Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Media
Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
- Title
- Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
- Issue Date
- Vol. II, Num. 30 (14-Julio-1949)
- Year
- 1949
- Rights
-
- extracted text
- 14 - Julio - l91t9 L l'IS P. PELLICE.R I:q1rc~entantc y Distribuidor Exclus1V'l' Apartado :!583, Manila - Te!. 5-11-0l Sint•:nice todos lo~ Lune~ con la Emisor.t D.:!S~! Famos:i noche d" ~ovatoi; - To¡:o, Pogo, Patsy y Ngo_Ngo n Ja¡¡ 8:00 p.m. U de Julio, 1949 JsEm«naJ REVISTA ILUSTRADA HISPANO • FILIPINA PUBLICADA CADA JUEVES POR LA Director: Manuel López Flores Redaoolón y Admlnletraolón AZDARRAOA 1109 MANILA Tel. 2-91·37 (Registrada como correspondencia de segunda clase, en ia• Oficina• de Correos de Manila, el 18 de Enero de 194g) Precios de auscripci6n anual. Pago adelantado: Manila ....................... . Provincia11 ..................... . Eistados Unidos y PoseEiones. Unión Pan Americana y Canadá l:spafia y Poseaionee Portugal y Poaesione1 Francia y Poae11ionea Italia Inglaterra y Posesiones Pl4.00 Pl6.00 $12 160 pe.etas 160 E1cudo1 1 . 600 franco1. 4. fiOO lirae. 2.6.0 Libras. CELOSOS HISPANISTAS Para los que han tenido la fortuna de disfrutarlo, según nos manifiestan. parecen ya muy lejanos aquellos dichosos días en que diariamente se representaban en algunos cinematógrafos de Manila, operetas y zarzuelas de autores españoles, y con alguna frecuencia, en el escenario del antiguo Manila Grand Opera House dramas y comedias españoles en cuyo reparto figuraban distinguidos artistas aficicnados. filipinos y españoles, pertenecientes a las sociedades artísticas "Talía", SEMANA-i~ "Círculo Escénico" y otras entidades semejantes a unque más modestas. Y además de esto había alguna temporada en que actuaban compañías procedentes de ~spaña, cuya actuación dejaba grandemente complacida a la culta sociedad manilense. Aquellos días, como decimos, o como nos dicen, ya parecen muy lejanos con~p~rados ~on los actuales. En esta aridez en que Jos esp1ntus sedientos de arte español o en castellano experimentan una íntima tortura, afortunadamente hay quienes se pr~ocupan por aliviar su situación, por lo que creemos Justo subrayar su labor hispanista no porque estén ol\'idados los aludidos ni necesite~ de nuestra alabanza para que continúen su -meritoria labor, puesto que en ella misma tienen su mejor incentivo; sino porque creemos que, al hacerlo, realizamos uno de los medios encaminados a.l propósito por el cual sacamos a la luz pública nuestra modesta SEMANA. Nos referimos principalmente al Teatro del Aire r¡ue con tanto celo y entusiasmo dirige el incansable J. M.C., es decir, el buen amigo Castañer. Gracias a ese Teatro y a Jo¡¡ distinguidos aficiona,dos que tan desinteresadamente secundan la iniciativa del Sr. Castañer y cu~·os nombres haríamos constar aquí si no ter>1iésemos incurrir en lamentables cm~siones, los amantes del castel!ano en Filipinas, aue es decir lo más culto y selecto de la pobla('.ión, pudieron disfrutar de un rato muy agradable en la noche del pasado jueves, Pscuchando una de las más celebradas obras del gran 1>0eta español contemporáneo, don José Ma. Pemán, en la que se pinta al vivo el patriotismo español, prirn:ipalmcntt=: el de la mujer española. Y no ha sido ésta la primera vez que el Teatro del Aire complace de tal manera a los hispanistas de Filipinas, ni ha de ser la última, según esperamos, mientras aliente J. M.C. :v tenga dignos imitadcres o continuadores. Igual reconocimiento merec~ también el Sr. Serrano, bien conocido locutor en castellano, que no pierde ocasión para que el verbo español resuene en el éter de la atm'ns!era filipina y pueda llegar a tantos y tantos hogares del Archipiélago donde todavía se reza y se canta en castellano. Recordamos dos ocasiones en que así lo ha hecho en lo que va del año: primera, al gestionar la diseminación de los elocuentes sermones de las Siete Palabras, pronunciados en la Basílica del Carmen o iglesia de S. Sebastián. y segunda, al hacer lo propio con las enjundiosas v 1>locuentísimas conferencias del P. Castro, S. J. , dedicadas especialmente a los hombres y dichas en la iglesia abacial benedictina. Creemos, pues, que la labor de les señores Castañer y Serrano y sus desinteresados colaboradores resulta provechosa para el hispanismo y. por lo tanto, loable. SEMANA se complace en manifestarlo así. PROGRAMA DE RADIO DE PERFUMES DANA Sintonice diariamente con las siguientes emisoras: Emisora DZFM-Todos los lunes: To~o - Pogo, Lupita Y Ngo-ngo a las 8 p. m. Todos los viernes Ticma11, Lupito, Pachi y Ngo-ngo a las 8 p. m. Emisora DZAB-"La Emisora de las Estrellas" - Todos los días, del martes al domingo, a las 7 p. m. Emisora DZBU-En Cebú - diariamente. SEMANP-·l 14 de Julio, 1949 UN CURSO DE AMOR (A un a que no me quiere) Del ricn acervo literario dejado por la generación heroica de Filipinas, brillante cultora del espm?ol, recogemos el siguiente traba.fo que salió de la pluma de D. Rafael Palma cuando apenas había cumplido sus 25 años de edad. Este traba.fo permaneció inédito por muchos años. Se publicó por primera vez en 1936 cuando su autor era a la sazón presidente del Consejo Nacional de Educación y había pasado ya por el rectorado de la Universidad del Estado. Era ya también entonces Director de la ~4cademia Filipina de la Lengua Espaiiola. I ¿Os reís de mis teorías~ Las llamáis raras. me llamáis raro a mí. . . No es así. Es cuestión de ideas y principios. La vida es para mí, amiga mía. tan misteriosa en sus complicaciones y juegos que cada cual debe regirse y acomodarse en ella, según la ciencia y experiencia que suministra d enorme conjunto de este g1·an ba. zar en que estamos expuestos y jugados a cada momento. Nada, pues. más natural sino que cada uno fe forme un montón de ideas suyas, especiales, adquiridas de su eterno contacto con las cosas y personas. el cual constituye su libr•J de sab1ºdurfa., al par que su código diario al cual ajusta sus actos y relaciones; consulta sus dudas :.' por medio del cual se aplica las penas a sí mismo. Que ese montón de ideas, ese conjunto de principios no IOOnv;ienen con lo que el común de las gentes acepta como claro, preciso y evidente. eso no hace que el libro de cada uno se:i raro; no, por eso, las teorías propias son raras. Lo raro y lo ordinario no existen con delineamientos definido; y claros: par~ el vulgo, el gran mon+0~. +orlo es raro, extraordina¡•j, : , : " el '..'"lto. el sabio, el artista. ·.cdo ·~s 11"tltral, ordinario. J.r.s rri'1;1"n:3 co ª" so:1 raras o nó. F.egún el q1_•e 1as ar·:eda. Pai·a algunos. n: c:irm;era existe lo raro. Rer~mla 1 2.ql1el dicho célebre de un sabio ~1irigiéndose a uno que mostraba admiración por un espectáculo de la naturaleza: "Lo asomDon. Rafael Palma broso aquí, amigo mío, es ... vuestro asombro." JI Sobre el amor se han expuesto mil bellas teorías. El corazón. esa joya más delicada del sér humano, ha ccupado siem;pre la atención de tod•Js, desde el más sabio hasta el más zafio. Cada cual tiene en éstf', como en otros asuntos, su teoría, ¿Que la mía es rara también? ¿Por ·qué decís eso? Si yo recordara cuanto he leído sobre esta materia, fáci!mente os trajera citas y pensamie.ntos de hombres célebres que me dieran la razón. Que el amor es un que- · bradero de cabeza. Cierto; tenéi:5 razón. Pero es un quebradero de cal~eza por el cual todos sienten gusto de romperse la suya. ¡Tiene tantos atractivos, tantas desazones! Me argüiréis que a causa d€ esas desazones es intolerable y yo os digo que precisamente por eso queremos amar y ser amados. ¡ Ay ! si la vida y el amor no tuvieran más que alegrías y goces fuera la primera demasiado aburrida y el segundo demasiado soporífero. El hastío y el sueño no son una pena precirnmen:te: pero son la negación del sentimiento de la vida. Un alma hastiada es un cadáver. Un corazón eternamente feliz es un rnplicio. Estos no son pensamientos míos; para que no los califiquéis de raros. consultad con vos misma y después decidme si yo tengo rarezas. III El amor no nace como los hor.gos. Cuando leemos en las nvvelas que Mercedes y Edmundo, que Margarita y Stephens u otros personajes románticos se amaron desde el primer momento que se vieron, no podríamos contener la risa si el respeto que nos merece el nombre del autor y el encanto con que el arte nos tiene sugestionados no nos lo impidieran. El amor tiene padres y también padrinos. El amor entra por los ojos y la ocasión y el trato le alumbran. Un hombre ha vif'to a una mujer en el templo, en -el teatro o en el paseo; no sabe por qué aquella mujer le gusta, le complace, le encanta; pero si este hombre no la sigue, no indaga, si la pierde de vista. aquel sentimiento se ahoga. u dc JulirJ, 1!1 rn SEMAXA-0 ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pero un día vuelve a encontrar a aquella mujer; el azar de una visita o de un acontecimient::i cualquiera le pone en relación con ella, le hace tratar y conocer de cerca, y el sentimiento de antes renace; aquella ilusión que estaba durmiendo en su alma resucita y he aquí que de aquel conocimiento, de aquel trato más íntimo nace el comienzo fle un idilio. de rom<tnce feliz. ¿No conocéis a docenas casos como éstos? Quiz.á si aquel hombre no hubiera encontrado de nuevo a aquella mujer ni le hubiera d2spués tratado, el amcr no hubiera entrado por las puertas de su corazón. ¿Comprendéis por qué digo que el amor tiene padres y padrinos y que no se desprende del cambio de dos miradas a través dd espacio de un minuté', como se dice en las novelas? IV Hay otros problemas sobre esta materia que se plantean y resuelven diferentemente según el libro de la sabiduría de cada uno. de que os hablaba antes. Uno de ellos es el siguiente: Si es verdad que se puede amar a varias mujeres a Ja vez. ¿Dudáis de esto? Varias veces al elegir diferentes objetos de una colección cualquiera, nos sentimos atraídos por varios de ellos a la vez quedándose perplejos los sentidcs y el alma para adjudicar el premio de la elección a uno cualquiera. ¡Qué h'ermoso es esto! nos decimo~ al coger un objeto. Pero al volver la vista nos encontramos otro que nos arranca la misma exclamación: ¡Qué hermoso es esto.' Al fin nos quedamos con dos o tres muestras de la colección y experim'2ntamos que nos gustan de tal modo que no queremos desprendernos de ninguna. Observad, sin embargo, que los tres ejemplares os agradan de diverso modo y, dado el caso que os exijan que simplifiquéis vuestra elección, sin duda. os quedaréis con el que más reúna para \'OS mejores atractivos ~ encantos. En el negocio de la vicia, ~- al decir de la vida. lo digo del amor, el corazón procede ele! mism::i mock. En el jardín de la primavera. el jo\·en no se contenta con una flor sino que regularmente escogr dos o tres. ¿. Diréi~ que no amíl por ventura a las tres que ha elegido? Sin duela, amig<~ mía, no las escogería si no le agradaran. Pero, en fin, al cabo ele cierto tiempo, los (P~1.sa o /(1 página i~6.) ACTUALIDAD ESPAÑOLA TRIU.l\FAL RECIBDIIENTO EX :\1ADRID AL EQlJIPO ESPAXOL DE FUTBOL QUE TRIUNF<) EN DUDLIX Y PARIS ··"---- ------·- -. -------.-.1 _j - ---··~--·-·----Al llegar a .llaárid )Joiculcllics r/" Fra11cia lo.~ j11gadorcs d~ f11tlwl del equipo nacional es)Juiiol, des1111,;s de s11s ricf1u·ias n1 D11bli11 y 1'11 el Estadio de C11lo111bes contra Francia, el ¡,,1cblc 1wl(l1·1leiio dis¡u·11.~,; a11a f1·i1111fal acuyida a los jugadores, en cu~/lt ocasi,)11 .<.:(' .'L;i1·í :·.'d·:t fotugntfía. ~--·-······-·····--------·-·----------- ------··º·--.,.---------·-· El a11tob1í., IJI'.<' 1·011<l11roe u ¡,,-' j11y:1d11r1•s de f11tl111l del eq11ip'J es¡Jrolol, escoltado f"H' 111 i/lares de aficio1wrlo., o s11 Ji'I·~" ¡ior lus ~al/e.~ de Jludrid, desd" la Esfr:ció11 del NortP al A.11111if11111ieHfu, du11d" se celel1ní 1111a recc}Jc1011 c11 su honor; SEMANA-fi 11 de Julio. mm Impresiones de un a España Una corta visita a Madrid ('1111li1111ur·irín ti(' "Poi' Cuatro J:Jurc.~ y 1111 OtC'u11n" l'cr FELGOJUAH Llegar a España para estar una temporada y salir de ella sin ante,; visitar su renombrada capital, es algo inccncehible, y creyéndolo así. los filipinos que fuimos en c·l v<~ por Haleakala, en su primer viaje a la vieja Metrópoli. hicimo:; tod;> lo posible por llegar a Madrid, algunos, como yo, por a\·ión ~; otros por ferrocarril desde Barcelona. El autor de esta crónica cuenta allá con algunos queridos amigo;; de Filipinas a quienes deseaba \·olver a ver después de muchos año::; de ausencia, contándcse entre ello::; a la Señora Viuria de Don Teodoru Vega, Doña María del Mar ~- sus hijos Eduardo, Oriente ~- María, en cuya palacial residencia en la ealle de .Joaquín Costa, conocida por el Barco, por su apariencia. tuvo el prh·ilegio de hospedarse, Y graci:ts a Ja esplendidez y amabilidad de tan distinguida familia, pudo recorrer y \'er lo mejor y más importante de Madrid durante el corto tiempo de sn permanend;:i. Mn.drid, ~·11de.~rriptible Es mucho el atrevimiento del que trate de descriliir Ja maravillosa capital a Yista de pájaro, corno quien dice. por;1ue Madrid es inrlescriptihle en ese respecto ~' se precisa Yi\'il' allá meses para peder tener una idea más o menos P.Xacta de su importancia y gra11r1eza; pero todo tmista que procede de los granrles cPntrcs ele Europa, la equipara como ciudad, con cualquiera de las más bellas y rnej ores del mundo. ¡·¡".•fa rlr w1 fro¡·o d·· la calle de A/,..,(,¡ íl Ta .• />ri111eras horai< de To ff!1 d1•. E11 ·"-''/1111do t1'n11i1w. u /u rlc1·eclw. el eddieio drl /lo11co de r..·~¡Jttfía; e11 f1•rr·cr _1,',-111in11 la 1 ,;,,~o dr la Cil1r'/ni con !'/ rdifici11 de C11nT11«: al .f1111do la 1mcrfu de A/cal". Se puede, sin embargo. decir en un ligero esbozo, que poscL\ dentro del perímetro de su población, una extensa aYenida, la cual se extiende desde la llamada glc rieta de Atocha, (a la salida de la estación del ferrocanil del :J'lediodía) ~- se prolcnga en kilómetros ~- kilómetros. para comprender hileras de calles magníficamente trazadas. hermosos parqm~s. plazas y jardines, entre bs llamados del Botánic<J ~· Xeptuno, las plazas de Castelar (Cibeles). Colón. Mayor .\' la ele la Armería, los paseos de La Cast·!llana, del Prado, de Recoletos ~· el popular ~- hermoso parque del Retiro con sus precio:-:os jardines y su estanquP. nan~gable. De entre sus soberbios edificio; se destacan el Palacio Heal. el l\foseo del Pradó. donde se exhiben los cuadros de los más nota bles pinte res df'i mundo, los :\'linisterios de Gobernación, de la Guerra y de Marina, además de ctras palaciales e~truc turas, como los edificio::; de La Equitatin1 .\· La Telefónica, con otros muchos palacios y residencias que ri \·alizan, en arquitecturn y estilo variado y monumental, con los mejores que pueda haber en ctras grandes ciudades. ~o ha:• rascacielos, pero los madrileños se pasan mu~· 'bien sin ellos, prefii-iendo limitar el número de pisos· d.e sus edificaciones, quizás par:i. no provocar a la Naturaleza e incurrir en otra babel. La que 8e llamó el Paseo de la Gran Vía, sobre el cual se escribió ~-. popularizó una zarzuela al tiempo de rn apertura. es hoy conocida por .·\xenida de Jesé Antonio Prim0 de RiYera. Esta, y la llamada Puerta del Sol, no tienen que envidiar a ninguna de las ele Europa. Ambas son los principales sitios de confluencia de los madrileños, donde se da cita muchísima gente ~· en donde, según frase de nuestro simpático amigo el doctor Rodríguez Veloso "si' 1wsl'o rnrlo he111br'1, 1¡11<· quita el .'<etdillo''. 14 de Julio, 1949 Las afuerns de Madrid En las afueras de Madrid existe una maraV.illa del mundo: el Real Monasterio del Escorial. V na parte de la historia de España, durante el reinado de Felipe 11, se halla comprendida entre los sólidos paredones de este suntuoso edificio, que encierra además en sus sótanos los restos mortales de teda la realeza española. Es particularmente interesan te el visitar las hclbitaciones del mc;narca Felipe JI que se ccnserva11 tal y como estaban al tiempo de su muerte. Consiste en un departamento de dos piezas, recibidor y dormitorio, tan sencillas y tan pobremente amuebladas, que el visitante sale de allí emocionado y sin poder ccmprender, cómo un gran rey pudo haberse habituado a vivir con tanta au~teridad entre aquellas desnudas paredes blanqueadas con cal, de un aspecto tan monótono. Desde las ventanas del recibidor, contemplamos a gusto la sierra del Guadarrama cubierta por una sábana de nieve. Y Madrid, que es enormemente grande, tiene un ríe, (que m{>.s que río es un riachuelo), el Manzanares, enormemente poético. Es como un hilillo de agua que serpentea por entre la ciudad, pero que -en tiempo de lluvias, según nos dijeron, se permite desbcrdarse en algunos parajes y causar molestias al vecindario que mora en sus orillas. Obra del Generalísimo Cuna de los grandes ingenios del llarn,ado siglo de oro, es Madrid muralla donde al par que se estrella el poderío del que no sabe ostentarlo, hace realzar la gloria del más grande General español de estos tiempos, el Generalísimo Don Francisco Franco, a.Jma del Ma· drid industrial, del Madrid literario y hasta del Madrid artístico, SEMANA-7 ·- ----··· --·----------- ,-.