Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Vol. II, Num. 34 (11-Agosto-1949)
Year: 1949
Rights
extracted text: :bspaña está está :.Ji ipinas 11 - Agosto - 1949 Vol. KK Num. 34 · revista ilustrada. llisp4_!IO ~filipina • Los Ob1sp0s Filipinos - o - A modo de mento Los microbios y el hambre Don Delfín Huencamino Pn sid, 1111 rlc lo CoriwracilÍn dt• R· lio/11lit11c:iu11 Fino nci(')'fl Lns P. PELLICER l~<·Jll". S<·ntant,· ~- Di.'t i ilu'dnr F>.:cL1si\"rl Apartado :!:í:":L :\la11ila-T(•L :í-11-ill :-;111t<rnic:o t<'lln" ]co,o L1¡¡1L·s cnn la Emisoi»t DZF\1 i''a!:1c:~) l~cl'hc de :\t1\-atos - Togo, Pogo, Patsy ~- 1'go-N"gv a la~ b: 1'. ill. \SEal«n«I REVISTA ILUSTRADA HISPANO - FILIPINA PUBLICADA CADA JUEVES POR LA Director: Manuel López Flores Redacción y Administración AZCARRÁGA 2109 MANILA Tel.: 2-91-37 (Registrada cn1110 corre.•pondencia de segunda clase, en las Oficinas de Correos de Manila, el 13 de Enero de 1949) Pr€Cio8 de s1•scripción anwil. Pago. adelant-ado: Manila .......................... P14.00 Provincias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pl6.00 F:stados Unidos y Posesiones. Unión Pan Americana y Canadá España y Posesior.es Portugal y Posesiones Francias y Posesiones Italia · Inglaterra y Posesiones FELIZ REGRESO $12 160 pesetas 160 Escudos. l. 600 francos. 4. 500 liras. 2.6.0 Libras. Su Excelencia, el Presidente de la República se encuentra esto~ días en los E.stados Unidos, como invitado del Presidente norteamericano, Mr. Truman. al obieto de tratar, según los informes publicados. sobre diverscs asuntos de común intéres para los dos naíses, v también otras cue~tionres que importan a las naciones que bordean el Pacífico y que se hallan amenazadas por el Comunismo. Tenga. nues, feliz viaje de vuelta R. E. el Presidente Quirino. DON DELFíN BUENCAMINO Honramos nuestra primera página con el retrato de den Delfín Bnencamino, presidente de la Corporación de Rehabilitación Financiera, el principal instrumento creado por el Gobierno de Filipinas. para acelerar la reconstrucción económica del país, en todos sus múltiples aspectos. El Sr. Buencamino viene prestando sus valiosos servicios a dicha corporación desde que se fundó, si bien comenzó en un cargo inmediatamente inferior al que ahora de:o.empeña y al que fué ascendido al pasar quien lo ocupaba a ejercer un puesto en el Gabinete. Al quedar vacante la alta dirección de la Corporación de Rehabilitación Financiera, en seguida la opinión pública señaló ;;iJ Sr. Buencamino cerno el más llamado para cubrir el vacío, en vista de su preparación y experiencia en los asuntos económicos y sus prendas personales de integridad y diligencia, manifiestas en cuantos cargos había desempeñado hasta entonces. Además de estos motives que justifican su aparición en la galería de personalidades filipinas que venimos presentando a la atención de los países de la Hispanidad. a donde llega SEMANA, debemos citar la circunstancia de que el señor Buencamino es de los que reconocen la importancia y utilidad del idioma español en Filipinas, por lo que, no obstante hahers2 educado en inglés, ha aprendido oel castellano y en él gusta expresarse con frecuencia. Le presentamos, pues, a la .itl':entud fil'pina cerno un ejemplo que imitar, no sólo como digno servidor público, sino también como amante del idi ~ma español. EL CASTELLANO EN IlIARCHA Como presumíam:::s' el Gob ·erno muestra interés en que la ley relativa a la enseñanza del castellano, no obstante el pesimismo que despertaba la forma en que está redactada, se ejecute y produzca el resultado que su autor, el senador Sotto, y les sostenedores de la idea, desean, cual es, la conservación y difusión del lenguaje rizalino entre la actual v las futuras generaciones de filipinos. El secretario de Educació::-i, don Prudenc'o Langcauon, ha expedido ya las instrucci:nes necesarias para que desde •2ste a'.J.o académico empiecen las escuelas secunda rías públicas y privadas a incluir en su plan de asignaturas la de la lengua española. Al mismo t:empo, ha insinuado o recomendad~ a las instituc'ones aue pueden hacerl2, que pretar~n a los futuros masstrc'> o prcfesores de la asignatura ele tal modo que reunan laf' condiciones qu2 las at~toridades c:::rrespcndientes exigen para 81 caso de Jos nrofesore<; v maestros de las demás materias d'2 enseñanza. A estos deseos del secretario Sr. Langcauon se han anticipado la Universidad de Santo Tomás v el Colegie de S. Juan de Letrán. que t'enen ya sus ~espectivos Institutos, dedicados expresamente a la amplia enseña.nza del castellano. Se ha dado, pue!". Pn paso más para asegnrnr que Jos intelectuale'> flipinos, com::: Ri7al. l\lfabini, Apó'3to1, Guerrero, Balmcri, de no sean olvidados ni desconoc'clos por las futuras generaciones filipinas. PROGRAMA DE RADIO DE PERFUMES DANA Sintonice diariamente con las siguientes emisoras: Emisora DZFM-Todos los lunes: Togo - Pogo, Lupita Y Ngo-ngo a l;i~ 8 n. m. Todos los viernes Ticma11, Lupito. Pachi y Ngo-ngo a Ja;; 8 p. m. [ 3] Emisora DZAB-"La Emisora de las Estrellas" - Todos ]e, rlías, ele! martes al domingo. a las 7 p. rn. Emisora DZBU-En Cebú - diariamente. o Por Manuel López Flores En verdad os digo que no andaba yo muy desencaminado cuando recién llegado a estas hermosus islas, tuve para mí como cosa certísima sobre la que no cabía Ja mencr duda, que Dios _situó el paraíso terrenal en ellas no sólo porque reunen la belleza de los amenísimos valles donde el Nilo encubre a los ojos del hombre su ignorado origen, la frondosidad de las extensas llanuras regadas por el Tigris, el Eufrates, el Phisón y el Gehón, cabe el Golfo Pérsico y los montes de Armenia, la abundosidad de la vega de la fértil Enna, la ubérrima fertilidad del valle mitológico de Dafne, y las frescas arboledas que el Tritón hermosea, sine por la calidad de sus moradores, quienes, salvo raras excepciones, están dotados de aquellas prístinas cualidades patriarcales que tan de desear sería poseyera el resto de les hombres puesto caso que ·sus corazones parecen exentos de las semillas de la envidia, la codicia y el odio. Viene todo esto a cuento porque al paso y medida que transcurren los meses, desfilan ante mi vista casos verdaderamente excepcicnales que más son para ser tenidos en aquella consideración en que a las cosas inverosímiles se tienen que no para darles créd.ito. Véase sino este ejemplo verídico ocurrido a lo lar .. ge de la pasada invasión nipona. Me lo relató, precisamente una de las personas que en él intervinieron asegurándome que todavía viven los protagonistas. Un matrimonio acomodado, ya de bastante edad, -dijo mi amigo-a_quien ccnocía de antaño, y el cual había disfrutado de una desahogada posición económica hasta entonces. vióse de la noche a la mañana, a causa de uno de lÓs tantos bombardeos que destruyeron nuestra hermosa ciudad, sin techo donde cobijarse completamente arruinado y con la tr:isteza de habe~ visto morir cerca de ellos a sus hijos y demás parientes cercanos que a su costa vivían. La casualidad quiso que a raíz del suceso me lo· encontrarse en el estado que te· puedes suponer, llorando sobre las ruinas de su destruída casa, sin ánimos más que para desear que Dios les mandase una muerte rápida que acabase con sus sufrimientos. . Compadecidc delante tal cuadro conmovedor hice de momento cuanto pude por ellos y más tarde fuéme dado prestarles un gran favor pues otr:: matrimoni.o amigo míe dueño de varias fincas, y que por casualidad tenía una deshabitada colindante a la suya, al explicarle la tragedia que acontecía a los pobres ancianos, se compadecieron a su vez y, viéndoles en tan buen estado de ánimo, me atreví proponerles que permitieran a les arruinados viejos habitar la finca tan v mientras encontraban nuevos inquilinos. · De buenas a primera aceptaron, aunque con la condición de que los andanos no habrían de oponer obstáculo algunc cuando alguien fuése a alquilarles la casa. Prometí, pues conocía bien la calidad ele mis amigos. que así se haría y corrí a buscarles para darles la buena nueva. Con lágrimas en los ojos aceptaron tan desint2[ 4 ] resado ofrecimiento, e inmediatamente, sin muebles ni ajuar alguno, se trasladaron a su provisional residencia. No volví a saber de ellos en algún tiempo hasta que vino el dueño de la finca a buscarme, contándome indignado algo extraño que ocurría con los ancianos menesterosos. Ello era que su esposa había observado que en un garaje de la finca habitada por los que ellos creían pebres viejos, se albtrgaban más de diez criados que servían, lavaban la ropa y atendían a cuerpo de rey a los mismos, y hasta se permitían el lujo de introducir por la noche algunos que otros muebles en la casa, todo ello a hurtadillas, siempre escondiéndose de los dueños y tratando de que pasara todo inadvertido. Extrañándome tal proceder en personas a quienes había tenido hasta entonces por inmejorables, no quise dar crédito a cuanto mi amigo me contaba y deseando aclarar lo que ocurría marché con él para verlo con mis propios ojos. Penetramos en la finca y, efectivamente, no fué preciso indagar mucho para ver a vista de ojos cuánta razón tenía mi amigo, pues a los pocos trances sorprendimos en el citado garaje a varias mujeres y hombres. Unos durmiendo, y otros trabajando. Sin querer saber más irrumpimos en la residencia, donde salió a recibirnos una criada, quien, sorprendida por nuestra visita, corrió a advertir a sus señores. Algunos humildes muebles hacían confortable el saloncito-recibidor, viéndose al fondo esplfodida mesa, sillas, jarrones, etc, etc. todo lo cual eran indicies harte elocuentes que pregonaban cuán lejos estaban los ancianos de hallarse en la más completa miseria. No tardaron éstos en presentarse. Algo cohibidos al verse descubiertos, nos invitaron a que nos sentásemos y; c·uando ya el dueño de la finca iba a echarles en cara su comportamiento, hizo el anciano un ademán a su bienhachor de que guardara silencio v tomándole la palabra dijo, asomando a sus ojos lágrimas de gratitud: Tal vez os parezca extraño cuanto aquí ocurre y es posible que hasta aparezcamcs a vuestros ojos como gente aprovechada que os ha mentido desd·e un principio, aunque pronto, por lo que os voy a decir, os ccnvenceréis de lo contrario. SE DESEA Habiéndcse agotado el número diez y nueve de esta revista, de fecha 28 de Abril de 1949, todas aquellas personas que lo deseen, pueden remitir los ejemplares de este número a "Sem¡ana" Azcárraga 2109, Manila, y les será abonado su importe, 30 centavos, aparte los gastos de correo. Estos buenos criados que habréis visto tanto en el garaje como los que están sirviéndonos aquí en la casa, ::on los que poseíamos antes de nuestra ruina y los cuales, el que menos, llevaba diez años de estar ccn nosotros sirviéndonos. Al producirse el derrumbamiento de mi casa, puestc que habíamos quedado completamente sin dinero, les iniqué que debían buscarse. nueva casa clonde servir ya que no pedía mantenerles. De momento, creí, por ser lo más humano y natural, que así lo harían, mas cuál no sería mi sorpresa cuando al pr.co de hallarnos instalados en esta cas::i., se me fueron presentando uno a uno y cu&l si de hijos míos se tratara, se me ofrecieron, les unos, a trab::ijar fuera de casa para mantenernos, y los otros a servirno~ tal cual hicieran antes, sin demandarme por ello retribución alguna, ya que tan sólo anhelan pasar el resto de sus vidas a nuestro lado compartiendo nu2stra 3ctual miseria, así como antaño d!sfrutaron de las comodidades y atencicnes que les prodigué cuando era dueño de mi fortuna. Aquí terminó-siguió diciendo mi am:go-el pobre anciano su corto pero emccionante relato, quedándonos de piedra pues todo lo podíamos sospechar menos la abnegación de aquellcs fieles criados filipinos que semejantes en lealtad a la de los mejores amigos del hombre, los penos, no quisieron abandonar en la desgracia a sus protectores de toda la vida, uniéndoseles en el inf:.;rtunio hasta el punto extremo de trabajar para ellos. Lo que ocurrió después, fué lógica consecuencia de lo oído pues el dueño de la r:asa, tras una mirada de inteligencia a su esposa, exchmó dirigiéndose a los ancianos: "Si cuando gczábais de bienes de fortuna supísteis granjearos el cariño de estos hombres y mujeres hasta merecer tal correspondencia, es de suponer que ha sido motivado por vuestra bondad de corazón. Y pues que lo mereceis, vivid tranquilos en esta casa que desde ahora es la vuestra, sin preocuparos de pagar a1quiler alguno hasta que la fortuna, que no siempre os habrá de ser esauiva -es colme con sus mercedes. Y allí viven los pobres viejos rodeados de los afectos que suuieron gmwrse con su proceder y que les alivian de la desgracia que antaño sup'.er:::n al perder sus hijos, su casa y su fcrtuna. ACTUALIDAD INTERNACIONAL Algunos de los a'VÍones de la F11e¡-za Aérea de Estruios Cnidos que tomaron ¡nrte en fo formación del puente aéreo de Bedín y están reparándose en d aerop11erto de J,ockheed, Burbank, California, después de rolal' 7,000 millas desde Alemania. Esta clase de ,apiones se reacondicionan al completar mil horas de v11elo de serricío. El puente aéreo cfr Berlín, que ya lleva un afio fu11cío11ando, continúa aún a pesar del aiTeglo dfl bloqueo de Berlín impuesto por Rusia. En todo ese año, que empezó el 26 de junio de 1948, se ha estado s~1minis~rando. por la via aérea a las do!' millones y 111edio de personas del sector occdelltal de Berlm, ace1te, al1111entos, hulla y otros artículos imprescindibles en cantidad de más de 1111 111illón n11e11 ecientos mil toneladas en conjunto Toman parte en este se;·vicio 223 aviones norte:imericanos y 121 ingleses. Los suministros proceden rle diversa., partes del 111undo, incl11siue de Filipinas. Al presente los aviones llevan a Berlín dia riamrnte unas siete mil toneladas de pro t'i,,iones, y el servicio es continuo. 206 de los avione.