Diario de sesiones de la legislatura Filipina

Media

Part of Diario de Sesiones de la Legislatura Filipina

Title: Diario de sesiones de la legislatura Filipina
Issue Date: Volume I (Issue No. 22) August 1926
Year: 1926
Language: Spanish
Rights
extracted text: m1urin hr ~rsinurs DE LA LEGISLATURA FILIPINA [Recistrado en la Adminietraeión de Correos de Manila, l. F., como correspondencia de ee¡runda clase] SÉPTIMA LEGISLATURA FILIPINA, SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES Vol. 1 Manila, Miércoles, 11 de Agosto de 1926 Núm. 22 SENADO DE FILIPINAS MIJ!iRCOLES, 11 DE AGOSTO DE 1926 APERTURA DE LA SESIÓN Se abre la sesión a las 5 p. m., ocupando el estrado el Senador Clarín, por designación del Presidente. DISPENSACIÓN DE LA LECTURA DE LA LISTA Y DEL ACTA El Sr. VELOSO. Señor Presidente, pido que se dispense la lectura de la lista y del acta, dándose ésta por aprobada y por presente un quarum. El PRESIDENTE. ¿Hay alguna objeción 11 la moción? (No hubo objeción.) La Mesa no oye ninguna. Aprobada. DESPACHO DE LOS ASUNTOS QUE ESTÁN SOBRE LA MESA DEL PRESIDENTE El PRESIDENTE. Léanse los documentos recibidos. El CLERK DE ACTAS: COMUNICACIONES DEL GOBERNADOR GENERAL MANILA, August 11, 1926 SIR: 1 have the honor to inform you that House Bill No. 866 has to-day been approved imd signed by the GovernorGeneral and now becomes Act No. 3270. Very respectfully, . (Sgd.) C. W. FRANKS Secreta,'1'11 to the Governor-Genera,l The SECRETARY, PHILIPPINE SENATE. El PRESIDENTE. Al Archivo. Comunicación del Gobernador General recomehdando la aprobación de un proyecto de ley, titulado: "An Act to amend sections one, three, five, seven, and nine of Act Num.bered Twenty-eight hundred and thirty two as amended, creating a public corporation denominated Metropolitan Water District." El PRESIDENTE. Al Comité de Bancos, Corporaciones y Franquicias. Comunicación del Gobernador General recomendando la aprobación de un proyecto de ley, titulado: "An Act further 222266 amending section twenty-six hundl.·ed and twenty-five of Act Numbered Twenty-seven hundred and eleven known as the Administrative Code of nineteen hundred and seventeen," dando a los empleados municipales en las provincias especialmente organizadas iguales privilegios que los de municipios regulares. ·El PRESIDENTE. Al Comité de Asuntos de Mindanao y otros Gobiernos Especiales. Comunicación del Gobernador General recomendando la enmienda del artículo 287 (b) de la Ley No. 2711 en el sentido de aumentar la asignación de los empleados del Gobierno que desean visitar los Estados Unidos. El PRESIDENTE. Al Comité de Servicio Civil. Comunicación del Gobernador General, recomendando la aprobación de un proyecto de ley, titulado: "An Act appropriating the sum of ten thousand pesós to cover the deficit in the pensionado appropriation for the year nineteen hundred and twenty-five.'' El PRESIDENTE. Al Comité de Hacienda. Comunicación del Gobernador General trasmitiendo un proyecto de ley, recomendado por el Auditor Insular, titulado: "An Act to relieve Macario Agloro from certain liability to the Insular Government, and for other purposes." El PRESIDENTE. Al Comité de Hacienda. COMUNICACIÓN Comunicación del Secretario de Justicia trasmitiendo una resolución de la Corte Suprema que recomienda el aumento de salario de algunos empleados. El iRESIDENTE. Al Comité de Hacienda. PETICIONES Resolución del Concejo Municipal de Malvar, Batangas, trasmitida por el Secretario del Interior, protestando contra la aprobación del Bill Bacon. El PRESIDENTE. Al Comité de Relaciones Exte-' riores. 