----·------·-· -·~ ·------~-~-----~----· al cual está ccn\'irtiendc y transtormando en una crnctad ma1av1lJosa, centro de granaes actividades, como Londres, .Pans y Benrn y hasta eclipsando quizás a Ja vieJa .Koma, un poco muerta hoy por los embate,; de la última guerra. Seguramente, habrá españcles que no comulguen conmigo en estJ ue tributar alabanzas ar Gene1 alls1mo. '1 ambién en ~spana be oído algunos aescontentos del actual régimeu. Uebo confesar que han s1ao les menes; pero sin meterme a profundizar la parte política del asunto, ni de su personalidad, que, como filipino, no me compete el juzgar, tengo que rendirme a la evidencia y proclamar, como lo harán sin duda mis compatriotas, la alta eficiencia cie la administración del General Franco, por haber apreciado, en las ciudades visitadas por nosotros en España, uu estado de orden, de tranquilidad, de progreso y de bienestar admirables. He visto, y conmigo los demás filipinos de aquella expedición, barriadas de casas nuevas para obreros, asilos, hospitales, es· cuelas, talleres y centros de Bene· firencia que no dejan nada que desear en cuanto a solidez. higiene y comodidad. Sobre todo hemos observado que hay una libertad individual y un respeto a la propiedad ajena, que ya lo quisieran para sí otros paises. El nom~re del General Franco va de boca en boca acompañado de bendiciones del ciudadano honrado, rebosante de gratiL ud a su administración y le hemos visto pasear por las calles de Madrid en un mod~sto automóvil, sin ostentación alguna de autoridad y sin más compañía que la de un ayudante. Madrid se amer:icaniza La hospitalidad y la simpatía son las características más apreciables de Madrid, que se ha modernizado "americanizándose" al igual que (Jtras ciudades de Euro• pa donde ha penetrado la influencia "Yanky" ; ¿ ed dóucie no? Todo lo que allí huela a americano, s.;> cotiz~ a los precios del mercado negro, en particular los cigarrillos, que son eomo aquí, muy apreciados y por los que se pagan precio;¡ (Pasa a la página 10.) SEMANA-8 14 de Julio. 1949 Efemérides Filipinas PRIMERA CONJURAClóN SEP AI~A TIST A Julio 1:3, 1589. Tomamos con tenazas el asunto. por no romperlo, no mancharlo, no deformarlo. El lector no necesita de nuestro juramento, para estar seguro de que nos damos perfecta cuenta de la extrema delicadeza del mismo. "Sin amor y sin odie": tal es nuestra actitud. El documento original, autorizado por el gobernador S. de Verael segundo letrado en ocupar el puesto-había sido trasc1 ito por Blair & Robertscn, vol. VII, de su obra The Philippine Islands. El escrito-por anticuado,-pasó por ojos de las gentes, que lo miraron con estudiada indiferencia. Retana. cerno le ha ocurrido otras veces, le "ase por los cabellos", y publica, en 1908, un breYc folleto, con aquel alarmante título: P1·ime1a Con.iu·1acirín Sepamti . .;;ta. Por si esto no fu('ra bastante, lo extracta en una de las notas con que ilush a su ed ición del Morga (Suceso.'! rh' lag Islas Filipinas, pág. 403.) "Fué una fortuna para el paíscomenta Retana, en su carácter de español-que no se realizaran los planes de los conjurados, porque éstos, todos principales, lo que pe;·seguían era volver al antiguo l égirnen, es decir, restablecer la esclavitud en beneficio de ellos." . Es nada más que natural: "había de ser en beneficio "ajeno"? Habría sido irracional, absurdo. Hasta ahora no podemos c0nvencernos del derecho de un pueblo pa1 a dominar a otro; juzgando les hechos históricos, ex post facto, sólo puede hallars'8 lenitivo (ya que no justificación), cuando del dominio extraño ha resultado un bien para el pueblo sometido : Europa se alarmó, en otro tiempo, ante la Por Jaime C. de Veym (Indice de •11<1t1ri11.~. de la se111<11w de }11/iu 8 a julio 14.) JULIO 8, 1873.-Nace en Tagbilaran, Bohol. el gob, Salustiano Borja. JULIO 9, 1862.-Se posesiona del go_ bierno el gen. Rafael Chagüe. En 1905, fallece en España el coleccionista viajero, Juan Alvarez Guerra JULIO 10, 1603.-EI cap. Gal!inato, enviado por Bravo de Acuña a las ~o lukas, rinde informe sobre aquellas islas. JULIO 11, 1886.-La Gaceta publica el reglamento del servicio de teléfonos. En 1883, nace en S. Antonio, Zambales, Pío V. Corpus, y en 1891 en Lingayén, Pan1rasinán, Anacleto B. Ramos Por R. O., en este mismo año, se dispone que el gob. P M de Cebú tiene poder de recibir en Cortes, los días designados para ello. El mismo año se unifican los poderes de gobernadores civiles y político-militares. JULIO 12, 1603.-El Ldo. Fer .. de Sil_ va prescribe procedimiento sobre renuncia a "plumear". -E;n 1753, el marqués de Obando hace observaciones sobre la R. C. de marzo 28, 1751. En 1843 el gob. F. de P. Alcalá ejecuta la R. O. sobre cualificaciones de gobs. civiles y político-militares. JULIO 13, 1589.-El zob. Vera da cuenta al rey, de lo actuado sobre la "Primera Conjuración Separatista". JULIO 14, 1787.-Uno de los casos raros, en los.trances de las naos de Acapulco, en que el fraile Carrillo y el piloto Torzal salvan de peligro la nao "San Andrés." CONTESTACION A la ¡¡reg. 3(i. Sobre si la existencia de la cabra en Filipinas es prehispana. Lo es, a pesar de Retana. Lo qué éste trae en el "Glosario general", de su edición del Morga (p. 492) es: "Cabra. Se la considera importada de España. San Agustín. Conquistas, p. 144, dice que, a la llegada de Legazpi a Cebú las había en dicha isla, y eran objeto de comercio de los naturales con los espa_ ñoles." No vale añadir: "Sin duda este autor confundió la cabra con el venado." No vale, porque tal confusión no cabe. Pigafetta (en tiempo de Magallanes, pcr tanto antes ·le Legazpi), habla también de cabras, y es el fundamento de la viñeta del Philippine Saga. Ni vale decir oue la cabra "no es muy común": en tagalo es kambing; en bisa· ya, kanding: la prueba lingüística es concluyente•, 110 mismo que existen en nuestras lenguas voces para designar gallo, gato, cerdo, perro, etc. amenaza del mongol Genghis Khan ; los colonizado1es europeos, en el Oriente, se detuvieron al ver a China y el Japón resueltos a repeler a todo advenedizo;_ i.qué hicieron los propios europeos, allte el irresistible empuje de todo un Napoleón, ambicioso de dominar al mundo? ¡Armarse, hasta desterrarle a la isleta de Santa Elena '. La Primera Con,iuración Sepamtista tenía un objeto legítimo: lo tramaren principales de Tondo, Bulakán y Pampanga, con ramales en Palawan y Bt;rneo, no sin auxilio del Japón. "Tuvieron esto tan en secreto cjuincc meses,-escribe el gobernador Y 2ra-que por mí. ni religioso ni otra persona se entendió." -Descubierta la conjura, se entabló un gran proceso, ante la recien establecida Audiencia (que confiesa Rctana, n J procedió con rigor), hallando culpables a veintitrés (23) individuos: 8 condenados a muerte, 11 a destierro y multa, y 1 a sólo destieao; sus nornb es fueren (los copiamos ele la relación de Retana). Los condenados a muert~: l. Agustín de Legazpi y. 2. Martín Panga, ambos de Tondo, iniciadores del Katipunan. Estos fueron arrastrados al patíbulo, ahorcados, y sus cabez::s puestas en la picota; sus casa~ a1 rasadas y los s:Jlares ~'.~m brados de sal. Sus bienu fueron todos confiscados. 3. Jerónimo Basi, principal c:e Tondo (y hermano de Agu-::t:n de Legazpi) . 4. Magat Sa'amat, principal ch~ Tondo (e hijo de Rajá l\1atandá, uno de los soberanos que había en la región ~agala al z~. tablecerse en ella los e :paficles). 5. Esteban Tasí. principal de Bulacán. U de Julio. 19..19 6. Felipe Salalila, principal de Misilo. 7. Maghikon, principal ele ~abo tas. 8. Dicnisio Fernández, japonés; intérprete en los tratos de Agustín de Legazpi con el cap:tán japonés Juan Gayo. Condenados a déstierro y multa: 1. Pitong Gatang, principal dP Tcndo. 2. Amarlangagui, íd. de íd. :3. Juan Banal, íd. de íd. (cuñado de Magat Salamat). -1. Agustín Manuguit. íd. de íd. '>. Pedro Balinkit, íd. de Panda~ can. C. Felipe Salor.g·a, íd. de Polo. 7. Dicnis:o Kapolo, íd.de Kanclaba (he1 mano de Felipe Salonga). 8. Luis Balaya, íd. de Banga. ~). Jtw11 Basi. principal ~· gobe1·uador ele Taguig. JO. Felipe Amarlanhagui, prineipal de Katangalan. 11. Daulat, principal del pueblo <lt> Castilla. Condenado~· sólo a destierro: 1. Francisco Aeta, principal de Tondo (hijo de CabYiel Tuambakan y sobrino de Agustín de Lcga;,pi). 2. Luis Ama ni Kalaw, principal de Tondo. :L Kalaw, principal de Tondo (hijo de Luis) . . 1 Cabriel Tnambaknn, principal de Tondo (hermano <le Agustín de Legazpi y de Jerónimo Basi). Total, 2:3 condenados; si bien, corno sospecha el propio Retana. debió de ha\;e¡· alguno más, p~irque al extenderse el testimonio, el prucesc no estaba enteramente terminado; faltaba fallar sobre Amaghikon. principal de la isla de Cuyo, con quien tiató la embajatln qu'2 iba a excitar a los honu:anos o Lorneyes.-Todos los (lesterraclo:s le fueron a 1-Jueva España. Bien que mal, Jos is!eños tenían su estado social, y vivían y prngresaban. ¿Hasta qué punto ?--;-.;;o queremos recorrer un círcu!o vicieso: preferimos cerrar los ojos a lo pasado. y pues lo ocurrido ha ocunido, ceri·emos este capítulo hi»tórico. C0gemos a Retana, cu~·a in gen uiclacl o candidez vale un teSEMA~A-9 soro: "España haLía al.Joliclc la esclav:tud para el pueblo filipino; la tira11ía española era mucho más llevridera que la <le !ns elatos." ACTUALIDAD ESPAÑOLA ['11 aspecto de lo P/a:a de Turns rli- .lladrid, ful11!1n:·11le //e 11 a de ¡níblico, 1111n11lff• la cdebraciií11 de la Con·ida de /:1 ¡;, 11e(icenc¡a, que tiene fa11w de ser la 111ejur dt' p;.'ip:ula. /,os j11gado1·es asi.~tie1·011 a "1 corrida ,¡,, f1•!"08 de la /J, 11cficc111:iu, i11citado., po1 · ,.¡ Ay11ntamientu de Jfodrid, y d J~fe Estado felicitó e11 SI! puicu al Selecciolladur Nacional, al Porteru del Equi¡w, al prPJJarado1· Y al President, de la Federación Espa1iola de Futbul. SEMANA-10 JMPRESIONES DE UN . . (Viene de la página 7.) fantásticos. Lo que se llama allí el estraperlo. está en auge y es inevitable actualmente. Madrid acepta todas las innovaciones y todas las modas, hasta las más exóticas, pero aparte de eso, sabe conservar lo tradicional, y el madrileño sigue trabajando para ganar el agarbanzado cocido, comer los típicos chmros y bailar al son de un piano de manubrio en sus romerías y verbenas. Lo que en seguida nota el forastero que llega a Madrid, es un sel'vicio de policía ~xcelente. Me aventuré una mañana a ir solo por las calles en busca del hotel Rex do1ide se alojaba la mayoría de los fi.. lipinos y ::tun cuando llevaba nota de la dirección, no acertaba a dar con el sitio. Se me ocurrió acudir a un guardia del tráfico para infol'mai me mejor y cuál no fue mi sorpres~ cuando observé que sin interrumpie su trabajo, hizo una ~ignificativa sefü:. hacia Ja acera ~/ peco después apareció a mi lado un caballero bien vestido, a quien sólo dijo estas palabras: "dirija a! señor al hotel Rex"; y aquel hcmb1 e me condujo hasta la misma puerta, de.:;.1pareciendo en seguida como por encanto, sin darme s:quiera tiempo a ·decirle gracia::;,. Era un p:::licía secreto de esos que pasan inadvertido~ hasta el memento en que tiene que echar el guante a algún transgresor de la ley. Condecomción del Capitán .Joaquín El acto más simpático al par que imponente, presenciado por los expedicionarios filipinos en Madrid, fue el de la imposición de la cruz del Mérito Naval al Capitán del Haleaknla, el españolísirno filipino como se le llamaba allá, Don Cornelio Joaquín, cuya ceremonia tuvo lugar en los salones de~ Ministerio de Marina, ante numerosa concurrencia de Jefes y oficiales de Ja Armada, del Ejército, d2 distinguidos funcionarios civiles ~ de filipinos residentes en Madrid Un almirante le impu~o la cruz en el pecho con toda solemnidad después de pronunciar un corto discurso y abrazar efusivamente al buen Capitán quien, sintiéndose transportado hasta el séptimo cielo, apenas pudo contestar, ccn frases entrecortadas, a las calurosas palabras de felicitación que se le dirigieron. acompañadas de cerrados aplausos de todos los presentes. Un viejo Almirante que había servido en el A1·senal de Cavite lloraba de emoción. Se cerró el acto con una champanada y con vivas a España, a Franco y a Filipinas. El Capitán Joaquín fue después conducido por un alto Oficial al Palacio de El Pardo, para recibir el abrazo, según me dijo después, del Generalísimo, en n1a audiencia particular. El Ministro del Aire, General Gallarza, héroe del primer vuelo l\Iadrid-Manila, recibió tam:Jién a la delegación f:Jipina encabezada por el Capitán Joaquin. El simpático General recordó detalles de su viaje y breve estancia en Manila. interesánd·.ise por saber noticias de algun~s personalidades con quienes trabó conocimiento aquí. Otra magna recepción en honc1· a los filipinos fue la que se clió por la Sociedad Cultural Hispana, en la cual se pronunciaron discursos de salutación y :Jienvenida por ori'.dores españoles e hispano americanos, quienes ebogarcn por una más estrecha hermandad entre los países de habla castellana, incluyendo a Filipinas y tributando frases cariñosas a los visitantes filipinos. Allí tuvimos ocasión de saludar a nuestro antiguo amigo el Padre Silvestre Sancho, Rector que fué p~r algunos años de la Universidad de Santo Tomás. 14 de Julio, 19-19 El famoso Rastro Se resiste uno a dejar MadriJ sin antes visitar el famoso Rastro. Los objeto;; que no se pueden encontrar en grandes establecimie11tos comerciales o en pequeñai: tiendas, se pueden hallar en el Rastre, que viene a ser como una €specie de calle ele Gándara de Manila, pero con más variadas existencias y más ·'chrrtnFrn". Situado en una encrnci.iada del viejo Ma(Pasu a lu pági11a 38.) PERSONALIDADES NORTEAMERICANAS Eric Al/cu Joh11sto11, Jlre."Í· dente de la Asociació11 de Pe/ículerns de A111érica. Ha ·"ido presidente de la Cá111ara de Comercio de los Estados C..:nirios. Acaba de escribir ·11n libro, We'rc All in lt" (Todos participamos), en el que trata de los problemas presentes del mundo u propone soluciones que pa1"ecen fundarse soln·e rd rPn/is-mo atempemdo poi· el 01Jtimismo. Cree que ia armonía que tanto anhelan las naciones y necesitan, de_ pende de un resurgimiento del ('.omercio mundial, el c1wl ,, su ve.<: depende en gran medida de una producción acrecentada, y ésta pudiera depender el.el capital y la i11iciatin1 de Norteamirica. 14 de Julío. 19-10 SE:\IA'.\ A--11 .A sornbroso progreso de la ''F.E. U. '' Alguien ('.a)ificó una vez a la uipital de Filipinas como la A.tena~ de Oriente, por el número ele sus centros de enseñanza, pri11<.:ipalmente los de carácter universitario. Realmente, ninguna otra ciudad de estas latitudes del Asia ~- la Oceanía puede vanagloriarse ch_, contar en su perímetro universidades tan progresivas como l~s que ha~· en M "lnila, empezando por 111 que, bajo la snberanía de les Estados l'nidos, ern la más antigua cobijada por su bandera y es ahora la decana de la Repúb!ica. Así ha frurtificado en el terreno fértil de Ja nación filipina la semilla educacional echarla primero por Hispan ia y abonada luegc por América. Entre las universidades manilen,-es de fundación filipina y reciente. !a "Far Eastern Universit~·" ocupa ciertamente un puesto de honor, por el extraordinario desarrollo que en solamente tres lustros de exi-:tencia ha registrado. Se distingue además por ser la primera universidad fundada por varones que ahora tiene, sin emharg:. a su frente a una distinguida 1·ilipina. la Decana Belén Enrile Gutiérr2z. Ja primera c:onbdora pública cert:ficada. Fué fund~Hlor ~- primer presidente de esta in:-,titución el Dr. :'.\icanor Reyes, que dejó su cátedni en la l 1niv. del Gobierno, ~- fundó un instituto de contaduría. ccmercio y finanza. el cual más tarde fe fusionó con el colegio llamado de la "Far Eastern''. ~~ consigrn: como fecha de la fundación la del ?> de noviembre de 193:~ y corno co'.aboradores del Dr. Reyes, el Dec:ano Clemente Uson, la actual pr2s·der.ta interina, Sra. Enrile Gutiérrez, el Dr. Francisco Dalup'.l.n. el Dr. Rafael Roces, Sr. y el Dr. Celso Icasiano. En 194:~ no conbba más que con tres mil alumnos ~- no tenía más ,¡ue cuatro eolegios: f'l instituto de artes ~· c:ieneias. el <le leyes, el de educación y e1 ds ccntaduría, comercio ~· finanza. Actualmente. ademús de los curses n1periores. general >. comercial, tiene el departamento de enseñanza elemental y de graduados. _\. también el instituto de tecnologí<l. El Dr. Nicanor Re:-·es, que había obtenido su doctorarlo en Filosofía en La boda Rocha Castañer será el domingo 24 Sr. Al/1 rdo Rocha El Doming-o. ;J,t d:~I cor1 iente, a las seis de la tard1" en la capilla de Nuestra Señora de los D<:lcres. ~e celebrar~ la !Joda de la Srta. María Ro;;;a Castañer, hija d2 Da Pilar de Castañer, f'On el joven D. Alf1 ec10 Rvcha. hijo de los Sres, de Rocha. (D, Antonio), ele Valencia, España. Se1án padrinos de bcrla la Srta. Betty Castañer y el Dr. Mamwl Sabater. Pat 11\'liller ac,tuará ele <lama de honor, _\. D. Alberto Bilbao, de caballero asistente. Los padrinos de \·elo serán la Sra. de D. Adolfo García. hijo, ~· D. Gregorio Basf'Cl 1 án. La niña Susana Tanny lleva rú el ramo de b~da. Des¡rnés ele lc>. ceremcnia nupcial :-;e ceh:~brnrá la tena cll' !Joda en el Army and XaY_\' Club. Dc-;pués de una temporaria d1:luna de miel en Tagaytay, el nue\'O matrimon.,i plar.c-a estalJICl'2r su domicilio en Vito Cruz. Las amigas de la no\·.ia tienen preparada una serie de fiestas el·~ despedida ele solte1 a en su honor. la cual comenzará crn la fiesta que la Srta. Pat Millers dará en su residencia de la calJe de Isaac Pera:. La Srta. Castañn t>S exalumna del Colegio de St. Paul, .