Diario de Sesiones de la Legislatura Filipina

Media

Part of Diario de Sesiones de la Legislatura Filipina

Title: Diario de Sesiones de la Legislatura Filipina
Issue Date: Volume I (Issue No. 63) Octubre 7, 1926
Year: 1926
Language: Spanish
Rights
extracted text: itartn he ~rntnurn DE LA LEGISLAT~A FILIPINA [Besietrado en la Admlnktracl6n de Cor~ de Manila. L F., como eorre.pondenela de •esmula et-] S:G:PTIMA LEGISLATURA FILIPINA, SEGUNDO PERIODO DE SESIONES Vol. 1 Manila, Jueves, 7 de Octubre de 1926 Núm. 63 SENADO DE FILIPINAS JUEVES, 7 DE OCTUBRE DE 1926 APERTURA DE LA SESIÓN Se abre la sesión a las 4 p. m., ocupando el estrado el Senador Clarln, por designación del Presidente. El PRESIDENTE. Se abre la sesión. DISPENSACIÓN DE LA LECTURA DE LA LISTA El Sr. ALEGRE. Señor Presidente. El PRESIDENTE. Señor Senador por el Sexto Distrito. El Sr. ALEGRE. Pido que se dispense la lectura de la lista. • El PRESIDENTE. ¿Tiene el Senado alguna objeción a la moción? (Silencio.) La Mesa no oye ninguna. Queda aprobada. Se dispensa la lectura de la lista de los señores Senadores y se presume la existencia de un quorum. LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACrA Se lee el acta correspondiente a la· sesión del 6 de octubre de 1926, la cual es aprobada. DESPACHO DE LOS AsUNTOS QUE ESTÁN SOBRE LA MESA DEL PRESIDENTE El PREsIDENTE. Léanse loe documentos recibtdos. El CLERK DE ACTAS: llBNBAJE DE LA. CÁllAltA DE REPRESENTANTES SBÑOB PoslDBNTE: Octubre 7, 19'6 Se me ha ordenado que ponga en conocimiento de ese Honorable Cuerpo que la Cámara de Representantes, el 6 de .octubre de 1926 aprobó con enmienda el Proyecto de Ley No. 36 del Senado, titulado: "An Act amending section nineteen bundred and thirty of Act Numbered Twenty-seven hundred and eleven, known ...... as the Administrativa Code, authorizing ihe Bureau of Posta to regulate the installation and operation of private radio stationa in the Philippine Ialands including those Qf amateur status and those on board shipa of Philippine registry, and providing penalty therefor." Muy respetuosamente, (Fdo.) R. GONZ.ú.Ez LLoaET Secreta.no, Ctimara de Repreun:ta.n.te• Al Honorable PRBSIDBNTB DEL SENADO. El PRESIDENTE. Al Comité de Comercio y Comunicaciones. COMUNICACIONES Comunicac~ del Secretario de Instrucción Pública, sometiendo 108 siguientes proyectos de ley, preparados por el Director de Sanidad, titulados: "Ley enmendando el artfculo siete de la ~ Número ~:1 d:e!i:.:~&1:'mfe~:ip::;:,~".fe ~=::.~amiento El PREsmENTE. Al Comité de Hacienda. Ley que provee a la prevención y supresión de enferme:dades peligrosas y comunicables, y para otros fines. El PRESIDENTE. Al Comité de Sanidad. Comunicación del Secretario del Interior, remitiendo cop~ de la Memoria Anual de cada uno de los gobernadofta d8 las siguientes provincias: ~~ =ro Suripo Mloamis Pampanga Rizal Sorsogon El PRESIDENTE. Al Comité de Gobernación. Resolución del Concejo M:QJlicipal de Banna, Ilocos Norte, •dhiriádose a varios proyectos de ley presentado& por el Representante Hernando, especialmente al que se refiere a Ja vacación de 108 gobernadores provinciales y preaidentes municipales. El PREsIDENTE. Al Comité de Gobernación. 1081 1062 DIARIO DE SESIONES Resolución del Concejo Municipal de Burgos, Ilocos Norte, adhiriéndose a varios proyectos de ley presentados por. el Representante Hernando, especialmente al que se refiere- al impuesto s_obre las personas que se dedican al reclutamiento de obreros. El PRESIDENTE. Al Comité de Industria, Trabajo e Inmigración. . .. PROYECTO DE LEY EN PRIHERA LECTURA Del Senador De los Reyes (S. No. 317, 7.