• de Estados L'nid¿s son trans¡;o1·ter,, C-54, cada 1rno de los cua!es transporta en cada viaje una ¡;a 1·ga de 20 mil libras. El plan acordado es tener rn Berlín el primero de octubre de este afio un millón de toneladas de suministros al111acenados, i11clusi1·e alimentos y carbón. Este s~rvicio aireo ha costado ya la vida de 28 aviadores nort?ame1·icanos y 19 ingleses. [ 5 ] Donde está Filipinas está España Aunq11e con bastautc retraso po_r haber carecido de -espacio rn la recista para su inserción. no 110s 1'esisti111os a p11blica r el m.ag11 íjico disc11 rso pronunciado en Madrid por el E.remo Sr. Encargado de Negocios de Filipinas en Espalia, con motivo del prime/' anii·ersal'io de las "Alforjas para la Pocsí(1 Espmiola". Dice a:;í: De la Castilla del mar, olas y cantiles de Comillas-donde la raza marinera le mide al cielo la altura con la henda de rn fe-llegó un día el milagro. Bendito milagro del amor de sembrar en mis venas, bajo el arrullo de aquellas selvas filipinas, esta saPgre española que yo voy pregonando por el mundo sin jactancias indigenistas de dudoso complejo sino sencillamente con el orgullo de los bien nacidos. España puso en los labios de mi madre el primer Padre Nuestro, y con el ejercicio diario de sus rezos, en lengua de Castilla aprendí yo a rezar. Merced a ello fácil os va a ser comprender la intensidad emotiva que hay en mí al ofrecer a esta mi pobre voz desconocida el homenaje d~ que 8ea ella la encargada de cerrar nada menos que esta fiesta, suprema aristocracia d::l espíritu, en recordación del primer príncipe de la literatura universal. Sólo el amor puede disculpar este atrevimiento. Ahora bien. Esto sí. En el amor, en el amor a España estoy pronto a discutir en todos los terrenos y con quien fuere el primer puesto. (Aplausos). Y ahora, permitidme que me sienta filipino-filipino en todas las fuerzas de mi ser para que la sensación admirativa pueda ser manifestada con plena libertad. -¿Y por c;ué hirió a su mujer con una navaja? · -Porque :ss palos ya no le hacían ef:cto. En verdad que vosotros los españoles constituís una raza aparte. En estos momentos en que las pasiones desatadas forman levadura de rencor, cuando se os niega el agua y la sal, cuando una injusta atmósfera de confusionismo pretende hacer de vosotros isla de soledad, desde un viejo café de la vieja bohemia madrileña, sobre las altas horas de la noche en plena puerta del sol, abrís la puerta para que el sol se escape, ese sol de vuestra sabiduría, de vuestra caballerosidad y de vuestras virtudes excelsas, para decir al universo que de la misma pureza y transparencia de su luz está forjada vuestra conciencia nacional. Sois únicos! ¿Que hay a quien no le conviene Yerlo así? No os apuréis; así os concebimos los que os queremos y no sabríamos quereros si fuerais diferentes. (Aplausos) Pensemos que sobre todo es Dios y con el corazón puesto en El, esperemos '.\ que el tiempo nos traiga la justicia, c¡ue los que patalean sobre charcas, tarde o temprano, pero :manchr,dos siempre, habrán de convencerse de que es imposible salpicar a las estrellas. (Aplausos). Vengo de Filipinas, de aquella8 islas de la luz a las que en un día feliz arribó España para la ,;iembra de su amor y SR. SUSCRIPTOR. Si colecciona usted la revista "SEMANA", mándenos los venticinco primeros ejemplares y por el precio de CINCO PESOS, más los gastos de correos, se los devolveremos magníficamente encuadernados con cubierta de cuero rojo, en la que, entre otros adornos grabados al oro, aparecerá su nombre. Si no ha tenido la precaución de conservar las revistas, remítanos la cantidad de Pl4.50 y le enviaremos este primer tomo completo. r•i ACTUALIDAD ESPAÑOLA Las autcrid(1des que presiden el Concurso de Acromodelismo de Cuatro Vientos, inspeccionan un pequeño aparato de reacción que desarrolló la 1'elocidad de 1 78 kilómetros-hora en el vHelo de pruebas. ' [ 6 ] de ~u fé. Como era tierra virgen. prendió la semilla y granó la cosecha de tal manera que, a pesar de su ausencia de tantos años y de la guerra má3 cruel que os podéis imaginar, de sus ruinas, sobre los escombro:', no sé cómo , acaso por milagro, prendidos en el ai1·e allí están vuestros campanarios, corno cifra de una conquista, que por ser ajena a todo valor material sigue hablando de vuestra pres211cia con aliento de eternidades. (Aplausos). Filipinas, hija predilecta de esta Espaila aparcera del sol, acata de cumplir, merced al esfuerzo y a la hombría de ben, su mayoría dE edad. Filipinas ganó su indep,?ndencia y la ganó con la preparación de privilegio que jamás alear.zara ·pueblo alguno. Vosotros nos di~teis el romanticismo, ese clima espiritual por :!l que han sabido batirse nuestros soldados más que por ninguna otra causa. América, la joven pero madura América, nos hizo entrega con generosidades de derroche de todos los elementos necesarios para que nuestra industria y nuestro progreso alcanzaran el ritmo del minuto más avanzado del siglo, amén (h~l inapreciable legado de una disciplina democrática en cuyos principios hemos forjado nuestra educación política gracias a la cual hoy, sin tratados que nos obliguen, formamos en la avanzada más incondicional de sus :diados. Filipinas clásica y moderna confiesa con orgullo su gratitud hacia estos dos pueblos que la forjaron. Por eso comprende como nadie la perfecta aleación que harían estas dos nacion~s, de valores distintos en esta hori! difícil de la vida en que ya va siendo más que necesario que se estrechrn sus manos para adnrtir a los pueblos de conciencia turbia la total imposibilidad de sus designios monstruosos. (Aplausos). España es el primer país, que con el triunfo por delante supo batir al comunismo. El Pacto del Atlántico, en el que la ausencia española sólo puede explicarla esa aprensión que lleva apare.:a(b la cohonestación de entuertos, es el prim2r soldado que América coloca frentP al comunismo en Europa. Pero esto LA MUJER.-¿No me está demasiado largo est" vestido, J-ulio? ¿No iré haciendo el ridículo?. (De Caricatura, de Buenos aires) no lo abarca todo, queda la otra parte del planeta, la de Extremo Oriente, a la que hay que salvar también de este mismo mal que empieza amenazarla. Y desde este pueblo que acaba de proclamarse independiente y empuña las riendas con la conciencia del que tiene designios que cumplir un hombre bueno, de voluntad enteriza, un hombre de derecho, y aquí me refiero en estos instantes al Ilustre Presidente de la Islas Filipinas, Don Elpidio Quirino, ( Aplausos) ha tenido la feliz inspiración de proponer, bajo la tutela de Jos Estados Unidos, el Pacto del Pacífico. El día en que este pacto sea un hecho, vamos a asistfr al caso paradójico de que España , que está fuera del Pacto del Atlántico, se encuentre dentro del Pacto del Pacífico, ya que a lo largo de todos los días de historia que nos faltan por cubrir donde esté Filipinas habrá de encontrarse siempre España. (Aplausos). Gracias por este homenaje que "L€vante'', periódico que nace con la más ingeniosa originalidad, bajo la capitanía de Ernesto Jiménez Caballero, dedica a las islas de mi patria en esta fecha memorable de Cervantes. Gracias, y a Dios pido de todo <;orazón que, siguiendo la españolís!ma ejemplard:id del ingenioso hidalgo, surjan unos cuantos nuevos Don Quijotes sobre la anchura de la tierra dispuestos a romper sus lanzas al servicio de la justicia y del amor por si de esta manera, una vez deshecho el entuerto de todas las maldades, allá cuando la voz suprema cite al mundo para su último juicio, el mundo pueda decir: "Gracias Señor, porque al final de toda mi locura me concedisteis la gracia de poder morir a la manera de Alonso Quijano, el bueno ... (El discurso se cierra con prolongados aplausos, con Vivas a Filipinas y a España y con d Himno Nacional Filipino). DEPORTES CICLISMO:En la última reunión celebrada por la Comisión Directiva de la Delegación Nacional de Deportes, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Gral. Moscardó, se adoptó entre otros, el siguiente acuerdo sobre ciclismo. La Delegación Nacional de De - portes ha visto con profundo desagrado, co:ncidiendo con el sentir general de la afición española, la actuación de determinados corredores ciclistas profesionales, que en la Vuelta a Francia no han estado a la altura que todo deportista nacional debe proponerse cuando actúa en representación de España. Estudiado el informe de la Unión Velocipédica Española, ha acordado confirmar las sanciones propuestas y ampliarlas por lo qu2 se refiere a los corredores, Dalmacio Langarica, Bernardo Ruiz, Julián Berrendero y Emilio Rodríguez, a los que suspende de licencia hasta primero de enero de 1.950, prohibiéndoles toda actuación nacional e ·:nternacional. Por lo que se refiere a los corredcires SerY:l y Capó, y la dirección técnica del equipe, no se adopta:1 decisiones hasta rec.bir ulterior infcrmación. La Delegación Nao:onal de Deportes hace púolico que el equipo español en la Vuelta a Francia participó en condiciones de preparación y atención sufic:entes, y muy .superiores. desde luego, a los que en ~nterio1es ocasicnes, en esta mismr. impo1tante prueba les fu - ron concedidas. HOMENAJE-BENEFICIO A PELOTARIS RETIRAD03 Nos comunican que para el domingo dfa 14. de los ccrrientes se está preparando un festival homenaje-benefico para los pel.::t~ris Gómez Y ~erea, qu(ene.s debido a los esfuerzos h~chos en la cancha se ven obhgado a dejar su profesión. ~s~e festival será sorprendente en nuestros círculos por el magmf1co programa que se pn:para, el cual se extenderá hasta la madrugada puesto. q.ue continuará en el Sky-Roon:i, donde veremos a un grupo de aflc10nados actuar en la pista. La reserva de localidades se anunciará oportunamente por la radio y los periódicos locales. [ 7] Efemérides I'itipinas LOS OBISPOS FILIPINOS Agosto 5, 1713. Esta fecha (agosto 5, 1713) es la de la toma posesión del obispo Felipe Molina, filipino, de la diócesis de Nueva Cáceres. De este hecho tomamos pie para decir algo de estos altos dignatarios de la Iglesia, hijos del país. Y a consignamos en edición de Semana, de junic 2 último, al referirnos a la hispótesis de quién fuera ,el primer prelado filipino, consignando nuestra creencia en la posibilidad de que fuera Lucas Arquero de Robles. Según recordamos entonces, el cuadro que le representa en una de las galerías de la Universidad de Santo Tomáil, registra su posesión del obispado de Nueva Segovia, como en 6 de noviembre de 1677: esta fecha concuerda con sucesivas edicfones de la Guía oficial; de modo que bien podríamcs acP,ptarla como correcta. No fué Manuel José Endaya el primer filipino que había ascendido a este principado: él llegó a ser obispo de Oviedo, España. hacia fines del siglo dieciocho, y antes de expirar este siglo, Endaya había fallecido (1729), preconizado arzobispo de México; de suerte que, obispo o arzobispo no de Filipinas, había dejado de existir con posterioridad a Arquerc de Robles. Para los hombres de hoy, oír el nombre de un filipino, como obispo, no es una n:::vedad: lo era cuando Mons. Jorge Barlín fué promovido a la silla episcopal de Nueva Cáceres, ya dentro del i·égimen americano. Durante la dominación española, ni pcr sueños. No queremos injuriar a aquella soberanía; mas, hasta 1898 en que se rompieron las hostilidades entre españoles y norte-americanos, ¿cuál era In Por Jaime C. de Veyra (CICLO SEMANAL DESDE AGOSTO 5 HASTA AGOSTO 12.) Agosto 5, 1621.-Llegan las primeras monjas clarisas, encabezadas por sor Jerónima de la Asunción: con ellas, el arz. Juan Rentería.-El oh. fil. Felipe Malina torna posesión de la diócesis de Nueva Cáceres.-Por R. O. de 1850, se permite a los chinos trabajar en agricultura.-En 1875 nace en Vigan Vicente Singson Encarnación, y en 1908, en S. Roque, Cavite, Manuel S. Rojas. Agosto 6, 1721.-Arriba el gob. Toribio José Cosí o, con órdenes de proceder a la investigación del motivo político-religioso contra el mariscal Bustarnante; en 1724 se le reiteró la orden, obrando asesorado por Fr. Totanes y los jesuítas .-En 1875 nace en San Mateo, Rizal, Sixto de los Angeles, y en 1892, en Cebú, Pastor Noel, ambos representantes. Agosto 7, 1754.-La rncuadrilla del P. Ducos bate 20 karakoas moras, cerca de Liangan .-En 1876, nace en Lumbang, Lag., el violinista Cayetano Jacobe, y en 1903, en S. Juan, La Unión, el rep. Delfín B. Flores. Agosto 8, 1806 .-Fallece el opulento gob. Rafa el Ma. de Aguilar, tras un largo período de 13 años.-En 1811, se publica el primer periódico oficial, Del Superior Gov{erno.-En 1899, el gobernador militar americano manda preparar una organización municipal. Agosto 9, 1543. -Pase o seguro, que expide Villalobos a su gmte, para no ser molestada por los portugueses. - Ley de Indias No. 66, sobre navegación y comercio, por Felipe 11. -En 1y17 llega el mariscal F. M. <le Bust1llo Bustarnante.-N ace En Kandon, 1. S., José Ma. del Valle; y en 1941, los hispanistas c2\ebran un banquete, siendo huésped honornrio, Osrneña. Agosto 10, 1519.-La eséuadra de Magallanes, compuesta de 5 navíos, .parte de San Lúcar de Barrarneda, Sevilla.En 1873. nace en Bawang, La U., el dip. Lorenzo · Fenoy; y en .1904, rnue;e en Sonia, Asturias, el obispo Rarnon Martínez Vigil. Agosto 11, 1644. -Cesa en ~~ cargo el gob. Corcuera, tomando poses10n !'U sucesor D. Fajardo.-En 1889, nace en Calbáyog S:irnar, Tiburcio Tansinco. Agosto' 12, 1707.-Fr. Francisco de la Cuesta es arz. de Manila, que se negaba a interinar en el gobierno, a raíz del motín contra el mariscal Bustarnante. suerte de los· c~érigos del p;:lÍs ?Ser coadjutores, casi sin excepción; los nombres que, en Manila, llegaban a canónigcs, siendo una verdadera excepción, evidenc:iaban una regla cbservada y casi indis[ 8] cutida. En tiempo de Burgos se podía llegar a cura de la catedral; después. . . si te he visto, no me acuerdo. "¡Triste destino de la gloria hu[mana, tan ccstosa, tan mísera y tan [vana!'' exclamamos con el pceta. Burgos, si no "expió" el curato de la catedral, fué al cadalso "de sotana", puesto que su arzobispo, Mcns. Gregorio Melitón Martínez, se había negadc a degradarlo. El nombre de Burgos y el de Peláez suscitan memoria de canónigos de la catedral. ¿Y de obispos? Absit. La gente joven, hasta 1898, al pa1 ecer estaba habituada a prescindir del pr1nciparlo de la Iglesia, para sus hijos o hermanes. A sí, cuando la Ilustración f 1Hpina (segunda época, la de J. Zaragoza), había e~pigado nombres de obispos del país, la gente lo .1cog;ó con1c una gran novedad. ¿Había hab~do, en ef2cto, obispos f:]ipinos, en un pasado algo remoto? Sí, que les hubo. Paternc, al comentar el reg1men mun'.cipal de M.? u r a ( 1803), cerraba con entusiasmo "retrcgradi.sta" su libro, con un capítulo, E.