\' el Sr. Rocha es uno de los celebrados pelotaris del .J ai-Alai. SEMANA-12 Ja Universidad de C'.olumbía, tuvo la feliz idea de adoptar el sistema <le estudios vigeBte en la Universidad ele Chicago, ccnocido por "sistema trimestral", medida que la experiencia demostró ser acertada y provechosa. Movido por su entusiasmo educador y su previsión adquirió los ¡.iolares pertenecientes a la Meralco y la familia Patern0, que miden veinte mil metros cuadradcs, y donde ahora están los principales edificios de la Universidad; solares que rernltaron muy favorecidos al decidir el Gobierno dos años después abrir el paseo de Quezon y la calle de Morayta. Fue en 1939, o sea. a los seis años de l~. fundación cuando se inauguraren los magníficos edificios de cemento donde tiene sus oficinas y clases la institución, y en aquel acto tcmó parte el Presidente Quezon que elogió la contribución notable que la nueva universidad prestab:a .3. la enseñanza privada de las Islas. Al estallar la guerra del Pacífico y entrar en Manila los japon?ses éstos se apoderaron de los edificios de la Universidad -;-.· dest •naron algunas de sus dependencia~ como calabozos donde no pocos filipinos padecieren por su patricti!"mo. Al sobreYenir la liberación, las fuerzas norteamericanas también ocuparon los edificios, p~rn hacia diciembre de 1945 ya pudo la uniwrsidad reanudar en parte i:us tareas. Desgraciadamente, su fllndndor habfa sido muerto el 19 de febrero de aquel año en las matanzas a que los japon2~es se entrega rcn en Paco. Fué, entonce¡: elcp.-idc presidente el Dr. I-formenegildo B. Reyes. que lo había sido de la l1niversi<lad dQJ Gobierno. En 1 !)-16, le sustituyó el Decano nemente Uson, lmo de los cofunrlarlores, quien sin embargo. dimitió en 1947. Mientras la directiYa no elegía nu~vo presidente, la Decana Enrile Gutiérrez, en su carácter de nf;· ~ia\ ejecutiw. tomó a su cargo la administración des14 de Julio, 1949 Fe (A Julio Palacios) De.fo, ¡oh Dios!, de buscarte en mi cerebro. Si yo te cmn¡nendi•era, Si en el reci11to estrecho de rni mente Tu figura cupiera, No fueras el ser grande y poderoso, Autor de lo creado, Que dió leyes al átomo y al astro. Quedaras tan menguado, Tan otro de tu aspecto rerCÚldao, Que mediara un abismo Entre tí y ese enano, que al fin fuera Trasunto d•e mi misni.o. Solamente ha.y en mi alnw un aposento Donde cflber pudiera, Aunque vaga, la idea de tu esencia. Es la arcana esf•era Que nunca el frío análisis invade Y adonde jamás llega La opaca luz de mi razón humano. Es la de mi fe ciega, Heredada, instintiva, silencio.'lo. Ella en creer persiste Que hay m.ucho para mi desconocido Que, .~in embargo, existe. de mayo de 1946. A los dos años, en abril de 1948, la junta de fideicomisarios, por voto unánime el.e confianza, la designó presidenta interina, cargo que sigue desempeñando. Hace poco se han completado las obras del edificio levantado en la parte oriental del rnlar de la in~· titución, las cuales han costado cerca de medio millón de pesos. Esfo edificio es también de cuatro pisos. y ha sirio necesario acelerar su terminación para accmodar a los más de veinte mil alumnos matriculadOE en la institución. Debemos hacer constar que en la Far Eastern se tiene también como una de las asignaturas de su GUILLERMO GóMEZ plan de enseñanza el castellano, aun antes de aprobarse la ley que propone su posible inclusión. Las clases son muy concurridas y están a cargo de conocidos profesores como ~on los señores Alberto Cacnio, Quirino San Buenaventura, Jesús Lagdameo, Rafael Lalana, Ernest Joly, José Llamas. Horado Monzón, José Orozcc, Manuel Rávago, Jr., Angel Román. Jr., Cirio Panganiba.n, las Sras. Ju lita Na ble die A rellano, Fernanda de Balboa, Paz S. Cortez, Consuelo de González, Rosa de Garcia, Sarah K. de Joaquín, Remedies de Tuason, Paz de Enrile, Pacita Reyes y las Srtas. Adela Salindon, y Angelita San Agustín. 14 de Julio, 1940 MIS Sentado sobre una de las roca'.; que hay diseminadas en la bahía de Manila y con la mirada hacia Corregidor v Bataan, el pensamiento me llevó a otras regiones y me pregunté si allá se respira y se goza de un ambiente saturado de Ji· bertad y se aprecian las costumbres y usos nativos. . . ¿Por qué en esta tierra, bautizada con el sugestivo nombre de Perla de Oriente, hay tanto egcísmo y ambicióa personal? "Rran las seis de la tarde y el sol acababa de ocultarse en el inmenso horizonte, como para descansar de las fatigas de su viaje diario; el tiempo estaba claro, y se sentía una brisa refrescante que daba \'ida y alegría a los que se paseaban. La soledad en que me hallaba me sumió en recogimientJ y meditación, y apoyada la frenb sobre las manos, quedé con los ojos ce1 rados. De súbito percibí un ruído cerca de mí, que sacó de mi aletargamiento, y al abrir los ojos vi ante mí una forma de mujer, envuelta en blanquisímo manto, que me habl0 diciéndome: "Oye, ciudadano, ¿,en qué piensas? No te causa extrañeza mí repentina aparición, ni tra~e~ ele saber quién soy; bástate sahel' que estoy aquí porque estoy muy encantada de ver el progreso de tu pueblo, porque todo lo que es tu pueblo, soy yo, y todo lo que soy, soís vosotros que formáis ese mi~ m.o pueblo. Muy complacida estoy de vuestra libertad, que es también mía. Verdad es que en algunos carns predomina el interés personal o el egoísmo que es una pasión disolvente y causante de infinitos fracasos, ;pero confiada estoy de que tus hermanos, los que constituyen la cabeza dirigente, sabrán aplicar la conveniente panacea para extirpar de raíz ese mal a que SEMANA-1:) ----------------- - - - - - - - - - - - - - - - MEDITACIONES Por FRANCISCO PALISOC aludo. Te decesperas y te preocupas por los escándalos, abusos .\· otras corrupciones actuales, pero, no te extrañes; sois humanos. Y o no digo que el mundo esté perdido moralmente, pero creo que el diablo Ill\anda demasiado en esta vida, es decir, que los pillos y oportunistas son los que gozan mejor vida mientras que los honrados y los que viven en la verdad son postergados. ¡,Sabes por qué? Porque cree más en los farsantes. No seas loco; tienet: que seguir la corriente como hacen los demás si quieres triunfar. Tu convicción es una maravilla porque demuestra la grandeza de tu alm:a, pero pocos son les que te comprenden .\' aprecian. "El 16 de noviembre de este año, tendréis que ir a la:-; urnas para votar. La responsabilidad del elector es grave, muy grave, porque depende de él la buena suerte del país. Algunos van a votar con indiferencia. Otros van a la elección con los amigos para reír y brcmear, y muchos dan su voto que les pidió el vecino o que él se comprometió a dar. Todos estos son pésimos ciudadanos que no entienden seguramente lo elevado de su misión: son indignos de s2r electores. También hay ('andidatos qve son indignos, porque enseñan al inspector y al elector a comet~r frau-des. Meditad profundamente sobre lo que significa el acto de depositar vuestro voto en la urna ; discutid vuestra cpinión con lo<i amigos, con los parientes y con los adn~rrnrios Hac2d toc~o eso con les (Paaa a la JHig. 18) AVISO Siguiéndose procedimiento .i udici2 l en esta ciudad contra un tal .Juan Nicolás Rosales ( Nick), cuyo paradero se ignora, por haber sorprendido la buena fe de muchos señores obteniendo de eilos dinero en nombre de la Revista Ilu~ trada "Semana", se suplica a los agraviados que se dirijan a esta Editorial indicando la cantidad estafada para proceder en consecuencia el fiscal que tiene a su cargo· el asunto y al mismo tiempo para deshacer en lo posible el daño causado a esta empresa. Como se ha anunciado en números anteriores, SEMANA no puede hacerse responsable sino de las suscripciones o anuncios que le sean pagados directamente, ya que r.ingún agente está autorizado a cobrar por ~nticipado dichas suscripciones o anuncios. EL DIRECTOR SEl\IAK A-14 U de Julio, 19-19 ¡EL CASINO ESPAÑOL! Por .\fANUEL LóPEZ FLORES. ~-1-i,111 rle hu1•01· u .1/i9111:/ Fleto d(((/o e11 l11 .<ulo11r.< riel C't.-;;1111 Espn1i11/. A/n;¡•er.:o ufrrcido ¡¡or el Sr. Pen·.;-Stp/fo u .lli,q11r·/ Flf'fu c11 el Cr18ir"' f.'.~)){lfi11/ Ese pobre r:dUicio destrowdn 1¡11c yace rlem.olido; por el hombr,, ol1·idado, en /u Gm11 A renida sitw•clD .y su nombre de todos conocido, 1w t1: e.rtrcáíe. P.»fra.n.iero, fué 1111 fuga,. llll}JOl'io rie 1ú¡11eza, de fausto !f de grnndezu, en fi'empos. imposibles de olridar, 1¡11e mostruro11 ul orbe lit 110/¡leza. de lltl(I patria gentil, que dirí a la ticrrn 111il santos, mil uuerreros y tales caballero.') <¡ue en lides rle! a111or y de la r1ue1-ra nftdie oslÍ arentaJarles en s11s fuero.-:. Era uq11el edificio de manera r¡11c todos los anhelos de 111is pad1·es y abuelos. cifráronsc en haca/.o to!. r¡uc fuera i,r¡uul u los r¡11c ~tllá e11 lefonos suelos ul trarés de los tiempo.'! recordaban. Allí se dist1aía11, uflí sr ad0r111ccÍ'!n en /1fando.'I Inda eones que in rifaban a su1iu!' cu11 fo ])((trio que r¡11r1·ic111. En él Sl d;ºe /'On fiestas drslu 111 'n·mdes. c11al nunca hubo soñado el 111á 8 ud i ne rad o: siendo triles, tan 11wr111ns y hrilla.nfcs. r¡11e co11 todo y los a llos que han pasad u nu halná 1111 hombrr o mujer r¡11e al nn sir11tu r¡11r' su mcr;fe [n>r•ordr¡r/11] se 1·e1·ue/1·(1 i11cleme11tc lwf'ia a1¡11N. r¡11e brnhl. al de:-;trozarlo. destr11yrí de rir¡11ezas uno fuente. 1-1 de Julio, 19·10 E11 ful luuar lo ln1u1111 de Cero1nte,., t 1·i 11 n.fo ba p.-, pi e //(fo ro.-:a, JI eual nMtdrc a,;i()rosa Pnse1/!tha 11 lo.<; pobres l'st11dir11ite . .,, esparcie11do r·ulturu pro1-ech1,,-;11. Mas. de prn11to, la.-; hordu;:; destnu·fontli Nm .-,aiia ine.rornble Ji quudmia implacahh. la.~ calio.•ws hlwres cor1.~tn1ct"rn.-; cual .-,i fuesen 1·il cosa deprel'ia/Jle. de u.n .~oplri 1101· el .rnelo derrumbabu11 L' l i 111·0.'/ p rod i g ioso."I, incunable . ., 1·a'.iogos, u le• hog111::rr.1 infl'rnal lo.o./ nrrn.iaba11 c-nnetiendu ese crimen horroro.'VJ, que ~l ¡;ru· (¡1:e a la cztlturn, dl!sh'uía el H'(·into .<:aqruda de todo11 ocomdo, duJiilt' la1d11s n!.wla:·; de alegríu cspo1íulcs y cdrc11ios han yowd.o. Los ní 11'1 al os ¡;u. :a ron: !J'I se f 11ero11. el hun·o1· y ·el ~·8pa11t.o. e! dolor !! d r¡uel;ranto doq11ie1a que pisurun pr(jd11Jc1·on a lll<ÍR del nd;o, del rencor y el l!a11to. Pero el tir:111po, que todo lo <1111i11orn y la fe i111¡1.:'bm11table de este puel1lo i11do111able, ."l/l/J1:1aro11 l.a. accir)n dera.<1fadu1·a. <·on 1·irfi<'nrlo Jfanila ·e11 enridiuble. Mas, ¡ay do'or.1 prnsioue dei-ruídn nuestra. ca.-;a adorada //10.'1f/ audu desolada :m esplé11d id'.L .tachadu ca reo 111 iuu, sirviendo a los lagartos de murado. Cada i:ez, te cc,ilfieso, pasajero, me 1>ie11tu 1/e 111w anr¡ustia pr;sione10, r,wndo perno y roni'emp!.u el destrnzwfo te J/l.¡Jlo y 1w. artual e8t~1do lostil;;ero. Y quisiera (jllP. ledos mis ¡;ctisnnr;.:~. ji<'llsall(fo que debemos ser liermrtáos; pues me siento i--'<Jllf'il.o para tan ym11de empeiio, y tal e111presa p,;;ige sobrehunwnos <'.-;fuerzos. me ayua<1ser1 a lugntr 1¡11e los 11111/'os caídos .'.eaw pmnto co11.<;fruídos. ,-So i111µ01ta l.u que tenga que luchar -husta cer estos µ?anes conseguidos .1• SEMA~A-1:; l'110 dt' los clri11ico11 l>o.nq11etl'H del "Crrsi11u ¡.;,,11•11111/". SEMANA-16 Luis Ocurrente, jovial y amable e!I grade superlativo. Culto, mirado ~· servicial en toda ocasión. Ahif.-' cado, capaz y puntillcso sin mengua y por añadidura. Fue1 on sus cualidade~ más de viso; eran su~ características patognomónicas ya que de un chozno de Galeno c;;e trata. Pero no las únic:as ni las menos conocidas. En la co:iversación, ameno y sutil; afectuoso y festivo su ca.rácter. Con cultma enciclopédica. de tra-to dulce y lene, poseía ciencia san:taria como pocos, plegable unas veces, inflexible otras, a tenor ck las circuns~ancias y a medida de las costumbres, que ello supone graciosa conquista cuando no se impone a la fuerza o se advierte ganancia positiva ulterior a cambio de plausible temporal renunciamiento. De aquel tradicional sublime v res¡;2table Ateneo de Manila del tiempo suyo, sabiamen~e regentado por les seguidores fo1 midaLles del gran Loyola vfü;co, salió cual bachiller en artes capacitado para ~sumir y <'similar en 1892 el arte-ciencia de curar las dolencias humanas, conseguido en la rancia. recomendable y rígida, magüer cada día reformable, universidad manilense que dirigen magníficantente (su redor es mag11ific·us) los adictísimos y opu '.entos descendien1<'~ del magno Guzmán burgalés. Con el cambio de soberanía e?1 las islas en 1898-por haberse quedado clavadas en las ganchudas garras de la rapiña estadunidense -el D1·. Abella empapóse lo que pudo y con presteza del lenguaje del dominador; merced a tal disposición suya examinóse, tn inglés, como médic~ inspector ele: sanidad, cbteniendo un resonante v muy significativo triunfo. Al par que él se examinó también quien ahora 11 de .Julio. 19-!9 MEMENTO Ahella y Oc ampo ____ ;__.~ Dr. Luis Abella Ocampo puPde i elatarlo pala;iinamcnl2. para médico municipal, pero en castellano (¡no faltaba más'.) Juntos labor.1mos durant'..' val ios meses cuando surgió en ::\'Ianila el cólera en 19W~ é! como mérlico jefe y yo cual uno de los facultatirns auxiliares en la estación sanitaria de Quiapo (entonces alojada en el entresuelo c!el edificio ocupado por la policía metrcpolitana de la ciudad y existente en la plaza d~ Miranda, hacieríde esquina con la calle de Vilhilobos; ya desaparecida, consumida poi· el fuego, cuando la liberación). Cuanto digo del queri<lo e inolvidable colega lleva el sello de veracidad inefragahle por ser de propia fuente su origei; v no de insulsa refe1·encia. Imitando la charla sui géneris empleada por lo.s predecesores d¿ lVIao-Tse-Tung entonces residentes en nuestro país, era una notabili. dad en todos sentidos: tcno, inflexiones, vocabulario, mímica, pesantez, importancia, garrulería ~· mendacidad. Cierto día, un chinito mercader-que solía frecuentar la vivienda de la madre del <loctol' para engatusarla a fin de que 1e eomprara alguna de las telas pala 11 de Julio, 1949 /opa que portaba-detúvcse a lü puerta de la casa, y desde el quicio saludó a grito pelado a la anciana presunta compradora. ~ uest ro bicgrafiado hallábase en el entresuelo y al oír al coletudo-porque e;o. aquella época Jos hijos del celeste imperio ga,;taban cola cefálica y TI•J apéndice ccccígeo - asomóse para advertirle que la señora estaba ausente, con lo cual el suki prosiguió su andadura. Doña Salvadora-que así se llamaba la mamá. de Luisbien ajena al pasaporte que sn hijo le había dado al tratante-abandonó su habitación y fuése a la galería del patio interior de la casa y desde allí paliquear con el visitador asiática. ~o viéndole en parte alguna columbnible, llamóle poi· su nombre. :\uestro compañero aludido, desde dentro del aposento suyo, respondió a la hucheada materna simulando fonética y repertorio del suya au::>entado, continuando de esta suerte el charlote::. bien convencida la interlocutora que st! dialogador no era otro que un antepasado de Sun-Yat-Sen, el prnpio detallista de 3U confianza. Tal estado de cosas se hubiese prdong·aclo indefinidamente, a no halier insistido la parroquiana en que subiese al piso alto su proveedor, con lo cual la broma fiiial rlióse por termi11.!lia al cantar la palinodiü ei autor improvisado de la comedia descu1 1 iendo el enredo a su buena madre nwdiando abrazos, besos, explicaeiones e indulgencias con que dar al olvido la iílocenfada. Entendidísimo en música, no pel'dió ccasión posible e11 acudir a la~ funciones de ój)era italiana, qu~ era su melomanía predilecta Silvando, emulaba diestramente el canto del rniseñcr. el gorjeo de la calandria y el trino del canario. amén de expresar fielmente las n - tas más difíciles y los acordes ~· las cac!enl'ins más 'escabrosos de melodías y pieza~ musicales cliv:.>rsas, delicadas ~· abstrusas. Lagunen.5€ por su cuna, .va t:u<' en Biñang abrió ks ojos a la luz poi· primera vez en 1867, manileño lo fue h1 mayor parte de su vida residiendo en la capital del archipiélago hasta el 17 de julio de 1910 en que !o.s cenó para siemprP. Por encima de lagunero y manilense era filipino a calia cabal, por sentimiento, naturaleza. con\'icéión ,. afecto. si no lo fuera además por apego. condición, dignidad .