245 246 DIARIO DE SESIONES • Resolución del Concejo Municipal de Manaoag, Pangasinán, trasmitida por el Senador Osias, recabando ayuda Insular para la construcción de la carretera Manaoag-Urdaneta. El PRESIDENTE. Al Comité de Comercio y Co~u nicaciones. Resolución del Concejo Municipal de Balingaguin, Pangasinán, trasmitida por el Senador Osias, adhiriéndose al Proyecto de Ley No. 138 del Senado, sobre ~ondos para._ eseuelas fi!.l~entales. ' - - · i¡n P~mi¡:Nm. ;\.l yomité ~ ijaciei;tda. ~esolución <Jel Concejo Municipal ~ Tayug, Pangasinán, trasmitida por el Senador Osias, protes~ndó contra el Bill Bacon. El PRESIDENTE. Al Comité de Relaciones Exteriores. Resolución del Concejo Municipal de Imus, Cavite, recomendando la aprobación de una ley para la distribución equitativa de los fOndos escolares en los municipios cuyos terrenos pertenecen a la llamada Hacienda de los Frailes. ·El PRESIDENTE. Al Comité de Haciendá. Resolución de condolencia por la muerte del Senador Gómez, de los municipios de Catubig, Calbiga y Santa Margarita, de la provincia de Sámar. ' El PRESIDENTE. Al Archivo. Resolución de condolencia por la m.uerte del Senador Gómez, de los abogados de Máasim, Leyte. El PREBIDENTE. Al Archivo. PROYECTOS DE LEY EN PRIMERA LECTURA Del Senador Alegre (S. No. 250, 7.• L. F.), titulado: Ley que autoriza a la provincia y ciertos municipios de Camarines Sur, para emitir bonos con el fin de arbitrar fondos para la construcción de mejoras permanentes, y que autoriza también la emisión de bonos del Gobierno Insular garantizados con los bonos provinciales y municipales arriba mencionados, y para otros fines. El PRESIDEN'l;É. Al Comité de Hacienda. Del Senador De los Reyes (S. No. 251, 7.• L. F.), titulado: ~ey que autoriza plebiscitos p¿pulares para crear impueJtos nuevos o adicionales para atender a las necesidades escolares o para ejecutar alguna obra necesaria en cada municipio. El PuSIDENTE. 41 Comité d~ Gql¡e_i;naci.ón. óilI>ENES ESPECIALES El Sr. ALEGRE. Señor Presidente ..• El PRESIDENTE. Señor S011ad,or por el Sexto Distrito. . · El Sr. ALEGRE. Solicito una orden especial para que se considere en la sesión del día de mañana el Proyecto de Ley No. 250 del Senado. El PRESIDENTE. Si no hay objeción, así se ordena. (No kubo obieci6n.) El Sr. VELOSO. Señor Presidente. El PRESIDEl'!TE. Sjliior Senador por el Noven o Distrito. El Sr. VELOSO. También pido una orden especial para que se considere en la sesión de mañana el Proyecto de Ley No. 98 del Senado. El PRESIDENTE. ¿Hay objeción a la moéión? . (Silencio.) La Mesa no oye ninguna. Aprobada. ¿Mociones? LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN El Sr. ALEGRE. Señor Presidente, propongo que se levante la sesión hasta mañana, a las cinco de la tarde. El PRESIDENTE. Si no hay objeción, se levanta la sesión hasta mañana, a las cinco de la tarde. (No kubo objeci6n.) Eran las 5.25 p. m. CÁMARA ])E REPRESENTANTES MU:RCoLE~, 11 DE AGOSTO DE ·1926 Se ¡¡b~e Ja sesión a las 5.15 p. m., bajo. la pr~sidencia del Hon. Manuel Roxas. · · · · El PRESIDENTE. Léase la lista de Jos Representantes. - ·' El CLERK DE ACTAS lee la lista de los Representantes dando el siguiente resultado: · Sres. Agan, Alcazaren, Altavás, Aquino, Arancl.llo, .A,.Veliilo, Azanza, Banson, Bautista, Biteng, Braganza, Brionea, Buendia, Oalllé•, Carranceja, Clarín, Confesor, Cudilla, Cuenco, Dacanay, De la Cruz, De las Alas, Dizon, Escamilla, Fernández, Festfn, Formoso, Fuente bella, Ga:tcía, Gastón, Guariña, Guinto, Hernando, Hilado, Hilario, Kamora, Kapunan, Labrador, Lacson, Laico, PRESENTES: 