~peranzas: en forma de neta consignaba los nombres de paísanos, <JUC habían sido obispos; tales hijos de Fil:pinas eran, por el orden de su consagra~ión, ~egún la Guía oficial: Lvcas Arquero de Rebles :-Nov. G 1677. Francisco Pizarro de Orellana :Dic. 23, 1681. Domingo Valencia :-Agosto 21, 1713. Felipe Molina :-Agosto 5, 1723. J orónimo de Herrera :-Agosto 16, 1723. Manuel José de Endaya: (fecha ignorada; hacia 1726) . Protasio Cabezas: - Sept. 7, 1741. Isidoro de Arévalo :-(mes y día desconccidos), 17 42. Miguel Lino de Ezpeleta :-Oct. 11, 1756. Ignacio Salamanca :-Sept. 28, 1789. Se puede agregar a esta lista los del P. Rodrige de la Cueva Girón, P. José Cabral y P. Mariano García, que cita Ponce, como preconizados chispos, pero no tomaron posesión, como tales. X X X Peláez y Burgos, ambos mestizos españoles y ambos cléi;igos, que eneabezaron la cruzada pro-clerical por el restablecimiento de les derechos del clero indígena, contra la detentación de los cuxatos por sacerdotes religiows: ¿-qué hado persiguió a estos des, que uno sucumbió en las ruinas de la catedral, en el terremoto de 1863, y ctro murió en garrote vil de 1872? Por "mestizos", llevaban el sambenito de e.nemigos ocultos de la patria española. ¿Pedía ser? Percíbese algo en la entonación del estilo de Peláez - mucho de enfático, casi declamatorio, no exento de esfuerzo, especialmente en las líneas que dedicó a la fiesta cívico-religiosa de S. Andrés;- Y en cuantc a Burgos, su labor pública, al lado del general La Torre (1870-71), y en la celebración de los funerales de Anda--enemigo a ultl anza d~ la frailocracia- le batían denunoiado. Mestizos y antirreligiosos (mejor se dirá, "frailófobos"), no podían dejar de ser señalados como "sospechosos". Mestizos. . . ¿qué hado los persigue en esta dirección? Por sacerdote, su influencia pudo mucho en Hidalgo,. en el levantamiento antiespañol de México; y más que esta condición, criollos eran Bolívar, Sucre, San Martín y cas,i todos los corifeos de la independencia de las colonias americanas ... N~ hemos leído nada ccncreto que sobre la clase se haya dicho aquí, salvo el descontento en el cuerpo de artilleros, en tiempo gel gobernador Martínez, que se desenvolvió en el motín del capitán Novales; y años antes-señaladamente, en la época en que España era afligida por las insurrecciones del Nuevo Mundo, se susurró aquí, como efecto de las reyertas entre los mismos españoles por la Cons; ttución de 1812, un- revuelo que <lió por resultado una causa por conspiración, de la que fué víctima el popularista "Conde Filipino", cuyo nombre cristiano era Luis Rodríguez Varela, regidor de Tondo (otro mestizo español) : Rcdríguez, con el abogado Jugo y otros 16 veci~os distinguidos, fueron confinadós en un barco surto en bahía y enviados luego a España, como desterrados, dende todos acabaron sus días, aunque luego fueron exonerados de los cargos políticos centra ellos formulados. Mestizos. . . Sin duda, algún diablillo se adueñaba ~e todo corazón español, para inducirlo a mirarlos con sobreceño. . . En les últimos días de la soberanía española, un periodista-empleado, que publicó algunos libros-ne sin injuria a los filipinos,- A. Chápuli Navarro, hizo una novela, Pepín; su protagonista era español, que casó con una filipina mestiza-; en el curso de la novela, el auter la describe encinta, y pone este comentario: "-¡ Dios frustre en su vientre al futuro enemigo de la patr~a !" Lo dicho: hay un hado que persigue a los mestizos. PREGUNTAS No. 48.-Los cronistas no concuerdan entre sí cuántos murieron con Barbosa, en el funesto banquete de Cebú, después de muerto Magallanes: ¿fueron 19? ¿fueron 22? Aunque la cifra no cambia la gravedad del incidente, sería importante determinarlo: ¿cuántos murieron? No. 49.-Cuándo se estableció el típico "puente de barcas", antes de construirse el histórico P1U;nte de España? No. 50.-Entre tantos viajes como la "Virgen de la Paz y Buen Viaje" (vulgo, Virgen de Anti polo), había emprendido, cruzalldo el Pacífico, ¿cuál fué y cuándo el viaje inicial? RESPUESTAS A la preg. No. 4;;,-El pueblo de "Arévalo", Iloílo, fué fundado por ·el gob. Gonzalo Ronquillo Peñalosa (1580·1583); el único en nuestra historia que mereció el nombramiento de gob. vitalitio. Ari\Valo fué su ciudad de origen. Estamos en la impresión de que su primitivo núcleo de población lo constituye1·on familias netamente españolas. Con el tiempo, los cruzamientos e inmigraciones aquella población se fué "diluyendo": ahora apenas quedan rasgos esporádicos de lo primitivo en raza, costumbres y lengua. A la preg. No. 46.-El autor de Aves de rapiña (art. editorial de El Renacimiento) fué Fidel A. Reyes, articulista de fondo del diario; su director, Teodoro M. Kálaw. La querella se dirigió contra éste, y su administrador, Martín Ocampo. Condenado el periódico, el gobierno se incautó de sus propiedades, feneciendo con esta acción su gloriosa existencia. A la preg. No. 42 .-Fué Magallanes o su gente quien designó Pacifico al mar que acababan de di;scubrir. Habían sufrido más de quince días de travesía tormentosa, mientras exploraban el estrecho: unos huracanes se enlazaban con otros: sólo al avistar el "gran" mar (un océano) disfrutaron de calma; naturalmente, el primer sentimiento que arranca de su ánimo tal mar era el iie ser pacífico: así quedó consagrada una antinomia, en contradicción con lo que, posteriormente, ha registrado la historia de los tifones en el PACfFICO. PENTÉLICAS de APóSTOL. Estando ya en prensa la obra del genial Ceciao Apóstol· "r~NTÉLICA~", y siendo numerosas las suscripciones rec1b1das, advertimos a nuestros suscriptores que el número total de ejemplares que se harán es de 500, y ·por tanto sólo podremos aceptar. las ptjmeras peticiones que se reciba~. Rellene el adJui:i.to boletín de suscripción y envíelo rápidamente a esta Editorial. [ 9] CANCIONES POPULARES ESPAÑOlAS Los pastores Ya se van los pas - to - res a la E• - lre - ma - du - ra. - Ya se '" r p P 1 r r 1 a P D =tdr? varo los pas - to - res a la Ex - !re - me - du - ra ya se que-da la s·"-rra Iris-le yo•~" J Ji l I ih 11 1 P 1 n ; 1 J Ji JilpJ J 1 J 1 J 1 ;1 1 l <;, 1 Ya se van los pastores a la Extremadura, ya se van los pastores a la Extremadura, ya se queda la sierra triste y oscura, ya se queda la sierra triste y oscura. Y a se van los pastores, ya se van marchando ; Y a se van los pastores, ya se van marchando ; más de cuatro zagalas tJuedan llorando. más de cuatro zagalas quedan llorando. Y a se van los pastores hacia la majada, Y a se van los pastores hacia la majada, ya se queda la sierra triste y callada. ya se queda la sierra triste y callada. Seüor Director: Veo que hay quien, "sin picardía", quiere indisponerle a usted con el venerable doctor Cabarrús, a cuenta de unos puntillos, es decir, eso que los gramáticos llaman diéresis. Porque, no puedo creer lo que dice ese picarillo: que el buen doctor está que humea. ~o p;.iedo S'T cierto, porque el Dr. Gallo no es de los pelil!osos, por lo mismo que a él no Je agradan p<rsonas flUC se molestan por Jo que él dice o co1~1e!:ta. y menos aún, naturalmente, por !e~ qu º ~e paran en minucias como ésas d2 los puntitos. Imagínese, señor Flores, cómo se las arreglaría usted con el doctor si, en vez de sobrarle (según cree el picarillo) la diéresis a magüer, fue-se lo contrario, y apareciere el vocablo sin dicho signo or'tográfico por carecer de él la linotipia de su imprenta. No, no puedo creer que el doctor esté realmente fumando en pipa o en lo <JUe s2a. Ocurre, además, que el magüer (con diéresis) no es para todos los lexicógTafos un ''horripilante barbarismo". De serlo, no se le hubiese escapado al gran cazador de ellos: el P. Mir, por quien usted siente tan razonable devoción. Por de pronto, he visto magüer y magüera, que es otra forma del vocablo. anotado én un diccionario como conjunción anticuada, pero 1:0 como barbarismo. También aparece magi.ier usado con diéresis por el P. Mariana y en un texto del Romancero. Y si tuviese usted tiempo y rekyera las obras de algunos clásicos, acaso hallara más de una vez el término con que el picarillo 'pretende enemistarle a usted con el buen doctor Cabarrús y Gallo. Sospecho---sospecho nada más~que en realidad el c 1octor, que tanto ha leído esc:ribió ma~i.ier con la diéresis; pero'. después de muchos días, el picarillo, envidioso de quEo el famoso plumista colabore también en su muy leída "Semana", tropezó en un diccionario (quizá el manual de la Academia) con el vocablo tiladado de barbari~mo, y, sin perder tiemp0, fué al dcctor y se lo contó, y de la entrevista sacó el picarillo de que aquél c1 uedaba €chanclo humo por tamaño desafuero. Pero erró porque como dije antes, el Dr. Cabarrús no es pelilloso y, además, rs de los que no creen en los adadémicos a quienes tiene por gen.te fósil, atrasada e incapaz de progresar, por lo oue le importará un bledo el que ~a Ac'1d 0 mia, o su diccionario manual, tache de l::arbarismo el magi.ier adieresado que aparece inclusive en el Roma·~cero. Conque, Señor Flores, n" lo cr0 a. El Dr. Cabarr1í3 no fum'-1. en pip2. ni de otro medo humea. Inocente ACTUALIDAD ESPAÑOLA El Jeje del Estado inaz:yw·ó varias obras de interés nacional entre ellas, fo pre8a del Salto clP agua de Villa/campo, en Zamora. [ 11] REPUBLIC OF THE PHILIPPINES RIAZAL CITY OFFICE OF THE SHERIFF NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTY UNDER ACT 3135 AS AMENDED By virue of the power of attorney inserted in the Deed of Mortgage e:vecuted by WOLFRANDO (LOPITO) LAVALAN of 1816 Oroquieta, Manila, in favor of the REHABILlTATION FINANCE CORPORATION under the date of September 16, 1947, and for the satisfaction of the debt of P17,074.05; including interest thereon, plus interest and expenses thereafter, plus lOC/, of the said 2rnount as attorney's fees, also s 0 cured by said mortgage, and the expenses of this sale, the undersigned Sheriff of Rizal City announces that on the lst day of September, 1949, at the Offici2 of the said Sheriff of Rizal City, City Hall, located at Burgos Street, Rizal City, at ten (10) o'clock in the morning, he will sell at public auction, for cash to the highest bidder, the following real property bgether with ali the improvem(nts therrnn. situated in the barrio of San Rafael, Rizal City, and more particularly desnil::ed as foilows: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 5867 MANILA Aparee! of Jand (Lot No. 2G2-J of the subdivision plan Psd-17580, being a portion of Lot No. 262 of the Cadastral Survey of Pasa y, G. L. R.O. Record No. 1357), situated in the> Barrio of San Rafael, Municipality of Pasay, Province of Rizal. Bouncled en the NW. by Lots Nos. 250, Rf'ad ancl and 251, Pasay Cadastre; on the NE. by Lot 262-K of the subdivision plan; on the SE. by Lot No. 262-Q of the subdivision plan and on the SW. by Lot No. 262-I of the subdivision plan. x x x containing an area of FIVE HUNDRED TWENTY SIX SQUARE METERS ( 526.0), more or less. x x x. Rizal City, Philippines. Aug. 9. 1949. EDUARDO M. GABR1EL Ex-Officio Sheriff of Rizal Ci'y "SEMANA" PuUish: August 11, 18, 25, 1949. AQLIÍ ~f ADRJi]) ~os enc:ntramos frente a frente ante este simpático mucha~ho de trato cariñoso cuyo nombre es el de MANOLO BERMúDEZ. Seguramente si ~e hiciese una encuesta en España sobre quien era Manolo Bermúdez, serían poquísimas las pers:nas que acertasen a saber quien es este graciosísimo muchacho, pero si esa encuesta : e hiciese para conocer quien era BOLICHE, contestaría acertadamente toda España. A Boliche se le conoce pero no de fisonomía. Pocas veces se le ha visto cara al público, en cambio cualquier pequeño sabe distinguir la voz de BOLICHE, que, como decíamos en nuestra interviú de la 'Semana' pasada, juntamente con POTOTO, forman una pareja de las más nombradas en toda España. Como si el destino no quisiera separar a dos buenos amigos tambh\n es con su compañero Jefe de Emisión. de Radio Madrid. --Oye Boliche, ¿sabes que traigo este día una misión ?-A cuestas. -¿A cuestas qué ?-La em'siónNo Boliche, no, no he dicho emisión, te dije que traigo una misión --¿Y son muchos los de la misión?-No es broma, quiero que por lo prcnto dediques igual que ayer lo hizo Eduardo, una fotografía para la Revista "SEMANA" de Manila-Encantado,-Ccmo debe de estar muy acostumbrado a firmar fotografías, saca del bolsillo un lapicero blanco, especial para firmas en fotografías precisamente, y una fotografía de su cartera y ya tenemos el conjuP.to de estas tan populares figuras de la radiodifisión española. -Muchas gracias, pero me figuro que como vas a viajar en un aeroplano de la PAL tendrás que pagar algo. Y o como tengo amistad con D. Jaime de Castelví sé que solamente con que me digas algo para el público lector de "SEMANA" de Manila te verás dentro de po~o en los talleres de nuesMANOLO BERMfTDF.Z "BOLICHE" tra Redacción sin haber pagado un solo céntimo, si bien tu aportación más valiosa seria ía de que nos contases alguna anécdota que me figuro tendrás a montones-Hombre en este momenb no me acuerdo de ninguna, como no quieras que te cuente lo de Lisboa.-Pue;; claro que quiero-Escucha lo que [ 12] me ocurrió, ten~a un buen arnip-n que se servía ele una cocinera ::;almantina, pero la buena de la d(1méstica cuando llegaba cn~1!r¡uier visita la hacía pasar sin preyio anuncio y este mi amigo no podír.. dar descanso a su cuerpo. Y a , día algo fastidiado por la forai , :'2 preceder C!C> la fámula, la n«~enó qui· l'l1 lo ,:lll:l's:n> il' aYisasL' e 11. todo:' Ju.; cll'talies, quien l'i'a •,·~ <JU-' le visiL1ha. l'na mañana <¡Ul' es:c mi amig 1 o·c senti:l dichoso por no halJer tLnido ninguna visita. se le present0 la ni~:d·1 anunciúndole qu~ en 'a sala e,;tal1a. Di'. FranC"isco .'.\uen• :-\cgia~;. r_.:1 Conde ele los Alu2e' \' veinti11U'2\"e C"alJafü1 roS el~ l<t C ll1J<1ci r'2 ._Tcrcz. P:"~guntó: ¿,y en dónde cstún todos ellos'?. A lo que hl ,. i 1 ,·ien ta contesto: En h! sala SL1 ñur. Cual no sería su asombro que este mi amigo s·.· tiró r i· la n~ntana. Al día siguiente los periódicos daban la noticia L1cl suceso en esta forma: Por una ventana fué tirado a la Rua el conocido financiero e.:;pañol Sr. Rivales, se scspe::ha de la persona de otro español llamado Dn. Francisrn ~uen~gas y cuyo título es el de Marqués de Aluces y hace el '.'.\o. veintinue\'e de los caballerns de la Ciudad de Jerez. Te lo he contado pero no quiero comentarios, ¿estamos? -Descuida que ninguno te vov hacer-¡, Salies aue estoy ofendido cont: go José María-? ~e sé porqué. creo que nada te he hecho-Es verdad pero se te ha oh·iclado darme la enhorabuena ahora aue acabo de llegar ele mi luna ele miel-Yo recuerdo b:en que te la dí el día ele Ja hocla-.'.\o. si la enhorabuena es por haber regresaclc. Tú no sabes lo que cuestan los via.ies v los caprichitos de la mujercita." Como estaríamc~ embon0nandn cuartillas v cuartillas si nos de.iáramos llevai· de la amenidad de BOLICHE, le haré una preguntita más-¿, Te gustaría la Islas Filipi1rns ?