\. firmeza. a ultranz<l. incluso, habiend1J recorrido .\' apn·eiado en casi toda su extensión lo mucho que Yale su patria. Treintainueve años ha('e que nos dejó, privados de su compañía, falSEl\IA:\A-17 tos tle su amistad. La in 'ensil>le guadaña, celcsa de las ineonrnbles simpatías que Luis creaba por doquier y constamemente. quiso eliminarle del mundo vivience l'll quP habitamos sin eomprender-('egada por la enYiclia-que ,u tr~3lado al cosmos de la gloria serviría para que viva allí cc:n perennidad para c:onsuelo y confianza de todos. Empero, no re~unciamos, ni renunciaremos al cariñoso recuerdo que c:e él conservamos, y conservaremc:< alJ aeterno. Manila 8 de julio ele 1949 Juan B. Crrf)((n ús v Gu/lo ACTUALIDAD INTERNACIOKAL El 1111ero Planeta1·io Morehead rie treR 111;1/mie., de 1/úlr1,-1·., ul1iuto 1·eciente111ente en el campo de la é'nii·ersidad de la C111·tlilla Sortc, e11 la llamada Colina de la Cnpi/la. Ji'111; c1111<tr11ído l'v11 lo do1wdo µo,· John Motley Jforeliead, 1•.1·alu1111w ,¡,, la 1111i1·1·1·snlrtd y <'Y nuhajadn ,· 1•11 Suecia, E 1 P/crn d" ri11 t ir· /1 ,. 1·a¡mcidud ¡1:ira 500 ¡wr.~nno., .~111trtrlo.'. E.~ rl so·to '!'"' 1·.,·isf,· 1'11 loR EMadn8 C11ido.,, /,a fvlu í1111esti-u al l1:1·11ico insfrdu11du la 111ríq11ir1u <Jllf' ¡11ouectu los r11r1·¡,11s 1:·de.,ft., ei¡ la (·1í¡wl11 1¡11t· 1·ep1·1'."'1.ta 1/ fiom11nerdo. JJIS JYIEDITACIONES. ( i·ierl!' de lu jJÓ.IJ. }:\) obrero,-. lo mismo que <.:on los que se instrn_\·en en los cíl'nilos políticos y así umwrendel'éis el Yalol' de los hombl'es y aprenderéis a distinguir l n ellos la solidez de los principies. :\o u,.: fiéis del pel'iódirn partidi:;ta. pol'que o,; l.e\·a al pl'ecipi<.:i<'. '.\o deís n1estl'o Yoto sólo por la elccuencia dt•l candidato. Ha.\· excelentes dir2ctores o jefes que JL\ halila11 nunca. 111 ¡_;1 t. mecen hntu. ¡k·rn que en u11:1 larga -Yida pública. trabajan l'n sileneio· y ':s· dan lfül'll<tS ley e•:; y rnejo; .e:; \·,;11sejos . . Por lo ge1wral. lo.~ qu:• halJ.hULJ.nllcho Sdl Jo,; ljlll' J!atb 11aet•J¡ J'Ul" Sll país. El Luen '.>tuLeniante 0,; el l1umli1\• i·ü:o ele corad1n: qtil" jamús tra1:~ige cu11 el df'Sh(Jllor. quf' se pi 2ocupa por :nanten¿r Jllll'a :-- u eu::eieneia; qllt• ama a Dio.o .\· a su p:'.tria, sulJrc ~odas las ('lhas; que p. r dla ha heel10 sa<.:rifit:io". de c!iner;J. de talento, .\· d2 :--alud. El bue11 g,:henrnntc nu necesita ser ec:unom:st:t. ni orndor, ni filósofo. p¡·J o sí homhl'<' d2 sentido qu2 distinga e'. n gTan seguridad y exé'elent1· golpe de Yist•1 las dificulLtdes d(• b pr:'ietica. Es el hombre c¡uc no Sl~ d(¡bleg-a a11le la <rn1e1w;:a, ni se dej;~ ali!andal' por la :-:e::lu<.:ción. ni amedrc11ta1, ni enYi!ecer poi la <.:alun::1ia, y. en fin, ni :-e deja influir por pel's(Jnas extrañas ::-;i no quiere se1· exploL~rlo ni ¡~erdlr su personalidad, convil'tiéndo.::·2 en extra1> jer~ rLn~rn de :,,U pl'opia casa". IIuli,: un ll'inuto d2 silencio. La Lrma de mujer se desnmeció enirP las tinieblas de la noche ... 1 ·na ,·2z solo no pude menos ch.• D1<1l'avi 1:arme de las palabras de :Il't:~i'a muj21· qne me hncían pensar l!Il t·ho ,.:o11J'l' la situación del país. La h11ra ya era avanzada, ~· decidí reiinu·n',?. En el camino, oía la~ <·amyJanas de la iglesia de San Agustín. la única que ha quedado en 21 rninu,·o distrito de Intramuros, que comenzaban a tocar ánimas, con una ,·ibración metálica .\" aguda unas. ~- con tañido,; sordos ~- tristc>s. o1nts. Parecía una armonía que a la \·~z bajaba clt->l cielo .\- subía dt> !a tierra. >. ,:e conU ello Ju! io. rn 1 ~) fundía .\" flotaba en el espaci,:. mezc lún el ose el ú l ti r-10 l'll mor del d Írt quP mue1e al prinwr suspiro de la noche que nace .... ACTUALIDAD ESPAÑOLA .1!ADR!l>.--;-H11 fallrcid~ 0.1. r.,·la _ l'r!¡iifa/ rr lo., ~f'Í'.u!ta !I cinco a_rios de edad, Y, u co11~ce11enc1~. de fillil aterc1011 car;dwca el q1~e ruc. '<'fe del partl(lo ,.,u/icu/ !I ~residente. ~el ( 011.;eju de la 1I Re¡!11i>l1.ca cs1~a1wl•1, }J. Ale11rnd,·u Le,.,-01u. El 1/11stre puld1co lrnbw rcgn·sado Ct E8prt11a rec1e11te111e11te, de donde .wliió a cc111~a de la y11é'1"1'a cfril. Estas fotos ~e tu111t11·u11 e11 el 1110111ento del tra.,/ado d,. los 1·estos mortal~H al c1·111e11terio d~ ,'\'11rsfru Señora de la .4.l11111derur.-Fotu CIFRA. H de Julio, 1949 SEMANA-19 -------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Las mil mejores poesías de la lengua Baja otra vez al mundo, ¡ bafa otra rez, Mesías! De 11un·o son los días de tu alta vocffción; y en tu dolor profundo la humanidad ·entera el nuevo oriente espera de w1 sol de redención. Corrieron reinte edades descloe el supremo dfo que en esta cruz· te vía 11101ir, J Cl'llS<tléll; y nueras tempestades :-'Urgieron y brn111aron de 1 1q11ellas que u sola ron el p1 i111itiro Edén. De u1¡uel1as que le oc11ltu11 al lw111bre su camino c-on ciego torbellino de culpa y e.ipiación; de aquellas que sepultan en hondos cautirerios cadá l'ere.<: d·e imperios q11c fueron y no son. Sereno está en la esf em el sol del firmamento: hi tierrn en s1t cim<~cnto, i11conmo1·ible está; la l>lanca prinwrera, con su uentil a/¡razo. _fecunda el gran reaazo que flor y fruto da. ]\1fos, ¡ay!, que de las almas el sol yace eclipsado; mus, ¡ay!, q-w:? ha racilwlo el polo de la fe; mas. ¡ay!, que ya tus palmas se n1elven ffl desierto; no rrece11, no, en el h11erto riel que tu pueblo f ué. Tiniebla es 'ya la Eurc¡1'.t; ella u.qot<í la ciencia, maldijo s11 creencia, española se apacentó con hiel; y rota ya la copo en q11e su fe bcbío, se alzaba y t·e decía: -¡Señor!, yo soy Luzb~l.: Mas, ¡ffy! que co11fra el cielo no tiene el hombre rayo, ?J en súbito el es nw yo cayó de a.ye1· a huy; y e11 son de d•esconsuelo, y en llanto de in•potencia, hoy clama en tu presencia: -Seíior, tu pueblo soy.No es, no, la Roma ate't q11c entre a r2s der1 oca das r;·2spide a ca rcaJada.-; lo::; dioses que se van: es la que. hu 111 ild e rea, baja '' las catacumba.'!, y palpa enfl'e las f-m•; l1as les tfrmpos que vendrán. Todo, SeHm-, dicie11do está los g ra11des días de luto y agonías, de muerte !J orfandad; que, del pecado horrendo envuelta en el sudarin, pasa JIOI' Un C~lrario la cie,qa hu manid ad. Baja, ¡oh, Seiior ! , 110 en 1:mw sial os u siulos 1·11ela11; los. siglos nos rerelan . con misterioso '11z el infinito arcano y la ril'twl que encierra, trono de cielo y tierra, tu s'tcrosanta cn1z. Toda la histr;1fo hwnana, ¡SeñOI'!, está Pll f11 nombre; tu fuiste Dios del hombre, Dios de la Hu manid ad, Tu sanr11·e soberana es su Calcnrio eterno; GABRIEL GARCÍA TASSARA (1817-1875) Himno al Mesías tu triunfo del infierno es su tnmortalidad. ¿Quién di:io, DiGs c:•,;mente, q11e tú no cclverías, y a hon ibles gemoní~1s. y a ei'e1 na ]Jel'dición, condena a esta doliente raza del sel' huma.no que espera de tu m~tno su 1111e1'(t sa!vacirín? Sí, f?í, rendrás. Venc'dos serán con nuero ejemplo los que del santo templo apw tan a fu grey. Yendrás, y confzmrlidns caerán con los ateo<: los mie1·os _fa1iseos de la caduca ley. ¿Quién sabe si ahor'1 mi.<;1110 entre alaridos tantos de tus prnf etas santos la roz no suena ya? ·ven, saca del abismo o un p11eblo moribundo; Luzbel ha vuelto al mundo, y Dios, ¿no volrerá? ¡Señor! En tus Jüicios la comprensión se abisma; mas es siempre la misma del Gólgota la i-oz. Fatídicos auspicios ? es01w rán en rm1 o ; no es •el destino hwnano la humanidad sin Di.os. Ya p~1sarrn los siglos de la tremenda prueba; ¡.ya nacerás, luz nuera de la futura edad! Ya huiréis, ¡neuros vestigios de los antiuuos días! Ya 1·oll'erás. ¡Mesias!, en gloria y 111a_iest~1d. SEMANA-20 14 de Julio, 1949 -------- - - - - - - - - - - - - - - ¿Qué pasará con el comunismo en Grecia? A T E N A S, (REUTERS) .En tanto que las noticias sobr2 conversaciones entre Oriente Y Occidente acerca de la guerra civil griega continuúan siendo la preccupación principal de la cpinión pública griega, ia cuestión de que ~i se dará estatuto legal en el país al Partido Comunista cuando cese la lucha, es motivo de acaloradas controversias entre los principales políticos de Ater.as. La situación a este respecto de varios miembros destacados del gobierno se ha definido claramente en diversas comunicaciones oficiales. Una de esas comunicac·,ones fué expedida por el Ministro de Negocios Extranjeros, Constantin Tsaldaris, jefe de les populi:>tas, el grupo /parlamentario más fuerte, y otra por Constantin Rendis, ministro del Orden Público, que es considerado como portavoz del veterano prim~1· ministr<J liberal Temístocles Sophoulis. En su propio sémanario, "Annozartissia", Tsaldaris d ;jo : "No puede haber Partido Comunista en Grecia, ni tampoco permitiremos que I:::s comunistas se oculten bajo otro nombre. Porque, 1~1 día de mañana, el votante debe saber realmente por quien vota" .. Por su parte, Constantin nendis ha explicado por qué, en su op'nión. no habrá cabida para lc:s comunistas en Grecia, aún después de una solución pacífica de la rebelión de los guerrilleros. "La experi~ncia pasada y las desgracias sufrº1 das por nuestro país apoyan la opinión que para que rein-~ la paz permanente en Grecia el Partido /comunista no debe reapareceí· nunca". Sin embargo, hay jefes de grupos parlamentarics y no parlamentarios, prcfesores, industriales y hasta funcionarios oficiales de marcada filiación anticomunista, Por. S. E. MODIANO Corresponsal de· REUTERS que dicen que "sería un gran error negar el estatuto legal al Partido Comunista, porqu2 ello significaría que los comunistas volverían a trabajar clandest namente con carácter subver.:;ivo". Hay dos dirigentes políti::'.os por lo menos,. uno perteneciente a la oposición parlamentaria y otro cuyo grupo s·e abstuvo de las elecciones celebradas el 31 de marzo de 1946, que han expresado en forma particular su opinión de que "por razones tácticas" se debe pern1itir a los comunistas griegos que participen en las primeras elecciones que haya después de la guerra civil. Estos dirigentes basan su opinión en que será más fácil luchar contra los comunistas desenmascarados y en que los comunistas, enarbolando su propia bandera Y contando con el odio que la mayoria de los griegcs siente por los rojos, sufrirán una derrota tal que su representación en la nueva Cámara será insignificante. En algunos círct'los de At2nas s2 dice que si se niega el estatuto legal a los cumuni.;,tas, se infiltrarán en los grupos izquierdistas ó en gru~os políticos camuflados, ueándcse así una situación confusa Y peligrosa. Esos círculos ponen como ejemplo de "infiltración" lo que sucedió después de las fusiones de grupos socialistas y conrnn "stas en Checoeslovaquia, Bulgaria y Hungría y otros paises situados detrás de la Cortina de Hierro. Un alto jefe militar griego dijo a este corresponsal que la tarea de mantener el orden en el país será más fácil si se conoce a los direcLvos comunistas. ACTUALIDAD ESPAÑOLA -C'tr/os AiT11w, el torero 111eJicano fo¡¡ querido del p1íi1lico CS)Jll~iol . . Vo . 1 -·clz"ú /a yran norillada q11c /111/10 en Las llentcrn, Jlr1dnd, y e11 la foto se le ~e )('/ · z · ¡ · F t i•e en s11 co11traba1-rera 1nescnc1a11do la 1cw.- o o CIFRA Conmovido el apuesto doncel, contestó al ermitaño dando vivas muestras de la agitación repentina del ánimo que sentía: -¡Oh, noble y piad::so Rhodon ! Nunca por nunca pudiera haber sospechado que tanta blandura de corazón se encerrase en humana criatura. ¡ Cuán de buena gana alzaría las manos a Dios y vería el cielo abierto si me fuese po.sible acometer tal empresa, pues me hallo cercado de agonías y diera lo que no tengo por hallar a mi adorada! Sería para mí fortuna inmensa tomar las armas si tuviese favor y quien hablase por mí al rey para que me ficiese caballero, que una vez armado y habiéndole descubierto el juego a esos truhanes, está com'.l en el puño el vencerlos, y, aunque hasta ahora habia tenido por norma, de mi vida: "A cada uno mate su ventura o Dios que le hizo", algún día me vendrán a las manes y ya sab1 é ajustarle las cuentas al maestro de todo este armandijo. -¡En eso nos viéramos! -dijo en esto Rutenio entrando de por medio en la conversación, en uno de los poc:;s instantes que hubo la boca desocupada, y, ya algo torrontés por las continuas libaciones con que había regado su garganta para mejer ingerir suculentos trozos de pernil, exclamó, dando un puñetazo en la mesa : -¡Juro a Dios y voto a Cristo, que yo haré que se acuerden de mí ·~sos matreros para toda su vida, pues los deja1é de largo a larga, patitiesos, sin consentirles una voz para una queja ni darles tiempo para un ay! Cuya exaltada invocación fué lo bastante para que hiciera saltar lleno de justa ira al eremita, y, turbada la dulzura de su ánimo manso, clamara iracundo: -¡A buen vient::: está la parva! ¡No jure vuesa merced, seor guerrero, como renegado! ¡Si no quiere enojar al Todopoderoso que en el alto cielo mora, cese al punto en sus juramentes, que tan feo maridaje hacen con la altivez y nobleza que deben ser propias en quien cubre su cuerpo con una armadura! ¡Hable con respeto, que bien hablar no cuesta nada! ¡Cortesía es bien hablar, cuesta poco y much::J val! -Usad tenevolencia con e~te desdichado, comedido ermitaño-dijo el doncel teniendo mano en el asunto- Apee como es, que la justa y mortal ira que contra esos malvados tiene concebida, no le da lugar a más moderados discm·sos. -Hago c::ncepto cabal de tus justos deseos, noble Palatino-respondió el ministro de Dios sosegándose, pues no cabfr, en su pecho enemistad ni le duraban las iras un momento-, mas no veo por ello la precisión de injuriar a Nue"tro Señcr. -A fe que no era ésa en verdad mi intención, reverendo padre-contestó con gran tono de humildad el escudero, siendo ello parte a que le re-,pondiera el anciano, a quien nada se le escapaba de la disposición dt 14~ su sabiduría, ya que tenía dentro grandísima y dilatadísima capacidad para conccer a sus semejantes: -Vuesarcé, a lo que Dios me da a entender, es Rutenio, el escudero del seor Palatino, ¿no es así? -Ciertamente, padr~ -respondió el aludido-. ¿En qué lo habéis conocido? -¡"In lingua sapientia dignoscitur" ! Es a saber: Al hombre en el hablar y a la campana en el sonar, pues cual es la campana, tal es la hadajada, o, dicho más vulgarmente: "Al .-buey por el cuerno y al hombre por la palabra". Aunque no he menester Je tales claricias para juzgal', dado que simplemente en el pestañear Je los ojos se conoce a cada una. Siendo ello así. ¿cómo es que vai's tan compuesto y de repicapunto con esa8 armas? -i Toma! -res pendió el escudero--. ¡Para ayudar a mi señor! ¡Ese tira dardo, que se precia del arado! -¿Ignora vuesai ced, ~·eor Rutenio, que los caballercs andantes no precisan auxilio de st~s criados en la contienda? -¡Bien ayuno estaba yo deso ! -contestó ingenuamente el mozo, a vista de lo cual, y revistiéndose de su habitual parsimcnia. respondió el tremita, aunque con suave t'nte de irnuía: -Permítame entonces, pue8 que hace al caso, le refiera una conseja, por venir a propósito, de la que dejo a su sano juicio sacalle la conclusión que desee. -Le escucharé con guc;¡tc:, padre, que a agua de mañana y consejo rle tarde. no ray qt:2 temblarle, pues no son durables -contestó humorísticamente :Rutenio, tergiversando 1os términos del refrán, quitando y y poniendo a su gusto lo que venía a cuenta parn fundam:mta de su convenienc "a. -Oiga, pues -siguió el anciano Rhodon-. Llegando la zorra donde araban, vió a la mo8ca en el cuerno del buey y le preguntó: "¿Qué hacéis, mosca?", y respondió ella: "¡Aramos!". -i. Ya se terminó la csnseja? -preguntó Rutenio extrañado, ~· no habiendo entendido el ~ig-nificad::; de la misma. preguntó al ermitaño-: ¿Y eso qué quier2 d2cir? -Muy sencillo -replicó éste-. De industria he dejado venir a cuento este refrán. porque indica que hay muchos que, no obstante y no ser nada en las cosas, se vanaglorian de que son parte imprescindible en las mismas. Lo que tan luego fué oído por el escudero, sin turbarse en lo más mínimo ni cortarse de palabras, repenó: -En e!"O no creo que andáis muy en lo cierto, padre, que si decidíme a dejar la vida pasto1 icga en que ten:a por honra el ocio, fué para tener parte en ·esta lucha que se avecina, y aquí me tenéis ya a punto y a guisa de pelear. que tanta aln·;1 tengo yo como el más pintado, que camino el~ Santiago, tanto anda el cojo como el sano pues cuando Dios amanece, 1!)0 para todos amanece, que es decir, que los de menos poder, con su poco a peco y con industria y maña, pueden hacer tanto como los señores. -Cosa que dudo ----contestó il ónicamente el ermitaño-. Andar ~lerecho y mucho beber, no puede ser, ya que cual hilamos, tal andamos -dijo refiriéndose a lo mucho que había estado libando Rutenio a lo largo de la comida-. Al enhornar se hacen los panes tuertc-s; quiero dar a entender, que una cosa es decir y otra hacer. Eso