A favor de los estudiantes Filipinos

Media

Part of Espana Boletin Informativo

Title: A favor de los estudiantes Filipinos
Language: Spanish
Year: 1953
Rights
Fulltext: A FAVOR DE tos ESTUDIANTES FILIPINOS Y Para Que El Estudiante Filipino Que Estudie En España Obtenga El Titulo Espa1íol. En Ambos Casos El Titulo Obtenido 'Le , Permite Ejercer Su Profesion En Espa1Ía que si no se denuncia, E=e renueva por otros diez .años y así sucesiva'mente. · TRAMITACION.-Usted es estudiante de High School, o de Univ-ersidad, o es ya graduado, y desea que en España le reconozcan los estudios hechos o el títub (bien para trabajar .allí, bién para tr.abajar en Filipinas. El Tratado le dá derecho a conmutar (revalidate) sus estudios y títulos por los equivalenp tes españoles. Para ello ha .de solicitarlo en el Ministerio de Educación Nacional, Calle Alcala, 34, Madrid. Supongamos ·el caso más oJrriente: un graduado en "Laws" en una Universidad de Manila acude a la F1aculta.d de Derecho para hacerse Doctor en Derecho (gene·r,almente en Madrid). Elevar{\ una instancia (applicaU.on) al· Ministro de Educacipn Nacional, redactada en idioma español, manifestando sus datos pe.rso111ales (edad, estado, domi.cilk>, etc ..... ) estudio realizado, y el titulo que desea obtener en España, mencionado el Tratado vigente entr-e los dos países. Acompañará a esa instancia la partida de nacimiento (Birth Certificate). el titulo o diploma filipino· que posee. un Plan de .I<.:studios de la Universidad o Colegio donde los cursó, probando que .éstos están reconocidos por la Secretaria de Educación de Filipinas. Estos documentos, legalizados por vía .dipJ.omática, se prese.nt.arán en Madrid en el Mi.nisterio de Educación Nackmal. De todos los .doc.uimentos se admiten fotocopias si están legalizadas. El Ministerio contestará a la petición convalidas Planes de Estudios de la Universidad filipina·con la Facultad de Dere<·ho de España, consierando las asignaturas una por una. Ocurrirán tres casos: Primero, asignalur.as que existen en el Plan filipino y no en el español. Segl\.lndo, asigmaturas que existen en el Plan español y no ·en el filipino. Tercero, asignaturas que existen en ,a\fllbos Planes. El Ministerio contestará a la petición convalidand·o las .asignat.u:r:as del grupo 3to, e indicando al peticionario que estudie y apruebe las asignaturas del grupo 2º. Con ello obtendrá el Título de Licenciado en Derec·ho, que le habilita para obtener posteri'JTmente el de Doctor. TRES CASOS EN LOS QUE NO ES NECESARIA LA CONVALIDACION.-El estudiante filipino puede estudiar en España sin necesidad de obtener la convalidación prévia de sus estudios en Filipinas en los siguientes casos: cuando no q1uiera someterse a esta comparación de planes y asignaturas por las que ha de estudiar varias del Plan español. En e::-:e caso podrá asistir a los cursos y estudios del Doctorado, junto a los que tienen el Título español de Licenciado, y obtendrá un Diploma de Doctor. Ello no su .. pone que posea l0 a Licenci.atura de Derecho Española, pués es evidente que no la ha cursado. Pero el Diploma le permite leer una tésis en las mismas condiciones que el que lo posee. (Orden Ministerial de 27 de Febrero de 1950: Artículo 6), En este caso bastará con .acred~tar en el Ministerio de Educación Nacional que posee el "Degree" filipino, pudi•endo haESPA!QA cerio con fotoconia le!ralizada nor vía diplomática. Presentará también su "Birth Certificate". Tamp!