-; Qué cos::," dices~ Claro que me gustaría. además tengo entendido que allí existen potentes emisoras que me gustaría conocer ~ aún más cuando desde un país tan leja110 paedes ser escuchado en el mismc Madrid por el intercambio existente entre la D. Z. P. I. de Manila ~- la Radio Nacional ele España-Allí también nos e~cuchan a no~·otrcs, mira, precisamente tengo una carta en el bolsi1lo y fíjate lo EDUARDO RUIZ DE \'ELAZ~.·o "POTOTO" que dice "Y un saludo de adrni1«~ ción para el Valleca110 Z·impa·rnllos que a un grupo ele es;rnñoles ncs hizo saltar las lúgrin:as al escucl,ar cle:li2a1 nos un pr:sC)clohlazé> es¡::año! tccacl:, con la mae.;tría que él sclo lo saLe hacer" o ~ea que en el programa ele Actualidades Española,.- y a la una y ctia1 to de la noche ele aquí, las seis ~- mecl'a cl12 Manila, también escuchc;n nue~ tras Yoces los ele allí. Por eso ~- por sabe:· q ·e Filipinas es un paí~ hermano ~- ~-a independiente es por lo que me gustaría c::noc.>e1 aquellas Islas dond-' estm·ieran un día nuestros ab~1elos [ 13] .\·donde existe tanto te:oJro español. --1\Iuy lJien, sé que a los fL:pinos les gustará le21· '.o que rr.e 2cahas de decir ~- te promet:::i transcribirle-Para toclJ el pue1Jlo filipino quiero tam1)i2n que les h~~gas llega1 Uil fraterna! saludo cle:eándo!e:: n~2Jo1·as :1· prospe1·:dacles por ser una joYen república que tan unida se en.-::uentra a nosotros. Muchas gracia". amigo .Manol0 -Y AQl'I ~vTADRID se despide del público ele "SL\L-\XA" c1.e }fanila hasta la pióxima : emana e'1 oue ciaremos a ccnoce1· a otro cls les artístf'.s más pc:pulares que .-ie ericuentre en la Capital ele España. LA "RFC" A Y UD ARA A LA INDUSTRIA ABACALERA La Corporación de Rehabilitación Financiera. vulgarmente conocida por la sigla de su denominación inglesa: RFC, acaba de abrir una sucursal en la ciudad de Davae>, con el objeto de facilitar la rehabilitación de la industria abacalera, que es la principal de aquella región del sur. Según declaraciones he<!has recientemente por don Delfín Buecamino, presidente de la mencionada Corporación, ésta ha hecho posible la construcción de 7,120 nuevos edificios para residencia de los que quedaron sin hogar a causa de la guerra, y la reparación de 758 casas, lo que representa un total de Pll5,762, 730 en préstamos. Ha contribuído, por otra parte, a la rehabilitación y desenvolvimiento de regiones agrícolas con la concesión de préstamos que montan a P28,258,000 a 4,415 haciendas, lo que representa la explotación de 218,160 hectáreas de terrenos dedicados al cultivo del arroz, azúcar, coco, abacá y otros productos. Asímismo ha concedido préstamos que suman P69,469,350 para revivir y fomentar 335 establecimientos industriales; ha costeado la construcción de 91 mercados públicos, mataderos y otras obras públicas productivas portene,~ientes a gobiernos locales, en lo que h.l invertido en total P8,138,590; ha facilitado el programa de mejoramiento 'locial d~l Gobierno anticipando fondos m'lntant~s a P9,747,704 para la compra, snbdivisión y reventa a los inouilinos de 14 propiedades cuya área total asciende a 12,455. 71 hectáreas ocupadas por un:ls cinco mil familias. Finalmente, mrdiante concesión de fondos, ha hecho posible la reapertura y reanudación de ne:!,'ocios de varios bancos localrs, compañías d~ seguros y asociacione~ de construcción y préstamos. En general, con un total de P232,626,374 que ha dado en préstamos nuevos y nuevas capitalizJciones, ha contribuído en no pequeña medida a b. consecución de un alto nivel general de empleos, de poder adquisitivo y de producción, que han sido factores poderosos para la normalización del estado económico del país. La Corponción de Rehabilitación Fi, nanciera ha suministra¡lo capital a varias principales industrias productoras y economizadoras de dólares, como la azucarera, a la que ha prestado más de P33,300,000, equivalente al 25 por ciento de la criacidad normal de producción azucarera del país. Y ahora ha iniciado la rehabilitación de otra importante industria, la del abacá, también de las que producen dólares al erario filipino. EL POETA MARFORI FUE ENTERRADO EL DfA 9 DEL CORRIENTE El martes de esta semana, se llevó a cabo el entierro de los restos mortales del poeta don Isidro Marfori, que falleció en Madrid el 16 de mayo de este año, en el curso de un viaje por la antigua Metrópoli, a la que no pocos versos dedicó en vida. El cadáver llegó a Manila, el domingo, a bordo del vapor Mindoro, y quedó expuestó en la Funeraria Paz hasta el día del sepelio, y ante él desfilaron los muchos amigos y admiradores del fimado principalmente periodistas, literatos y poetas. Tenía 59 años de edad cuando falleció. Publicó varios tomos de versos, el primero de los cuales fué el titulado Arom.as de ensueño. Cultivó preferentemente el soneto, y era considerado como uno de los poetas filipinos que mejor componían esta clase de combinación métrica. En casi todos los diarios y revistas en castellano de Filipinas dió a conocer los frutos de su inspiración v lol!'rÓ triunfos halagadores en varios certámenes. Le sobreviven sn viuda, doña Pilar y tres hijos Mario, Eugenia v Estela, est:>. última casada con don Augusto Pof:adas, hijo dP.l difunto alcalde de Manila, don Juan Posadas. J A VIGENCIA DE LA LEY DE ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL El secretario de Educación, don Prudencio Langcauon, ha expedido ya las [ 14] instrucciones necesarias para el debido cumplimiento de la ley que autoriza la inclusión del idioma español como una de las asignaturas de las escuelas superiores públicas y privadas. Según la orden que ha expedido, en el presente año académico deberá enseñarse el español en el cuarto año del curso suoerior, y en adelante en el tercero y cuarto años. En el caso de que no hubiere fondos o maestros, las autoridades provinciales y los centros docentes podrán aplazar esta enseñanza para otro año o más, previo permiso del director de las escuelas públicas o el de las escuelas privadas, según sea el caso. Si después de este curso, no pudieren aún cumplir la ley por falta de maestros debidamente calificados, podrán valerse, pero sólo durante un año, de los graduados de las escuelas normales "junior" que tengan suficiente conocimiento del castellano; o quienes posean grados colegiales no pedagógicos con conocimiento bastante del idioma; o los no graduados aún con bastante conocimiento de la lengua y que por lo menos hayan completado ya el segundo año de algún curso colegial. La selección tendrá que hacerse en el orden mencionado. Los alumnos del "Instituto de Español" situado en la Calle Barbosa No. 107, Quiapo con gu profesora Sra. C. de Tomimbai{g organizaron una sociedad hispa"" m10 h<1n d<'~ignado "CLUB HISPANO DE MANILA". En la junta celebrada 1>l 1 de Agosto de 1949 fueron elegidos los sigouientes miembros: l. Sr. N. Suanes-presidente 2. Sra. P. V. de Tuason-vice presidenta 3. Srta. C. D. Carbonell-secretaria 4. Srta. 1. Asunción-tesorera 5. Sr. S. Aquino y Sr. J. Garciareporteros 6. Sra. L. Bascon Tomimbang-consejera La mayoría de los alumnos del instituto son profesionales. La formación del Club, tiene como motivo principal el l1delanto y mejora del habla hispana entre ellos. Acordaron celebrar juntas mensuales que tendrán lugar cada primer Jueves del mes. Discursos y debates improvisados en español serán las actividades importantes en dichas juntas. El Pacto del Pacífico. La carta del President al Embajador Rómulo. Cuando se dieron por termina das la conferencias que ac2rca de la "Pacific Union" se habían celebrado en Malacañan entre el PresiGente Quirino y el Embajador Carbs P. Rómulo, se aseguró que no se había llegado a la fase legal de este delicado asunto, «ni se llegará hasta que regrese de su viaje a los Estados Unidos el presidente Quirino, quien, se· gún se ha dicho en círculos diplomáticos, discutirá varios aspectos del proyecto en una de sus conferencias con el presidente Truman». El miércoles de la s:mana anterior declaró el Presidente que se iba a revelar el secreto de sus conversaciones con Rómulo y a da,· al público plena información de todo. Y en efecto, al sigueintP día público la prensa el texto íntegro de una extensa carta que el Jefe del Estado entregó personalment9 a su Embajador, en la que confía a éste la ejecución de las restantes r1egociaciones que hayan de ser necesaria<> para constituir lo que un colega designa con el nombre de "alianza hemisférica". En dicha carta, el presidente dírige un llamamiento al patriotismo de todas las agrupaciones políticas del pais, para que, préscinJiendo de toda consideración de partido, cooperen todos a la realización de la proyectada unión. El embajador Rómulo se ha negado a hacer comentario algu110 acerca del contenido de la carta del presidente. Los informadores, conscientes de lo muy delicado de su situación, han desistido d2 hacerle más pregur: tas, y se.: atendrán a lo que él (Rómulo) quiera darles para la publieación. Por la carta-instrucción del Presidente Quirino, queda el general Rómulo autorizado para marchar a las capitales de naciones del sud-estP asiático a conferenciar con st<s caudillos políticos y legisla. tivcs, siempr~ que considere Estos viajes neces:nios para la ejecución del plan. Algunos párrafos de la carta Considerada como un documento de Estado, de tremenda trascendencia, la carta dd Presidente de Filipinas expone los c¡ue, tanto el autor como el destinatario de la misma, creen que han de ser los principios fundamentales de la futura Unión. "Al acome~er esta labor-reza la carta - debera usted tener en cuenta todos los antecedentes que sean pertinentes al caso, para que podamos alcanzar lo antes posible, nuestra establecida meta". "Concibo semejante unión como un 1tcto expresivo de la ft' co.mún en los valores económico, político y cultur:il, sin compromisos de carácter militar Tal como yo lo entiendo, la gestión que ahora procede ejecutar consiste en sondear la actitud de los paises interesados en este pacto e invitar a sus representantes a una conferencia en Baguio en fecha y con arreglo a programa que se podrán fijar después de estas consultas. ---oOo.i<.;L VIAJE DI<.;L PRESIVENTE ~UIRINO L,a despedida en Manila Se ha cakulado que excemó de 20,000 i:I numero de personas que tueron a renuu· al Presidente, la calurosa despedida ue que se le !uzo objeto. 'l'odc d alto personal del J'Ob1erno, eJercito, marina y numErosas representac10nes de las inst1Luc10nes sociales de Manila y provincias inmediatas, se congregaron en el aeropuerto, internacional desde una hora antes de la <>eñalaaa para la salida. Al llegar la comitiva presidencial al aereopuerto,, fué o;aiudada con una salva de 21 cañonazos. Un batallón de Infantería rrnmo nonores a Su Excelencia quien, después de pasar revista a esta fuerza, sutnó a una improvisada tribuna en la que se había instalado una estación de enlace con la Manila Broadcasting ~o. y dirigió a toda la nación frases de ¡¡.liento y esperanza en el buen éxito de la magna empnsa. E! magnifico DC-6 "Manila" de la PAL, despegó a las 10:12 a.m. Forman la comitiva del Presidente veintiun miembros entre consejeros, ayudantés y periodistas. Llegada a Guam Dur-ante la tarde del sábado y mañana del domingo, se re'.!ibieron despachos del paso del avión sobre Guam (donde el Presidente y comitiva fueron obsequiados con una cena por el almirante jefe de la estació11 naval), las islas Wake y en vuelo directo a Honolulu. En Honolulu El avion "Manila" aterrizó en Honolulu donde la autoridades americanas, la comunidad filipina y el pueblo, tributaron al Presidente Quirino y a sus auxiliares un caluroso recibimiento Antes de salir de Honolulu, el President envió un cablegrama de :ielic1tación al- cuerpo uE: la Constairn!ar.a 1· 1upma que el lunes l> ael actual ceL oro el 41'.SLI am versar w de su fundación. 1'.;J presidente encargó a los periodistas filipinos que le 2cumpanan, que se abstengan de teltg1·anar 1111uu11ac.on SLbre los acontecnu.enLoS qu, s¿ avec111an para ceder las pnnucrns a los periodistas americanos en aCLo ue conesia, y también para proceder con la debida cautela, en vista de la delicada si,uac1ón de Extremo Ori~nte. Llegada a San Francisco El "Manila" aterrizó en San Francisco el domingo 7 a las 9: 1 7 a.m. (hora de San Francisco) o 8ea a la 1 :27 de la madrugada del mismo día, hora de Manila. Informaeión política * En el cuartel general del Par.ido Liberal, rama Quirino, tuvo lugar el domingo la anunciada convencivn para dEsignar los cuatro candidatos por Manila por dicho partido, resultando elegidos los señores: El diputado Hernández se presenta sin oposición, como candidato por el cuarto distrito. * El diputado Sr. Moll, hijo, que se distinguió en la reciente convención del PLQ en Camarines Sur, anuncia que se propone luchar para ser elegido sc,nador en 1951. * El Dr. Macapagal, alto funcionario de la Secretaria de Asuntos Extranjeros, ha sido designado como candidato oficial del partido liberal, rama Quirino, para el cargo de senador por el primer distrito de Pampanga. * El presidente de la cámara baja Sr. Pérez, deseaba que el diputado Moll asp:rase a la candidatura en esb elecciones pero Moll ha decicido reservars?, por consideraciones de orden político, y en cambio luchará para ascender al Senado en 1951. * En la convención del PLQ que t·n o lugar en San Fernando, Pampanga el díP. 6 del actnal, fueron designadcs como candidatos ofciales para diputados por (Pasa a la pág. 30) ATENClóN POLíTICOS PGseyendo esta Editorial-Hispano Filipina, máquinas automáticas velocísimas, podemos hacer la oferta de imprimir sus "balotas,'' ú hojas de propaganda al precio reducido de P4.50 el millar. Si el número de ella pasa de 500,000 (medio millón) aun podremos reducir nuestros precios. Tarjetas de propaganda en cartulina ... desde Pl0.00 el millar, con descue~to si es mayor cantidad el pedido. [ 15 J Del vergel de España Canarias, Islas de Eterna Primavera Por su situación geográfica, pOL' las condiciones de su clima y la feracidad de su suelo, las Islas Cañarias son tierras "de encanto y ele maravilla" en todo tiempo; pero en la primavera sen un vergel que deslumbra con su luz, sorprende con su belleza y embriaga los sentidos con el p·erfume aromoso de. sus flores ... Resulta encantador e inolvidable nn viaje a las Islas Canarias. Estas Islas españolas eran conocidas en lo antiguo con el nombre poático de "Hespirides o Islas de la Fortuna", nombre que les fué dad:::, sin duda, por los primeros navegantes, en' atención a la belleza de su clima y a la fertilidad de su suelo. Más allá de estas Islas "no se vé más que el lugar en que en día se acaba y donde la bóveda del cielo se deja ca2r sobre la titrra", escribieron les geógrafos antigu:::s. Los poetas colccan allí la morada de las almas bienaventuradas y en la "Odisea", Proteo, uno de los dioses marinos, dice a Menelao : "Los inmortales te enviarán a los Campos Elíseos, a. la extremidad del mundo, donde el sabio Rhadamenthe dió sus leyes; donde los hombres p!1san una vida dulce y tr2.nquila: d:nde no existen fríoc: - ""' -EL O::::ULISTA.