en cuanto a la pelea, qae referente a lo de pasar de gclpe de jayán a caballero en daca las µajas, es tan expuesto como que el negro se vuelva bl~mco, siendo preferible ir de menos a más por sus pasos contados, de espacio, pretendiendo un grado tras otro grado, con lo cual se alcanza todo por sus cabales y pm concurso de tiempo: escalón a escalón se sube la escalera a mejor mansión, y si bien al seor Palatino aquí presente, come- lo tomó tan temprano salió bien con el 9ficio de caballero, pues no le viene de ayer acá, que de lejos lo trae el ser señor, así debe buscar vuesarcé lo que más arme con su naturaleza. Piense que con lo que Pedro sana y convalece, Domjngo adolece, y que el ser señor no es saber; es señor, saberlo ser. Recuerde el rfrán: "Cada cual a su natural se debe acomodar y aplicar", debinedo por tanto escoger el oficio que más le arma, no intentando poner mano en todo, p1etender vacío que no hinche ni ocupar lugar que venga ancho, siendo así que todos venimos acomodados a los oficios para que estamos Oi.'putadcs. ¡Ese medra, que cual nació tal se emplea!, que es decir. que se da a lo que es inclinado de su natural, y persevera en el oficio que comenzó, y, pues la sangre se hereda y el vicio se pega, no deseéis por imposible convertiros de la noche a la mañana en noble por ser cosa tan fuera de vuestra profesión, que las honras se han de merecer y no buscar sin merecimientos, por lo que no debéis afectar sangre noble, pues bien se está San Pedro en Roma, aunque sí podéis intentar despegaros de la del tan molesto compañero como lo es la afición a la bebida. -¡ Arralláme ese queso, que es para sopas! -dijo Litio con ironía, disimulando ccn artificio su intención de decirle al es·::'.udero: "Arre allá" y, lleno de gozo en presencia de la reprimenda que el ermitaño le propinaba, intervino de nuevo diciendo c0n la peor inbnción y volviéndose al ;_•remita-: ¡,No cree, monseñor Rhodon, que le sería más propio a este galán y que le cuadraría mejor ir armado de tinto en blanco? Comprendiendo el alcance y significación de la sátira, contestó Rutenio tra!:' mirarle con gran fiereza y encarándose luego al ermitaño: -No le prestéis atención, reverendo. Al amigo con su vicio se ha de sufrir y sobrellevar, y éste tiene el de meter siempre su cucharada donde no le llaman y en cosas que no le importan, haciendo bueno el dicho: "La envidia del amigo, peor es que el odio del enemigo". "Volviendo a lo nuestro, ya sé que estoy lleno de defectos "':;. que siemnre he cojeado del mismo pie, no intentando palia;.· mi culpa, mas no creo que ello sea motivo de burla, buen padre. A cuya advertencia, respondió el ermitaña humildemente: 151 -¡Nada más lejos de m1 ammo burlarme'. Quería tan sólo aconsejarte, hijo mío, y permíteme que te tutee, que debe!> convencerte a ti mismo, poner los ojos e nquién eres y no pretender ser más, no andar ambicioneando lo que no está al alcance de tus posibilidades o de tu mano, ni meter la hoz en mies ajena, prefiriendo estar quedo en tu lugar y asiento propio. -Tampoco estoy conforme con eso, reverendo; bien dice el refrán : ''¿A qué no te pusiste? A lo que no me vino, que si me viniera, para todo nacidv era", que cuando el sol sale, para todos sale, y ruin sea quien por ruin se tiene, y pcr ello anhelo ser más dt: lo que -soy, dando realce a mis deseos. Por otra parte, no sabe nadie el alma de nadie. . . mas, dejemos esto y vamos al punto crudo de la cuestión. ¿Es orden de vuesa eminencia rev{'rendísima el que no use estas a1mas? -¡No lo decía por tanto.! -ccntestó el ermitaño--. "Nemo ex consilio obligatur". Es a saber: aconsejar no es mandar, y harías bien, Rutenio, en tratarme simplemente de padre, y no elevr.rme con tus ceremonias a la categoría de cardenal. -Mucho me apena lo que acabáis de decir, buen ermitaño -dijo el doncel Palatino interviniendo en la conversación-. Este buen amigo mío, aunque sólo padece un sino en su perscna y es que tiene el defecto de beber los quirios de Elena como un tudesco, me estima y sirve tanto como puede. Siendo ello parte a que el eremita, penetrando la nobleza de corazón y el dolor que le produciría al doncel Palatino el faltarle el arrimo de su a~igo, respondiera : -Hijo mío, no debe producirte ello tal desazón, porque bien dice el dicho: "Aunque no hiledes, escarmenaredes". Ouiérote decir con esto, que si bien él no es deputado para el cficio de caballero andapte, podrá muy hien ir en tu compañía, sirviéndote cerno criado o escudero, por ser preferible que suba poco a poco y no de vuelo. A más, que sólo afecta a sangre noble tomarse con el enemigo al ir armado de punta en blari~o. -i Qué dices tú a eso, Rutenio? -preguntó el doncel. Encogióse de hcmbros el aludido como señal de que poco le importaba, y respondió a su amo : -¡ Psch ! ¡ Besi, quesi ! Por mí. de mil amores, que a trueque de verme .,;in esta pesada coraza que me oprime, diera lo que no tengo, que viene aquí pintiparado el refrán: "Dame la bota y quítame la toca, una me c~nsa y otra me confcrta", siendo así que para ofreceros mis servicios c0n toda voluntad y haceros sombra, no habré meneE>ter arrp.as ya que me sobran arrestos, que. a quien no le bastan puñas y corazón, no le bastarán coraza y lanzón y a quien no teme, nada le espvnta, mas, pues se me veda tom'.:lrme con vuestros enemigos, a buen salvo está el que repica. "Zanjado este escollo, os pido pecho por tierra, porque a panza llena mejor se aconseja y pues tripas llevan pies, que no pies tripas, me deis licencia para alargar las paredes del vientre más que pueda, sacando el estó .. 152 Sé tú (be) Sea él 68 MODO IMPERATIVO Pres•ente Seamos nosotros Sed vosotros Sean ellos PRACTICAL EXERCISES A. Distinguish the simple and compound tenses. LA LIBERTAD Y EL CAUTIVERIO La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los homb1 es dieron los cielos: con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra, ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida, y por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres. Digo esto. Sancho, porque bien has visto el regalo, la abundancia que en este castillo que dejamos hemos tenido; pues en mitad de aquellos banquetes sazonados y de aquellas bedidas de nieves, me parecía a mí que estaba metido entre las ·estrechezas del hambre, porque no lo gozaba con la libertad que gozara, si fueran míos, que las c~bligaciones de las recompensas de los beneficios y mercedes recibidas son ataduras que no dejan campear al ~ínimo libre, ¡Venturoso aquél a quién el ·cielo <lió un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecerle a otro que al mismo cielo! Miguel de CERVANTES RECITACióN CANTO A MANILA Con la enwC'ión de aquel avent·urero que pi.<;ó pm· :,irúnera vez tu orilla, ¡Oh, Emporio del Oriente!, te venero humillandio en tu suelo mi rodilia, No Uenes tú por qué pueblo altanero con envidia marm· a ot1·as naciones Yo había (/ had) Tú habías Él había Yo hube (/ hnd) Tú hubiste Él hubo Yo habré (/ shall Tú habrás ha ve) Él habiá 65 Pretérito imperfecto Nosotros habíamos Vosotros habíais Elles hab'.an Pretérito indef i11ido N osotrcs lrnb1mos Vol"otros hubisteis Ellos hubieron Futuro hn.¡N1f ecto Nosotros habremos Vosotros habréis Ellos habrán MODO POTENCIAL Simpf.e o imperfecto Y o habría (/ should Tú habrías ha ve) Nosoti'Os hubl'íamos Vosotros habríais ElloH habrfan Él habría Y o haya (/ muy Tú hayas have) Él haya MODO SUBJUNTIVO Presente Nosotros hayamos Vosotros hayáis Ellos hayan Pretérito im¡uwf ecto Yo hubiera (/ might Nosotros hubiéramos o hubiese have) o hubiésemos Tú hubieras Vosotros hubierais o hubieSC!S o hubi'eseis Él hubiera Ellos hubieran o hubiese o hubiesen Yo hubiere (/ shaU Tú hubieres hm•e) El hubiere Futuro inipe1'/ ecto Nosotros hubiéremos Vosotros hubiereis Ellos hubieren 66 THE AUXILIARY SER IJre.-:cntc .. P·1 ctél'ito .. Futurr. MODO INFINITIVO ser (to be) ( .'.!rurl'lio .. Pal'ticipio . . . . . . haber sido (hace been) haber de ser (HhaU /Je) siendo (be in g) sido ( lrnen) MODO INDICATIVO Pre.'lf'n~e Yo soy (/ mu) Tú eres Él e~ ( 1) h osotros somos Vosotrcs sois Ellos son Pretfrifo in17Jerfecto Yo era (/ u:as) 'l'ú eras Él era Nosotros éramcs Vorntrns erais Ellos c;an Pretélito in,~e.fini<i'o Yo fuí (1 11·a.<1) Tú fuiste · Él fué Nosotros fuimos Vosotros fuisteis Ellos fueron Fufllro im¡w1ferto Yo seré (/ slwll f>e) Tú serás Él !'erá N osotl'os seremos Vosotros seréis Ellos serán Pl'etérito perfecto Y o he sido (/ ha ve been) Tú has sido Él ha sido Nosotros hE:mos sido Vosotros habéis sido Ellos han sido Pretfrito plusctwmperf ecto , Y o había sido (/ had Veen) Tú habías .sido El habia sido Nosotros habíam¡0s sido Vosotros habíais sido Ellos habían sido Pretérito anterior Yo hube sido (/ haa been) Tú hubiste sido Él hubo sido Nosotros hubimos sido Vosotros hubisteis sido Ellos hubieron sido. Futu1·0 perf ectu Yo habré sido (/ .i;ha.ll Tú habrás sido h2ve l>een) Él habrá sido Nosotros habremos sido Vosotros habréis sido Ellos habrán sido (1) Usted ancl Usfe<ll'." are of the second person in meaning, but thcy require thc verb in thc third person, as Usted es abogado l 'sf<•de.~ so_n macstraR. 67 MODO POTENCIAL Simple o imperfecto Yo sería (/ .i;hould l>e) Tú !'erías Él sería Nosot.ros seríamos Vosotros Strfais Ellos serían Compue11to o perfecto Y o habría sido (/ .'!hould Tú habrías sido have. Él habría sido be en) Nosotros habríamos sido Vosotros habrfais sido Ellos habrían sido MODO SUBJUNTIVO Pre.'lente Yo sea (I nwy l>e) Tú seas Él ¡.iea Nosotros seamos Vosotros seáis Ellos .:;ean Pretérito ·imperfecto Y o fuera o fuese (I m.iyht Tú fueras o fueses l>e) Él fuera o fuese Nosotros fuéramos o fuésP.mos Vosotros fuerais o ~ueseis Ellos fueran o fuesen Futuro ·imperfecto Y o fuere (/ sho·uld b•e) Tú fw~res Él fuere Nosotros fuéremos Vosotros fuereis Ellos fueren P1·eté-rito pe 1'f ecto Y o haya sido (1 ma.11 lwve Tú hayas sido l>een) Él haya -sido Nosotros hayamos sido Vosotros hayá,is sido Ellos hayan sido Pretérito pluscuamperfecto Y o hubiera o hubiese sido (/ might ha·r:e l>een) Tú hubieras o hubieses sido Él hubiera o hubiese sido Nosotros hubiéramos o hubiésenms sido Vosotros hubierais o hubieseis sido Ellos hubieran o hubiesen sido Futuro perfecto Y o hubiere sido (l sh,,ml<l Tú hubieres sido ha.ve l>een) Él hubiere sido Nosotros hubiéremos sido Vosotros hubiereis sido Ellos hubieren sido 14 de Julio, 19-Hl SEMA);A_:¿7 En honra de Rizal y en favor del castellano A la patriótica iniciativa ele lo,::ieñores don Al~rto y Tomás F. Ba1 retto. pficazn1ente acogida por la generosidad de la Fábrica de Cerveza ele San Miguel, debemos la publicación de uno ele l()S frutos primicios ele la pluma ilustre del máximo héroe de Filipinas; sus "Memorias de un estudiante de Manila." que, hajo el nombre supue>;· to de P. Jacinto, las fue escribiendo desde 1878 hasta 1881. lino ele los capítulos de estas Memorias lo _ roncc~!l . ya los lecto1 es de SEMANA, puesto que lo publicamo,., con ocasió:-i del aniversario nat~l del Dr. Rizal hace apenas un mes, por esto el Si·. Tomás Barreto, al honrarn.os con un ejemplar de la obra. ha. tenido la gentileza de hacer colish~r en su dedicatoria que la del Úbro "coincide en un todo"' con el "l;>rillante editorial" de nuestra humilde revista; por lo cual le estamos 9oblemente reconocidos. Esta primera edición de las "Merrior!aS" -•· iizr.linas es de diez· mil cuatrociento" ejemplares, c~e los que diez mil encuade1 nados -encartoné han siclo gentilmente .donado por la mencionada Fábrica para su distribución g1atuíta entre las escuelas públicas y -pr"ivadas y bibliotecas públicas de Fili:.. pinas. En la tarde del 30 de junio, una comisión formada por altos jefes de la Fábrica de S. Miguel, de L1 Bibl10teca Nacional, donde se conserva el m:muscrito original de las "Memorias", el Diputado por La Laguna, provincial natal del héroe. y D. Te más Barretto, entregó un ejemplar lujosamente encuadernado a S. E. el Presidente Quirino, que elogió y agradeció a la Fábrica de S. Miguel por su generosa donación, lo mismo que a los editores de la obra por su feliz idea. El libro de apenas cincuenta páginas útiles está dedicado a la juS. E. el !'1·esidn1tc de Fi/ipi1ias. Ho11. Elp:.dio ()11i1·i110, e/oyiundu el eic1"pla1· de las ".llc.mui·iai? de un cst11di'.l11fc de Jla11ila", del Dr. Ri:ul. IJll<' ucabuhan de entregarle lo., .~niores q•1c furmaba,, /u de/rgaci,í,1 q11e s1' c11cu1·g1i de el/u y que eran: (de i. a. d.J [). Carlos lúthn, D . .J.N. l're>¡x/er, /Ir . . Viels /Vyl1u,·g. D. Ramón Ferná11dcz, re¡uese11ta11tes de la Fál>rica de S •• lliy11el !! n. T1>111á., Barretto, 11110 de los editores de la ohn1. Tr1111bih1 formaron parte ,¡,. la delcyació11 el J)iputado llan·etto, _7>or Lag1111n, y el Sr. Til!llrcio T111wí11e11y, iefe de lu dil'isión Fili¡.•i11ir111a de la Oficina d 1 • Ri/¡/iotnns P1í/1/icn.•. wntucl filipina, a fip,. de que en él encuentre ánimo par·a, aprender el idioma español, cuya Í1Í~lusJ.ón en el plan de estudios de todas las escuelas superiores está autorizada por la le.v :14:1 de la República. .El p1 oemio es del autorizado rizalista D. Jaime C. de Veyra, ilustre y asiduo colabo1 ador de SEMANA, cuyc "Comentario a la oda de Rizal-" A la Juventud Filip:na", sirve de áureo epílogo al libro, en el que dicha poesía rizalina se reproduce. Ilustran la ob1 a cuatro retrat::is del Dr. Rizal, los pintado; por Luna y Resurrección Hidalgo y les que le representan a la edad Je rn :: 18 año~; además los retratos de D. Franc:i::ic:o Rizal y Da. Teo· c!ora Alonso, padres del héroe; d de su predilecto profesor, R. P. Sánchez, S. J . : Jos facsímiles de la portada y la primera del c.riginal de las Memorias; el árbol genealógico de Rizal, dibujado po1· él mismo: la CH:o~ e1: que nac:10 ~; la capilla de la Virg2n la Paz. dt> Biñan. Es una obra cuya po~esió,1 lan de estimar todos les filipinos ~- t:~ clos les aclmirado1·es del inmo;·tal calambeño, así como las biblio'.:eas, pa1 ticularnwnte !as del ::.\Iundo Hispánico. Augm amos que la obra st;n·irá mucho para uno ele los fine<> de su publicación, puesto q~:e el lenguaje de las Memorias ~s sencillo y amenc su estilo, por lo que su lectura ilerá agradable, y aun más. poi· el interés rr:ismo que e:1trnñ.¡ el relato y poi :ier de quien os. Repet.:mo - nue~tro agradecimien~ to a los editore.s de la obra por el ejemplar con que han tenido a bien obsequiarnos SEMAKA-28 U ele Julio. 19-19 ------------------ ------------------· Por la rehabilitación moral social y económica del mundo (Por JOSÉ G. REYES) Este mal social. apocalíptico, por el que se está desquiciando hoy el mundc, radica principalmente en el hecho de haberse restablecido. inmediatamente después de la primera gue1 ra mundial. el patrón oro, que determinó la escasez di! la moneda circulante en el mundo, y la merma en los créditos bancario~. i·efü~jándose esta esrfüez y esta merma en los mercados y centros de producción, primero. ~· dando por resultado, luego. la cesantía de millcnes de obreros. Por este grave error en que se ha incurrid0 al adoptarse el patrón oro en las transacciones y cambios, ,.e empeoró aún más la situacióu del obrero. ya ele suyo precaria y agravada por la suplantación que haee la máquina del trabajo manual, desapareciendo por esta cil-cunstancia la correlación que deLiera existir entre la producción y el salario a fin de mantener constant€mente al obrero en el trabajo periódico. Poi la fuerza de las circunstancias adversas que han ido sucediéndose, ce mo consecuencia de este error, millones de hijos del sudor se ven ahora obligado~ a estar e1! la calle, formando esa inmensa legión de parados la nota rr.,.'1s trágica y dolorosa en la historia con - temponínea de la humanidad. Aunque las mismas circunstancias fortuitas y desconocidas de! futuro sean, probablemente, las que por sí sola:~. habrán de traer la solución final del problema, creemos que el daber actual e imperativo de l~s que tie~rnn, al presente. 1 .m sus manos el poder de 1·emedü11· esta trerr.~:nda re\'olución social sin precedentes, causada pcr la depresión económica, r!e la que no salen librado~ los mismos gobiernos. ya que se trata de buscar el reajuste, es pene!' ~- hacer que se pongan en prártica las medidas que se especifican a continua·~ión : :Mayor producción y consumo Di\'el'sificación de p1 oductos Abolición de excesivas tarifa~· aduaneras :Mercado Jibn· Que cada país pl'Oduzca io qur; puede y le eonvenga prnducir para el consum:.; doméstico ~ para 18 exportación. Desarme ~· participación de todos los países del mundc en la liga de Nacion2s Cnidas, eon Yistas al mantenimie!1to de la paz mllndial Restablecimiento del pat1 ón plata en los cambios ~- operacicnes bancarias Correlación entre la producción y el trabajo EleYación de miras y empleo prnductiYo y altruista del excedente ele la riqueza Al Nivel de la Realidad Es preciso colocarnos al ni\·el de la realidad de las cosas, ya que las mismas han llegado a un extremo tal que necesitan la adopción de medidas supremas. decisiYas y urgentes. El hombre, para YiYir ~- gozar de las comcdidacles de la \·ida. n0 necesita de sendos millones. Si. por su buena e;.;trella o habihtiacl extraordinaria, llega a amasar una fortuna considerable, mucho mayor de lo que él ~- sus descendientes necesitan al p1 esente y en el porYeni1·. para v'.