80 Sres. Laserna, Leuterío, Marcaida, Mareos1 Meleneio, M4¡!ndoza, :Montejo, :Morrero, Moscoso, Nepomuceno, Nieto, Ortiz, Padilla, Palarca, Paredes, Peña, Perfecto (F. A.), Perfecto (G.), RJi,ma, Ramoso, Recto, Reyes, Rodríguez, Sabido, San Agustín, . Sánchez, Sera pi o, Siapno, Sison, Soriano, Suazo, Torralba, Torres,, Valdés Liongson, Vélez, Veloso, Villanueva (G. Z.), Ybáñez, Ybiernas, El PRESIDENTE. AUSENTES: 12 Sres. Almeida, Sres. Guzmán, Codamon, Noel, De la Llana, Oppus, Ealdama, Piang, Felipe, Ramos, Gulla-s, Villanueva (E. C.). El PRESIDENTE. Hay quorum. Al'ROBACIÓN DEL ACTA El CLERK DE" ACTAS lee el acta del martes, 10 de agosto de 1926, que es aprobada sin enmienda. )'ROYEOTOS DE LEY Y DE RESOLIJCIÓN° EN l'RIMERA LECTURA E! CLJ!lljK DE ACTAS, leyendo: l'BOYECTOS DE LEY DE CARÁCTBR PÚBLICO Del Representante Guinto (C. R. No. 983, 7.• L. F.),, iitalado: · Ley que reforma el artículo cuatrocientos sesenta y nueve de l.a Ley Número Ciento noventa~ conocida por Código de Procedimiento en Juicios Civiles y Actuaciones Especiales. (Sobre rentas y productos de los bienes ejecutados.) El PRESIDENTE. AJ Comité Judicial. D.el R,epresentante Nepomuceno (C. R. No. 984, 7.• L. F.), titulado: · . Ley que apropia la suma de ocho mil pesos para la revisión, anotación y reimpresión de los tomos agotados de la Jurisprq.dencia Filipina, Y para otros fines. El PRESIDENTE. Al Comité de Presupuestos. By Representative Dacanay (H. No. 985, 7th P. L.), entitled: An Act appropriating the sum of six thousand pesos 0for the construction of an elementary school in Caba, La Union, and for other purposes. The PRESIDENT. To the Committee on Public Works. By Representative Dacanay (H. No. 986, 7th P. L.), entitled : An Act appropriating ten thousand pesos for the construction of the elementary school building of Santo Tomas, La Union, and for other purposes. · The PRESIDENT. To the Committee on Public Works. Del Representante Dizon (C. R. Na. 987; 7." L. F.), titulado : Ley que apropia la suma de diez mil pesos de los fondos de la Tesorería Insular no destinados de otro mod!) para ser gastados en la construcción de un edificio escolar erí él municipio de Cabuyao, provincia de Laguna, para la _escuekt intermedia. ' · i El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. By Repr.esentative Braganza (H. Ne¡, 1!!18, 7th P. L.), entitled: . An Act to appropriate ten thousand pesos for tbe construction of a bridge to span Cagobay river in Aguilar, Pangasinan. The PRESIDENT. To the Committee on Public Works. Del Representante Buendla (C. R. No. 989, 7.• L. F.), titulado: Ley que declara maestros permanentes en las escuelas públicas a aquellos que han rendido servicio continuo y satisfactorio por quince años o más. El PRESIDENTE. Al Comité de Instrucción Pública. 247 • 248 DIARIO DE SESIONES De los Representantes Morrero, Dacanay y Ca- . r:cie!da cd~rrHo:;i~dd! ~º:n ~~':ºde PD~:~:s n: l: rranceja (C. R. No. 990, 7.• L. F.), titulado: ser vendidos a sus-actuales ocupantes. (Pet. No. 412, 7.• Ley que concede licencia de vacación a los jueces de paz L. F ·) enmendando a este efecto el Código Administrativo. El PRESIDENTE. Al Comité de Presupuestos. El PRESIDENTE. Al Comité de Servicio Civil. Resolución No. 92 del Concejo Municipal de Calumpit, Del Representante Morrero (C. R. No. ~91, 7.