• L. F.), titulado: Ley que 0 reforma la ley del Congreso aprobada el cinco de agosto de mil novecientos nueve, titulada "Ley que aumenta los ingresos de las Islas Filipinas y que provee a otros fines," aumentando el impuesto sobre ganado vivo de raza bovina y el impuesto sobre carnes frescas, y que provee a otros fines. El PRESIDENTE. Al Comité de Hacienda. INFORME DE COllITll! NO. 168· SEÑOR PR!:smENTE: El Comité de Bancos, Corporaciones y Franquicias al clial se trasladó el 2 de noviembre de 1925, el Proyecto 'de Ley No. 427 de la Cámara de Representantes, titulado: "An Act extending the franchise of the Panay Telephone and Telegraph Company," lo ha examinado y tiene el honor de devolverlo informado al Senado con la recomendación siguiente: Que sea aprobado con las enmiendas que aparecen en el adjunto proyecto de ley. · Respetuosamente sometido, (Fdo.) HERidENEGILDO VILLANUEVA Presid6nte, Comité de BamA:os, Corpcn-aciones y Franquicia.a Al Honorable PRESIDENTE DEL SENADO. El PRESIDENTE. Al Calendario de la Cámara. ORDEN ESPECIAL El Sr. OsME&A. Señor Presidente. El PRESIDENTE. Señor Senador por el Décimo Distrito. El Sr. OsME&A. Propongo que, me.diante orden especial, se señale para la sesión de mañana la consideración del Proyecto de Ley No. 427 de la Cámara de Representantes, titulado: "Ley que amplia la franquicia de la 'Panay Telephone and Telegrap\l Company.'" El PREsIDENTE. ¿Tiene el Senado alguna objeción a la moción? (Silencio.) La Mesa no oye ninguna. Queda aprobada. - Se señala, mediante orden especial, para la sesión de mañana la consideración del referido proyecto, MOCIÓN OSME&A DE POSPOSICIÓN. SU APROBACIÓN El Sr. OsMEllA. Señor Presidente. El PRESIDENTE. Señor Senador por el Décimo Distrito. l!U Sr. OsME&A. Pido que se posponga para el lunes la consideración del Proyecto de Ley No •. 276 del Senado, que está señalada _para mañana . El PRESIDENTE. ¿Tiene el Senado alguna obj~ ción a la moción? (Silncio.) La .Mesa no 'l}'e ninguna. Queda aprobada. Se pospone para la sesión del lunes la consideración del mencionado proyecto. CONFIRMACIÓN DE LO ACTUADO POR EL COMITÉ DE TODA LA CÁMARA EN LA SESIÓN DEL DÍA 6 DEL ACTUAL, EN RELACIÓN CON EL PROYECTO DE LEY NO. 268 DEL SENADO. El Sr. QUIRINO. Señor· Presidente. El PRESIDENTE. Señor Senador por el Primer Distrito. ·El Sr. QUIRINO. El Comité de Toda la Cámara llegó ayer a un acuerdo sobre el Proyecto de Ley No. 263 del Senado, aprobándolo con enmiendas. Pido que se confirme lo actuado por dicho Comité. El PRESIDENTE. ¿Tiene el Senado alguna objeción a la moción? (Silencio.) La 4iMesa no oye ninguna. Queda aprobada. La cuestión en orden es la tercera lectura del Proyecto de Ley No. 263 del Senado, y si no hay objeción, léase solamente por su título. (No h:uho objeción.) TERCERA LECTURA Y APROBACIÓN DEL PROYECTO DE LEY NO. 263 DEL SENADO El CLERK DE ACTAS: An Act to revise and compile the Election Laws. El PRESIDENTE. Los que estén conformes con el proyecto, cuyo título acaba de leerse, que digan sí. (Varios señores Senadores: Sí.) Los que no lo estén, que digan no. (Silencio.) QuQl!a aprobado en tercera lectura. ¿Mociones? LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN El Sr. ·osME&A. Pido, señor Presidente, que se levante la sesión hasta mañana. El PRESIDENTE. ¿Tiene