no descubriesen la clave de la vulnerabilidad del frágil baluarte que defendía. Aquel encuentro fué inolvidable para ambas. }.~specialmente revelador fué para M~ría. Ahora se explicaba la ciega idolatría de Er., lque a "la otra". Ester, rubia, de ojos añoran tes, soñadores, era el tipo ideal d-:= su marido. María era una morena "dalaga", simpática, de agradable presencia. Ester era la blanca camia, garbosa y aromosa; María, la tímida, la retraída violeta. II Trémula, cuidando de no hacer el ruído más leve, como siempre que se acercaba a su marido cuando éste estaba ensimismado en sus elucubraciones literarias, María colocó la tacita de café, los cigarrillos, la caja de cerillas, el cenicó!ro, al lado del escritorio. Y trás un exámen rápido, eficiente, para comprobar que nada faltaba, se marchó de puntillas, leda y silencioea eomo una sombra. Enrique, absorto en urdir la' trama de un nue\-'O cuento, no le dió las gracias; ni siquiera pareció fijarse en ella. La desatención no era nada nuevo para María; acontecía a todas horas; era lo de todos los días, de todos los años, pero siempre que lo advertía, no podía evitar aquella angustiosa, sofocante opresión en el pecho, en el corazón, como si alguien tratase de ahogarla. María se sabía indeseada, desdeñada, antes, mucho antes de aquel su encuentro memorable con '1la otra". La mayor sorpresa de su vida, sencilla "dalaga" de cuna humilde, fué cuando escuchó de los labios de este escritor altanero y dominante, una declaración de amor. . . en caricatura. Porque fué una declaración displicente y desapasionada, tersa y rectilínea en demasía. "Declaración de viudo", como dicen las "dalagas". Pero Enrique era soltero. Aquella falta de pasión quizá deilusionara un poco a la romántica María que acaso esperaba un arrebato de amor más ardiente, un arranque más avasallador. Pero fruta en sazón, alma que se consumía en las llamas de su propio amor, María quiso decir "no" pero dijo "sí", P.Spontán3a, sinceramente, como cuando se habla bajo el influjo dd corazón. Llevaba .apenas algunos años de casada cuando por .cae.tas, retratos y . .recuerdos de amor mal guardados, María supo que antes que e la, hubo "o1ra," otra que siempre ocuparía el sitio preferido en el corazón de su amado. Sus presentimientos, su intuición de mujer ya se lo habían anunciado con mucha antelación, pero se negó lealmente a creer en la dolorosa trag-edia, hasta que la descarnada realidad arrancó bruscamente la venda de sus ojos. Nunca fué amada. Era,-y sus mejillas se empurpuraban y angustiada, humillaba la frente con sólo pensarlo,-lo qu-e el vulg9 llama una "ta paf altas." ROtas sus relaciones con la otra, por cualquiera de esas nimiedades que se hacen grandes obstáculos y separan para siempre a los enamorados, Enrique se había fijado en ella y con un gest~ grandilocuente de reyezuelo que se digna mirar a una esclava, la propuso un casamiento ... sin amor. Ahora se explicaba que la pasión no vibrara en sus palabras cuando la declaró su amor. Enrique había dicho a María: "Qui.eres casarte conmigo?" con la misma displicencia ccn que se di~e: "Y esto, ¿cuanto cuesta?'; Fué una burda, prosaica trans:icción casi mercantil; una propo. s!<;ión materialista, eminentemente práctica, de p_ura conv~nie!lcia. Pasaron los años, llegaron los hijos, pero )a pasión de Enrique por la otr a,-y eso que dicen que el amor muere,-no se extinguió jamás. Al principio, María luchó con denuedo, con toda la bravura leonina d-e que son capaces muchas veces las almas sencillas, contra el desamor en que se traducía, para ella, la ídola.ría de Enrique por Ester. A fuerza de bondad y solícitas atenciones, de abnegación y sacrificios sin límites, pugnó por abrir ,en vano las puertas de aquel corazón herméticamente cerrado para ella, pues sólo se abría al recuerdo de la otra, de la inolvidable, de la siempre adorada. Renunció, ·por fin; se resignó a su su-erte, ya que era empresa superior a sus fuerzas el borrar el recuerdo indeleble, inmarcesible de la otra; el arrancar de aquel corazón pertinaz, el amor qu-e persistía inconmoviblemente en abrigar. La otra fué y siguió siendo la heróina de los cuentos del cuentista; para María no hubo nunca más que frialdad, indiferencia, si no abierto, zahiriente desdén. A cada desprecio mal -velado, a cada muestra inocultable de indiferencia, las férreas opresione::-; en el pecho, en -el corazón de María, se ha'dan más punzantes, más dOlorosas. María se sentía morir. Pero alma brava, jamás desmayó, jamás se desvió de la norma de bondad y ternura, de callada resignación, de abnegación constante que ella misma se impusiera. Siempre sería la compañera tierna y solícita, aunque se sabía indeseada; siempre sería para él lo que su amor, su amor inmenso e infortunado, decretal::a. 111 Reinaba el luto en la casa del escritor. Y la confusión y .el desorden. Inútil fué que Enrique em,pleara amas, enfermeras, criados; apenas se veían asomos de orden, bien pronto los niños lo convertían todo en tremendo desconcierto. Faltaba en la casa una mano de mujer y quizá ... - como Enrique llegó a comprender, por fin, en sus momentos de soledad y congoja,-un corazón amante. Pero la indeseada no volvería. Había roto sus cadenas, y Úbre, había volado a otro mundo, donde dicen que es perpetua Ja felicidad. La indeseada no volvería. . . Por esto quizá, su retrato exornaba el escritorio del cuentista; el otro, el de la bella Ester, que aun en vida de María fuera el único adorno del escritorio, había desaparecido. María, la indeseada, había dejado de serlo, por fin ... -Estoy tan mal de los -nervios· que no cierro un ojo en toda la noche. -Aprende a boxear. En la primera lección me cerraron a mí uno por quince días. -Lushige Kolner Zeitung, Colonia 1 I' 1 1 i i ¡ ~· ·=· DEL INCENDIO DE OCURRIDO EN LA NOCHE DEL 13 DEI Foto· l. M owento en que el f11ego, t rás de destru:ir nmi 1w1te considerable del Co!egi:i de S ci!io i .