• Bulacán, pidiendo la suma de M0,000 para la construcción L. F.), titulado : · de diques en algunos barrios de dicho municipio, (Pet. Ley que apropia la suma de diez mil pesos para la No. 413• 7·" L. F.) . . construcción de una escuela intermedia en el municipio de El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. Balangiga de la provinciá _de Sámar. Por el Representante Peña: · El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. Resolución No. 117 del Concejo Municipal de· Virac, Del Representante Azanza (C. R. No. 992, 7.ª Albay, adhiriéndose a la No. 129 del Concejo Municipal de L. F.)• titulado: !~~~P:lesq: l~e J~d~e=~ aªr:Otli~:i:cfóª:de1:scf~~~º~~ Ley disponiendo que los puestos vacantes de superinten- (Pet. No. 414, 7.º L. F.) dentes escolares sean cubiertos por filipinos. El PRESIDENTE. Al Comité de Gobiernos ProvinEl PRESIDENTE. Al Comité de Instrucción Pública. ciales y Municipales. By Representative Hilario (H. No. 993, 7th P. L.), Por el Speaker: entitled: Resolución No. 851 de la Junta Provincial de Bulaeán, An Act to amend section one of Act Numbered Thirty-one transmitiendo la No. 83 del Concejo Municipal de Hagonoy, hundred and fifty-four concerning organization of certain en que se pide la suma de ?'20,00Q para la reparación de la ban.ks in the Philippine Islands, and for other ~urposes. c1:1rretera Malolos-Hago:D.oy. (Pet. No. 415, 7."· L. F.) . The PRESIDENT. To the <..:ommittee on Banking El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. and Corporations. Por el Representante Hilario: PROYECTO DE RESOLUCIÓN Pa!;~~:~i,61;,r~~t!!d:e!o~~~c¡~ r~s~l~~~~:1 a~~p:!d~ª~:; Del Representante Kapunan (R. C~ R. No. 64, 7.• l: t~~~:Jhs~ ~~ ~0tr;~:~3s14~r~'1~~!~~8'81e~o~br:ii:!~~ L. F.), titulado: de los individuos de la fuerza de policía municipal. (Pet. Resolución enmendando los párrafos uno y dos de la Regla No. 416• 7·ª L. F.) VII del Reglamento de la Cámara de Representantes. El PRESIDENTE. Al Comité de Policía. El PRESIDENTE. Al Comité de Reglamentos. Resolución No. 68 del Concejo Municipal de Santa Ana., Pampanga, sobre el mismo asunto. (Pet. No. 417, 7.ª L. F.) DESPACHO DE LOS ASUNTOS QUE ESTÁN SOBRE LA El PRESIDENTE. Al Comité de Policía. MESA DEL SPEAKER PETICIONES DE CAR!CTER PÚBLICO Por el Speaker: Resolución adoptada por la Asociación Cooperativa d<:! Plantadores Negrenses de Negros Occidental, protestando contra la prohibición de la importación del ganado de labor y adhiriéndose al proyecto de ley del Representante Hilado sobre este asunto. (Pet. No. 410, 7.ª L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Agricultura. Resolución No. 68 del Concejo Municipal de Ronda, Cebú, pidiendo la suma de 'Pl8,600 como ayuda insular, para la construcción de una casa-escuela en dicho municipio. (Pet. No. 411, 7.ª L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Obras Públicas. Resolución No. 828 de la Junta Provincial de Bulaeán, transmitiendo la No. 56 del Concejo Municipal de San lldefonso, en que se pide la asignación de fondos suficientes Resolución ·No. 94 del Concejo Municipal de México, Pam· panga, sobre el.mismo asunto. (Pet. No. 418, 7.• L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Policía. Resolución No. 116 del Concejo Municipal de Mabalacat, Pampanga, sobre el mismo asunto. (Pet. No. 419, 7.• L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Policía. Resolución No. 38 del Concejo Municipal de Sexmoan, Pampanga, sobre ef mismo asunto. (Pet. No. 420, 7.ª L. F.) El PRESIDENTE. Al Comité de Policía. ¿ Mociones Y LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN Sr. AQUINO. Señor Presidente, pido que se levante la sesión. El PRESIDENTE. Si no hay objeción, se levanta la sesión. Eran las 5.20 p. m.