Easy tagalog

Media

Part of The Philippine Educator

Title: Easy tagalog
Language: English
Year: 1947
Rights
Fulltext: EASY, TAGALOG By JOSE G. KATINDIG I-ILANG PANDH\iANG NAGSASABI KUNG ANO ANG ATING DINARAMDAM 0 NAM.RAMDAMAM, DINAMDAM 0 NARAMDAMAN AT MAAARING DAMDAMIN 0 MARAMDAMAN. (SOME VERBS THAT TELL WHAT WE FEEL, FELT OR MAY FEEL) WIKANG PAMBANSA: 1-nalulungkot nalungkot maaaring malungkot 2-natutuwa natuwa maaaring matuwa 3-nagagalak nagalak maaaring magalak 4-nahihilo nahilo maaaring mahilo 5-naliliyo naliyo maaaring maliyo 6-nagugutom nagutom maaaring magutom 7-nauuhaw naub.aw maaaring :mauhaw 8-nabubusog nabusog maaaring mabusog Q-napapagod napagod maaaring mapagod l~ahahapo nahapo - maaaring mahapo 11-nag-aantok nag-antok maaaring mag-antok 1!-natatakot natalcot ENGLISH: feel, feels sad. felt sad 'I'TULY feel sad f eel, feels happy or glad felt happy or glad may feel happy or glad f eel, feels glad felt glad may feel glad feel, feels dizzy felt dizzy may feel dizzy feel, feels dizzy felt dizzy may feel dizzy feel, feels hungry felt hungry may feel hungry feel, feels thirsty felt thirsty may feel thirsty feel, . feels satisfied felt satisfied may feel satisfied feel, feels tired felt tired may feel tirecl feel, feels fatigued or tired felt fatigued or tired may feel fatigued or tired feel, feels sleepy felt sleepy may feel sleepy feel, feels afraid felt afraid FOR MODERN OPTICAL NEEDl:>-SEE KEEPSAKE OPTICAL-SO Escolta 43 44 THE PHILIPPINE EDUCATOR maaaring matakot 13--llag -aalaala nag-alaa~ maaaring mag-alaala 14-naiinip r.ainip maaaring mainip 15-nananabik nanabik maaaring mena~ik 16--nagiginghawahan naginghawahan maaaring maginghawahan 17-nahihiya nahiya maaaring mahiya MGA PANGUNGUSAP: ' 1-Ako'y nalulungkot. Nalulungkot ako. Si Maria'y nalulungkot. Nalulungkot si Maria. Ako'y nalungkot kagabl Nalungkot ako kagabL I I Si Maria'y nalungkot kahapon. Nalungkot si Maria kahapo~ I ' Si Mameng ay maaaring malungkot kapag iiwan natin siya. · Maaaring malungkot si Mameng kapag iiwan natin siya. 2-Ako'y natutuwang makita kayo. Natutuwa akong makita kayo. Si Luz ay natutuwa kung kayo'y narito. · 1 Natutuwa si Luz kung kayo'y narito. Ako'y natuwa nang tanggapin ko ang sulat ng aking ina. Natuwa ako nang tanggapin ko ang sulat ng aking ina. may feel afraid feel, feels worried felt worried may feeZ worried feel, feels impatient felt impatient may feel impatient feel, feels anxious felt anriou.s may feel anxious feel, feels relieved felt relieved may f eel relieved f eel, feels ash4med f elt ashamed may feel CLShamed ' · ENGLISH: I feel sad. '' Maria feels sad. 1 felt sa.d last night. Maria felt sad yesterday. I I M ameng ma11 feel sad if we will leave her. Ibid. r felll glad to see you. Lv.z feels gla<i when you ar-e her€. Si Pedro'y nduwa nang siya'y big- I felt gla.d whea I raceived ""11 m.oyan ko ng isang aklat. ther'a letter. Natuwa si Pedro nang siya'y bigyan ko ng isang aklat. Maaari akong matuwa kung su- Pedro felt glad when I gave him a sundin ninyo ang aking payo. book. Ako'y maaaring matuwa h."Ul1g susundin ninyo ang a king · payo. r may feeZ glad if you wm follow m11 Maaaring matuwa si Piling kung a.dvice. THE PHILIPPINE EDUCATOR 45 Piling may feet glad ·if ·we wilt per· mit her to go home. I feet dizzy. · Pepita feel.s dizzy. I! '! . ' l felt dizzy yesterday. Loleng f elt dizzy last night. I ma11 feel dizzy if I will drink wine. Paning may fed dizzy if she will drink wine. Don't you feet hungry~ Do you feel hungry? The child feel$ hungry. We may feel hungry on the way (road). I want to drink. I feet thirstl/. Give Estelita a gla$1 of water. She feel.s thirsty. Let us bring drinking water. We may feel thirsty on the way. I feel satisfied if you are the one who cook, our food. This child does 1&0t feel satisfied even though he eats mt.ch food. papayagan natin siyang tD.akauwi. Si Piling ay maaaring matuwa kung papayagan natin siyang makauwi. ~Ako'y nahihilo. Nahihilo ako. · Si Pepita ay nahihilo. Nahihilo si Pepita. Nahilo ako kahapon. Ako'y nahilo kahapon. Si Loleng ay nahilo kagabi. Nahllo si Loleng kagabi. .