>co es necesari-o obfoner convalidación cuando el estudiante no desee obt-e.ner títul'O español, y le interes solam::!nte un.:.i adgnatura o v2rias d-3 ellas. En este e.aso basta se dirija al Decano de la Faou.Itad respectiva solicitándolo. Es decir si desea estudiar por ejemplo Derecho Romano basta lo solicite del Decano de la Facultad de Derecho. Al final de sus estudios obtiene un Certificado de Af.istencia mencionarnk> si ha estudiado con aprovechamiento. Finalmente tampoco es necesario convalidar cuando se desea obtlener el Diploma de Estudios Hispánicos, interiesante para profesores de Español. Se cursa en las Facultades de Filosofía y Letras y en a1gunas Universidades de V>!!ra.no. EFECTOS DE LA CONV ALIDACION.-C@validado un Título profesi·onal (médico, abogado, f.armaceutico, veterinario, licenciado en ciencias, etc.) el beneficiario puede t.rabaj.ar en Efpaña en .cuanto así se solicita a.I Ministerio del Tr.abaj-0, el cuál la conoederá siempre pues el Tratado así lo establece. El Ministerio del Trabajo exige que el extranjero-en este caso filipino-se provea de un documento llamado Carta .de Trabajo, que es oblig.a.torio para todos los no españoles. No supone ésto para los filipinos una prohibición, si.no un mero trámite administrativo, una inscripción e.n un Registm Laboral de extranjeros. Si el Ministerio de Tr.abajo de España rehusase a un filipino este do·cumento, po~·ría entenderse que el Tratado no es cumplido: mientras ésto no ocurra, está en pleno vigor el permiso de ejercicio de profosionales filipinos en España. (Y tampoco sería incumplir el Tratado negarlo en algun caso justificado por razones personales, tales como malos antecedentes, mala conducta, etc. del peticionario, según ,establece el Articulo tercero). CONVALlDACION AUTOMATICA.-La tramitación se simplifica cuando sea posible la analogía. Cuando se trat.a de peticiones Ldénticas, se -resuelve inmediatamente. Por ejemplo si un estudiante de la Univ,2rsidad de Manila ha sido convalidado de estas y estas .asignaturas, otro estudian.te de la misma Universidad puede invocar el prece.denfo para lograr rápidamente la misma conv.alidaeión. Mejor sería desde luego hacer cuadros de convalidación automática, labor dificil que cada Gobierno puede haoer sepm·adamente, o bien de un modo conjunto. Mientras eso no llega, sirvan e::;t::.s líneas de divulgación para que ellos que qui•eran obtener Títulos Españ.oles. Se completará esta información y se orientará más detalladamente a los interesados en la Sección de Intercambio Intelectual de la Dirección General de Relaciones Cultur:ales (Ministerio de Asuntos Exterior-es) en el Ministerio de Educación Nacional; en el Departamento de Asistencia Universita· ria del Instituto de Cultura Hispánica, todos ellos en Madrid; y en la Sección de Asuntos Culturales da la Embajada de España en Manila. Página 11 BECAS DEL GOBIERNO ESPANOL SE ENCUENTRAN YA EN MADRID LAS SOLICITUDES DE BECA DE LOS ESTUDIANTES FILIPINOS QUE DESEAN ESTUDIAR EN ESPAÑA. EL NUMERO EXCEDE EL DE AÑOS ANTERIORES. EN FECHA PROXIMA SE DARAN A CONOCER LOS NOMBRES DE LOS AGRACIADOS. La Sección Femenina conoede becas para estudiar su organización y su obra de formación social de la mujer española. Consisten en la estancia durante seis meses en la Escuela de Mandos repartidos de esta manera: un mes en la del Castillo de la Mota (Valladolid), otro mes en la Escuela Nacional de Instructoras de Juventudes en el Castillo de las Navas del Marqués (Avila) otro en la Escuela de Orientación Rural de Aranjuez (Madrid); un mes en Madrid estudiando las Escuelas del Hogar, Tallere~. C:írculo Medina, etc., un mes en Barcelona estudiande los organismos femeninos en aquella provincia (Escuela de Magisterio, Colegio Menor, Alb~rgues, Estación Prev:mtorial de Juventudes, etc.) Y. finalmente otro mes en el Albergu~ Internacional de Verano de Masnou. Las solicitantes deberán tener entre 20 y 35 años, salud normal, conocimiento del idioma español ~· certificado de buena conducta. El viaje corre de cuenta de las becarias. Estas quedan sometidas a