•r J!ITndió e·11 Ateneo de Manila. Al fondo de la fotografía: El ala del Conve11to de Sa'n Agustín qne / 11(: 7H, 8' •' fos 1fo:m1' -·. del Ateneo de Manila.-Foto 4. /mpcmente aspecto qiw ofrecía el incendio desde el anti, quo pu ~ ::•., ·11;;~ Malecón, r • R estos del edificio que ocupaba ¡l Buró de Obr.as Públicas. Al fondo : La Casa -Misión de la (a·n~; ,añia_ de J esús sados pór es:t.e incendio, cu.yo erigen muchos tienen -por intenc-'O?J.Ul;_ son de muy considen1.1ile. _e'li'untia.~ ·y eM. aJ.gun1 Ciudad desde. al . c..emJ;.&ruVrio e 111.istórico Con11ento. de San A.gus.Un.~ DIO DE INTRAMUROS EL 13 DEL PRESENTE MES DE AGOSTO. ... , rl pren1 lió e-11. :¡•; t.!·i·= fici?s (lel Bu·,-ó de Ob1-a:S Públicas y del A teneo del Manila.- Futo 2. R estos del vasto edificio de! . 1.1:' ltts ilama"', ,-1: ·1ili<fn<fo g·ra1ulemen.te datñado.- Foto 3. Ot·ra vista del ·estado en que ha q11edado el que .fué eái.ficfo it: Malecón, e1 r7 nw .11enfo de su mayo1· fu.~.rzm.-Foto 5. Vista pa1·cia1 del á.1·ea desvaJstada. En primer término: ·.añia d1~ Jesús !1 J,, Ir1iei;iu de San Ignacio, l¡u.e co1·riel'on. se1'io peligre, de ser desfruidos. Los daños ma.te1-iales cattíu, y e1. a1gu:ws ~,.,,·.•J-~. it-:·t parables. El siiiiesh'o /ué vr<ser.ciccto por el Gobernado?' General y el Alcalde de la Fn• n~-SViX STUDIO y PHOTO FIMSHl!liC ·;· 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 1 ! ! 1 1 1 1 1 1 ·:· ~ MONTE DE PIEDAD Y CAJA DE AHORROS DE MANILA FUNDADO EN 1882 Cuentas de mensualidades Fijas de Ahorro desde Pl.00 mensual para arriba al 6% Cuentaa de Depositos Fijos Especiales desde Pl00.00 para arriba al 6<'/c Cuentas de Depositos Fijos de un año desde Pl00.00 para arriba al 6% Cuentas Ord·inarias de Ahorro desde Pl.00 para arriba" al 4 % % PIDANSE PROSPECTOS Préstamos sob1·e Alhajas, Fincas 11 .Bono• . Operaciones desde Provincias ELIAS MARCO Director Gerente Plaza de Goiti, Manila TELEFONOS: Dir.Ctor: 2-27-41 Oficinae: 2-13-79 = P. O. BOX 1071 Dirección Telegráfica Montepiedad, Manita SUNSET EL JABóN QUE TU<E Y LAVA A LA VEZ 22 COLORES MAS DE DOSCIENTAS COMBINACIONES BOTICA BOJE Una jícara de CHOCOLATE "La Industrial" por las tardes, es un1 meriend1 ideal! pILOT Anuncio lo llegado del Rodio DRAGON superheterodino de onda corto y largo. El Radio PlOT-llRAGON hace que todos los demás radios 3t.an an. ticuados. El Radiu d<I futuro al precio de hoyP 180.00 a plazos p 15.00 mensual el UNICOS IMPORTADORES JOSE OLIVER SUCCESORS, CO. i¡j . ~.· El mayor establecimiento de música y el más antigo eu su ramo en Filipinas. ¡ 317 CARRIEDO, MANILA ~~~~~===~===~~~~~===~======~===~~ lQuantum Mutatus Ab lllol... Diz que las filipinos solemos tomar el rábano por las hojas. Si esta aserción, es gratuita o no, averígü?lo Vargas, que este pobre mengue no está para perder su tiempo en tales zarandajas, tanto más cuanto que por ello no han de darle prebend.as, ni pide congruas. Lo que sí sé es que pasa.mos, con perdón de nu ?stra abuela, por corteses y galantes, a lo menos, por presumidos y hambugueros o pisaverdes. Gustamos de vestirnos y calzarnos bien, cual dóciles lechuguinOs, acicalairnos con untos, mejunjes y otros melindres de tocador, ir en coche de lujo, Y figurar en todas partes como un personaje de alta alcurnia o un Creso en agraz, aunque seamos un pelafustán o un pelambrón, y tengamos después que pignorar la última camisa·, para comprar, con el importe de la prenda, un par de tinapás y un puñado de morisqiieta en la Carindería de la esquina, y sacar así el ~ientre de mal año. Ignorando estas ingénitas cualidades de lo5 hijos de Juan de la Cruz y confundiéndoles tal vez con los indomables pi.eles rojas de América, nuestros nuevos amos tomáronnos de su mano, para sacarnos del salvajismo y darnos una mano de barniz de civilización sajona que nos infunda muy buen ver a los ojos del mundo; pero cuando, animados de su buen deseo, vinieron a nuestras hospitalarias playas a· cumplir su evangélica y humanitaria misión, héte aquí que el gran timigo de los filipinos, el nunca bien llorado W. H .. Taft, al entrar en Corregidor y vernos mejor vestidos que ciertos compatriotas suyos que . se iban al mar a bañarse en traje de Adán, quedó sorprendido, de tal guisa que llegó a exclamar en cierta ocasión: "Creí que veníamos a :!ivilizar a los filipinos, y ahora veo que todav~ a tenemos que aprender mucho de ellos". Mas ¡cosa rara! la ocurrente exclareación del gran estadista norteamericano. que a cualesquiera otros que no fuésemos nosotros },es habría sabido a almíbar, nos supo a rejalgar, pues. mal de mi grado, tornando el rábano por las hojas, entendimos el piropo f'.l revés, es decir, que los americanos venían a civilizarnos, porque todavía teni~mos los filipinos mucho qÚe aprend-'er de ello~. Y como somos un pueblo sumiso y obediente y estamos acostumbrados a creer a pies juntillas a nuestros a·mos, estén o no equivocados o saquen leyes de un canto rodado, les tomamos pe r modelo, y les copiamos de pie a cabeza. Desgraciadamente, ~omos malos dibujantes, y al pobre modelo le traslad~ .. mos al papel hecho un adefecio. Copiamos de él las líneas incorrectas, omitiendo, por torpeza o por incuria, las esculturales y artísticas. Y así salió ello. A este paso, ni para pintores de brocha gorda nos dait'ían el exeqi40-tur. Tal vez se deba el error a nuestra ma.nía de imitar los defectos antes que· las perfecciones, por aquello de que lo malo u lo primero que se pega, o quizá obedezca a que los primeros modelos que nos han traído no eran lo mejor d-~ los importados y recomendados por los maestros. Sea lo uno o lo otro, ellQ es que empezamos por entrar en la nueva escuela taconeando como un militarote, sin descubrirnos ni dar los buenos días a nadie,· sentándonos sobr.e el áng·ulo de una mesa, en vez de hacerlo en Ja silla, como Dios manda, a menos que ésta. se halle junta a aquélla y la pereza se apodere de nuestro débil organismo, en el cual caso,_ preferimos acomodarnos en la silla y poner los pies sobre la mesa, o sobre la terrapiza de la ventana, si a mano viene, a fin de formar una ángulo recto u obtuso con nuestra flexible humanidad e improvisar así una grata mecedora, toinando por puntos de apoyo· las dos patas traseras de la silla, con exposición de medir el suelo al menor descuido, y dejar desencuadernado al frágil taburete, y a su pobre dueño pa.pando moscas. Lo mismo nos da que nuestro contertulio sea macho o hembra, porque, en ciertos casos, es un problema adivinar el g.