\'ir ~- gozar plenamente de la Yida, su deber social y elemental, como miembro útil y necesario de la humanidad, es emplear ACTUALIDAD ESPAÑOLA ['¡¡ i11sta11fl' captar/u por la Ciímarn c11 hu< cu111pl'fi<"im1<.' rl<' 011t IJ11ords. celebrndas en el Pstanq!!l- e/(- El Retiro en Jl<ufrid COI• y;·(rn. a11i111aci,í11 de 11/Í/1/ico: 14 de Julio, 1940 el excedenti~ de su riqueza acumulada, sin menoscabar por supuesto en lo más mínimo su futura indepénde11cia económica y la de los suyos. en la construcción de biene.s inmuebles que c0ntribuyan con su establecimiento a la conservación Y bienestar de sus semejantes que necesitan trabajar para vivir, y a la marcha que no debe interrumpirse jamás de la civilización y del prog1eso, que es, a donde, en último términ0, deben tender los esfuerzos humanos. Charles Garland, un heredero de millones, que rehusó la herencia por no considerarse con derecho para recibirla, scstenía la necesidad de distribuir el dinero equitativamente en el mundo. "Creo-decía este hombre que no tenía nada de comunista y sí tan sólo mucho de cristiano--que todo hembre, después de atender sus necesidades de habitación, alimento y ropa, y la satisfacción del instinto de la belleza, debiera hacer vcluntariamente ona aplicación altruista del exc1:;so de lo qu~ posee." Para Henry Ford, que fué uno de los hombres más ricos del mundo. los factores determinantes de la miseria son la rutina y la pereza, el egoísmo :v el despilfarro. Señalaba a les ricos la senda que deben seguir para contribuir a la marcha del progreso, y condenaba la inercia por constituir una rémora y un cbstáculo p.·:i.ra esa m):lrcha, considerándola como un "crimen de lesa humanidad." El Presidente que fué de los Estados Unidcs Franklin Delano Rcosevelt, en uno de sus mensaje3 dirigidos al Congreso, dijo: "Hay que redistribuir la riqueza del país para evitar el descontento de las masas." El Deber de los Próceres y Poderosos Los próceres y magnates del poder y del dinero tienen, pues. ante sí, en el momento actual, una cpor(Pasa a la pág. 32) SEMANA-2H ~eseos "::\faestra sublime que ?¡ grandes maestros tn arte divino sabe ir.ternretar tus mágicos dedos. chiquitos y' diestros yo uno por uno quisiera besar." E.F.S. Al prodigio del Piano CARMENCITA ABELLA ' en sit onomástico. Portento sublime-que a preclaros Genios con artes de Hada-tú sabes dar vida buscando el arrullo-de ilustres bohemios con alma de niño-y sangre encendida. Tú arrancas del blanco-teclado del piano las dulces cadencias-de víceras locas, de las negras teclas-con dolor tu mano ' ayes de lamentos-vuelcas si las tocas. Y o soy un trovero-que gusta del ritmo . ' que rima estos versos-sin haberte oído tu álgebra mística-y el tu logaritmo ' en fusas, corcheas,-bemoles, tejido. Al conjuro eléctrico-de tus nervios fuertes modulan tus dedos-del Piano escondidas ya llantos o risas-a{6ores o muertes ' ' auroras, nostalgias-que estaban dormidas. y hay trinos de aves-:aromas de esvl-iego, murmullo de arroyos-ele fuente y cascada tafüdos de esquila,-canciones de ciego, ' y hay sones de brisa,-oleaje en la rada ... . Oh encanto_y .ternura-:de es~u?har los dejes, ae gustar t1.t 1n'us1ca-sublime, divina admirando en éxtasis-lirismos que tejes en el clavicordio-con tu sonatina. · Oh sueños nostálgicos-de arpegios sonoros, encantos traducen-·tus dedos maestroB ... , descubre el oído-los grandes tesoros que nunca cantaron-ni Sistros ni Estros Tú eres Poeta----Oel Piano 'que embru7.·a "S l '' d h ' . p een e estas oras-de melancolía tu JJ?de~· Sibila-al mal sobrepuja ' sortilegios guardas-en tu melodía. Romances de amores-que en notas traduces, desgranan tus sones-que llevan imán de mágicos lirios, cohetes de luces ' seducen el alma-de ' PEPITO JUAN. Manila 16 de Julio de 1949. SEMAKA-80 Pintara moderna en Se vieron las obras y se pronunciaron los nombres. . . Picasso, Dali, Mil ó. El público y la crítica de ambos continentes se rindieron antJ ellos. Su consagración en el mundo del arte fué definitiva. S0 trataba de tres hombres que tenían una misma patria. Pero como "a España se le pide otra cosa", según ha dicho acertadamente P1 > mán. la obra de estos grandes pintores hizo valorizar sus nombres. pero sin rela:::ionarlos con el pncl: lo español. y esto aún después de que la escritora nsrteam2ricana Gertrude Stein. hiciera notar en su famoso libro sobre Picasso, que en el fondo del arte moderno, había un origen español. La revolución del treinta y seis fijó los ojos del mundo en esta tierra, nació el famoso "caso español" y el "Gnernica" de Pi:::asso se expuso en la~ mejores galer'.as de arte de Europa y América. Emper:· España, la España de siempre: la que forman su pueblo y su tierra, iba quedando más que olvidada, despreciada. Se le colgaron una S'erie de etiqnc'.:as: "dictad uUSE U TRADICIONAl SERVIC10 EllZAlOE.. .. VfA T::>~ "~IA YON" -S&ie para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao --<:ada quince días. ~IS "UOWLINE KNOT"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao--eada quince días. MS "VIZCA Y A"-Sale para Jioílo cada martes. MS "BAZTAN"-Sale para Cebú y Cagayán de Misamis cada jueves. MS "LANAO"-Sale para Pulupandan cada martes. MS "VENUS"-Sale para lloílo cada jueves. MS "ELCANO"-Sale para Pulupandan cada Jueves. MS "BISA YAS"-Sale para Iloílo y Pul u pandan cada sábado. MS "SORSOGON"-Sale para Bulan. Legazpi. Virac v Tabaco cada semana. Tofla.~ las salidas desde ·el Pier 6, North llar/Jor Soliciten fletes y pasaje en Manila Steamship Co., lnc. Elizalde Bldg. ld.ueU1:l de la lnduatria 14 de Julio. 19-Hl España ra", franquismo", etc. etc. y se le divulgó por medio de toda e:::a serie de mentiras sinceras y malévolas que todos conocemcs, cuya más refinada expresión fué el qu;: todos los valores intelectuales y artísticos habían buído o habían sido completamente ahogaclcs r:or el nuevo régimen. En París, como en Nueva Yo1 k, <orno en Londres e en. Méjico, en todos los lugares en donde el arte vi\e momentos ele intensa in~;uie tucl, !'.e ha considerado que l:i España actual es totalmente ajena a ello. Pero ya es tk~mpo de que E mpecemos a ver lo que realmente pasa en esta nación. La pregunta se impcne ¿es posible que dentro de España alguien sienta esa tremenda inquietud de expresar en una forma auténtica, algo que diga al menos, que se está existiendo? La respuesta se encuentra viva en la piedra, en el barro, en la línea y en el color. Aquí no son desconocidos Matisse, Klee, Chagall, Moore, ni ninguno de los grandes artistas extranjeros, como no lo son tampoco lo;; españoles Dalí, Mil ó o Picasso (de este último se ha presentado una exposición en la Galería Buchhels de Madrid). Los grandes maestros han teniAVISO El siguiente anuncio de la ivfa. nila Ste:i.mship Co. Inc. estaba ya insertado en la cubierta dorsal cuando nos enviaron las rectificaciones r¡ue el lector hallará en el presente, por lo qu1: llamamos la atención a nuestro~ lectore~ sobre mismo. 14 de Julio, 1949 do influencia en la Joven gene1 ación, se siguen las huellas d2 Brake, de Klee, de Picasso, pero sin hacer de ellos derivación de ndinuidad, por el contrario, debido a la recia personalidad del españcl. se hace algo nuevo, se proyecta en otro sentido, se hace algo propio. Sin embargo, los inspiradores directos del actual modmiento artístico han sido, el internacionalmente famoso J oan l\Iiró, pintor catalán. genio del surrealismo; el escultor Angel Ferrant que viene a ser en la escultura, el correspondiente de Miró y de cuyas novísim:'ls cbras se puede de~ir que van siendo y abriendo camino; el gran pintor Benjamín Palencia, casi desconocido en el extranjero y el Dantzinguez Matías Goeritz, dedicado a la pintura abstracta y constante alentador de los grupos juveniles. No obstante ellos no han formado como en Francia una "escuela de París", por el contrario siguiendo el tradicional individualismo del español, viven en total apartamiento. Su influencia está en la admiración que sus obras han podido despertar en la joven generación. Así de la sugerencia ele ellr.s han aparecido movimientos sumani..·2nte interesantes que en uno y otro lado de España trabajan por nuevos ideales artísticos. El primer brote de esta serie de inquietudes apareció en Madrid hace algunos años. Puede considerarse como líder de esta escuela a Antonio Lago, pintor de tipo primitivista, cuya recia personalidad, claramente acusada en sus pinturas ha tenido una influencia muy sensible entre sus compañeros, a pesar de que las obras de éstos en ocasiones lo superan, en mi opinión. Destácase también Pablo Palazuelo, que por su propia vereda sigue los caminos de Braque, Picasso y Modigliani. pero últimamente con una notable influencia de Klee. Carlos Pascual de Lara, es posiblemente el de mayor talento en este gruro .'· sus obras aunque escaf'as. son una promesa, 2sp2cia!mente por el e,;píritu c'.e independencia que las anima. También es interesante la obra ele Antonio R. Valdi\'ie}s~" pintura religiosa ron influencias de Gauguin y Braque. A este grupo pertenece también el escultor Carlos Feneira, notablemente orientado hacia la obra de Ferrant y del inglés Henr:-; "Moore. Caracteriza a esta joven escuela madrileña el vivo colorido, que recuerda al expresionismo alem;ín y que sin embargo no ti~ne ninguna relación con él, pues España sólo contadas personas lo conocen y este grupo de jóvenes lo ignora totalmente. En general pcdríamos decir que siguen los cam;nos de la escuela de París. Relacionado con estos madrileños está el grupo "Pórtico" ~le Zaragoza. que se distingue por seguir las hu> llas de Picasso. Bien podría llamárseles Post-guerniquianos. Pero si en el mundo~·de las formas está Picasso, no lo.está en el de las ideas. Allí hay algo diferente y muy propio. Conmo\·edor por su autenticidad. Algo qué' 'trasciende del lienzo, porque és el palpitar de una verd:1d Yi\';da allí en la emoción de las figun1s .v en esv sentido e:.-'pecial clcl co'.or d: nde E' 1 gris, el nnnón, el negro lleYan en el tóno, involucr .. da una \·oz Ú> tierra. El grupo de Za1 agcza se constitu~·e por tres jóYenes cuyos nomlires tal \·ez en el futuro tengamc,; que recordar: Santiago Lagunas. Fermín Aguayo y J. Lag,~ardia. Poi· la identidad de las ideas. las formas :-' lo:.-' colores. constituye'1 más que ningunos otros, un grupo. propiamente tal. Tanto lo;; madrileños que hemos mencionado como los zaragozanos. realizan una pintura atreYidamente moderna. en ocasiones de tema religioso, pero siempre de estilo 1·2Yolucicnario. No podemos decir que estos muchachos hayan llegado a una completa perfección. Aún les falta mucho que trabajar. Sin embargo su obra encierra uñ gran Yalor humano y perfila horizontE's de gra11 interés. En Madrid ha.v también ctru grupo interesante, el de los postistos que son algo así como post su~ rreali¡.:tas o como les llaman su" (Pasa a la página :H.) ACTUALIDAD ESPAÑOLA El público estacio11udn f1·e11fe o/ A.y111du11,ic11fo /lrndril<'ilu, ud'l111a o lus j11yadores de futbol que 1·e11ciero11 n fo,q Nclaciu11ti dti 11·/crndu !1 Fra11cio recie1ife111ndr. I'OR LA ... ( l'irne de lo príy. ~9) tunidad ú1iica ~- magnífi:::a pa; a cumplir con su misión. con ~u rlel:e1 contraído. por su condic J1J1. ante Dios. la Humanidad y la Histol'ia: aunar sus e,-fuerzos ~- adorta1, por mutuo acuerdo ~- me~i.~s factible<'. como tabla salvadora para el mundo que se halla hoy a punto de naufragar en el rr.''.ll' caótico de esta depresión, una medida suprema, apa1 te de las ya indicadas, que tienda a una más equitativa distribución >. disfrute ele los bienes <le la tierra, mediante la acción concertada y eficaz de una labor edificante de buena ,·oluntad. conjunta y ccnstrúctiva, y la aplicación dt->l trabajo que se dé al proletariado, con el empleo del dinero ex:::edente de la plutocracia, en inversiones más bien altruistas que lucrativas, de utilidad positiva e inmanente para todos, para la creación de instituciones que respondan a fineimás nobles >. elevados, la erección de mcnumcntos de arte y edificaciones grandiosas. en suma. que tiendan al bienestar material y el recreo espiritual de los hombr,os ele] presente >. del porvenir. El Genio de la Ci1:ilizaciñ11 La existencia ele tales instituciones proclamaría el genio de la civilización r felicidad de los pueblos, y la memoria de los que semejante empresa acometieren, será benelecida y rever2nciada por la posteridad, porque verá en ellos a les más grandes y benemé1 itos factores de Ja rehabilitación social y económica del mundo, de su progreso >. cultura. ¿,Qué es. t·n último análisis, lo que queda de las grandezas humanas? ¡,Qué es lo que se perpetúa a través de las generaciones futuras? Solamente los graneles hechos. las sublimes ~- señaladas ejecutorias !le,·aclas a cabo para el bien de la humanidad; las inmortales creaciones del arte ~· las invenciones y de~cubrimié:'ntos útiles de la ciencia, que reeibiel'On en el pasarlo y deben recibir al presente. el impulso generador » estimulante de los l.('ohiernos '·· la aceirín ge1wrr:sa .\ ll!::l'esaria (]p los cres~s. Esos m. LaYillosms exponente~ de la l'ivilizacion desafiarán inmutables el paso de los sighs. Ello se1".a el ma>·or timbre de gloria para la humanidad. el himno más granctiow y snlernne que, en su el(J:uentr: mudez. habrán entonad'J jamús los p1 .1ehlos de la tierra a su Creador! Fórmula moml de Salrnció11 La p1 esente uisis mundial ti21w por rníz ~- origen primordial el egoACTUALIDAD ESPAÑOLA ~Í.Al ¡;o-~·u.: dli°f'Cfo1·~t df' 1>1'(/f'f!,i.;fu ita/i'.11111, Gialie/111 de .llu1·co, di' ;] rui"s ·le Niad, <¡111• ha debutad11 <'11 .Had1·id, rindió ho111e11a ie ni co111posito1· eH¡m110/ f{"perto Cha¡ií, unte s11 111M111111r11tu en el P(IJ·<¡uc de El Retirn. cu11 motiro del 50 011i1·c1 sr11·i11 d< /u fut1ri11ciún de In S"1'ir•rlad dP A 111111·,.,, c1;. ER¡iaiio. 1! de Julio. 1949 ísmo feroz. la ambición desmedidv., Ja ,·anidad y la s~ berbia satánin. I>-'de va1 io3 siglos atrás, ~·a ex¡,·t_an, cerno hoy, en el mundo. g - ni;;s prtclaros de la ciencia inv2nti\·a. grandes capitanes de la industria que bien hubieran podi11o hacer que el trabajo manual del oln-eJ'O. por e.iemplo, sea, cerno está ocurriendo ahora, casi totalmente alJsorliido >. suplantado por el trabajo que realiza la mjÍquina. Si el!. no fué entonces una cruel re<didad. un hecho desastrosamente inhumano, ha sido por la elevación de mira~·. el profundo espíritu aistiaPo y el alto sentido humano >. sabia preYisión que preyaleeían la na'"~ del mundo y de la humanidad d,• aquellos tiempos. Y la humanidad se hallaba entonces en mejores condicicnes sociales que hoy. La aml>ición 1·cmpe 21 saco >. es, poi el egoísmo. la ambición ;; la soberbia que el mundo de hoy.modemo Rey Epulón-se pierde eu un mar de confusiones caóticas, al tratar de bu:o:ca r el remedio al presente mal anocalíptico que le aflig-e. El mundo, acogotado poi· esta crisis, hállase alJocado a una tremenda reYolución universal sin p1 ecedentes en la Historia, si es que no Pe desquicia por la bomiba Htómica. La única fórmula moral ele salnición. la suprema divisa que debe adoptar la humanidad. en el memento crítico actual. es: píedad y <'cción; alteza de miras y justo medio, o sea, morigeración en todo; la práctica, en suma, de las sublimes reglas de oro de Jesucri:;to. En una carta dirigida al Obispo de Lo urde:<. S. S. el Papa X 1 decía entre otras cesas: "Los males que ahora abruman a la sociedad son de tal peso >. gravedad. que oji'; mU.\º difícil hallar nada que los aliYÍe. Por tanto. ~os, que !