-¿Puede usted leer eso? • EL ENFERMO.-No, señor: No co· no:zco el rus(), (De Le Petit Journal, de París) Por José Sanz y Díaz ni hielos del invierno; donde el aire es siemp1 e fresco y puro, emtalsamado por los céfiros del Océano". Según Hesíodo. Júpiter colccaba la~ almas de los héroes en los conf:nes de la tierra, más allá del mar, en las grutas profundas y alegres de las "Islas de la Fortuna". donde tres veces al año el fecundo suelo les prcdigaba frutos brillantes y dulces como la miel. Los antiguos poemas nos pintan también el enorme "Atlas" delante de las ·'Hespérides", sosteniendo con rn cabeza al ancho cielo. Sus nevadas cimas, coronadas de picos enhiestos que bate el viento en la altura, brillan en las noches canar:as de primavera como fuegos extraños entre las negras cortinas de nubes que las rodean. ¡ He1 mosa es en verdad la primavera en Canarias y dichcso el mortal que puede soñar unos días Para ccn cn·ar toy l'l ¡ielo de 11,añane.. rfLac:ia acretlitaCa ror la exre1 ieu( ie. de dos ::;cueraciorn s ---~·· "C)1;icos lmpm·tadores" METRO DRUG CORPORATION r 1s J SSO • 882 Rizal Avenue Manila a ::u vista y amparo'. En las incomparables laderas de Tenerife, ht viña crece al lado ele las palmera.;; y brinda al viajern exótico las primicias de sus ópimos frutos. Barke1', W ebb y Berthelot, en su ·•H:~tcria Natural de las Islas Canar;as",,.)escriben de este modo el pintare !O paisaje que se ofrece al tm is ta en una gran extensión de rl rnerife, plantada toda ella de viñas de malvasía: "Ahora los obstáculos se multiplican, ma1 chamos por una antigua comarca, el suelo es escabroso ,\ fértil, lleno de grietas y de asperezas; pero las plantas crecen con vigor primaveral en estos campos por donde paseó la lava de los volcanes, y los frutos más sabrcsos se oían aquí. Ved la gruta de "Icid", t2nebrosa caverna que cruza toda el valle. El mar extiende a lo lejoe su horizonte, azul e inmenso. Hay puentes de madera sobre los torrentes y Garrachico ( 1) muestra a nuestros ojos borrachos de luz y paisaje sus -playas abrasadas. La~ clas se estrellan gimiendo en las rocas de Guincho y torrentes suicidas se precipitan dementes ACTUALIDAD ESPAÑOLA La ex-esposa de Tyrone Power .señala et inonumento al rey Alfonso XII, en el Retiro, durante BU visita '" dicho pa·rque maddleño. desde lo alto de les acantilados y centeliean en ruidosas cascadas a pasos de la ribera que bordean los bananeros ... " rodean la costa y los verdes pámpanos cubren las montañas desde la base a la cima. Canarias : sucursal del Paraíso para turistas y viajeros. Fero nada de esto ha logrado detener al audaz viñador canario: las viñas bordan todo el terreno que (1) Población destruída en la eruptión de 1704. A LA DALAGA FILIPINA Por el Dr. FRANCISCO VILLANUEV A, Jr. ----000-Oh mujer de luz y mieles, Radiante como una estrella, Sempiternamente bella, Toda olorosa a claveles, Jazmines y sampagui.tas, Cuyo sabor de ambrosía Cura la cerrazón fría De las más amargas cuitas. Tus miradas hechiceras Son com.o a1:es mensajeras De la más dulce ilusión. Y la llama de tus besos Hacp, latir de embelesos Las .fibras del corazón. ACTUALIDAD LOCAL El viaje presidencial a Estados Unidos de América El presidente ondeando su sombrero en señal de despedida. En el aerodromo, miles han desafiado el calor de los rayos del sol y punnaron por poder acercarse al pri;siaente pa?"a desearle "felfa viaje'r y ''MABUHAY", [ 17] SE RECVPERA LA ECONOMIA INDONESIA. Poi NOEL BUCKLEY, BATAVIA, (Reuters).-Pese 'l la guerra y al malestar político las demandas urgentes del comercio m.undial han estimulado continuamente la recuperación de la economía de Indcnesia. Hasta recientemente, la mayor parte de las regicnes más dernnolladas de Ja va y Sumatra-Java e.s la isla más r~ca y desarrollada de todas ias de Indonesia-estaban bajo control 1\,publicano y debido a la situación política ne eran accesibles al come1 cio internacional. Desde qne empezó la "accióa de policía" en el mes de diciembre de 1948, la labor dP las guerril!as no había permitido la restauración de las condicioEes económicas uorm~ les en ef.as refaridas zonas, sin embargc ahora han. comenzado a prcducir· y a volver a c:nstituir un factor muy importante para el fcmento de la eccnomfa indonesia. Pese a todo lo ocurrido ;hasta ahora en Indonesia, las cifras cofferciales c:::nesponC'ientes a les primercs meses de 1949 mue:ot:·an una producción creciente por lo que se refiere a las principales fuentes de riqueza de Indonesia, como el petróleo, estaño, caucho, copra, aceite de palma, té azúcar. Durante el prim9r trimestre de este añ'.), las ·exportaciones de Indonesia alcanzar::n un rnlor total de 34.000 - 000 de flo1·:nes, con le cual se excedió Gl val01· de bs importacione", que fu2ron de 279.500.000 florint0s. --o O oTIEVIVE LA RELIGION EN TURQUíA. ESTAMBUL, (Reuters).--El se~ timiento religioso, aletargado, o reprim,ido desde que Turquía se convirtió en República ha::e 25 años, está haciéndose sentir en la vida oficial de este país a despecho de la herencia antirreligiosa del finado dictador Mustafá Kemal Bajá. En respuesta al clamor nacional que pide "un retorno a la mezqu!ta'', el gobierno otomano ha tenido que dictar tres acuerdos. El primero se refiere a la reimplantación de la enseñanza religiosa en las escuelas primarias del estado, a las que asisten 1.500.000 niños. Los otros dos se refieren a los derechos de los sacerdotes musulmanes. Desde que se abolió el califato e~1 1921, había estado prohibida la enseñanza l'eligio,;a en las escuelas. Ahora, se enseña1 á a les niños la religión musulmana en la misma forma como a los niños de otrcs paíse8. les enseñan el catecismo. Los políticos Yiejos dicen que con estos actcs el gobiemo ha reconocido que la religión tiene en Tmquía raíces que no pudieron anancar las leyes laicas ele Mustafú Kemal Bajá. LOS CUATRO PIWDUCTOS TMPRESCIND!Bf.,'f;s l'.\RA F:L HOGAR. PHllJPPINE NET & BRAID MFG. CO., INC. lDI Aaanqa. Kanlla [ 18] mejor corcel que tiene en sus caballerizas, tras lo cual y por ir mejorando de día en día, pues con sus palabras le alivió el dolor y con su industria curó su dolencia, con gran pompa y aparato lo condecora por su propia mano, asignando y confiriéndole el título de Caballero de la Orden del Lince, como justo premio a su sabiduría y gran vista para descubrir el secreto de su enfermedad, despachando a f~wor suyo y de sus descendientes una cédula llena de honor, por lo que está a la hora de ahora nuestro buen amigo que no cabe en sí de hinchado, tratando al rey de compadre. "En tal estado las cosas, y gozando yo de la real benevolencia por haber sido el descubridor del prodigioso galeno que llevó al cabo la magna empresa de su restablecimiento, se me hinchió el corazón de esperan:;:as y muy fácil me fué entonces, asiendo por el copete la ocasión de la euforia del monarca, ponerle en antecedentes de tu persona, aunque muy escuetamente pues no quise cansar al monarca con mi prolijidad, del desgraciado rapto, de tus aventuras con el ladino Hydrorargyros y de l0s firmes y nobles propósitos que te mueven a tomar las armas. "Reflejando en sus ojos y en su cara la conmoción afectuosa que mi relato le producía, escuchó el monarca atentamente sin pestañear, entre oes de admiración y pasmo. "Una vez le puse punto a mi relato, fué tal la expectación que pro<lujeron mis palabras, que exclamó lleno de alborozo: "-¡Haced que se presente al punto ante mí, doncel que tan desgraciado como digno es de ser ayudado en su empresa! ¡Decidle que en su honor y con motivo de su vela de armas, ordenaré que se celebren grandes torneos y saraos, al par que por mi completo restablecimiento! "Por tanto-terminó el ermitaño-, si no has pensado lo contrario en mi ausencia, quedas citado a comparecer ante ·31 rey Cuprum, en cuya Corte serás recibido con todos los honores, siendo así que ya se están erigiendo arcos, palenques, balaustradas, etc., para festejarte. Puso término el venerable Rhodon a sus p2.labras, respondiéndole con el corazón dilatado de gozo el dcncel de Vandalia: -¡ Echada está la suerte y no he de ser yo quien se vuelva atrás! Las dificultades que me salgan al paso ni los enemigos que se me opongan, serán ya parte a que desista un ápice en mi propósito, tanto más al haberme brindado mi buena estrella el placer de teneros por padrino, lo rual basta por sí sólo a dar ánimos al más pusilánime, y aunque a veces pienso que me engaña el corazón al alzarme a mayores y atreverme a más de lo que bastan mis fuerzas, pues que mi amor, más que un sentimiento es una virtud a la que deseo consagrar por entero mi vida, me a~ima a grandes osadías y a tentar cosas :rnperiores a mi capacidad o valimiento. Por ello, no ha d.e haber otro alguno que me empezca. Poniendo en uso práctico el arte de la andante caballería, atravesaré la inmensidad de los mares entregándome a las olas de los océ!l.nos, horadaré peñas y 165 montes si fuere preciso, entraré hasta las entrañas del subsuelo buscando a mi amada, saltaré cuantos diques se me opongan y me arrojaré a grandes peligros hasta caer sobre los raptores con ímpetu, para abrir las puertas al remedio que precisa mi querida Áurea. A pesar del cansancio del anciano eremita dadf!, la larga caminata <le la víspera, no quiso demorar en un punto dar satisfacción a los naturales deseos del apuesto doncel al no ocultársele su impaciencia por verse cuanto antes armado caballero, y sumamente satisfecho al oír a los amaestradores de su protegido, que ya cosa alguna habían de enseñarle por haber salido un muy aventajado discípulo, siendo así que pasó con tal eminencia de discípulo a maestro que adelantándose con mucho a los que le enseñaron, remontándose sobre ellos y les pedía ya dar lecciones en lo referente al manejo de la espada y lanza, dispuso que se pusieran en camino al día siguiente de su regreso, no sin antes prevenir y amonestar al escudero para que tuviese cuenta de sus palabras, terminando su reprimenda al decirle: -Y ten presente, Rutenio, pues que nacieron en un parto hablar mucho y saber poco, que ante reyes o grandes, o callas o cosas gratas habla, ni debes arrojarte a charlar papo a papo con el rey con la mayor naturalidad, debiendo en esto seguir la máxima de Plutarco: "Aquél que sabe bien hahlar, sabe también cuando es preciso hacerlo"; y por mi parte he de decirte que se acerca a Dios quien sabe callar con rnzón, así es que no hagas a la manera de las mujeres, que en comenzando a hablar son como ruedas de cohetes. AL EVOCAR SU RECUERDO ... En la paz melancólica de esta celda enlutada, nostálgicas y tristes, se desmayan las cosas .. : ... Aquí, el retrato de ella. Allá, una efigie de hada. Y, en un búcaro, yacen unas marchitas rosas ..... . Sampaguitas de ensueño que aromaron un día su cuerpecito virgen de angel~cal princesa, que triunfara, inundada de luz y de armonía, en esta estancia, hoy lúgubre, que la penumbra besa .... . Donde paso las horas, a solas con mi angustia, donde mi alma se siente acongojada y mustia, do evoco su recuerdo, mi venturoso ayer; y en donde hoy, más que nunca. ¡me entristezco y me pierdo, ínconsolablemente, en el mar del recuerdo de mi pobre María que le d~era, ay, el ser! SUPREMO AFÁN Musti'o y transido de dolor, ya quiero descansar en aquella vega umbría que un día fuera para el alma mía de inefables deliquios un venero. Y a quiero descansar de esta jornada tan larga y tan penosa de la vida, en la cual todo se reduce a nada ante la triste muerte presentida. Y a he catado la hez de la amargura. ¿Qué me resta sufrir en este mundo? Tan sólo ansío ahora, en mi afán profundo, volar hacia lo azul el alma pura. Mi espíátu postrado y reverente yace a tus pies, SBñor, ansiando el cielo ..... ¡Haz que yo pueda realizar mi anhelo de gozar en tu reino eternamente! J. G. R. "NIGHTINGALE" A mis "nurses" de la sala de S. Gregorio" (77), en el Hospital de Sto. Tomás de aquí. Con dulzura de mieles en los labios, la sonrisa en la boca di1bujada, mano suave, palabras sin resabios, a mi cama se acerca enamorada del dolor, de la pena y sufrimientos para. aliviar mis tristes pensamientos. Ella es Magdalena rediviva que me atiende e inspira, coma musa; et; Carmen, es Anita, .y es Oliva; es Mameng, Resty, Norma, y es Jesusa ... ellas son mis consuelos y alegrías; son cuentas de un rosario; avemarías. Mariposas en torno del poeta que ciego nada ve de su be!leza . ... y clavan en mi alma su saeta con muy suave dulzura .y sutileza. Son por qué, son la causa de m; tema que inspiran a mi pluma este poema. Galeno y cirujano de exper~enc:·a, Edmrundo Reyes, ducho en estos trances, al bisturí dará con gran "sapientia" un preciso recorte, que estos lances son del sabio Doctor la maravilla; a ellos voy muy confiado en lrr, cam?lla. Y rnn tres Mosqueteros, estudiantes . los doctores Delfín, Castro .?J Bantug. Loe castro es A rtagnan. . .. guían trfanf antes mi carroza de ciego en este alud que obscurecen Gloucomas, Cataratas y marchitan mis versos con erratas. Con dieta de rigor, ya preparado, el cuerpo sin vigor, y la oración que los labios musitan..... conf escido ..... voy confi'l.do a la sala-operación. Dios me ampare y le guíe a mi Doctor .... ¡Dios me saque del "Valle del Dolor"! Ferraz ff a de operación, l.o de agosto 1949. CURIOSIDADES --000-El petróleo es conocido desde los más remotos tiempos. La Biblia habla de esta sustancia. Herodoto refiere que se extraía de una laguna en la Isla de Zante y Estrabón menciona que esta especie de betún era empleada por los egipcios para ambalsamar los cadáveres. Por otros autores antiguos sabemos que había depósitos de petróleo o betún en Sicilia y Albania y el fuego sagrado de Baku (Mar Caspio) dependía del petroleo de aquel paraje. Hay indicios de que los primitivos habitantes de la América del Norte, lo que es hoy Pertsylvania, Ohio y Canadá, usaban esa sustancia. Existen todavía las excavaciones que hicieron para extraerla. 