¿:Jo de nuestro interlocutor, ya que tanto gasta panta·lones y va pelado Serapio como Colasa, máxime cuando ·encontramos a ésta trajeada a fa. europea o, c_omo dice ella, de vestido, con el rostro embadurnado de cal, un pitillo en los labios, untados de berm~ llón como las mejillas, echando boean~-das de humo, segura de que los· duelos con rapé son ir.enos, las piernas cruzadas y los pies y las manos· en eterno vaivén, mientras Serapio, a quien le tiene sorbido el seso, la· contempla embobado vien .. do cómo gesticula y charla con los modales de una pelanduzca y la verbosidad de una tarabilla. Y bien: que se enfadan las Colasitas porque no las hacemos rend:ez bú: peor para ellas. Tendrán doble trabajo: primero enfadarse, y después dejarse de enfadar. Ta.mpoco gastan ellas cortesías con nosotros. Si en atención a su sexo, las cedemos nuestros asientos en el Cine o en el tranvía, las majaderas se acomodan tranquiJamente en ellos y no nos dan las gracias ni se dígnan mirariios, como quien hace uso de un derecho que le asiste. Lo que de~ía· el otro: ¡si a lo menos fu.esen bÓnitas ! ... ; pero álgunas ¡ Santo Dios! echan de espaldas al mismísimo Pateta, y ¡cuidado que éste es horriblem.ente feo! ~os dirán: ¿qué tiene que ver la ca~a· con la cortesanía? ¿Qué no? Que lo digan ciertos paisanillos nuestros a quienes se negó acogida en un hotel, por tener la cara de Picio. Si es verdad que _la. estampa nada tiene que ver con la buena críanza, que cuiden los que la tienen mal hecha, de guardar formas y hacerse respetar. Aunque es inútil. La galantería ya no existe, ha pasado de moda. ¿ Qu'ién se acuerda ahora de conducir a la pareja a su asiento después de bailar con ella? Al terminar la danza, las parejas se disuelven en medio del salón, y las mucha.chas se retiran solas a sus respectivos asientos. ¡Los chicos! ¡Oh! se les ha ido el Santo al Cielo. ¡ Qufa ! tomaron soleta con precipitación. La cantina les agua-rdaba. El joven que no bebe ni fuma, ni hace groserías, no es hombre del día. Es una antigualla, un cui-si, un memO. Es preciso B·P&o rentar lo que no es. Todos vivimos de la apa_ .. riencia. ¡ Inf.e}iz de_l mortal que, llamándose. pu~ ritano, se ciñe a lo que le cae del cielo! Ese no medra; queda relegado a la· cola, dond_e nadie vuelve la vista. ¿El honor? ¿la dignidad? Son monedas de oro qu.e hace tres décadas se han retirado de la circulación por inservibles. La· moneda corriente y la que más está en uso es la de cobre, es decir, la de conveni.encia, que es de bajo quilate, fraccionaria y de fácil manipulación. Mas, como ésta no basta ni satisface 18-s necesidades del cambio monetario o de situaciones financieras, se ha adoptado, como un testaferro, el papel moneda o de banco, que casi siempre resulta papel mojado. No se asus.. ten. Hoy todo llueve sobre m~jado. ¿Qué ha·y -de particular que se mojen los papeles de banco? ¡Como tampoco le hay que se mojen los del Fiscal! ¡Con tanta lluvia de billete$ falsos, no es maravilla que se mojen los del uno o del otro! ¡Mire usted que cosa! Ha.y que Vivir para ver. Dejémonos de puritanismos y querellas, y pelillos a la mar. El que no quiera recibir el chaparrón, que abra el paraguas y se cubra. Sí, cúbranse los que tienen a·lgo que cubrir u ocultar. Las exhibiciones feas ofenden a la Estética y a lá Moral. No hay derecho a plantar el gorro al prójimo, ni menos en los Cines, a donde se va a· recrearse en las entretenidas exhibiciones del lienzo, no en las indecentes que ofrezcan o puedan ofrecer algunas parejas de enamorados, a ciencia y paciencia de ·los sufridos expectadores, que no pagan su entra-da 1para eso. Pero, lo que dicen Serapio y Colasa: ¿Por qué ha de ser malo que hagamos a Jo. vivo lo q~~ vemos en Ja pantalla? ¿No han hecho lo mismo los artistas que ésta reproduce? Tan a lo vivo es lo uno como lo otro. La manta, o se tira para todos º· para: ninguno. ¡Hombre! ¿Es la. .inismo el retra.to ·.que el original? Si esto fu~ra cierto, no diría Serapio al retrato de Colasa, ·en su ausencia: ¡Ay, si pestañearas! ... ¡Claro! si pestañease, no tendría necesidad de decírselo. ¿A qué desear que pestañee el retrato, si guiña mejor el original? Colasa se pasea con su madre 01). el Bulevar. Serapio, pasajero en su flamante automóvil, pasa por delante de ellas sin saludar. Colasa hace un ligero movimiento de ojos, y Serapio detiene el coche; ha· comprendido el guiño. Ojos que se quieren bien, desde lejos se ven, y los enamorados, ·sin decirs~ nada, se lo dicen todo. La madre no ha visto el juego de ojos de la hija, y sigue, confiada, su pa.. seo. El automóvil párte rápidó. La madre exhala un grito. La hija se ha ido con el galán. ¿Cómo ha sido eso? Sencillamente: Colasa ha dado su conformidad COQ los ojos, y el breve guiño produjo el ra·pto. Un podenco, cuando caza con reeelo, primero muerde, luego gr~ñe, y, aun .. que mucho sabe la zorra más sabe el 9ue la toma. Como ustedes ven, aunque pésimos copistas. no somos tan malos discípulos. A lo menos,· demostramos ap}.icación y vocación a los estudios de la-s buenas formas y a toda la jerigonza d.e las reglas del don de gentes. Con ser las primeras lecciones, ¡miren lo que hemos adelantado!. .. Si nuestros antepasados resucitaran, exclarr.ar.