\os gloriamos del nomb~e de Cristiano y >."os nutrimcs ide la di,"ina fe. cl2bemo<: buscar la salud pa1 a el génern humano enfermo. allá de donde solamente puede brotar. es decir, e1~ Dios.'' 14 ele Julio, 19-10 ªÓGIOO Naturalmente, empezaré esta sección hablando de los encantos de la mujer. Desde los tiemP'CS de Cleopatra, ha sido el mayor afán el conservarlos y acrecentarlos. Por ho;-:, tratar1S de la manera ele obtener una hermosa cabellera, las que~ no la tengan y las afortunadas que ya la tienen, el modo de consei-Yarla. Ne hay nada más bonito que un cabello abundante y lustroso. Con un poco de paciencia y constancia es fácil conseguirlo. Ante tcdo, debe una ele proveerse de un cepillo de cerdas duras y cepillarse el cuero cabelludo todas las noches, por lo menos cien veces. ¿,Es mucho, verdad? Pero vale la pena ver el resultado. ¿.Quiere tener el 1 uelo fácil de arreglar y hacer el peinado después del shampu? Pues no tiene más que cepillarlo vigorosamente en cuanto esté seco y luego remojar cada "chicho" en cerveza que s·~ haya guardado de la noche anterior. No solamente queda el pelo muy rizado, sino que, ademiás, se le puede dar con facilidad la forma que se desea. Y, por supuesto, no debe una olYidarse de la leche de coco, tratamiento local antiquísimo, que aun sigue siendo el mejor tónico para el cabello. Aplíquese la leche directamente al cuero cabelludo y AURELIA Trajes elegantísimos de última moda, tarde y noche. También vestidos frescos para casa. Sombreros, flores, accesorios. Por EVA. déjense pasar unas horas antes de lavarse la cabeza. ;. Desea usted adelgazar? He aqui una manera facilísima. Es lenta pero muy eficaz. Tenga cuidado de lo que come. Elimine las grasas, sobre. todo las patatas. En cualquiera forma: fritas cocidas. etc. Haga diez minutos de ejercicios calisténicos antes del baño. Y algo mucho más importante: Procure no estar sentada demasiado tiempo. Y si es posible, camine un poco cada día. Pruébelo. En una semana, se sorprenderá del resultado. Pero no bastan los encantos personales para tener ccntento al marido. También hay que pensar en su apetito. Ahí va una receta, que estoy segura le gustará: Camarones a la americana: Quíteles el pellejo a un kilo de camarones grandes, a ser posible. Tenga preparados una cebolla y un cuarto de kilo de jamón; ambos cortados en pedacitos. Ponga a freir en manteca o aceite los camarones. la cebolla y el jamón. Cuando los camarones estén ya rojos, eche una !ata de salsa de tomate v dos cucha radas de salsa Perrin~, sal y pimienta. En cuanto esta se FASHION-ORIGINALS Trajes Tarde-Noche Tan os de J1 estiza En exqu·i.~ifo¡.; trajes de TW'UÍa . 317 Taft Annue Tel. 5_33-93 espese, añada una taz:l de ron :-; quítese del fuego. Y luego· viene la parte espectacular: Sír\"as~, y, al hac2rlo, acerque un fósforo encendido a la bandeja para que arda el ron. Además de ser un plato fuera de lo vulgar, es delicioso. Os lo aseguro. Y ahora queridas, amigas, mucho éxito en vuestros esfuerzos para agradar al compañero de la \·ida con n1estros encantos y yuestra habilidad culinaria y hasta la siguiente SEMANA. VICTORIAN GOWNS (Modista) Trajes de mañana, tarde y noche afustados a perf ecdón Vestidos her~hos, y blusa.'!. Mabini, Ermita MRS. CONSOLACIÓK S. YAPJOCO les invita a visitar su establecimi~nto en la calle Mubini. Si desea tener un vestido exactamente como el del figarín que haya escogido se lo hará tal como le gusta. sobre t~<_lo a precio muy moderado. Tam_ bien hay traJes hechos monísimos Y blusas, con encajitos exquisitos. PAT'S THE HOUSE OF GLAMOUR Pennanentes Pei'.nados Lavados de cabezo Maquillaje Jl!anicura Taft Avenue. • Salón de belleza por excelencia. No hay como Pat's, si necesitáis una perma~ente, un peinado original o 2enc11lo que os favorezca 0 un _maquillaje, para esa noche espec1_al que queréis estar extraordinariamente bonitas Las i;iermanentes. d.e. Pat's lo son en i:eahdad, por lo mucho que dura el nzaj0, además os dejará ,.¡ pelo tan natural y lustroso. H,aced una vi>1ita al salón <le Pat 8 ~· os a1.eguro, quedaréis encantadas. PJNTCRA ... ( 1'icnc de lo )J<Í!Ji1111 :~L) adn•rsarius "Chicharristas". por :021· su líd•.'r Chichar1 o hijo. St: trata de un moYimiento filosófico ~- teóril'.O. c~1~·as doctrinas nw p<~1 ecen aún no hien definidas. D.:: este grupo se destaca la pintora ita:iana ;\'.mela Papil'i y el jov~n poeta Carlos Edmundo d2 On» muchaél1G <le gTan talentJ cuya poesía mrn·stra ciertas relaciones ('On lo Dadaistas ~- también con la po2sía surrealista de Paul Eluard. Independiente de este g1 uro. pero exponiendo con él está un alumno de Benjamín Palencia. Franciscc San J csé. Sus ob1«:s tienen la influencia de su maestro, pero también, sob1 e toch las últimas, de :'.\fi1·ó. Sin embargo hay en él algo mu~· pl'Opio y <ligno de ser menci onaclo. El 1110\·imiento que apareció hace algunos meses en Santillana del Mar, ~1 lJ€Ilísimo pueblo de la prcYincia de Santander, es uno de los mús originales. Nació de las frecuentes Yisitas que un grupo de <'lrtistas e intelectuales hacían a Ja;.; CueYas ele Altamira . .Aquellas magnífi('.as figuras prehü.:tóricas, hech~~~ por !"eres cte auténtica per::onalidad, inspiraron a UJ1 g1 upo ele muchachcs la idea de una renmw:ión de la pintura. No pretendían crear un nueYo "ismo ... por el cont::·ario liberarse d!é éstos y de todos los prejuicios qu0 centenares de años han acumulado scbre los hO'nbres. Había que Yol\'er a los ,·alores originales, a los comienzos de la pintura. Matías Gueritz encabezó el mJYimiento. junto con el mejicano Alejandro Rangel. Se les a'.ihirieron poetas e h:storiadores de \'arios países que se encontraban allí y el escultor Ferrant demostró su simpatía al gn:po con una visita en Santillana dtl Mar. Actualmente la escuela se ha trasladado a Madrid, allí se ha sclidarizado con ellos el pintor Benjamín Palencia, que junto con sus discípulos. empieza a colahJrar cun (~oer:tz ,\· su grupo. Este rn<J\. i miento ha encout t ado eco también ftwra de España, en París ha lwcho apare·:cr la escuela can•rnícola de poesía ~- ha desp21tac1u tan g-ran i1H¡uietud qu2 han en:pezado a surgir escuelas t•xperirnentales de artP. La prime; a de Ja que he tenido noticias ha sido la f:2 Santa Cruz de Teneri f.:: (Canarias). En Barcelona se ha fundado el Salón de Octubre. encabezado por el famoso c·rítico de art\? Sebastián Gasch. E-· un tanto prematuro hablar de los pintores de este grnpc, ya que este movimiento es muy reciente y t:stá en un momento de formación. Sin embargo haré notar los nombres de Joan Pon, ~- Antonio Tapies. el primero muy influenciad,; por Miró ~- Dalí ~- el segundo por Chagall y Klee. Tapies es en este grupo el de mayor perrnnalidad. Todos 0 2stos movimientos existentes en España no tienen entre 11 de .Julio. 19-Hl sí coordinación. ~· inclusÍ\'l' su l'Xio:tencia cerno grupos "e debe primordialmente a un instinto de defen:::a contra el eterno "gust1 J burgués ... inc;lpaz de comprender la dn!m.itica conciencia d~J propio existir. La calm;1.. clec:an últimamente Ortega y .Julián ).farías, es la emoción que rlehe sustituir a esa deg-radantf' "manía" de la angustia. pero no la calma de. un conformismo envilec'2dcr, sino aquel!::i que "en briosa actiYiclad es capaz de poner ord2n en medio de la congoja r el apuro··. En ésa precisamente, es en la riue "ª naciendo el rr.1wimiento arfü:tico jU\·enil de España. Así se lernnta esa ola de espíritu nuevo. sano. optimista, sin la decadencia ni el cansancio parisinos,y a la larga seguramente con mayor ori~dnalidad. Esta es la inqui~tud de la juventud española que ,-iye una audaz lucha por ideale:' propios, a veces antagónicos. pero siempre profesados ccn honradez. ACTUALIDAD ESPAÑOLA -r--·--. --.-, - .. ---------~:-~j~:.,-);:r;~:.:·;~,-. ---~:,~-:~~;,-!-:~-~~~-+.-------- -· ,..>:::·· EL CARDENAL TEDESCHINI EX .\IADRID.-S11 E111i11e11cia el Cardeual Tedeschi11i, aco111paiíado d1'/ Jfi11istro dr Educación, seiwr lbáiír.: Jfarti11. 1·isit<Í I'/ Co11.,ejo Superior de l111:estigacio1ws Científicas. .llo11.~eiíor Terlc1<f'hi11i .iil'lllll 1'11 ,,¡ rí/1111111 d1· h1111or del f-,m.~l'jo.-Fufu CIFRA GltAFIC.\ 14 de Julio. 19..tíl SElVL\~A-:~5 - Mirando un individuo á una estatua de la Fé que estaba muy mal hecha y deforme; dijo á los circun~ tantes :-A esa fé es indispensable agregarla una a. Vaya Vd. con Dios, tocayita,-dijo un mozo cocó á una moza cnía, y resalá a quien veía por primera vez que pasó á su lado; y volviendo ella la cabeza le preguntó con cierto aire picaresco:-¡ Tocaya! ¿pues quién le ha dicho á Vd. que yo me llamo Bárbara? "GENTILEZA~ Decía un sujeto, que por lo visto debía conocer bien á les hombres, y decía con mucha razón, que en el mundo todos los que tienen cara de tontos lo son, y la mitad cuando menos de los que no la tienen. Muy a menudo so}ía decir un zopenco, que la daba de instruído y de haber viajado y visto mucho.-Nada me es nuevo, ni por consiguiente me divierte; así es, "DF:MA~IADO ACCIÓN" que lo mismo en el teatrc, en el circo, en las tertulias que en todas partes, me aburro.-Comprendo que V d. se aburra como expresa, dijo un chusco que le oía en cierta ocasión; pues yo creo que siempre ha de estar Vd. almnado. Un marido paciente, pero harto de sufrir las impertinencias y salidas de tono de la apreciable mamá de su cara esposa; dijo viendo una devota imµgen de San Sebastián, que como e~ sabido le presentan amarrado á un árbol y asaeteado, pcr ser éste el martirio que le dieron: Glorioso San Sebastián, Todo lleno de saetas ; Mi alma cerno la tuya, Como tu cuerpo mi suegra. SE:MANA-36 UN CURSO. (Viene de la página 5.) años, las exigencias de la vida, ·lo,; impulsos del alma le obligan a form;'llizar su elección y se desprende de las demás y guarda en su cartera la flor más bella, la más digna. la que más ha encantado sus caprichos o sus sentimientos. Cien veces, en los más nimios detalles de vuestra vida de mujer os ha sucedido esto. sin daros cuenta quizás de la significación que estoy desenvolviendo. Una mañana habéis determinado comprar una falda para la fiesta que se aproxima y al efecto invitáis a una o dos de vuestras primas para que os hagan compañía en el bazar o almacén de telas. Os veo en la mesa del mostrador ante un montón de hermosas telas, cuyo color y tej1do os arrancan gritos comprim~ dos de admiración y placer. Por mucho tiempo dirigís ávidas miradas a todo aquel esplendente muestrario, aquel juego de luces. dibujos y colores que el capricho y el arte del industrial han impreso en aquellas entrañas suaves que respiran aún el olor de la fábrica y la goma y la tinta que os huelen a perfume. Por mucho tiempo os m'iro vacilar ::il hacer la elección. Al fin os de-cidís y, con sorpresa observo que habéis separado dos o tres piezas. ¿,Qué es esto? ~o os habéis contentado con una ni con des telas y gracias si os contentáis con las tres que habéis apartado en el mostrado1, las más bonitas y habla:1 muy alto en favor ele vuestro gusto. V La mujer no e~. por esto, víctima de los caprichos del hombre. Admito _que un. joven voluntarioso, ·voluble, puede entrar en el. camino del amor engañando a una mujer pero no es concedo que puede seguir él juego. La mujer tiene la 1-1 de .Julio. 19-1 ::J perspicacia suficiente para conocer la clase de sentimientos lque inspira al hombre. Aunque sea ir contra los inte1·eses de mi sexo, os voy a revelar un secreto. El hombre al acosturnbiarse al trato de una mujer. empieza nor tomarle cariño y lle~·a hasta amarla de veras, si la rn uj er posee la habilidad necesaria para hacerse querer y amar. El amor es fuego y el hombre que juega con él sale muchas veces chamu:-:cándose el corazón. Algunas mujeres están en el secreto y no hay hombre que pueda gloriarse de h:<herse burlado de ellas. De suerte ·que en una partid:i de amor, no están tedas las ventajas de parte del hombre si no muchas veces de la mujer. Si el hom. bre puede engañar. la mujer puede doblegar el capricho del hcmbre y sujetarle a su voluntad. La cuestión estriba en quién e,.; mús hábil para conseguir las ven--··-·-------~-·--- -·--- --- - - - - - - - - - - - - ----- -- --ACTUALIDAD INTERNACIONAL Fista aírea del Pueblo I»fantil (Bo11s Tow n), famoso refugio de los muchachos sin hogar ni amparo, establecido por el difunto Monse1ior Edward J. Flanagan, sacerdote católico, en una regiún de 350 acres cerca de Umaha, en el Estado de ]llebraska. Los nuern:J edificios con.~fruídos desde 1946 y recientemente inaugurados son 25 i•iviemlas "cottages" (en primer_ ténnúw, üq11ie1·da), cada una de la.~ cuales sirve para 20 nhios dl' esc11eias superiores, con lo que se ha ncrecenhdo la capacidad del albergue parn más de mil niños de edades entre 10 y 18 mios. Entre, -··\ otros edificio.< nuerns figura el de bienestar y ndminisfración que aparece abajo, a la de1·echa Otras estr11ct11ms sif11adas en la principal carrete1·a semicircular son el salón de música, ht escuela superior, el com<'dor, la escuela de preparación 1·ocacioual; la casÍI, .de campo y el hogar d,· los maestros. La porción antigua del "p11ehlo" se destina a los ni1i1m de las clases elementales. El Padre Flanagan e1dableció, 1111 refugio en 191í !/ a lo., poeos anos f1111dó el Pueblo Infantil en el actual sitio. Católicos y nu católicos han e~tado donando a esta instituciún, que cu 1936 se incorporó co11w una i•illu. o aldea. 1-l de Julin. 1919 tajas que la naturaleza de la lucha da a cada uno. VI Sobre otras muchas cosas es podría hablar si no sintiera que el cansancio se apodera del cerebro y la hermosura del ambiente y el fresco de la tarde no m2 invitaran a paseo. Cuando llegan las cinco y veo al sol pcnerse detrás de los más altos techos de la población. una dulce voz interior me lleva hacia un :oitio delicioso donde puedo contemplar por algunas horas una imagen querida que tiene "su ángel" en la fisonomía y "su eco" en las risas, que me turba y me consuela, me hace padecer y reir y me agita en el lecho en las horas de sueño. prc\"Ocando mil delirio;; y esperanzai'. ¡Ah'. mi buena amiga, perdonad esta in\'oluntaria expansión del alma: me había olvidado que tenéis c:orazón de piedra y no podéi;; corr:prender estos sentimientos. Y o sueño acaso m uch0, contra mi temperamento y mis ideas; pero me habéis de admitir que como he dicho ya, hay impul~os superiores a la voluntad y al corazón ;.· uno de ellos m~ domina en este tiempo. Reíos de mis teorías, cuanto queráis; reíos de mí, pero sabed que ellas son el fruto de una üiste ;.· 1-:spinosa expe1 iencia por que ha pasado mi alma. El dolor engendra en no:ootrcs cierta especie ele escepticismo; todo lo que tocamos nos parece frágil y quebradizo, por eso nos reímos de todo. No digo que aprendáis este curso de am01 ; ya me figuro lo que váis a decir; esto no os sin·e. Cnn vez mr~ habéis dicho: "No tengo corazón para amar". ¿Si será por este motivo por el que encontráis mis teorías raras'? Los que han :sabido amar, poco o mucho m<-' ~(;emprenden. :Yiientras cae la tarde y veo al . sol ponerse detrús de los más altos 'techos de la población y dejo la pluma para responder a aquella voz dulce que me i1wita a paseo. recuerdo aquella sentencia vuestra: el amor es 1111 c¡ueliradei·o de cabez'.1. Sí; es verdad. un quebradero de cabeza pcr el cual todos sienten gusto de romperse la suya. ACTUALIDAD INTERNACIONAL El "Columhian", 11n n11ei·o tipo de tren de estrato-c1Íp11fo. de dos c11hie1·tas, constnddo para el tráfico de pasageros en la parte oriental de los Estados [:nido.~, se halla ahora funcionando en la red ferroi·iaria del Ferrocan·il Baltimorf ¡, Ohio. Trenes de eFta clase, que funcionan en amba,, dil'ecciones entre la capital. Wáshington, y Chicago, se han e:rp11esto recientemente al público por primera rez en dichas ciudades. Cado tren consta dP oc.110 ra.qones y 11na locomotora de dos unidades Diesel y elietrica. f,os pasa iero.~ en los 1·agones de Pstrato_clÍpu/a, como los l!Ue se ren en la fotografía; tienen 101 e,·celrnte ¡nodo de o/Jsn'!'ación desde el cual ven la histórica ruta qH1' corre ,,obre la cordillero del Allegheny, e11tre lrríshington y Chicago. Cada 1•agó11 tie11e 24 asiento., cómodos para 11so de todos los pa.,ajeros. E11 la dil'isión frontal drl compartimento de o/Jsen·aci1í11 hay un 111edido1· de i·e/ocidades, otro de alt1o·as, irn lia1·úmet1·0, 1111 reloJ y 1rn equipo de 1·1uliodiscminaciú11. IMPRESIONES DE U.V. ( Fiell¡' de lo /)(Í{¡inu 10.) rlricl que nunca muel'e, es como UJI maremágnum, t;n abigarramiento de todo lo usado y pasado ele moda. en un tótum revolútum esparlido pcr las rampas que form1111 la calle. Para conseguir objetos de arte o de fantasía, renovados o sin ienovar, hay que acudir al Rastro, en donde por unas pesetas. s2 pueden adquirir deshechos, incluyendo libros viejcs ~· hasta muebles. todavía en buen uso. Allí hay de todo, a la vista del transeunte. Lástima fue el no poder detenerme para examinai· con más calma aqu·:llas colecciones de objetos "históricos", de antigüedad más o menos dudosa, que me trajeran nostalgias de un pasado que no vuelve. La chulería es la que parece estar desapareciendo del escenario madrileño. Ya no se \'en por aquellas calles de los barrios bajos. los mocitcs pintureros de chaquetilla, pantalón ceñido, faja y navaja. tan magistralmente pintados pol' escritores como López Silva. Arniches. Muñoz Seca :v otros más o menos festinis. exponi2ndo con agudeza ing-eniosa. ridiculizante, al chulo holgazán ~· postinero que sclía vivir de las mujeres. Pero toda\'Ía se derrocha la gracia en el fraseado chulesco entre la nueva generación, así es que suele oirse 11n las aceras a algún mozo elegante, sin tufos en las ,;iene,;. decir a algún limpiabotas que le va arnsr.ndo para que se deje limpiar los zapatos: "ahueca chavea. que tú no me lustras na; y el chico contestarle - "Miá al innwcufoo éste, que no ha proliao agua "dende el ba11ti . .;;o". "Que te voy a dar ... " "Sí,, recuerdos, <léjelo pa luego ... " y frases parecidas que provocan la risa de todo el que las oye. Viaie a Barcelona Con bastante pena tuve que deja!' Madri(l en donde quería haber f'stado más tiempo, pero dicen que a la ocasión la pintan calva y ésta se me presentó con el viaje que tuvo que hacer mi amigo Castelví a ACTUALIDAD ESPAÑOLA -El 11ol'illt!rn i11ylés Jlr. Cfwrlfs b1·i1ula s11 /J/'1111<'1' Ion al Cá11s/(/ britáoico e11 La Línea. IJ .. ll11111(e/ Grí111e:, r11 este t111·0 curfú la., du., orejas y el 1·abo. 0 ~Foto CIFRA GRAFICA U de .Julio. 