el Senado alguna objeción a la moción? (Süencio.) La Mesa no oye ninguna. Queda áprobada. Se levanta la sesión hasta mañana. Eran las 4.15 p. m. CÁMAHA DE REPRESENTANTES • JUEVES, 7 DE OCTUBRE DE 1298 COMlTt .DE TODA LA CÁMARA De conformidad con lo ac:Ordado ayer se constituye el Comité de Toda la Cámara a las 6.61 p. m., bajo la presidencia del Sr. Nepomuceno, para continuar el estudio del Proyecto de Ley No. 1510 de la Cámara. PRESUPUESTOS DEL GOBIERNO INSULAR PARA 1927 (Continuación) Sr. CoNFESOB. Señor Presidente, retiro mi moción de anoche. sobre la devolución de este proyecto al · Comité y anuncio que voy a hablar en contra del proyecto. . El PRESIDENTE. ¿Hay alguna objeción a .Jo "!'hcitado por el Caballero por Ilollo? (Sile...,.o.) Aprobado. Tiene la palabra el Caballero por Cebú. DISCURSO EN CONTRA, DEL SB. RAMA (Este discurso se publicará .,. el número Bigu;.,.te.) El PRESIDENTE. Tiene la palabra el Caballero por Iloílo. DISCURSO EN CONTRA, DEL SB. CONFESOR (Este discurso se publicará .,. el número ri, gui.,.te.) Sr DE LAS ALAS. Señor Presidente, propongo que se !~ante la sesión del Comité de Toda la Cámara informando a la misma que el Comité no ha llegado a un acuerdo sobre el proyecto, y recomienda que 8e continúe mañana la discusión del mismo en Comité de Toda la Cámara. El PRESIDENTE. Si no hay objeción, se levanta la sesión del Comité de Toda la Cámara. Eran las 7 .15 p. m. (El Speaker vuelve a ocupar la preaidencm.) REANUDACIÓN DE LA SESIÓ!ir Se reanuda la sesión de la Cámara. INFORME DEL PBllSIDENTE DEL COlll!Tt DE TODA LA Proyecto de Ley No. 1510 de la Cámara y me ha instruido informe a la misma que el Comité no ha llegado a un acuerdo sobre dicho proyecto, y recomienda que la discusión del mismo se continúe mañana en sesión del Comité de Toda la Cámara. El PRESIDENTE. El Caballero por Marinduque, Sr. · N epomuceno, como Presidente del Comité de Toda la Cámara, il)forma que dicho Comité ha tenido bajo su consideración el Proyecto de Ley No. 1610 de la Cámara y que ha levantado su sesión sin haber llegado a un acuerdo sobre el mismo, por lo que recomienda se continúe mañana la discusión de dicho proyecto· en sesión del Comité de Toda la Cámara. La cuestión en orden es el informe del Comité de Toda. la Cámara. ¿Hay alguna objeción a dicho informe? (Silencio.) Aprobado. INl'ORllB DE OOMITé 1.• 1L~º~ .:t1re °:1~~ ~t;'i°:. l~M. cde Rk ~:!; ti~•t::',...;rganlzando el sistema prewpueatal del Gobierno de las Islas Filipinas.,, que provee a otros fines," recomendando que sea aprobado sin enmienda. Ponente: Representante Leuterio. Al Calendario del Comité de Toda la Cámara. ORDEN ESPECIAL Sr. PAREDES. Señor Presidente, el Comité de Reglamentos solicita una Orden Especial (0. E. !'lo. 49 7.• L. F.), para que en la sesión de mallana, 8 de' octubre de 1926, se considere el Proyecto de Ley No. 1534 de la Cámara. El PRESIDENTE. ¿Hay alguna objeción a esta orden especial? (Silencio.) Adoptada. ¿Mociones? LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN Sr. PAREDES. Señor Presidente, pido que se levante la sesión hasta mañana a las tres de la tarde. El PRESIDENTE. Si no hay objeción, se levanta la sesión hasta mañana, a las tres de la tarde, Eran las 7.18 p. m. CÁMARA (El discurso del Sr. LtJoson,. quei se lllude .,. el Sr. NEPOMUCENO. Señor Presidente, el Comité de número ....terior, se publicllrá .,. el . número BiToda Ja Cámara ha tenido bajo su consideración el gui...te.) 1088