ía·n sorprendidos: ¡Quantum mutatus-ab iUo! ... MENANDRO RIOJA Carácter atrºabiliario burlón. I a persona que se peina así práctica con entusiasmo la murmuración o por lo menos presta oídos a Ja chismografía. ¡Cuidado! EL PEINADO y EL CARACTER Por PET El peinado de la rr.ujer es algo ce>mplejo y trascendental para toda hija de Eva. De su forma peculiar, nuestre> psicólogo deduce el carácter. Veámoslo. Frivo1idad. Para la que usa er.:ite peinado la v~leta es un símbolo y la molicie una virtud. Se perece por los bombones y sueña con principes de todos los colores. ¡Malo! Malc.! Carácter hom- Inte1j,gencia, suspicacia, mor- Este p~inado encubre una cabruno. Adora la fuerza bruta y dacidad. Práctica en todo, des- beza dada a pájaros. lngenuipara ella un bicep bien desarro- <leña el amor... pero no hace dad, volubilidad en todo aunque liado es todo un pcema. Parti- ascos al himeneo. Es feminista se siente una vampire15a a lo daria acérrima del divorcio y de ardiente, aunque moderada. Mis .. Greta Garbo. Le gusta jugar con la eugenesia. Es una apasiona- tica con atisbos de fanática. fuego. Para ella el "no" tiene un da del chicle. valor relativo. Ama el lujo. Firmeza y perseverancia. Ca- Este peinado es una tapadera Carácter ideal: franco, leal, l'á.cter serio, formal. · Románticcl que encubre un carácter vulgar, bondadoso. Modesta sin gazmodeclarada, suspira por el hombre simplote. Cree que todavía hay ñería, no es muy amiga de lo fríideal que la lleve al matrimonio. Romeos que se derritan de amor volo ni tampoco de fiestas y diSe pirra por el baile y particu- por ella. Devora novelones por V'!rsiones, aunque es alegre por larmente por el vals. 'entregas, como devora cuan- temperamento. tos alimentos se ponen a tiro de su gula, un 1nonumen:tal arco de Mcnvenida. Al llegnr el Cardenal Laud al pie de lu t1-ibuna, fué saludado por el Alculde de Du.blin, que re acompañó dQspu.és hasta d trono, en donde le fueron presentado.<; los miembros del Consejo de la ciudad. (Foto Slfi]Jerior) f.,,a Cruz forma.da en el aire por lo:;; aeroplano~ del Libre Estado de frlanda que saliPron a recibir al trasatlántico "Cambria" donde iba el Legado del Pava, al entrar el barco en el puerto de Kingstown. (Foto de ia derecha) el Alcalde de Du.hlín arrodiUándo::;c: anfe el Cm·denul Lau..ri para dnrle la bienvenida, En el fo11do de la fo.fog1·afia se 11~ t>l e. r.;cuadró11 de Húsm·es. Del grandimm y solemnisimo Oong1•eso E11ctlrístico celebrado en DubHn, Irlanda,. (Foto 1rnvenºor) El Cm·denal Lauri, Legado de S. S. et Papa (hablando ante el micrófono), al contestar el discurso con q11e le dió la. bienvenida el Alcalde de Dublin, Lord Al/red Byrne, que a1M1rece a su izquierda y cletrás de éste el 81-. Edmond de Vakt·a. El Cm-dena.l Lauri f'ué escoitado a su llegado po1· irn. escuadrón de Húsan.<i, cuyo11 uniformes fueron especialmente di.se1iado>: parn la ocasión. T'Oda la n 1ta 1 ·ecor1·ida JJ<W el Cardenal, que comprendía una extensVón de ocho m illas, estuvo cubierta a ambos lados por urmuhiga1•1 ·ada. muchedumbre, que aclamó al Legodo del Papa con indesc1-iptible entusiasm•o-. E> t Meni<m limite de !ti atiguu t'Úfd(ld, se levwnt1í En la India, los choques RU'Hg)'ie't. ito8 e,dtre Jndu tt • y Af-usulman'e8 por am.;tag01rumos religfosos suelen ser frecuentes, con la consiguirnt.e lis tci de m.uertos, he1·iios y contuoos, y no pequeños cúnlos 11WI.te,..iules. En la fotogra fía : U n grupo de Pathams reducidos a la inivo·tlencia por la . ... bayonetas de los soldados inglese.i;. De los miembros de esa 11-ihu, cuyct,s ca-i·acteríst ic<i.i; son los panf alont•s IJo-mbacho.... qi1e usan y lus valos que sicrnp1·e llevan, s~ clfoe q11e cuand" están des· '·ontentos Ron realmente peligro.<;O·S. En Roma, Italia, se ha celebrado ,·ecien°f!einen! e una importante Conferencia de A viación T·ransoccri.nica, qu e duró h'es dia.s !/ a la que conciwrieron aviadores de todo el mundo, vor haberse tratado en P.lla cuestiones de suma im7Jm't.ancia. va1·a la aviadón intet·naciÍmal. En la foto, de izquierda a derecha: el Gt>n eral Balbo, Ministe,·o dd Afre del Gobie1·no italfa:no, Ism,et Pasha, de Turqui<t, S. M. el Re~ de Italia v;o. tor Ma,,mef., el Dictador S ;·, Benito Mt1ssolini y el <'X Rey A man-uNah del Afganú tan, que 1>·residie-rnn las .fies·tcs con que se innugm·ó el citado Co11g1•eso. El monumento al céleb1·e compos1'.tor francés Cla:11de Debussy, erigido en;,·e el bulevar Lannes y el. Bosqite de Bolonia, mediante una suscripción mundial, y descub1'e1·to p<Jr el Pl'es1.den~ de Fnuncia, J!. Lebrim, d 17 de jm1io pa.sado. Dicho monumento, del que son auto· res los hermanos Martel, es de cemento y en el panel central aparecen las /igm·as de Peleas 1' M elisa11dra, San S eba.stián con alg11nost ángeles y una ca.tedral que desn1m - 1·ece ent1·e las olas. La f1"gura de la izquie1·da representa una joven f.ocdnd:o una viola deJ A 11101· y Id de la derecha. of?·a jove11 tm1e.nd:1 la lira. Dos Incendios l1 Una Fecha memorable f ~ Intramuros, que podríamos llamar "capital" de _la capital del Archipiél:1.go, porque .antaño se le denominaba ,por antonoma~ia con el nombre de Manila, cuenta en su historia con dos grandes incendios, acaecidos el primero en una noche de no rec.ordamos que mes del año de 1897 y el segundo en la del 13 del actual, dándose en ambos la coincidencia de haber resultado ineficaces los medios que se emplearon para su extinción, alcanzando así enormes proporcion?s, con la única diferencia de que si en el ·primero las perdidas materiales fueron sensibles, en el segundo, aparte de ser también dolorosas, son sencillamente incalculables. Otra circunstancia hac~ asimismo st-mejantes a las dos conflagraciones, pues en la de 1897 se quemó el colegio d?l Santo Angel de la Guarda,-.en cuyo piso superior se hallaba establecida la Academia Preparatoria Militar, de la que era Director el coronel de Artilleria del Ejército espaí\ol don Joaquín Perteguer-y en la del presente año se ha quemado totalmente el secular Colegio del Ateneo de Manila, de los RR. PP. Jesuitas, y parcialmente el no menos secular también Real Colegio de Santa Isabel. El incendio de 1897 comenzó, si no estamos trascordados, en la ·calle Magallanes, destruyó todas las casas de ambos lados de la misma en el trozo comprendido entre las calles Real y Recoletos, saltó a la calle