111<1/!VO PEtN4 00 - fll Los sondeos verificados en estos últimos años para la colocación de cables submarinos han proporcionado algunos datos curiosos sobre las diferentes profundidades del mar. La profundidad del Báltico entre Al~mania y Suecia sólo es de 120 pies ingleses; la del Adrático, entre Venecia y Trieste, 130 pies; la de la Mancha no pasa de 300 pies, al paso que al sudoeste de Irlanda desciende la sonda a más de 2.000. La profundidad del .Medit.ern!neo al Este de Gibraltar es de 3.000 y de 6.000 en la costa de España. Las mayores profundidades se han encontrado en los mares australes, al oeste del Cabo de Hornos, y del de Buena Esperanza, donde acusa la sonda la considerable cifra de 16.000 pies. Cien buques por lo menos, están ocupados constantemente en reparar las averías de los cables submarinos del mundo. --000-Los nidos de las hormigas blancas son, €n proporción al tamaño y peso de sus constructores, las más grandes edificaciones del mundo. Los negros y los indios rara vez se quedan calvos. El ornitorinco es el animal más raro que vive en el mundo, y en Australia y En Tasmania, donde se encuentra, es difícil cazarlo, porque vive en la orilla de los ríos y en las cuevas que tienen a veces hasta nueve metros de profundidad. El ornitorinco tiene pico y patas de pato, cola de castor, pone huevos y parece ser un eslabón misterioso entre los reptiles primitivos y los pójaros, y recu2rda las lejana, épocas en que los reptiles reinaban en la tierra. Es anfibio y se nutre de insectos. -'-----<>Üo-La mayor parte de las aves que viven de semillas y muchas de sus especies, emigran impulsadas por la necesidad de alimentarse y no por las alternativas del frio o del calor, como se cree, puesto que cuando tienen por casualidad comederos y vida segura no buscan irse, aunque están libres. CHISTES ----<>oc--Mi novia está tan enamorada que ha grabado ya nuestros nombres en media docena de árboles. -Eso no es nada. La mía ha inutilizado ya un bosque entero. --000----El. -Me he cortado el pelo al cero. ¿Qué te parece? -Ella: -Demasiado afeminado. --000----La mujer es siempre más bella que el hombre -¡Naturalmente! -No; artificial~imt~ -Siempre que te veo me acuPrdo de Víctm-. ~---~ -Pues no me parezco a PI en nadH. -Y a lo sé. Pero es que Víctor me debe también cinco peses. Gedeón en · l Juzgado.: -¿Es usted soltero, casado o viudo? -Viudo. -;. Desde cuándo? -Desde que se murió mi mujer. El colmo de un odontólogo. Ponerle una dentadura a la boca del P.stómago. Un cazador enseña a su hijo el manejo de Ja escopeta. -Mira. niño: para disparar hay que darle fuerte al gatillo. -;. Y si viene Ja gata?. -Cuáles son !Os "hnuiiaíeit más cortos de vista? -Los micos. ¿No han visto ustedes gafas de mica?. La MAESTRA. -¿Donde quedó usted el último día que dió la lección de aritmética? EL DISCIPULO ¡En el cuarto de las ratas. -oOo-LA SUEGRA A SER nuevo yerno: -Ahora que te has casado con mi hija espero que no harás más tonterías de las que acostumbras hacer. -Esté usted transquila: me he prometido que ésta será la última. . '1. • .c;,~ ' '1~ if%' ~ /~. , ~\ ' -Camarero! ¡No hay pollo en este guisado de pollo! -¡Oh, sí, señor, pero usted ha pedido media ración, y el pollo está probablemente en la otra media!. COPLAS -oOo-Sobre el coior de las medias disputaron Luis y Clara;_ Ella optó por las azules, y el, por las medias ... tostadas. PENSAMIENTOS -oOo-Si por alguien haces fianza no en tu casa habrá bonanza. --oOo-No hay cosa que bien parezca si con envidia se mira. ,-- -1!11 :;u, .. -. :llli' Las mil mejores poesías , 1:-<í7-1'.11:n de la lengua espanola No a co11ocel' la vida, sino a a1w1,./a, dniste al mundo; del amol' naciste; si es bella Y. es mujer, ¿quién a uozal'la, varón, mozo y poeta, se resiste? Goza, como los niños y las ares, del blanrlo seno y el caliente nMo: no te apures jamás porque no sabes de dónde vienes ni por qué has venido. Amar lo es todo, conocer no es nada: ¿quién la razón de la Razón conoce? Deléitate en los brazos de tu amada sin descender al fondo de tu goce, Huye del triste, apá.rtate del sabio, de aquel que estruja la razón y el seso; no se hizo la miel para su labio ni su labio se hizo para el beso. Nunca la duda el corazón te enfríe; marchita su ilusión quien la razona; no escudri1ies el bien; goza y sonríe; no te asombres del mal, ama y perdona. No esqui1Jes los suavísz'.nws regazos del amor .y la fe: ponte de hino.ios, que aquí está la verdad; tiende tus bmzos, abre tu comzón, cierra los ofos. lluue de ese murtal desasusiegu que intel'l'oga a las sombms del Destino, la rida es ciega y el amor es ciego, pero nunca equivocan el camino. Am~lo todo, bebe de las rosas, como za' abeja, el zumo y la d1llzura, entrégate a la gracia de las cosas: la vida, como el arte, es la ternura. No deslustres su cándido ataría, ni levantes la punta de su velo; ¿qué logras con pensar que está rncio, que no es cielo ni azul tu hermoso cielo? Renuern el corazón a cada hora y aprende a renacer cada maiiana, como el paisaje al despuntar la aurora, conio el sol que amanece en tu ventana. Sé artista, sé poef'l, sé el espe_io del ancho mundo; aunque después te roben los mios su esplendor, no serás viejo: la poesía es el ante de ser joren. No te atraigan las sombl'as del abismo. ¿Qué importa adñnde ras, de dñnde rienes? No busques nada fuel'a de ti mismo: tvd9 en tu propfo corazón lo tienes. S. E. Mon.~. Egidio l"a .. Qnoz<:i, (en el centro), 111H'l"O De!cgr1do Apostólico de Fi/ipi1ias, a s11 llegada a iVlanifrt, el 27 de .iu/io p.p., a bordo del "President H'ilsou". aparece en esta fotogmfía rodeado de los que formalnu el comité de recibimiento. De i.a. d: D. J11sto López,. Mons. Ola110, e.>; Ol1ispo de Guam; Mons. R11fi110 Sa;1to.~,' Obispo au.i·i/iar de Manila; D. Fernando l ". SiNOll; Jlons. Va,qnozzi; .llons. Jai111e Morelli, charge d'Hffairs de '"' Delegación Apostólica; !J d Hrnnano Ata11asi1rn de /,a Salle. Cubierto en porte }Jor .llonN. iVlorelli está don Manuel Lim, Gran Caballero ele Colón. CAPÍTULO XXIII DE LA BUENA ACOGIDA QUE TUVIERON NUESTROS HÉROES EN LA CORTE DEL BONDADOSO REY CUPRUM. Tal como anunciara el venerable Rhodon, ardía la Corte en fiestas, c:ilifican<lo, levantando y teniendo por de grande momento la total mejoría de su monarca y la llegada del apuesto doncel Palatino, cuyas desV<'nturas, corriendo de boca en boca y de gente en gente, era la comidilla de la ciudad, no habiendo sido jamás ningún caballero tan engran<lecido a públicos pregones como aqueste doncel, ya que su empresa era más digna del común aprecio si se tenía en cuenta que para fle~arla hasta el cabo habría de vencer dificultades casi inaccesibles. BrillantísiIJlo fué en verdad el recibimiento que le otorgó tanta máquina de gente, alcatifando a su paso con flores y ramos el pavimento, vitoreando con generales aclamaciones y patentizándole sus mejores deseos para que diese feliz remate a la heroica empresa. ¿Cómo ilustrar con mi estilo la grandeza del apoteósico instante en que el mcnarca, compuesto y aderezado con toda gala y bizarría, cubierto llOr sus reates vestiduras de la más fina púrpura, llevando a la cabeza Ja corona real, a la espalda el preciado manto de armiño, empuñando en su diestra el cetro y acompañado por toda su corte, donde brillaban los más esclarecidos caballeros de limpio linaje, los señores de la primera nobleza y las más nobles y hermosas damas que esplendoreaban el hechizo de su sin par hermosura a los ojos del pueolo, pues para aquel día se vistieron la mejor gala sacar¡do todas las baratijas de' sus adornos y sus preciosos atavíos, acudió a la gran escalinata del palacio a recibir y dar la bienvenida a tan esforzado paladín, dado que el lustre, la grandeza de la Corte y las demás ostentaciones públicas, al par que autorizaban la majestad del monarca, realzaban tan s9lemne demostración de simpatía con magnificencia y aparato para hacerla más plausible? Dando vivas muestras de la humildad, el acatamiento y la alteración que experimentaba, hincó el apuesto dcncel sus hinojos sobre la almohada de brocado que había a los pies del rey y besando su augusta mano, como la de su consorte, así permaneció unos instantes ínterin el eremita, tras haber reclamado la venia y héchose el silen!:io, pasó a presentar a su protegido, diciendo en voz tan alta que fué oída por la apiñada muchedumbre y tupido concurso que concurrió frente al palacio para asistir a tan agradable ceremonia cortesana : Majestades: Es para mí un grato honor sacar a plaza a este paladín dotado de cuantas excelsas virtudes pueda ansiar para sí el más puro de los mortales, el que a la prudencia, nobleza, liberalidad y magnanimidad, aúna un valer a toda prueba. A este mancebo, que no ~spira a noble porque ya lo es, que no ambiciona puestos honrosos para engrandecer su ncmbre, lograr universal fama o blasonar de grande, y que no sueña con poseer más títulos de nobleza de los que ya puede ostentar con orgullo, sino que su ambición es única y exclusivamente acudir hoy a vuestras reales plantas con la sola mira de rogaros que le otorguéis ·el muy a1to honor de armarle caballero. Mas, con todo y que le juzgo muy joven para mantener caballerías atento que quien este nombre de caballero ganar quisiere manteniéndolo con su honra, tales y tan graves oblig:iciones se echa sobre los hombros que parece imposible tengan cabida en humana criatura, ya que es carga pernda que hunde al que se carga de ella, en atención a sus méritos y en consideración a sus prendas, pues que es su norte y guía el esp·iritu caballeresco, la sed de aventuras, la cortesía llevada hasta el exceso, más el anidar en su pecho el decidido propósito de ir acosadamente destruyendo a todas manos, a diestro y siniestro a los malandrines tras cuyo alcance y seguimiento va movido de generosa y justa indignac:ón y vengar los ultrajes, hasta ahora impunes, que esos malvados, arrastrados por su furor, cometen a mansalva, cuycs pecados dan gritos y hacen ya eco en el cielo, por desear ir contra ellos a banderas desplegadas, a pendón herido, a imitación de guerra, con todo su peder, brío e ímpetu, no recibiendo su corazón contento sino cuando se halle luchando contra los inncbles rufianes que raptan doncellas, haciendo perecer a la punta de su honrosa espada a eso~ monstruos del averno, corruptores de los más nobles afectos que posee el linaje humano, o bien cuando al fin y a la postre consiga hallarse en los brazos de su amada Áurea, como justo premio a su elevada y noble labor, pues que, en resumen, tales son sus caracterísu:cas y tiene espíritu y disposición, aire y gallardía para efectuarlo y domina en su pecho los afectos más puros y sag.rados por unirse en su persona en feliz maridaje la dulzura LESSON XX THE VERBS HA VING COMlVION IRREGULARITY 236. The verbs having commcn irregularity are divided into twelve kinds, as follows : 237. FIRST CLASS.-Verbs of the first, second, and third conjugations with a vowel e in their penultimate syllable; as alentar, encender, discernir .. Their irregularity: e in ie. Examples: (1) ALENTAR (to encourage). Yo aliento Tú alientas Él alilenta Ellos alientan Yo aliente Tú alientes Él aliente Ellos alienten Alienta tú Aliente él Alienten ellos ENCENDER (to light) INDICATIVO Presente Yo enciendo Tú enciendes Él enciende Ellos encienden SUBJUNTIVO Presente Yo encienda Tú enciendas Él encienda Ellos enciendan IMPERATIVO Enciende tú Encienda él Enciendan ellos DISCERNIR (to discern) Y o discierno Tú disciernes Él discierne Ellos disciernen Y o discierna Tú disciernas Él disciierna Ellos disciernan Discierne tú Discierna él Disciernan ellos (1) lt should be noted that all modes, tenses, and persons which do not appear in the following examples possess the regular form in their conjugation. 84 LESSON XIX THE IRREGULAR VERBS 229. IRREGULAR VERBS (verbos irregulares) are those whose radicals or endings or both suffer changes when conjugated. 230. By reason of their conjugational form, the irregular verbs are grouped into two classes : (a) Those that have COMMON IRREGULARITY as in cerrar, mover, sentir etc. (b) Those that have SPECIAL IIRREGULARITY, as in anda1., caber, decir, etc. 231. There are many Spanish verbs which change diphtongs, drop or duplicate certain letters in their structure for euphonic consideration and are not irregular verbs. as follows : (a) Verbs ending in CAR, CER CIR, change their radical C to QU or Z, as toqué, toque, toquemos in tocar; venzo, venza, venzamos in ·vencer; resarzo, resarza, resarzamos in resarcir; recé, rece in rezar. (b) Those ending in GAR, GER, GIR take U after G, as pagué. pague, paguemos in pagar. G is change to J befare the vowels A, O, as prote.fa, protejo in proteger; corrija, corrijo in corregir. (c) Those that end in ZAR change Z to C; as recé, J"ecemos in rezar; alcancé, alcancemos in alcanzar .. (d) The verb DELINQUIR drops Q and take C, befare A or O, as in delinco, delincamos. (e) Those endin g in AER, EER, OER, OIR UIR drop I when followed by Y in the formation of syllable, as rayó, rayera in raer; creyó, creyera in creer; royó, royera in roer; oyó, oyera in oír; huyó, huyera in huir. 81 82 (f) Those that end in GUIR drop U after G when preceded by A or O, as distinga, distingo in dt~<;tinguir; coni:;·iga, consigo in conseguir. (g) Those that end in EAR duplicate the E when the termination to be added to the radical begins with E, as estropees in estropear, golpeemos in golpear. (h) Those that end in CUAR, GUAR diphtong the U with the ordinary termination of the verb, as adecuo, adecnas in adecuar; averi~¡uo, rweriguas in a1Jeriguar. 232. The IRREGULAlUTY in the conjugation of the ~rregular verb is ordinarily seen in the following tenses: (a) In the PRESENT INDICATIVE SUBJUNCTIVE and IMPERA TIVE, as may be observed in the conjugation of the verbs acertar, ascender, mover, discernir, contar, concernir, etc. (b) In the PRETÉRITO INDEFINIDO, PRETÉRITO IMPERFECTO and FUTURO IMPERFECTO bf the subjunctive mode, as may be seen in the conjugation of the verb estar, conducir, traducir, tañer, pedir, reir, sentir, traer and many others. (c) In the FUTURO IMPERFECTO of the indicative and the potencial simple. In these tenses the verbs valer, salir, caber, hacer, poder, poner, etc., are conjugated. 