194fl ----- - - - - - - Barcelona. por carretera. en ~u aut0móvil y la aproveché pi<l;endo acopañal'le para poder conocer otros pueblos de España, petición a la que accedió con inusitada galanttría. Don .Jaime de CastelYÍ es ( l gerente de la Soriano y Ccmpañí.1 en .:\fadrid y está ¡;iempre a la disposición de los filipinos que llega.1 a la capital, a quienes sirve y agasaja con solicitud ~· desinterés. lnYitamos para el viaje a nuestro joven amigo Don Eduardo Vega, en cuya casa me alojaba. ~- en una fresquita mañana del mes de abril, salimos para Guadalajara, pasando antes por el pintoresco pueli~o de Alcalá de Henares en donde está situada la Universidad del Ca!'denal Cisneros y la famosa Ho.-tería del Estudiante, que la conseryan como en sus remotos tiempos, con el alumbrado de aceite en viejos velones y el mueblario primitiYo que tenía. Compramos almendras garrapiñadas. especialidad de Alcalá ~· seguimos a Guadalajara para desayunar en un buen restaurante. :'.\uestra sorpresa fue grande, cuando al apearnos del coche vimos que rodearon a: amigo Vega unos chiccs de cirn:~i a ,;iete años a lo sumo. y le pedían cigarrillos. Vega les preguntó escandalizado: ¿Pero es que ya fumáis siend0 tan chicos'? A lo que le contestó el más pequeño con mucho descare; "es que en este pueblo los chicos somos muy machos" . .. Les dimos unos pitillos y salieron corriendo y riéndose tau contentes. Los edificios más notables que hay en Guadalajara son, el Palacio del Infantado, donde el í·ey Carlos Primero d·~ España y Quinto de Alemania tuvo prisionero al rey Francisco Primero despuéR de la batalla de Pa,·ía, y la Academia :Militar de Ingenieros, un caserón encuadrado en una muralla con grandes torres en sus ángulos, emhlema del cuerpo. No disponiendo rle tiempo para 14 de Julio, 19-19 curiosear, enfilamos la carretera de Castilla. árida y seca, en donde parecen fcrzadas las cosechas de sus campos, pero exuberantes de Yerdor, por darse en ella hombre;; cu~·o esfuerzo hace rendir a Ja tierra lo que ella no puede ofrei.'.er e::::pontáneamente, así sorprende el ver en muchos sitios extensos sembrados de trigo, y viñedos bien cuidados, productos típicos de la región, así como la abundancia de molinos esparcidos por la planicie a derecha e izquierda del camin•i. Mi espíritu se agigantaba al contemplar la magnificencia de la llanura castellana con la majestad de las montañas que Ja circundan. :-t la luz de aquel sol opaco. plenas de aire y de belleza. Pasamos de largo por el pueblo ele Torija en donde está enclavado el vetusto castillo de los condes del mismo nombre, amplio, grandioso, hecho al sabor de los nobles caballeros de antaño, con sus paredes musgosas que el tiempo ha corroído, pero con un lánguido ambiente poético que no se corroe nunca; después, Sigüenza, cuya hermosa catedral edificada en lo alto de una colina, data del siglo XIV. y entramos en tierra aragonesa por ei pueblo de Alhama de Aragón, afamado por sus balnearios de aguas medicinales. De allí fuimos a parar a Calatayud, famosa por sus "jotas". Castelví y Vega, por preguntar algo a los de aquel puebio, preguntaron por la Dolores, la chica de la copla, tan guapa y amiga de hacer favores, pero les dijeron que la pobre había muerto dP inanición hacía años, en vista de que ningún mozo del pueblo la mencionaba ya en ningún cantar. El Santuario ele la Pila rica Y ... ''al fin te reo Ebro famo80'', eres muy grande y muy hermoso visto desde el gran puente que cruzamos con rapidez para entrar en la invicta Zaragoza. la patria de la heroica Agustina de Aragón. tierra fayorita de la Pilarica. la Virgen quizás más chiquita de España. pern la más grande. para los corazones baturros. Paramos frente a la basílica dd Pilar. Aquel templo con ser de tan graneles prcporciones. guarda una virgencita. que quien Ja n por ;H·imera vez. esp'.'rnrnlo b vi:<ión de unr. imagen po~· lo menos de Umaño natural, queda sorprendido de encontra1la tan m2nu<la, en un reducido hueco adosado a la derecha d'-' un altar. a la entrada de la puerta lateral izquierda del santuario. El mármol de i'U peana se puede vec· gastacb en el centro por efecto del rDce ele rnuchísj¡:ws labio" que por añcs y años han estado besándola dia1 iamente. Hecorriendo la iglesia vimos en unos estantes colocaACTUALIDAD LOCAL La F11r1·.za A_,;,.,,a Fili11iou tic11" 1111 e;1 ·'<'i riciu d118 h,·. /ic<Í¡Jten>S /Je//-4/!Jl. Se esf1·<'1¡((1'111l en r·l 1·u1'111 precisr11111'11te el 4 de j11/io, rt11irersu1·i" de la }Jl'oc/a111aci•í11 de /<1 i11de¡1<'11dc11cia de Filipi11as. Fae/'11/( e111barcad1Js lo.• a¡;u1·afo., el 1~ de junio pasado e11 S. F,-,rnci.~cu. Se coilstr11.yeru11 e11 l<1 "/Jell Aircrojt Corparntio11" de Duijalo, NHe1·a y,,,·k, ¡1rincipal jabrica11te de acin11e., de loN Estado., C11idos. La ,fufo 11westn1 rt lo., do.~ 11ri111ern., pi/ufos de hclicópterns de la F11e1·:.,1 Aérea Filipinrl, el Nl/Jitú11 f,rnuo A. Ello, (derec/rn) y el C(l}Jitá11 Pute•1_ cia110 i·. Ola/de, habla11do con e/ pi/oto i11st1·11cf,,,· Harold A. JJon· e11 lus terrnws de la citada fáhrica dr; ariones. [,o., he/icúpteros se 11tili:arrí11 e11 /llisio11es de socorro, i118tr11cci1í11 táctica, i11.,fr11cci1í11 rfr pilofus y !'.dinció11 de i11.s<'cfus. Estrí11 1•roci1dos de cq11i1Jos ¡wfrc1·i:·adu1·cs !/ f1rn1igadores. ba/gas ¡mra o/H'racione., de .,11l1·1111e11fo ,,11/11·e 11,fftW, lifrr<1.~ que ¡mcde11 c1111ect11; ..• ,. ,.,JI, ln a1·111a.:.{J,1 dt·I n1·ián_, JI f'<jOi¡n1.1.t ya1·a r11('los 11u('f11rnnf5. SEMANA-40 CANCIONtS F.\VORtTAS PORQUE TE QUIERO --o-Con un cuerpo mu gitano, mu gra~~iosa en el and:i ;>' unos ojos mu negritos que as-:sinan al mirá. Un clavel es f'.U boquita que jamás se marchitó, dientesitcs de alhelÍ€s ... ¡Julio Romero máf' iebonita no la pintó~ E st ri bill o Te quiero porque te quiero, porque me sale del alma, por tus ojitos de mora, morita cristiana. Te quiero porque te quiern, como a ninguna querré. ¡Ay, que me muero de pena, gitana, por tu queré ! Cuando suena la guitarra con la prima y el bordón, va disiendo con su asento la penita de un amó. Una copla que se aleja y en la copla un corasón. Floresitas de una reja quP- son testigos der juramento de una pasión. Monreol (G y M.) Pemlt~t das tres bombas mcrtifei-as, que fueron arrojadas por desalmados aviadores rojos durante los bcmbardeos a que fue sujetada Zaragoza en la pasada revolución. Dos de ellas perforaron el techo y cayeron dentro, pero por un milagro, no estallaron. La tercera estalló en el atrio sin causar más daño que el de hacer saltar una por - ción del embaldosado del piso, dejando un rastro en forma de cruz. Fueron bombas que no quisieron ser sacrílegas. Los aviadores que las lanzaren, se conoce tendrían los corazones más empedernidos que las terribles cargas explosiva'l y los cascos de acero de sus bombas. Debieron de haber sido ele esos ácratas primitivos, incapaces, no sólo de experimentar les dulces y tiernos sentimientos religiosos que inspira la devoción mariana, sino también unos incivilizados, intolerantes, sin respeto para las creencias ajenas, congéneres de aquellos infelices idiotas que fusilaron a la imagen del Corazón de Jesús en el Cerro de los Angeles. Las tres bombas están conservadas en el templo para ejemplo y lección de futuros tigres alados. Frente por frente del Pilar y a corta distancia, se encuentra Ja catedral de Zaragcza, más conocicia por Ja iglesia del Cristo de Ja Seo, cuya imagen de gran tamaño ocupa el centro del retablo del altar mayor y es una perfecta obra de escultura que todo el que la ve no puede por menos que admirar. Son tan dolientemente expresivas las facciones de aquel Cristo, e inspiran tanta devcción, que no es exhaño el ve1· a devotos y no devotos, reunidos en el sacro recinto de Ja Seo a toda.'l horas del día contempiando en silencio el divino rnstrn sangrante en su actitud de a~;uní,~. Zaragoza, es una hermosa ci 1.:dad; mejor dicho, es el conjunto de des hermosas ciudades, en donde lo antiguo y lo moderno convergen en ordenada vecindad. Sus calles y plazas modernas son amplias, soleadas y espaciosas, en centraste con las antiguas que siguen con su estructura de estrechez -;.semiobscuridad, pues •.:::::mo todns las ciudades y pueblos de España, conserva con religiosa y tradicional escrupulosidad la antañona herencia de sns antepasados, sin osar rcmodelarla para adaptarse a las actuales exigencias . de las modernas corrientes. Rumbo a Lérida 1 Barce!o11a Después de almorzar en un buen restaurante de la Plaza de la Sec, salimos con dirección a Lérida. La carretera es muy montuosa y se necesita un buen chofer, como el que llevábamos dotado de gran prudencia v de pericia y seguridad en el volante, para atravesar los bordes de las cuestas, desfiladeros, barrancos .r precipicics que abundan en ella, muy similares a los de nuestro Baguio y bastante pelígrosos para el que no está familiarizado con aquel territorio. H:"FREE SCHOOLARSHIP" "WANTED" 20 De~:rving Studentes to study "I1 'ree" "MEN AND WOMEN" To lal~e vocaLonal, commcrcial and Tech111cal courses. Apply R. V. S. 428 Rizal Avenue or P. Campa cor. España "WANTED" 20 La,Ji<>s w /pleasing personality Good salary for the right party · Apply to Mr. Miltori, Pick 428 Rizal Avenue, Manila 11 de .Julio, 19.Jfl cimos alto en Lérida. ciudad abundante en edificios antiqui:oim:.i . entre iglesias, ccnventos y i·esidencias, de una solidez a toda prueba, que tuYimcs que contemplar con rapidez por la prisa qm~ teníamos de llegar a Barcelona antes del anochecer. Pasamos de largo por varios prcgresivos pueblos del territori·J de Cataluña, de mucha importancia fabril ~· manufacturera, que abastecen a Barcelona de variados productos. esenciales para su sonsumo. ~· llegamos ya anochecido a la gran capital catalana justamente a tiempo para asistir a la recepción que la Tabacalera daba a bordo del Ha foa kala en honor de la Cúmara de Comercio, a la que asistieron muchas significadas pers::nalidades y altos funcionarios del Gobierno. Barcelona es una verdadera m.ctrópoli e indiscutibl2mente la primera ciudad del Mediterráneo. Ocupa una superficie enorme, y el~ su importancia fabril y comercial, da perfecta idea la capacidad de su puerto. con el intensJ tráfiro que origina la confluencia de grandes aportaciones de la riqueza españcla. Tienen allí amplio desarrollo todo¡.; los aspectos cl:c la industria moderna. Para los servicios de comunicación ~· transporte, está dotada la ciudad de un'.1 extensa red de tranvía;;, de líneas de autobuses, ferrocarriles :i: funiculares. Posee extensos parques y jardines fh' excepcional belleza, museos, bibliotecas ~· archivos muy ,-alicsos; artísticos y monumentales templos, teatros. como el grandioso Liceo, y todos los adelantos ~· comcdidades de una gran ciudad cosmopolita. Además de numerosos edificios de constrncción moderna, notables por la originalidad de su estilo y su,; vastas proporciones, contribuyen a realzar su gerarquía urbana los monumentos antiguos y las joya.:i arqueológicas de extraordinario valor que abundan en la ciudad .\· - ------ ------~-----~"--·------- - - - ~n los poblaclcs circundantes. E1 e\·e fue nuestra segw1cla estam:ia en_ la ciudad condal. porque a las cuarenta :-· echo horas salíamos de aquel hermoso 1rnertn l!evand:.: un buen número de pasajeros en el Jlu1ea/;ula, para Manila :• todo el inmenso recuerdo ele Espaiia en nuestros corazones, qu9 será imborrable. FELGOMAR ::Hcinila, Abril de 1949. LOS CUATRO PRODUCTOS IMPRESCINDIBLES PARA EL HOGAR. PWLIPPINE NET & BRAID MFG. CO., INC. 1111 A&oarn.sa. Manila CJlUC/t;RAMIS 2 :.) 4 5 12 13 15 16 19 21 22 Z.6 29 3Z 35 HORIZONTALES: 1.-Bedida alcoh,ílica. 4.-Har>er hoyos. 9.-Tejido transparente. 12.-Rece. 13.-Arácnido traqueal. 14.--..\garradera. 15.-Fuentes para servir sopa. 17. -Animales de tiro. 19. -:\foneda de plata. 20. -Pesar. 21. -Juego de naipes. 23 .-Guirnaldas de flores. 26. -Animal parecido al ciervo. 27. -Agujeritos sutiles de la piel. 28. - Dios egipcio del sol. 29. -Terminación de diminutivo. 30. -Ose u los. 31. - -Contracción. 32. -Símbolo del sodio. 33. -Del verbo arar. 34.-Cabello blanco. 35 .-Condimento. 37.-Repeticiones mu~icales. 38. -Del verbo tasar. 39 .-Ca_ cahuete. 40.-De aparar. 42.-Reanudar. 45.-Preposición, Iiw. 46.-·Denotara alegría. 48.-Amarro. 4}J.-Nombre de mujer. 50. -Árboles olmáceos. 51.-Existen. 6 ·¡ 8 9 lU li 14 43 44 48 5l VERTICALES: 1.- .c;orra militar. 2. -Metal precioso. 3. ·-Planeta. 4.-De carear. 5.~Canoa india. 6.-Marchas. 7 .-Terminación verbal. 8 .-Árboles muy olorosos. 9.-Del verbo talar. 10. -utiliza. 11.-Artículo. PI. 16 .-Hijo de Júpiter. 18.-Número, PI. 20.Jgual al 27 Horizontal. 21. -Combinacióro de tres ,·oces. 22. -Desafiar. 23. -Del verbo coser. 24. -Polvo de ro•·as. 25. Piezas principales de las casas. 2i. -Pedestal. 30. Quemador. 31.-Donaciones, regalos. 33 .-Esclava egipcia de Abrahan. 34. -Figura geométrica. 36. -Jornada. 37. -Cabellos blancos. 39. -Simple, sin mezcla. 40. -Igual al ] 4 Horizontal. -il. -Coloca. 42 .-Remesa, Abv. 43. -Amarro. 44. Igual al 1 Horizontal. 4i .-Cuarenta y nueve en números romanos. SOLUCióN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR 11 de .Julio. mm HEPULlLIC OF TlIE l'HILIPPJ:c\J<:S CITY OF :\IA~ILA OFFTCE OF TlIE SHERIFF .NOTIU: UF EXTR.\-.JUDICIAI. ~ALE OF :\10RTGAGEI> PROPERTlE~ U.NDER ACT 31:J?í as amendcd. Bv virtue of t he power uf attorne~· inserted in the Deed of :\lortgage rxecuted br the spouses Jose A. Ledesma and Segunda L. Ledesma of llí5 Kundiman, Sampaloc, Manila, in favor of the Reha_ bjlitation Finance Corporation under date of April 21. l!J4í, and for th'! satisfaction of the debt uf P18,183.8f;. plus interest and expenses thereafter, plus 1 o<,,; of the said amount as attorney'~ fees, also secured b~· said mortgage. the undersigned Sheriff uf the City of Manila, announces that on the 28th day of J uly, 1949, at the main en trance to the Office of the Sheriff of Manila, (Dept. of Justice Bldg.). Aduana Street, Intramuros, :\fanila, Philippines, at tl>11 ( 10) o'clock in the morning, he will sell at public auction, for cash to the highest bidder, the followin~ real property. with ali the improvements thereon, situated in the District of Sampaluc, Manila. and more particularly described a~ follows: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE .No. 5400 - :\fANILA Parcela de terreno No. 20, Manzana No. 18 de la subdivision de Solocan. Linda por el NW con la parcela 19; por el NE. con la parcela f1; por el SE. con la parcela 31; y por el SW. con la Calle Carola. Conteniendo una extension superficial de CIENTO CINCUENTA METROS CUADRADOS ( 1!10). mas o menos. :\lanila, l'hilippines J uly 5. Hl4:J "SEMANA". Publish: MACARIO M. O FILADA Sheriff of :\fanila .Ju!~· i, 14 :rnd 21. 1~4~1 llSE iL TRADICIONAL SERVICIO ELIZALDE .... VtA fSS .. MAYON"~e para Cebú, Maril.iojoc, Zamboanga, Cotabato y lJawo --cada quince días. MS '"UOWLIN~~ KNOT"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato ~ D.a.vao--cada quince días. MS 'º\ºlZCA YA"-Sale para Iloílo todos los martes. MS "BAZT AN" -Sale para Cebú y Cagayán de Misamis todos los martes. MS "LANAO"-Sale para Pulupandan todas lu:; martes. MS "VENUS"-Sa.le para Cebú Misamis y J iménez-todos los jueves. MS "ELCANO"-Sale para Iloílo y Pulupandau todos los sábados. MS "BISAYAS"-Sale para lloílo y Pulupandan -todos Jos sábados. MS "SORSOGON"-Sale para Bulan, Legazpi y Virac-todas las semanas. To,fru las salid-Os desde ·el Pfrr 6, North Harbor Soliciten fletes y pasaje en Manila Steamship Co., lnc. r.:Jizald!.> r:Jd~. Muelle de la lndustna Tel. 2-69-31 Belleza para su !-logar FLOOR WAX FABRICANTES: ELIZALDE PAINT & OIL FACTORY, me 384 Tanduay, Manila Tel. 2-'79-39 AGUA DE COLONIA HIGIÉNICA "LA CARMELA" 1 a¡ Para volver los cabellos blancos a su color natural (rubio, castaño o r,egro) . Se aplica con la mano, como una loción o brillantina cu.a/quiera, no mancha la piel ni la ropa y su per;ume es fresco y suave. De Venta En Las Farmacias Laboratorio de Hijos de N. López Caro Barcelona, España. únicos D:stl'ib11idvl'es En Filipinas. Metro Drug Corporation 880-882 RIZAL A VE. MANILA SUCURSALES: Cebú -- Iloílo - Davao - Legazpi iiA8AJ0$ AKTÍSTlt06 ve HIERRO ffJl<JAf/ol; LÁ:MPARA.S Pt>QA 1G.LEs.~ .. ~(t>~ESA y stLLAS PARAJARDí~J MACETEl\0~~~~0h~6;~.~~JAS ºEJC~~.!!~aJ Otro "Fundador" español, Juan de Salcedo, escogió uno de los lugares más hermosos del mundo, en las faldas del volcán Mayón, para establecer una ciudad; y la nombré LEGAZPI en honor de su tío, e4 fundador de la vieia ciudad de Manila. TABACALERA 212 Marqués de Comillas IMPORTADOR~S ~XC LU S IVOS Tel. 3-22-91