Santa Potenciana, en dirección. a la de Solana, y al -llegar a esta se corrió por un lado hacia la calle Victoria y por el otro a la calle Real. El incendio estalló entre diez a once de la noche, propagándose con rapidez verdaderamente aterradora. La confusión era indescriptible y la corriente de los que, como nosotros, huian del incendio, chocaba violentamente con la no menos numerosa de los que por simple curiosidad o por el noble propósito de prestar su ayuda allí donde fuera necesaria, acudían d~ todas partes de la ciudad a Ja zona del siniestro. La obscuridad, unida al rumor insistentemente propalado de que Intramuros iba a arder por los cuatro costados-en1:cmea3 la re_volución había estallado e·n todas las provincias de Filipinas-vinieron a hac.er mas angustioso el trágico ,momento. Todas las esperanzas estaban puestas en las dos únicas bombas de vapor que entonces había_ en Manila, la de Yangco y la llamada d ,~omercio, porque era de la propiedad particular de varias casas comercial·es inglesas, ya que se descartaban, por inservibles, las boml as de mano del Parque de Bomberos; pero todo fué inútil, el fuego se hizo más voraz por momentos y solo cuando los bomberos, ayudados por varios regimientos de Ingenieros,, trabajando todos heroicamente, comenzaron a derribar balconajes, para aislar el fuego, se consiguió dominarlo y extinguirlo cuando ya comenzaba a amanecer. El clamor fué unánime: Si Manila hubiera contado con un Parque d? Bomberos mejor dotado-afirmaban todos-el incendio no hubiera alcanzado Ja considerable extensión que adqui-· rió. A la vuelta de treinta y cinco años, hemos oído otra vez un comentario condenatorio similar contra el Departamento d·~ Bomberos de Ja ciudad de Manila. Con las nocesarias variaciones opei-adas en ese lapso de tiempo en la fisonomía de esta capital, la escena que pi:esenciaramos en 1887 se reproduce casi exactamete en esta de la que somos también testigos en la noche del 13 de agosto de 1932. Las llamas, cubriendo una dilatada .extensión y alcanzando enorme altura, pintan de rojo el cielo con sus lenguas voraces. La confusión es igualmente indescriptible, entr.e los que huyen de la quema y los que se acercan a .ella. El incendio, iniciado en los bajos del edificio que forma una de las esquinas de las calles Res l y Cabildo y en cuyos altos se hallaba la Oficina del Registro de Terrenos, ha saltado al Colegio de Santa Isabel y d-e allí, cruzando ia calle Arzobispo, a los edificios contiguos del B~1ró de Obras Públicas y del Ateneo de Manila. Tres de las bombas, flamantes unas, antiguas otras, potentes todas ~llas, de los distintos parques de bomberos de la ciudad, no funcionan, y las restantes resultan impotentes para contener y extinguir el fuego que, avivado por un fuerte viento, sigue su curso inalterable, deteniéndos? tan solo al llegar al C0nvento de San Agustín, una de cuyas alas, la que da frente a la calle Real, semi consumió, y encontrarse después con las murallas. Si en 1897 fué deci~ivo el auxilio de los soldadors del Cuerpo de Ingenieros, hogaño no fué menor la de los soldados norteamericanos. del regimicnto No. 31 de la Infantería que, uniendo sus esfuerzos a los titánicos de los bomberos, derribaron una parte del ala d~l convento de San Agustín que ya era pasto de las Hamas, abriendo asi una brecha aisladora. Más de cuatro horas tardó en extinguirse el incendio, y cuando al día siguiente pudo apreciarse, a la cruda luz del sol, la extensa área arrasada, comenzó el doloroso rE:Ctiento y balance de las pérdidas irrepar~bles que ha producido, cuyo valor se cuenta por millones de· pesos. El Ateneo de Manila, ese cimero centro de enseñanza, honra y orgu11o de Filipinas, de cuyas aulas han salido tantos y tantos hombres ilustres d~ nuestra patria-entie e11os Rizal-, cuya enumeración seria fatigosa, es hoy ·un montón de calcinadas ruinas. Con él se ha perdido su museo, uno de los mejores de Fili,pinas, en donde se conservaba la más valiosa y completa 'colección de conchas del país. Por fortuna, se pudieron salvar los escritos y objetos de Rizal, c¡ue los Padres Jesuitas guardaban como preciada<; reliquias. También son otras sendas ruinas los edificios que ocuparon el Buró de Obras Públicas y la Oficina de Terrenos, en los cuales el fuego consumió todos los archivos y documentos de ambos negociados gubernamentales. • Del Real Colegio de Santa Isabel, solo queda la mitad, la. parte más antigua, en la que se halla- la capilla donde se venera con singular devOción la centenaria y maravillosa imagen del nli~agroso Cristo del Tesoro, que fué sacado a prevención de su altar para salvarlo de las llam.a.s. Y del asimismo centenario Convento de San Agustín, el piso superior del ala fronteriza a la ca11e Real, se ha quemado totalmente, perdiéndóse en él antiguos y valiosos libros. · Asusta pensar en la enormidad de estos daños que, :en algunos casos, son desgraciadamente imposibles de reparar. Como epílogo r.ecesario de la tragedia, un rumor insistente sobre la probable intencionalidad del siniestro, y diversos comentarios sobre notorias deficiencias de los aparatos del servicio de bomberos que, con la ayuda del viento, hicieron posible que el fuego adquiriera un considerable incremento que no debió alcanzar; a resultas de todo lo cual, la Policía Secreta está realizando una rígida investigación de ciertos hechos que par-ecen dar cuerpo a la certeza del rumor, y en la Junta Municipal se ha pedido que se investigue también el servicio contra incendios. Pero de una y otra investigación quizá no resulte nada a la postre. El saldo de los daños materiales causados por !I fue~o durante el año ira en aumento, hasta sobrepasar muy considerablemente el del año anterior, que montó a la _importante suma de diez millones de _pesos, al decir d-e una noticia publicada en la prensa diaria. Mientras, el recuerdo del último incendio de In.:. tramuros desaparecerá aparentemente. Y decimos aparentemente, porQue s·iempre ha de perdurar unido