233. lt Rhould be ncted that all the irregular verbs in the PRETÉRITO IMPERFECTO of the indicative mode posses the REGULAR FORM, as jugaba in jugar; volvía in volver; sentía in sentir. Exception: ir, ser and ver whose pretérito iniperf ecto are iba, era, and veía respectively. · 234. The FIRST and SECOND persons, PLURAL NUMBER of the PRESENT indicative are REGULAR, as acert-amos, acert-áis in acertar; entend-emos, entend-éis in entender; ped-imos, ped-ís in pedir. Exception: ir, ser and haber whose present indicative are vamos, vais, somos, sois; hemos·, habéis respectively. 235. The SECOND PERSON, PLURAL NUMBER of the imperative mode of ali irregular verbs is always in the REGULAR FORM, as cont-ad in contar, mov-ed in mover; dec-id in decir. 83 PRACTICAL EXERCISES A. Distinguish the verbs which are changed in their structure. l. El padre virtuoso no quiere que delinca su hijo. 2.. Serían aproximadamente las cuatro de la madrugada cuando llegué a mi casa. 3. El buen gobernante debe ante todo proteger a sus gobernados. 4. El profesor corrige las composiciones de los alumnos. 5 El hombre prudente procura vencer todos los obstáculos en su camino. 6. No debemos creer lo que dice una persona indiscreta y men1úosa. 7. El comité de festejos no quiere que se pague a los músicos porque no tocaron bien en el día de la fiesta. 8. El que leyere a Rizal aprenderá sanas enseñanzas. 9. El agente secreto no ha podido averiguar los últimos detalles del crimen porque llegó demasiado tarde. 10. Antonio pretende resarcir el daño habido en las propiedades de Apolinario. 11. El filósofo puede fácilmente distinguir la verdad de la falsedad. 12. Temo que los mecánicos estropeen la pieza del automóvil. RECITACióN A PLARIDEL ( *) Luchaste allá en la vieja monarquía con voluntad exenta del egoísmo, sirviéndote de escudo el patriot!smo y nuestra santa libertad por guía. Vertiste gota a gota tu energía en la lucha mental del periodismo, al pu:eblo predicando el heroísmo y encendiéndole en sacra rebeldía. Y es justo que hoy, en los nativos lares, ensalce el vate en líricos cantares tu nombre pregonando por doquiera; y es justo que la patria agradecida, por quien supiste tú inmolar la vida ¡ guarde en su seno tu mansión postrera .. Enrique FERNÁNDEZ LUMBA ( *) Pseudónimo de Marcelo H. del Pilar DE PASO He caminado mucho, mucho, ,y estoy cansado; 'l'OY a pasar la noche, hermanita, en tu casa; se han roto en el camino abrupto mi cayado y mis i·i.ejas sandalias. Mi provisión escasa terminé hace dos días, y estoy débil y hambriento; ¿hermana, me darías un poco de alimento? Pero no te preocupes. Mi amistad con el hambre data de mucho tiempo, .y ya no me molesta; me darás lo que puedas, cualquiera cosa, un fiambre, un pedazo de pan magro, que si se tuesta, y una cebolla fresca, a gloria me sabrá, ¡y qué banquete opíparo mi hambruna se dará! ¿Vino? No me lo ofrezcas. Ha mucho que no bebo. ¡Bastantes son las lágrimas que en mi vida he bebido, y creo que en mis venas, sus amarguras. llevo, que yo las siento aquí ... latido por latido, en este corazón que ha padecido tanto, y que en lugar de sangre lo que contiene es llanto! . .. No me prepares cama, que en ese lecho mismo, donde ya hace siete afíos nuestra madre expirara, me dorm1.ría bien, y sería un altruismo de tu parte dejar que esta vez la ocupara, porque también vengo para buscar su huella, si no en tu rostro íriste, en la misma sombra de ella. Antes, me enseñarás alguna ropa suya, una comisa, un pañuelo, lo que tengas guardado, para que yo lo pueda besar hasta que fluya a mis ojos la lágrima con que yo la he llor~ulo aquella tarde triste en que tú me llamaste, porque ella se mo;ía .... ¡y tú te quedaste! Pero antes, que la Muerte mi corazón ta1adre, deja que ye desc~mse mi testa encanecida en esa misma almohada de nuestra pobre madre, en ese mismo catre donde durmiera en i·ida ella, que fue una santa, que a la Glúr;ia volvió, como vol-vieren otras a Dios que las creó . .. VICENTE DE JESúS Desde mi retiro Provinciano: Agosto 1949. [ 29] ACTUALIDAD LOCAL ( Viene de lu pág. 15) dicha provin~ia, el ya citado Dr. Macapagal y el ex-gobernador Artemio 11acalino, por el scgur:do distrito. "' El aboga,lo José Baltasar, de Sexmoan, secret.uio d<:: la junta pro..-incial, 1;resentó su dimisión de este cargo, acusó al Secretario Baluyut de haber procedido con parcialickd en la elección de candidatos. y anunció que se separaba del ala Quirino y del partido, para incorporarse a h• de Avelii-.o. El Secretario Baluvut jefe del partido PLQ en Pampanga," h~ declarado qu~ son infundadas las acusacior.es del Abogado Baltasar. Por Q1úrino <'11 Pampanga El Secrebrio Baluyut informa que de los 50 gobernaclorcs provinciales dC: Filipinas, 45 han ofrecido incondicional apoyo al Partid:l Liberal rama Quirino. La misma adhesión le han ofrecido el 80 por ciento de los dcaldes de la República. Nos llevaremos ele calle la elección en Pampanga--ha dicho un Quirinista convencido, incluso en Bacolod, pueblo natal del i;;enador Angdes Davil, que acaudilla la campaña electoral a favor de la rama Avelino. lí,000 vetcrnnos de la provincia de Nuc:va Ecija, han prometido que votarán por el ex-gobernador E. Alga, (Avdinis· ta), por el primer distrito, contra la dei Sr. José Robles, hijo. Dichos veteranos pi:rtrnecen a la Legión de Veteranos de Filipinas qu•! cuenta con 43,000 miembros en Nuevu Ecija. Los veteranos, poi; conducto de BU jefe, el coronel Tombo, han advertido que si Alga no fuese elegido como candidato avelinista por el primer distrito de la provincia, ellos votarían a favor de otro candidato cualquiera, excepto Robles. Por el segundo 1listrito congrésional, lo!:l veteranos abrigan la candidatura del c·x-gobernador. El ex-gobernador de Tarlac, A. Pablo, A vt"linista, ::tspira ro. la candidatura oficial para rcp1·_·sentant2 por el primer distrito; sJ h.! ccns!ch ra en la provinc:a como aspir:.;·,te formidable fr~nte a las de .Jo;;¡; Roy y José Pahrca, éste últ:mo por ·~l partid<> ¡¡a~;ona!ist:1. ''' El ex-gobernador de Tayabas Casiano 8anck,val, h2. <>ido nombrado gerente general cié' ¡·ampaila. bajo bandera av€linista, con '1 cnai-tcl ge~Prnl pn ciu1lad Qu¡;zon. MANILA El glorioso instituto de la Constabularia Filipfr.a ~Plebró el lunes con una gran fiesta en su casa-club del Campamento Crame el 480 aniversario de su fundac1on. Fné un día feliz en qu~ los vie~ jos compañel'OS renovaron sus lazos de amistad y camaradcria en expresivos e improvisadns discursos en el gran hanquete que se celebró al medio día. Entre los oradores más fe~tejados figuraron el coronel H. Gilhouser y el Capitán J ohn R. Schultz, ambos retirados del servicio por edail y residentes en 2agayan de ~Iisamis y en Calanan, Laguna, respeci.1vament~. Todos los oradores ensalzaron las nobles tradiciones ,Je! Instituto ;,• reafirmaro1~ sil fe en que tales tra~ diciones serán siempre mantenidas con honor y glori.t para la institución. El Gobernador d:! Bulacan Don Valeriano Halili, que el domingo sufrió' un grave ataqu·.' cerebral, continúa en el Hospital de Ntra Señora de Lourdes Sar,ta Mesa, pero muy mejorado. El Dr'. Liboro, su medico de cabecera y el protome~Iicato del hospital han declarado que el ilustre enfermo está fuera de neligro si bien no le permiten reciba· visit~s pue~ necesitará un largo descanso. El domingo se cdebró en la casa d~ Santa Mesa. localidad d: la antigua y prestigosa F1Jrmacia Francisc:l. una lucida fiesta par.1 celebrar la renovación interior y exterior de la casa solariega, propiedad de la ex-profesora DoñJ FeHsa Francisco. Asisitieron numerosos invitados enti"e quienes se hallaaban varias maestras v alumnas del Centro Escolar Universíty, de cuyo profesorado formó parte Doña Felisa durante muchos año~. La farmacéutica gerente Srta. A u rora Ort1z y su tía Felisa, hicieron los honores di> 12 casa con la más exquisita d'stinción, obsequiando a sus invitados con una espléndida cena La renova<la finca se destaca po1· i;u arqmtectónica nelleza t:ntre las vetustas l·esidencias <le aquella parte del hermoso boulevard. Después de su visita a Pangasinan, el embajador Rón1ulo dió comienzo a la deticada gestión que le fué encomendada por el President!l Quirino en las instruc\ dones de su histórica carta. F.l embajador y la Sra. Rómulc, fueron obsequiados con un almuerzo por el Dr. José Laurel Y Señora, en la residencia de éstos en Peñafrancia. La crónica político-social del día refiere que después del almuerzo, el embajador y su anfitirión conversaron durante tres horas sobre "asuntos importantes" ¿Qué asuntos fueron estos? Haga sus cálculos el lector, pnes de los expresados Señores no fui) posible obtener ni aun la menor referencia. La tarde del mismo día conferenció el i>mbajador Rómulo durante una hora con el ex-senador Don Eulogio Rodriguez, jefe del partido nacionalista, que es el único de los dos existentes que no está "partido". La conversación se deslizó también sob1·e suculenta merienda en el Luzon Surety Company. Y, como en el caso de Pañafrancia, también guardaron secreto ambos señores, acerca de lo que habían conversado. · Desde luego. el tema de ambas visitas lué el plan de aproximación a todos lo partidos politicos rlcl pais, para consegun· su cooperación a las diligencias de c.ue el Sr. Rómulo está cargado, para 11e¡CERVEZA! Llegados a un acue1·do ~obre el preci~ ~e la cerveza los fabricante~ y expen· dcdores" de~d~ ha_~e unos dias lo~ madrt~fmos pueden beber esta bebida refres-cante sin limitacwn y a un prec10 relativamente asequible. . Las barras de los bares han recobrado su acostumbrada animación y los éttmaretos se ven y se desean 11a1·a atcnde1· u todas las demandas que los clientes les hacen del dorado líquido. [ 30] var a feliz término la ejecución del conocido plan de alianza de los pueblos del l-'acífico contra la infiltración de la ideologia comunista, por medios de acción política, económica y cultural, con exclusión absoluta de toda acción militar. Don Vicente Bunúa,n adminis:r~1dor <le la producción azucarera dd país, t spera que la zafra de 1949-50 r~dirá un producido de 790,103 toneladas cortas ¡Ll dulce, equiv¡¡lentes a 11,332,512 picos. Esta cifras representan el 71.6',c de' la producción d-~ la pre-guerra que el último año ascendió a 1,102,000 toneladas cortas. Dice el Sr. Bunúan en su informe, que la producción de hogaño no ha ~ido mayor porque la prolongada f'equia de la estación ha perjudicado mucho a los cañaverales. El lunes último t,uvo lugar en el des~ pacho del Secretario de Obras P-:iblicas Don Próspero Sanidad, una conferencia a la que asistieron los altos jefes del Distrito Metropolitano de Aguas. Terminada la :reunión, el Secretaric Sanidad dió a la prensa una nota asegurando que el agua no faltará nr escaseara en Jos hogares de la Ciudad, h-aya huelgas o no las haya. Terminada su toi1.rnee artistica de cuatro meses d•Jrante los cuales ha dado conciertos en Inglaterra y paises de la Europa C0ntinental, regresó el h:nes a Manila en un avión de la Pan American Airways el br.i!lantísimo maestro director de orquesta ~:infónica y <::ompositor Don Federico Elizalde, a quien el filarmónico público de Manila, que tanto le quiere, le ha echado mucho de menos durante su ausencia, si bien a todos 11os llena de orgullo saber que los publicas de los paises que ha visitado, han robustecido consu aplausdo la fama de gran artista musical que desde hace años tiene ganada entre nosotros. Sea d maestro Elizalde mu y bien venido. Se ha sabido que durante su corta estancia en San Francisco, el presidente Quirino -ha ofrecido al eminente economista Don Vicente Villamiu, un alto puesto en el gobierno de la República. Aqui se ha expresado la posibilidad de que ei puesto que ocupe el Sr. Villamin en el gobierno, será tal vez, el de coordiHador económico, que actualmente está sirviendo gmtis et in amore, el Señor H. B. Reyes, vice-presidente de la Meralco. MANILA Frank Cushing el "diablo aéreo americano, asombró el domingo al ingente público congregado en la Luneta, con su :i.u<laz ejercicion consistente en asirse al fuselaje de un helicóptero militar desde lo alto de una torrecilla de acero que se habia erigido sobre la torre del Ma]estic. El aparto >'e aproximó a la torre y Cuching, que lo esperaba montado en eí Pxtremo de la torrecilla, se asió a una escala de cuerda f]ll'! colgaba del a¡rnrat'.l, <'l cual continuó su vuu:lo sin interrnpc1ó11. Crushing '2jec11L1 aJ·~unD:; ,._¡:·rc;c;o~ ¡.imnásticos 2n la escala. El aparto descendió después veriicalmente hasta 11.: · gar a diez :netros de la SHJH'rficie del ¡,Z111, eta. Cushing se descolgó y alerrizó felizmente. Muchos aplausos y algunos tabacos. El capitán Olive, que piiotaba el hel:cóti:ro, se remontó de nuevo dicien1lo para ::,u capote: Ahí quecta eso. En la cou-_-encuín cid partido lir:cr«.• (c¡uirinista) -~debr:Hfa le doming:i <'ll el CU<'.rtel gener,d de esta rar.ia, pan\ <ciega· los cuatro candidatos cie <!Ste partido a representantes por los distritos de .\1auila, íueron degidos íos siguient:s señores: Alejandrc Santos (primer distr!to) ; Valeria110 Fugoso ( segU!Hlo) Vicen· te Navarro ( terc•~ro) y Hermenegi!J« Atienza (cuarto)_ El gobernador el? Bulaean Fortunato Halili, rico indust;:ial del ramo de trans( Pusu a la pág. 84) PROMÉTEME En este templo donde morn Dios, Unidos nos postramos con amores, Y alzándonos al cielo con fervores, Pedimos bendición para los dos. A Nita Prométeme que, más que la rentura, Serás la luz que alumbre mi camino; Prométeme que, juntos en destino, Alba serás que dore la ternura. Resaltando el prestigio de tu a mor, Prométeme ser fiel con sumo ardor, Cualesquiera que fuése nuestro sino. Prométeme seguir, con tu candor, Los preceptos del Bién, en tu camino, Siempre rigiendo al ímpetu dfrino. J. MAURICIO PIMENTEL ACTUALIDAD ESPAÑOLA ANNABELLA EN MADRID.