la disciplina de las Escolar~s durante su permanencia en las mismas. La Enseñanza que se racibe consiste en Cultura general, Enseñanzas del Hogar (cocina, Economía Doméstica, Labores, Trabajos Manuales, Corte y Confección, Puericultura), Organización de la Sección Femenina, Formación Religiosa, Política, Canciones y Danzas Populares, Gimnasia y Deportes. La sección Femenina organiza periódicamente cursos de especialidades, que comprenden desde la Religión o la Música, hasta cualquier actividad agrícola o casara. Cualquier petición para cualquiera de éstas becas ha die cursarse a través de la Embajada de España en Manila, donde se facilitará una información más amplia a quienes lo deseen. ALBERGUE INTERNACIONAL FEMENINO "MASNOU" Cómo el pasado año (ver Boletín número 41) funcionará en éste el albergue femenino de Masnou, pueblo costero a 30 km. de Barcelona. Magnífica playa y pinares, cerca de la célebre Costa Brava, que pu·ede ser facilmente visitada desde allí. Se establecen dos turnos, uno en el mes de Julio y otro en el de Ago~to, pudiendo asistir a los dos. La pensión completa poi- esta residencia de lujo es d·e 25 pesetas diarias (62 centavos de dolar). Para más detalles, en la Embajada de España en Manila. CONVENIO CULTURAL CON EL ECUADOR Entre España y el Ecuador ha sido firmado en Quito un Convenio Cultural, por el que se establece un ámplio intercambio da libros y publicaciones y se intensifican las relaciones culturales por medio de viajes de becarios, profesoJ"as, conferenciantes, escritores y artistas. También se e.c;tipula la convalidación de títulos expedidos por ambos Estados, sin más requisitos Página 12 "CIUDADANIA CULTURAL HISPANOAMERICANA" EL CONGRESO NACIONAL DE ESTUDIANTES, Y EN SU NOMBRE EL JEFE DEL 1 SINDICATO ESPA1'10L UNIVERSITARIO, SR. JORDANA, ENTREGO EL 26 DE MAYO AL ! MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES SR. MARTIN ARTAJO LA PONENCIA "CIUDADANIA CULTURAL HISPANO-AMERICANA". APROBADA EN AQUELLA ASAMBLEA. ASISTIAN AL ACTO ENTRE OTROS EL J DIRECTOR DEL INSTITUTO DE CULTURA ! HISPANICA, EL D~;LEGADO NACIONAL DEL ¡ 1 FRENTE DE JUVENTUDES Y LOS PRES!- j DENTES DE LAS ASOCIACIONES DE ESTU1 DIANTES HISPANO-AMERICANOS EN ESPA- j 1'1A. 1 EL SR. MARTIN ARTAJO PRONUNCIO 1 UNAS PALABRAS SUBRAYANDO LA IMPORTANCIA QUE TIENE LA EQUIPARACION DE TITULOS, QUE PRONTO ENTRARA EN VIGOR CON TODOS LOS PAISES DE HISPANOAMERICA, MANIFESTANDO QUE LA PETI-1 CION DE LOS ESTUDIANTES ESPA1'10LES COIN.CIDE CON UN PROYECTO DEL MINIS1 TERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y EL INSTITUTO DE CULTURA HISPANICA. que los de comprobar la nacionalidad, identidad personal y la autenticidad de Jos documentos correspondientes para que los exámenes o diplomas obtenidos en uno de los Estados surtan efecto legal en el otro. Asimismo se regula el ejercicio libre de la profesión a que &e refieren estos títulos y se concierta la protección de los derechos de la propiedad intelectual. España se regirá para ello por ·el Convenio de la Unión Internacional de Berna, y el Ecuador por el Convenio Panamericano de Washington da 1946. NOTICIAS DE EDUCACION En el mes de Mayo se ha aprobado en Consejo de Ministros et Convenio Cultural con Alemania. El mismo día se aprobó la construcción en Vich de una Ei:-cuela de Trabajo, en Zaragoza de otra de Peritos Industriales y en Cadiz de otra de Comercio. BECAS PARA ESPAÑOLES La prensa de Madrid publica convocatorias para E:·studiantes españoles concedidas por la Universidad de Estrasburgo para los Cursos de Verano (Julio á Octubre), las concedidas por el Gobierno de Italia (45,000 liras mensuales) y las del Gobiern1) de la República Federal Aleman (250 marcos m::insuales) estas últimas para el curso escolar que comiemm en Noviembre. ESPAÑA