a una efemérides trascendental en la historia de Filipinas: el 13 de agosto, que de esa manera ha quedado doblemente mateado en los anales de la "capital" de Manila, con el siniestro resplandor de un incendio desastroso. B. BLAS <:ANGEL OVEJAS FOTOGRAFO COM~:RCIAL A VENIDA RIZAL, 894 MANJI,A, l. F. Para los Acontecimientos Grandes y las Fiestas de Trascendencia cuyo Recuerdo Desea Usted que jamás se olvida. Nada hay como la FOTOGRAFIA LI,AME AL TELEFONO 2-16-90 -Todos los días se pelea "el Chorizo" con ~u mujer. Hoy le rompió una herradura en la ea· beza. -Pues un día le va a provocar, porque ese "chorizo" repite mucho, -Bu.en Humor, Madr1'<l INVIERTA EN ACCIONES LIBERADAS al 7% EN EL HOGAR FILIPINO !OC.EDAD MUTUA DE CONSTRUCCION Y PRESTAMO! J;AS ACCIONES LIBERAOAS ·en "El Hogar Filipino" representan la inversión má~ segura y provechosa al alcance del pú .. blico en Filipinas. Estas acciones de a P200.00 cada una, producen un dividendo fijo de un· 4% a un 7%, dependiendo del tiempo de . retiro, dividendos pagaderos en mensualidades. Pida nuestro• PROSPECTOS que detallan esta forma de obtener acciones atractivas y deseables. , Capital realizado ----------· Pll,382,394.35 Fondos de Reserva y Previsión ----------·--------- 463,773.70 Núniero de Accionistas ---- 6,071 ANTONIO !llEI.IAN :\IANUEL RINCON Gerenl• EL HOGAR FILIPINO El Hogar Building-P. O. Box 105 Manila A¡encia• •n: ILOILO CEBU ZAMBOANGA BAGUIO LECASPI ~ I .EL RECUERDO QUE MAS PUF.DE LLENAR EL VACIO Y LA DISTANCIA A QUE OBLIGAN UNA FORZADA AUSENCIASU RETRATO HAGANOS UNA VISITA SUN STUDIO Servicio activo a cualquier h11ra del dfa o de la noche Dasmarlñaa 665-667 Teléfanoa J 2. "29"88 2-2l!-9t LA PALMA DE MALLORCA· HOTEL Y RESTAURANT PAN ADERIA Y REPOSTE RIA • • ESPECIALIOAD EN EL SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS, BAUTIZOS Y CUALQUIER INDOLE DE FIESTAS. Espacioso .Y Ventilado 5a/6n Para Grandes Reuniones, Bailes y Fialaa. • • JUAN CALMES, Pro.pietario MANILA SOLANA 187, INTRAMUROS J 2-33-50 TELS: / 2-33-69 Sorbete de café con leche. Suave, refrescante, delidoso, hecho de acuerdo con una receta casera e<>mpro~ bada y cuyos ingredientes son: Leche, huevos y jarabe especial de café. Otra delicadeza de Por C. LULOIDE Varios productores t'stán buscando un argumente adecuado para el talento de John y Lionel Banymore y su no menos distinguida hermana, Ethel. Eth~l está ansiosa de aetuar ante la cámara y el micrófono con sus afamados hermanos, pero quiere un argumento en el que no desmerezca su nombradía y personalidad. Yo. tienen tarea entr! manos Jos señores prcr ductores, pue~ es bien conocido el "geniecito" Barryrnore. --oOo- - Marie Dres8)er ha recibido recient~mente una postal que mide exactamente cuatro pies por s~is. ¿lncreible? Esta postal fué enviada a la actriz por Jos ciudadanos de Fort Wayne, Indiana, felicitándole por su trabajo en la cinta Emma-. ¡Oh paradojas de_ la vida ! Aqui tenemos artistas que cobran fortunas por dejal'le a uno chato y con los ojos cerrados a trompazos. Bueno; esto de las fortunas .. . . en otros tiempos ... que en los presentes la mayor "fortuna" es poderlas tener. - - - 0 0 0 - - Renee Adoree, que estuvo una temporada ba~ tante "malita" en un sanatorio del ·estado de Arizona, está ya completamente restablecida y anuncia que volverá a hacer películas. Varios "estudios" han ·expresado su intención de obtener sus servicios. Asi es que pronto volveremos a vet· a Renee en el lienzo de plata. ---000- - Una "sEl!ñora" prueba más de los simpatías de qu? goza esta actriz. ---000- - Por haberle de$trozado la nariz de un trompazo, un ''comparsa", Eric 11on Sl-roheirn, en un triempo "homh1'e malo" de l"a panflllfo Rilente y en la actualidad directo1· y actor de renomb1·e, por sus 1·elevanteR aptitudes a1·tisficM. Joan Crawford toma baños de sol para obtener ese color atezado, tan en boga en el estío, en el ja1·din de su casa, rodeado de un elevado cerco de lona y al que solo el astro rey tiene acceso. ¿Cómo estoy enterado de esto? Un pajarito indiscreto me lo ha vulgo un "extra", ha demandado al simpático Victor McLaglen reclamá.ndole la cantidad de $10,000, que en los tiempos que corremos es una respetable suma, casi una millonada podriamoo decir. El trompazo estaba escrito ... en el argumento de la cinta que se rodaba entonces; pero parece ser que Victor interpretó su papel con sobrado ·entusiasmo y el resultado fué una nariz espachurrada. contado. A J oan le ha recomendado su doctor que pa1·e de adelgazar, si no quiere sufrir las consecuencias en su, hasta ahora, envidiable salud. ---000- - J ohn Miljan es el nuevo papá d·e un niño. Cuando la madre iba a dar a luz se temió que el bebé naciera sin vida; pere no fué asi y dispuesto en su testamento que su magnífica y caprichosa _residencia y el extenso terreno en que se halla situada, no podrá ser ven"dida por la familia por ningún motivo ni circunstancia. Esto demuestra la gran estima que tiene Harold por su finquita. ¡Que la pueda conservar hasta su muerte, es lo que l2 deseamos! ---o O o - Myrna Loy, exótica, lánguida "vampira" de la cinta New Morals for Old y de otras tantas producciones, que parece estar destinada a interpretar ·esta clase de "roles" toda la vida, ef! una de las muchachas más serias de Hollywood. Raras veces asiste a las fiestas que se dan en la colonia pqliculera y pasa las horas libres pintando. t.u p::i.satit::mpo favorito. Cuando fue descubierta por la Sra. de RodolJlfadge Evans, melancólica, nos muestra sms fo ValentinO, estaba estudiando arte. contornos estatuarios, unos ojos soñadores, u no-'J lrll;ins que .