Aumento del turismo en Espana

Title

Language

Spanish

Year

1953

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Fulltext

VARIAS---------Aumento del Turismo en España TRATO EXCEPCIONAL EN FAVOR DE LOS VISITANTES EXTRANJEROS En un Boletín ant2rior (número 38, Febrero 1952) dabarnos la cifra <l2 turistas extranjero.'> entrados en España en 1951: un millón dos d entos cincuenta mil. El número crece sin cesar y en 1952 ha alcanzado el millón quinientos mil. La cifra se descompone así: franceses portugueses ingleses .......... . . italianos norteamericanos etcétera. 551.565 165.024 161.166 135.840 91.807 Aunque no conocemos aún la cifra d~ visitantes filipinos, es posible rebasen ya el millar. Ese millón y medio de dsitantes extranjeros dan fé del buén trato, de la cortesía y de la hospitalidad del pueblo español, de las Autoridades - españolas,· y de las excepcionales facilidades que en España tienen los extranjeros, inigualadas en ningún otro país, (cambio muy fa\·orable de divisas, trato fa\·orable en la Aduana, etc.). La carácterística del turismo ,en España en los últimos años es el crecimiento del número de franceses y norte-americanos que nos visitan. No lo decimos nosotros sino los propios norte-americanos, que ·están descubriendo España. La publicación "Year". "Your lifetime in pictures", que resume los acontecimientos de 1952 dice: " ... and Spain has become a kind of tourist's paradise, beautiful, historie and cheap" ... "Countrics such as Spain where the cost of living was Jow and exchanrre rate favorable, were doubling and trebbling business ... " España, que con Italia y Francia era el país más visitado de Europa, se ha convertido en éstos años en una primera potencia del turismo mundial. El "Boletín de Cámara Comercio Americana" que se publica en Barcelona calcula que los norte-americanos han dejado en España el -pasado año unos 20 millones de dólar.es como turistas. Para 1953 se espera ascienda el número de norte-americanos visitantes hasta ciento veinticinco mil. La importancia política de este fonómeno es conocida por nosotros. Los viajeros que entran en nuestro país con preiuicios, salen sin ellos. El Embajador de los Estados Unidos en España en 1951-52, Mr . .-\demás de las ,·iejas ciudades ya lan conocidas, España tiene las que corresponden a nuestra t'poca (Casas para ,·ecinos en el Paseo del pintor Jtosales. Madrid). Página 14 ESPAÑA l>el )ladrid del sii:;lo XIX-tiros J)Or las calles, (:aldos, nwnscrgots y Hcsii1uración-:,:alt'n las punl.as del nuHo Madrid (Calle de lo..- Heyh, l'l:1za del Carmen). Stanton Griffis, gran amigo de nuestro país desde.que been subconsciously nurturing for years. By ;111 means estun1 en él, ha escrito recientemente; refiriéndose \'isit Spain and try to understand it. You will find a la falta: de compren~ión de su pueblo húcia Espafia: "The exccption e o m es from thousand Americans tourist who have commenced to realize thc beauty and charm of Spain during the last two or three years, the numberless American businessmen who han~ Yisited Hispania and de\·cloped sorne understanding of the theory that the great military loophole of thc ~panish peninsula s h o u 1 d be closed .. " "Understanding of a long-neglected country by the peoplc of another country must come slowly. For many years, no very wise or intelligent articles about Spain were \\Titten for the American press. Those which appean~d in many cases were penned by writers whose prejudic:es flowed through their stories. But all this is changing. It is c han g i n g through articles in our leading magazines which really attempt to tell the truth about Spai11 and its goYernment." .. that same tourist will return with ·entirely different ideas and attitudes toward Spanish than those whic:h he has ESPAÑA En la l'laza de Colon, ct'nlro ~·eúmctrico de la ciudad, se han le,·antado estas casas 1rn.ra ,-¡,·ienda y oficinas. l.a de l;1 derecha es una muestra muy afortunada de lo 11ue 11ucde llam;irse ":1n1uitectura de Madrid". A s us pies, una ,·iej;i ca:-;a casi l't'llh.•narht, t•onslruída en el campo y que ha qued;1do )·a en el centro de la dudad, resistiendo aun el derribo, Página 15 España es historia puesta al dia. En esta fotogr:ifía se \'l' el paso de cuatro siglos: lil lglesia-Con\·ento de la Ent¡1rnación, del siglo X\'11; los j:irdines y estatuas del P;1lacio lteal, del X\'111; la casa tipka de la burguesia madrileña del XIX, y al fondo, los pisos más altos de un edificio del siglo ·XX. it still by far the cheapest country in Europe in terms of the American dollar. You will find it hospitab\e, courteous, and entertaining. Yet one word to the En l;u; avenid;is de las afueras, las casas para la clase media. Arquitet'lura internucional. apenas sin personalidad, permitida en los barrios sin historia. (A\·enida de Am~rica. Madrid) wise. Do not try to go at the time of the great fiestas or rdigious celebrations without the most careful and as~ured ac:c:ommodations in advance, for the French tourists, the British tourists, as well as the American tourists, have been busy discovering Spain. The hotels have been literally burst apart by the influx. But go when you can and with accommodations assured and it will be a happy, profitable day for you." La estancia ·en España, según estos testimonios, no ei:; nada costosa ni desagradable por el contrario es económica y grata. t t t :'\ue,·os hoteles p;tra el lurismo de lujo, en el l'aseo de la Castellana de Madrid. Páyina 16 ESPA1'A

Media