• Maaari akong mahilo kung ako'y iinom ng alak. · Ako ay maaaring mahilo kung ako'y iinom ng alak. Maaaring mahllo si Panine kung siya'y iinom ng alak. Si Paning ay maaaring mahilo kung siya'y iinom ng alak. 4-Kayo ba'y hindi nagugutom? Nagugutom ba kayo? Ang bata'y nagugutom. Nagugutom ang bata. Maaaring magutom tayo sa daan. Tayo'y maaaring magutom sa daan. 5-Gusto kong uminom. Ako'y nau• uhaw. Gusto kong uminom. Nauuhaw ako. Bigyan mo si Estelita ng i:!ang basong tubig. Siya'y nauuhaw. Bigyan mo si Estelita ng isang ba· song tubig. Nauuhaw siya. Magdala tayo ng inumin. Maaaring mauhaw tayo sa daan. Tayo ay magdala ng inumin. Ta· yo'y maaaring mauhaw sa daan. e-Ako'y nabubusog kapag ikaw ang nagluluto ng ating pagkain. Nabubusog ako kapag ikaw ang nagluluto ng ating pagkain. An~ batang ito ay hindi nabubusog kahit na kumain ng maramlng pagkain. FOR MODERN OPTICAL NEEDS--SEE KEEPSAKE OPnCAL--80 Escolta / 46 TilE PIIILIPPIXE EDUCATOR ..: Ang batang iyan ay nabubusog kahit na kumain nang kaunti lamang. 7-Napapagod ako. Gusto kong magpahmga. Ako'y napapagod. Gusto kong magpahinga Si Mina ay napapagod. Gusto niyang magpahinga. Napapagod si Mina. Gusto nlyang magpahinga: Maaari tayong mapagod sa paglakad. Tayo'y maaaring mapagod sa paglakad. 8- Hindi ba kayo nag-aantok? Kayo ba'y nag-aantok'l Nag-aantok ba si Taling! Si Taling ay nag-aantok. Gusto niyang matulog. Maaaring mag-antok ako kung wala akong makakausap na si~ That child feels satisfied even though he eats only little. I feel tired. I want to rest. Mina feels tired. She wants to rest. We may f eel tired in walking. Don't you feet sleepy? Do you feel sleepy? Does Taling feel sleepy? Taling feels sleepy. She wants to sleep. numan. I may feel sleepy if there is no oM Ako'y maaaring mag-antok kung . wala akong makakausap na si~ with whom I can talk. numan. 9-Ako'y natatakot kung gabi. Natatakot ako kung gabi. I feel afraid at night. Si Trining ay natatakot kung siya'y nag-iisa sa bahay. Natatakot si Trining kung siya'y nagiisa sa bahay. Maaari kayong matakot kung ma .. kikita ang kanyang mukha. 10-Ikaw'y. huwag mag-alaala tungko) sa iyong a.ma. Huwag kang mag-alaala tungkol sa iyong ama. Si Pining ay nag-aalaala sa hincU pag-uwi ng kanyang anak na lalaki. 11-Marahil sila'y naiinip na. Maaaring sila'y mag-alaala kapa: ~- hindi tayo darating agad. l Naiinip na_ sila marah.il. I . Trining feels afraid if she-.is alone in the house. You may feel afraid if you will see his face. Do not feel worried about your father. Pining feels worried for failure to come home of her son. They may feel worried if we will not arrive soon. Perhaps they already feel impatier. t. THE PHILIPPINE EDGCAivl~ _ _, 41 NaiirJp si Ginang Ramos sa pagiintay sa ka..'1.yang asawa. Maaaring mainit:- s:1'! sa pag-iin.; tay sa atin. 12-Akoy nananabik sa iyong pagdating. Si Lila ay nannnabik na makita I ka. ,· Maaaring manabik kayo sa aking mea balita. 13-Nagigingbaw-<.~<tn ako kung ikaw ay aking nakikita. Ang nanay ko'y nagiginghawahan pagkainom ng gamot na iyong ibinigay. Maaaring maginghawahan ang maysakit kapag nakainom ng bagong gamot. 14-Nahihiya akong makipag-usap sa in yo. Ako'y nahlhiyang makipag-usap sa inyo. Si Pilar ay nabihiya sa nangyari. Nahihlya si Pilar sa nangyari. Maaaring mahiya kayo sa inyong ginawa. Kayo'y maaaring mahiya sa inyong ginawa. -.j ,r· 1;.l •. ,, ~ Mrs. Ramos feels impatient waiting for her husband. They may feel impatient in waiting for u.s. l feel anxious for your arrival. Lila feels anxious to see you. You may feel anxious to hear my .news. I feel relieved if I seP. 1fO!£. My mother f eels r elieved after t aking the medicine which you gave. The patient may feel relieved if she can take the new medicine. I feet ashamed talking with you. Pilar feels ashamed of what happened. You may feet ashamed of what you did. The Season's Greetings To All! Start the New Year .~ight with Correct Glasses! • Scientific Examination ,e Precision Apparatus • Expert Craftsmanship Exclusive Representatives for-AMERICAN OPTICAL CO. A. pI REYES OPTICAL co. Raon Corner Sales-Manila Tel. 2-80-86 8JR MODERN OPTICAL NEEDS-sEE KEEPSAKE OPTICAL-80 Eacolta