<:aben hesar y m1 corazón . .. de orn. aho13. pasea por ahi en bra7..os de su orgullcso padre. Enhorabuena, John. - -oOoMar l:ine Dietrich ha decidido trasladarse a otra residencia, porque la que actua mente ocupa la conocen demasiado bien ios a~~ntes, turistas, persona jes del hampa y otros que vien · n molestándola desde que despunta en el cinema. Y todavin hay quie!l aspira a ser ºestr~lla". ---oOo-Las gafas sin cristal que usa Harold Lloyd cm sus actuales producciones, sen }as misma~ que usaba cuando hacia aquellas famosas comedias silentes de Lucas. Entonces su primera dama er a la hoy Sra. d~ Ben Lyon, Bebe Daniels. ¡,Se acuerdan uskdes ? ¡Que tiempos aquellos ! .. E ste comediante, que hoy dí~ es el pose~dor d~ unn de las mayores fortunas del cinema, ha La vida parece som·efr a Lew Ayres. ¿Po1· qué no? Es joven, contimw en la Unfoersal y tiene una esposa m.odelo e·u la linda pe1·so11ittt de L&!a Lane. Un caso mñs en que las apnl'iencin!ii enj(añn11, --oOo-Cuando se tiñó el pelo Clark Gable con un tinte gris, para rodar una escena de la cinta Sh•ange lnterlude, exclamó: "Ya han hecho de todo con mi persona; ahora quieren hacerme un rubio platino". Tiene humor este varonil astro, a pesar de todo. --oOo-Pal"lldiM• (Paraíso), el canto escrito para Po.. la Negri en A Womun Commc111ds (Una Mujer Manda) es el canto de moda hoy día .. No se puede abrir el aparato de radio sin oír esta canción. ¡A ver que lata ! Hasta que se cansen.,, H e aquí ol "dinámico" " c :omo . <;e q11fr1·fl , C iar/e Guble, el causante de fonumerables palpitaciones en otro.<; innumentbles con~zones f emeninos y a quien se compa1·a con el maf.og1·ado Valentino. ¿No se1·á por la ffaonomW ? ¿ 1' erdad seño1•as 11 Rei1orUfts? I~ilyan Tashman, rubia. guapa e inteligent.e, goza también fama de ser la qu.e m.ej01· viste en cin('landia. Hace años es la soberana del hogar de Edmund Lowe. ¡Sue1·te que trienen alguno!ff Lewis Stone fué el que inició una nueva afición en cin-elandía; la agricultura, Su magnífica hacienda del valle de San Francisco, con sus multiples variedades de hortali. zas, arboles frutales y otros productos agrícolas, ha sido el tema de muchas reuniom:s en Hollywood. Hay qu-e ver al que siempre admiramos por lo pulcro, por lo bien que viste en la pantalla, con la indumentaria de un simple jardinero u hm·telano, atendiendo personalmente el cultivo de su hacienda. Que contraste ¿verdad? No tienen ustedes idea del place1· que propor. ciona a este distinguido actor discutir sobre s< millas, epócas de sienibra de esta o aquella hortaliza, etc. etc. En fin, de cuanto concierna n productos de .Ja madr2 tierra. Y Hollywood, siempre en busca de algo nuevo, rem=da a Lewis y sus aspiraciones se han vuelto por hoy, "agrícolas". Quizá no sea una mera afición lo Que les im4 pulsa ; quizá las circunstancias.,, ¡Te;d0 es po· sible! FORMULA Monobron1iso~·aler)·learbonidalo Gr. 0.03 SRES. MOTORISTAS; CARO ELECTRICAL SERYICE Calle Padre Faura I JO - 116 Teléfono• 5-69-44 y 5-69-45 AUTO SERVICE STATION 11 O - 116 P. Faura Teléfono 5-69-46 SUPER SERVICE STATION situado en la Calle San Luis e.quina M. H. del Pilar-Teléfono 2-11-31 NADA HAY MAS ELEGANTEen una persona que unos zapatos bien limpios. Si quiere llevar los suyos lustrosos, con un lustre que admira, use el betún Uncle Sam. Reconocido universalmente como el betún insuperable. KUENZLE AND STREIFF AGENTES UNICOS REVISTA DECENAL ILUSTRADA PRECIOS DE SUSCRIPCION En Manila-al mes -------------------- Pl.00 En Provincias-Trimestre adelantado_ -- - 3.00 En el Extranjero-Semestre adelantado__ 10.00 Dirección y Adminish·a.ción: s·rA. POTENCIANA No. 32, INTRAMUROS MANILA, l. F. P. O. ROX 149 TEL. 2-18-64 En Nuestros Cines Lo Mejor es Reir Esta espléndida peJícula hablada en español, en la cual es protagonista la bella y excelente "estrella" Imperio Argentina, cuya interesante argumento dimos en nuestro número anterior, se proyectará en el Cine "University" en los días 24 al 28 inclusive del presente mes. Con Imperio Argentina, que interpreta el papel de Gaby, trabajan en la cinta Tony d' Algy (P•1tl), Manuel Rusell (Charles), Carlos San Martín (Gilbert), Rosita Diaz Gimeno (Marguerite), José Brujó (Bernat·d). Antonio Monjardín, (Criado) y Margarita Moreno (B#ou). Como ya hemos anunciado, tras esta película vendrán otras más todas habladas. en español, de las cuales podemos anticipar las siguieittes: U-n. caballero de Frac, con Roberto Rey, Gloria Guzmán y Rosita Diaz. El hombre que asesinó, con Rosita Moreno, Elena d' Algy y Carlos San Martín. La Pura Ve1·dad, con Enriqueta Serrano, Manuel Rusell y María Brú. Noches de Portsaid, con Carlos Nuñez, Osear Homolka y Renee Heriben. ¿Cuando te suicidas? con Imperio· Argentina, Fernando Soler y Enrique de Rosas, y El payaso, película internacional, con Roberto Rey, Kowal Samborski y .Meg Lemonier. Y a lo sabe el público amante de las películas en español. J. A. NAVARRO FOTOGRAFO PararBANQUETES, BAILES, BAUTIZOS Y PARTYS INFANTILES Llame al TELEFONO 5-54-57 A. Mabini 515 Ermita Nota Teatral Mundo Mundillo .•• A b:!neficio del veterano actor aficionado Manuel Amechazurra, en la noche del 11 de septiembre próximo se pondrá en escena en el teatro "Opera House" esta preciosa com:!dia en tres actos, de los ilustres dramaturgos J oaquin y Serafín Alvarez Quintero. El reparto es el siguiente: Rafaela, Srta. Zulueta; Quintica, Sra. Elena de Schneckenburg~r; Emma, Srta. Celia Canseco; Abuela Anita, Da. Teresa Martínez; Juana, Sra. María R. de Thomas; Don Pablo, Sr. Sebastián García· Daniel M. Amechazurra; ·Topete, Sr. Sierra;· .Don Dio~ nisfo·, Sr. Miguel Martín; Isidoro, Sr. Enrique Infante, y Diego Palotes, Sr. Lalana. Los precios de las localidades son populares: de P2.00 Y Pl.00 las butacas, pudiéndose hacer los pedidos de las mismas llamando al teléfono No. 51244. Deseamos sinceramente que el Sr. Amech8.zurra obtenga un nuevo, resonante y positivo triunfo: resonante, por el esmero con que estudia y cuida las obras que lleva a la escena, y positivo para que vea así premiados, como se merecen, el -esfuerzo y entusiasmo con que siempre 1'a prestado desinteresadamente su concurso p:ira todo cuanto se relacione con el cultivo del Teatro Español en Filipinas. -¡Tenedlo presente! Un buen soldado Jdk estar siempre dispuesto a morir. . . ¡Hasta ·_;l)u riesgo de su vida! --Cccras y Ca1·eta~. B11e·11os A:.i=;:; Antes de hacer cualquier compra, lea los anuncio;¡ BOCADILLOS DEPORTIVOS B<>xeo: El Sábado pasado, 13 del · aCtu8l, se celebró en el Stadium un programa en el que figuraron dos peleas principales de diez asaltos cada una. En la pelea principal, los ya conocidos · púgiles Irineo Flores y Star Cosio, se ensarzaron en un encuentro en el que abundaron más los abrazos que los puñetazos en la cara, abusando ambos de los golpes al cuerpo y haciendo de la pelea una verdadera ,soseria, con la protesta · gen~ral del público que no se cansó de abuchearlos. Por su mayor agresividad, Irineo, se llevó la decisión por puntos. En .el segundo encuentro principal, Joe Grand~. d_émostró a Jack Sylva, que le dominaba por su "l-apidez y efectividad de golpe, llevándose de corrido la decisión al final de los diez asaltos. En. ·~1_ resto de_ I~ peleas preliminares, Kid Mosq~irido, del Ejército, .e-mpató con Kid Capsicum, decisión que no filé del agrado del público, por creer que Mosquindo había ganado et encuentro, parecer e.ste con el cual yo también estoy conforme. • Pal-a el Sá~ado 20, día en qcie sah el presente número, el Stadium da un buen programa, en el que debuta un hawaiiano-chino llamado Freddie Buck~ contra Pablo Daño. Ambos púgiles son del peso "gallo", y como verán mis lectores, el Stadium sigu-~ con l!!I plan .de poner siempre . ~l mejor de nuestr~s púgiles · de tal o· cual pe~o. En la semifinal, ·se presenta por primera· ve2 un púgil hawaifailo llamado Fj.ghting Hufana, que viene precedido de mucha fama, aun cuando no cabe duda qu.e- en su COJ'.'trincanté Joe Eagle, Nicoritra:rá un .. buen enemigo. Veremos. que .dan de si los debutantes. Cir·lismo: En la famosa Vuelta a Francia, que se ha lkvado a cabo el mes pasado, ha tomado parte ~nlament~ un famoso ciclista español llamado Vicent~ Trueba, que quedó a gran altura a pesar de no haber ganado. ·Transcribo a continUación i 1 qne de Trueba dice el representante del pe-rió1ii"0 !.a Gazzeta dello- Sport de Milán: \·lJián.-El e'nvfado especial de La Gazzeta dei/r, Sport en la Vuelta a Francia, Emilio Colomb<:i, transmite a su periódico Ja siguiente. impresión s~1~1re el español Trueba: "L0 que :'lü:>. ha producido µna iffiprcsión profundn h.1 f:id(, !ti :•rtión realizada por el español Tru<'ba. Ya en la subida del · Aubisque, bajo la lluvia y sobr.e el horrible fondo, la empresa del pequeño atleta parecía algo más que una' simple IJamarada. Luego, la reiteración en el Tourmalet nos ha hecho creer ya sin vacilaciones en un corredor, minúsculo Si se quiere, pero de altísima calidad. La verdad es que Trueba ha caminado por los Pirineos como sobre una estrada lisa y llana: algo maravilloso." He aqui otra de las impresiones de dicha carrera proveni.ente del mi~mo Paris, que también habla muy bien de Trueba: Impresiones de la etapa París.-Ayer, en París, el nombre de Trueba, del pequeño ·español Vicente Trueba, ha corrido de boca en boca de millares de personas. De tantas docenas de millares de personas como desfilaron por el Faubourg Montmartre, dondoe "L' Auto" tiene su Redacción. La etapa-reina, la más importante de la Vuelta a Francia, puede decirse que ha sido ganada por el montañés. Nada imporb que al fin~l, al verse privado d? apoyo, haYa pedaleado despacio para no sufrir un serio con~ratiempo por los riscos del Tourmalet. - · . . · · . Trueba ha conquistado para España un nombre en el. ciclismo internacional. Aunque . no apareciese más en la Vuelta, la carrera de J:¡oy _de Vicentuco era bastante para justificar la fama que consiguió Trueba y su país en esta formidable organización. ¿Qué hubiese hecho. Trueba si,. como P.esenti y Leducq, o el mismo Benoit Faure, hubiera tenido un apoyo, una palabra de áliento? Según el periódico de Bilbao, Excm.s1vs, para el año que viene, España presentará un e<Íuipo completo de diez corredores entre los que se cuentan el campeón Cañardó, Trueba, Céspedes y otros que se prepararán d~bidamente. Por un telegrama de la Prensa Asociada, publicado ~n __ Val-fos diarios locales, se sabe que se_" ha firmado el contrato de una pelea para el 19 del mes de septiembre próximo, en Nueva York, eittre MBx SthffimelHng y M'iékéy ·walker·, para decidir quien de los dos tendrá derecho a encontrarse con el presente campeón mundial de peso máximo Jack Sharkey. En este encuentro es @p.de Her Max, se encontrar(l. a mi juicio con l~ , hor~~ - iie sU zaP3.tO:. . . EDUARDO Ros. PASANDO EL 'RATO .A CONTl'~CCION" A PALABRAS CRUZADAS HORIZONTAi.ES .-Ridículo.-6. Artículo.-8. Virtud.-9. Murete en los puentes.-12. Pronombre.-14. Preposición.-15. Tiempo de verbo.-16. Animal.-18. Famoso orador romano.-19. Arbol. -21. Poema dramático en mUsica.-22. Tiempo de verbo.- 23 . Rlo .- 24 . Negación.-2G. Agata listada .-- 30. Afirmación . - 31. Partícula inseparable .-:-32. Vidrio muy transparente .-35. Aproximadamente. - 37 . Piedra. - 38. Contracción. - 39. Adverbio.-42 . Terminación de infinitivo.-43 . Arbol.-47, Rescatar.- 50. Antmal.- 51. Tiempo de verbo. - -52. Negación .53. Metal. VERTICAi.ES 1. Manjar delicado. - 2. Virtud parn hacer algo .- 3. Perteneciente a la vejtz.-4. Río (ir.vertido) .-5. J untar en comp;mdio.-6 . Corr:bate.- 7. Hospedaje gratuito que se da a la tropa.-10. Extraordina rio.- 11 . Paso subtcrráneo .-13. Existe .-17. V~rbo . -20. Nombre .- 25 . Cantidad .- 27 .- Verbo.- 28. Para fumar. - 29. Existe.- 33. Saco largo y angosto.34 . Nota.- 36. Contracción.- 38. Moneda.-40 . Personaje de b Biblia. - 41 . Preposición.-44. - Industria . - 45 . Th~m Po de verbo.-46. N~ · gación. -48. Terminación de infinitivo. -49. Entrega. PASATIEMPOS SOLDADOS ANTIGUO - - - - - ARMA GORRO MILITAR BOTIJOS BEBIDA PATRIOTA ITALIANO D. J ORGE ALABISI AVIADOR ESPA&OL REGINALDO RENNFINOR PALABRAS CRUZADAS SOLUCIONES Al. NUMERO ANTERIOR 1.-- TEN SOSIEGO 2.-C E R V A N T E S 3.-M AL A G A 4.- AL'OLF HITLER Calor Sofocante? ... ~'~; } CAFIASPIRINA '~··l:; 1 Sure reliel • · ;;=w: .•. '7•::" ... ~ .. ---.... -:.-.1·;;~·; . -: ·. · :¡;