-La artista del cine francés, Annabella, a. los pocos mvmentos de su llegada fué fotografiada ante la mad1·ileííisinw estcitua ele La Cibeles. [ 31] COMENTARIOS SOBRE "SE:\1ANA" EN EL EXTRANJERO. Uno dl! nuestros su:;crip~orcs, Mr. William H. Wright. domiciliado en 117-N. 18th Ave. Yakima, Wash. EE. ;_1u. nos remite una at·,nta carta que ha rc-cibido de Don Cesar A. Fuentes M. Apartado No 2243 Quito-Ecuador, qu·¿ copi:imos · Sr don William H. Wright 117 Nort 18th Ave. Y abma,-W :¡sh., E. U. A. :VI uy recordado amigo: Su grata del 1 Q del corriente ha sido en mi poder. Muchas gracias por las dos Novedades últimas de 'lU país, que ha tenido a bien remitirme. Tengo también que darle especiales gracias por las varias revistas ilustradas filipinas que, por correo marítimo, recibí hace unos 10 días. A mí que me gusta tanto la lectura, me ha agradado En extremo- el haber recibido tanta revista; me ha sido dable tenfl" ratos y momentos de complacencia al leer tantos artículos y crónicas, cuentos e historias inte1·esantes y amenos; todavía rn~ tiene ocupado en leer sus revif'tas, pues, con tanto material hay para mucho, y esto no más me alegra. Veo que la prensa filipina no queda atrás de la de otros países más grandes, pues no puede ser m~jor en lo que me ha tccado mirar y probar; y especialmente noto que es digna de encomio la labor de la Revista ";;:emana" al luchar decididamente porque no se olvide ni llegue a desterrarse el idioma y la lengua castellana d º esas Islas. Y o estoy conforme enteramente con ello y aplaudo la labor de esa revista y de su personal. puesto que, no porque los Estados Unidos han gobernado las Filipinas durante casi medio siglo, no cabe que los filipinos olviden que España, la vieja y gloriosa España les <lió su ~angre, su idioma y su religión, aparte de la civilización, es decir todo lo que un humano tiene por origen y corno principio de sí mismo, lo digo por mí y como latinoamericano que soy, ya que, no obstante haberse independizado todos estos países del yugo de España, no podrán jamás olvidar a la Madre Patria, a la qtH' todo le debemos; al contrario, siempre la recordamos con cariño y nos sentirnos orgullosos de haber venido a la civilización bajo el mandado de la gloriosa España. Como siempre le saluda amistosamente, su atto amigo y S.S. Cesar A. Puentes M. Trozos Selectos LA POE~íA Praios11.- ¿Tan malo e<" ·' !Ycta? El paje.-No es malo; pero el ser poeta a solas no lo tengo por muy bueno. Hase de usar de la poesía como de una joya preciosísima, cuyo dusfio no lo tr<t·e cada día, ni la muestra a todas las gentes, ni a cada paso, sino cuando convenga y sea razón que la muestre. La poesía es una bellísima doncella casta, honesta, recatada, discreta, aguda y retirada, y que se contiene en los límites de la discreción más alta. Es amiga de la scledad; las fuentes Ja entretienen ; los prados la consuelan ; los árboles la desencj an; las flores la alegran, y, finalmente, deleita y enseña a cuantqs con ella se comunican. Preciosa.-Con todo eso, he oído decir que es paupérrima y tiene algo de mendiga. El paje.-Ant8s es al revés, porque no hay poet:i que no sea rico, pue'3 todcs viven contentos c.cn su estado, filosofía que la alcanzan pocos. Pero ¿qué te ha movido, Preciorn a hacer esa pregunta? Preciosa.-H&me movido el que yo tengo a todos o a los más poetas por pobres, y causóme maravilla aquel escudo que me <listeis en vuestros versos envuelto ; mas agcra que ::é que no sois poeta, sino aficionado a la poesía, podría ::er que fuést:des rico, aunque lo dudo, a causa que «por aquella parte que os to::a de hacer coplas. se ha de hacer coplas, se ha de desaguar c1w.nta ha::ienda tuviéredes; que n = hay poetet, según dicen, que sepg ccn3ervar hacienda que tiene, r r;ranjear lo que no tiene». !.figue! de Cerrnntes Saai-edra CARRERAS DE BENEFICIO DE LA PHILIPPINE TUBERCULOSIS SOCIETY EN EL MANILA JOCKEY CLUB SAN.LAZARO Domingo 14 de Agosto, 1949 20 CARRERAS, DESDE LAS 8 P.M. ' Los empleados de las Carreras deben presentarse antes de las 7 a.m. r. 32 ] EL LAZO MAS FUERTE No hay duda que los hijos ·constituyen un poder:iso lazo de unión del matri!!1onio; pero en algunos casos son tambén motivo de desavenencias entre los esposos. El verdadero lazo se forma cuar;do se un•~n un hombre y una mujer que coinciden plenamente en todos los "spectos. Nada une tanto a dos seres como tener los mismos gustos, las mismas incli ~rnciones v los mismos ideales. Cuando una par2ja ·-;e casa en estas condiciones, tengan hijos o no, el matrimonio será un éxito. El amor no los abandonará nunca y en parte alguna se encontrarán tan bien como en su propia casa, y si por cualquier circunstancia se tuviesen r;ne separar. no se hallarán bien el uno sin el otro. Si los hombres y las mujeres elüdesen para casarse seres afines en vez de antagónicos, no existiría la tan cacareada "incompatibilidad de caracteres" y no habría por tanto, matrimonios desavenidos, maridos infi2les, hogares destruídos e hijos desgra~iados. Y es comprensible. La mayor parte de las mujeres lo que desean es un compai\ero que hs guíe por el camin0 de la »ida y haga al mismo tiempo el trayecto agradable, interesándose por aquello que les interesa y alegrándose con las mismas cosas que a ellas les alegran. Ningún hombre se apresura a volver a su casa después del trabajo diario si sabe que le espera una mujer que encuentra en la más pequeña cosa motivo para renegar. Y ninguna mujer desea la compañía de un hombre que censura todo lo que ella hace y contraría todos sus proyectos. Y así como hay hombres que casi no abren la boca dentro de la casa por miedo a provocar una disputa, muchas mujeres mienten a sus maridos en cosas sin importancia para conseguir así la paz y la tranquilidad dentro del hogar. No os fiéis de la tan generalizada frase de que "el amor es una lotería". Por muy cortas que sean vuestras relaciones, siempre tendréis tiempo para comprobar si os eonviene o no la unión definitiva con vuestro novio. Si concordais en cuanto a los principios religiosos, si coincidís en los gustos artísticos y iiterarios, si simpatizáis con las mismas personas e incluso si gustáis de los mismos espectáculos y de los mis::nos platos de cocina, es muy probable que seáis felices. Afinidades de pensaPor EVA miC'ntos. de gustos, de costumbres e inclinaciones forman el lazo más fuerte que unirá al matrimonio para toda la vida. El esposo no sentirá la necesidad de ir a pasar el rato con los amigos o laf. anligas. Ningún sitio le parecerá tan agradable como su casa porque allí es donde est<lrá verdaderamente en su ambiente. ECOS --oOo-Seguimos complaciendo a UNA DAMA, publicando la semana entrante la poesía de Emilio Carrere, "La MUSA DEL ARROYO". --oOo-Um>, "CASTIZA" suplica la letra de "SEL V A LA BARI." Será complacida en Ja siguiente SEMANA. ----000-Complaciendo a UNA ESPAÑOLA, publicamos hoy el tango CONFESION. --oOoPENSAMIENTOS Los que patalean sobre charcas, tarde o temprano, pero manchados siempre, habrán de convencerse de que es imposible salpicar a las estrellas. (M. NIETO) --oOoJAMON A LA FRANCESA Se toma un trozo de un kilo de buen jamón, se divide al medio, por un alto, no al través, para que queden dos trozos gordos; se deshuesa, limpia de tocino y cuero y se macea sin deformarlo. Después de haber estado en agua diez horas se escurre y se ata cada trozo separadamente, como se hace con las carnes; y se ponen a cocer como el jamón a la normanda, y cuando ya está cocido y que ha consumido el agua se le añade una Copa de Madera, dejándole cocer otro poco. Se saca de la cacerola, y poniéndole entre dos tabla~ y con peso encima, se tiene en prensa desde por la mañana si se ha de comer a la noche Poco antes de la comida se hace un picadillo con un poco de jamón frito y menudillos de ave que se amasan con un higadillo rehogado y muy machacado y una pizca de manteca, mezclándolo todo bien a un puré de patatas. Cuando todo esto está preparado, s2 corta el jamón en filetes y se rehoga ligeramente con manteca albando, arreglándolo en la fuente apoyado sobre el puré, puesto en el centro en pirámide. Puede ponerse sólo cocido. --oOo--Diálogo Cómico "LA COSTURERA" -Quisiera que me hiciera usted un buen plisado. -Tengo costumbre d7" plisar desde muy pequeñi:a. Como que llevo treinta años plisa que te plisa. -Pues a ver si me plisa que me plisa esta falda. -Lo haré con mucho gusto. -Pero, ¿a que no sabe usted hacer frunces? -Precisamente he estado en una casa donde todo se volvía frunce que te frunce. Con decirle que hasta las sábanas eran fruncidas ... -Ya ve, a mí, sin embargo, me gustan con vainicas. -Las vainicas se llevan mucho. ¿-El qué es lo que se llevan? -Mucho hilo. -Se ve que es usted una costurera que mira por los intereses de sus clientes. -Sí, pero le confieso que miro mucho mejor por .Jas gafas. -Porque será usted présbita. -Ser présbita no es ninguna deshonra, señora mía. -No, pero a lo mejor no le salen bien los pespuntes. -Aquí donde usted me ve, tengo primer premio de pespunté. -En ese caso, le ru_ego que me pespuntee un canesú. -Primero, si no tiene inconveniente, terminaré esta sisa. -¿Ve usted? Ya empezamos con las sisas. Así luego todo se vuelve faltar carretes. -¿Sabe lo que le digo? Que es usted una señora muy desconfiada. - Y usted una costurera muy sisona. -¿Sí? Pues ahora, ni le frunzo que le frunzo. -Bueno; pero tampoco me sisa que me sisa. -Pues ahí se queda usted con sus carretes. -¡Y usted con sus gafas! ECOS ACTUALIDAD LOCAL ( Vi1'11r de tu 1Híf1. :n) pol'l<tcion, sufrió al m~diodia del domin;.:v una fuerte c:rnmoción en ~u resitkncia tic Balintawak. Fué condueido a; hospital de :\tra Seúora ele Lourcie' e!l Santa "'.\lesa. El Dr. Liboro, qu·, le asiste, infornu, que el ilustre enfermo se halla ei; grave estado perc que él abriga la esperanza de poderle> s~lvar. Así lo des_,, mof" de todo corazón. PROVI.:\CIA~: .V1uTrt Eeiia l!na numerosa c0misión de propietarios y hac•'ndero:'\ de est;i. provincia, visita~ª 'n de hoy a mai!r.na al secretario de Agricultura Dt•n Placido ilfapa, para pedir con urgencia que se instalen bombas <le riego en e1<tratégicos lugares d? la región para salvar a los palayales, antes ele aue sea demasiado tarde. de la completa destrucción de que están amen'lzados por efecto de la sequía reinante. El G~bernador Sr Chico y el superintimdentP de "zricultura de la provincia, Sr. Malabay han encarecido ya del Secretario Mapa, la instalación de bombas para regar nada menos que la mitad de tnda el area palayHa de la provi_ncia de l\Tneva Ecija, cuya producción representa un valor de muchos millones de pesos, y un baluarte contra la carestía d2 ar!oz que amenaza al pais cuando se agoten la!'; actuales existencias. J!orimiento de los Huks en el Centrn de L11zón Fn el cuartel general de la Con!';tabulnria. se ha :weriguado que Luis Taruc-, jefe supremo de los huks, ha dado orden ~eneral a sus fuerzas del centro de Luzón ;,ara que se tra~laden a las provincias del Norte, para intentar en ellas la última resistencia a las fuerzas del gobierno que las persiguen incesantemente y las castiagan con gran dureza. Los jefes d 0 la Constabularla eu estas provJ.ncÍ.<iS. 11'.ln pedido refuerzos pues la guarnico1:es de que disponen, son insuficient~s para re· chazar los ataques en masa de los huks Y el peligro de sus constantes emboscada¡;. El día 5 de agosto. penetraron los huk~ en la pl'ovincia de Nueva Vizcaya p01· tres puntos diferentes. Cada ima de sus columnas se componía de unos 100 hombres, y, vencien<lo la débil resif'tencia que les opushron los paisanos, se opodPraron de varios poblados hacién<l0se fuertes en los mismos. Cagayan Los alcald2s de los pueblos de Cagayan Buguey, Camalansugan. Callo y otros de dicha provin~ia anuncian que entraron varias bandas de huks armados, y saquearon dichos pueblos apoderándose de las ropas, alhajas, dinero arroz, gallinas cerdos y efectos de los vecinos. DEL HOMENAJE-BENEFICIO PEREA-GóMEZ Van ccnociénoose ya pormenores sobi\~ el 1:or:.2naje-beneficiJ qt;e ::-:e prepara en el Jai-Alai parn el Dominco elfo. 14 del actual. Vno d2 los más inte1 esantes es el 2spectáculo crc:e podremcs gozar en la pista del Sky-Room, donde actuarán (en ~Jla.n de aficionad:s) muchos pelotaris, También ha llcgadc a nnestrcs oídos qu2 el me;1ú que se serYi:·á :,:er2. a l)ase ele cernida Ya:':ca, bajo la dirección dei popular Aranci, quien ncs ha prn:0 :etido unas Sopas ele Ajo ... ·'al ~"'1que"; Bacalao a la Vizcaina ". . al resto"; Carne asada estilo case1 ío ... "al bote ccrrido" Arrnz con leche,. . . "a las dos parecle~" y café. . . "a la dejada". También sabemos que el s:mpático Rebullida ha regalado un precioso réloj márca OMEGA, de oro, para les homenajeados y por rn parte «La Estrella del Norte», ha regalado otro reloj de orn crcnómetro marca «ROTARY», con el m:smo fin. Otros establecimientos ha facilitado varios regálos que sen-irán para sorprender a los asistentes a e~ta simpática fiesta. ACTUALIDAD ARGENTTJ'TA En el ma11sc:lcri rld (;cnual .'0.<¿ df' Snn ]fortín, €1' 'a Cnt'dral Jletropolitana de Buenos Afres, Libertado1· de la A1·oemina, el .lfinisfro de íilipinas Han. Na;·L·iso Ramos acompaiíado.s de los miembnis de la J,egaci.fo d, Filipinas depnsitó 11,na ofrenda floral en 1•isperas del tercer anirersario r/r b independencia de Filipinas (el acto turn 111,qar el domingo 3 d 0 j11lio). De i:q11ierda a ducc/w: Sr. Gregario ill. Za/>at. S1·ta. Florencia drl Prado, Srta. L€011or Ca1111rlo, Sr. Augusto M. Ramirez, Sr. Juan Collas, Jlinistro Rrwws, Co11.,1¡/ General .llanuel Rsc1nlero, Sra. de Zabat y f11nciona rios del Cf'/"emonial del Estado del Jlinisterio de Relaciona: Exteriores de la Argentina. Otras de las novedades que podemos adelantar es la asistencia de la Srta. Vicky Quirino y señoritas de la alta aristocracia quienes se espera colaboren en el homenaje de una forma muY simpática. [ 34] ª ÓGIDO NATURISMO HAMBRE Y APETITO V íVIMOS unos tiempos en que el vermut, el aperitivo, el excitante, son obligados para la mayor parte de las gentes; se quiere comer con apetencia, con hambre, y pasar del primero, del apetito, a la segunda, y es imposible por medio de los artificios de la indu<;tria. Toda la ciencia del hombre no ha sido ni será bastante, aun cuando la profecía sea atrevida, a torcer, vulnerar, sofisticar y librarse de las inmutables, de las rígidas, de las siempre cumplidas, aun .cuando a veces demoradas, leyes de ia ~aturaleza; amoldarnos a ellas es de prácticos, de gente que sabe vivir; protestar contra ellas, pretender engañarlas y pasar como de matute, es de una locura manifiesta o de paradisíaca inocencia. Viene todo a cuenta de las pretensiones de gastrónomos y de celosas madres que en el cebamiento o en el apetito canino de sus hijos cifran su orgullo, y es su desgracia cuando sus angelitos no comen a todas horas, no comen cuanto ellas, en su cariñosa ignorancia, c-reen que debieran comer, dada su edad o dado el apetito de su otro hijo o del hijo ele su amiga. La inapetencia hay que respetarla; la inapetencia es una orden <ie la na' turaleza, ía dieta; ya lo decían los anti' guos en refrán milenario: «La dieta cura más, mucho más, que la receta». El apetito es el capricho, son los Geseo~ por tal o cual alimento; el hambre es la necesidad reclamada por la naturaleza, por el organismo; el hambre es imperativa, es una r.ecesidad orgámca, y coma tal hay que atendarla, hay qu·e satisfacerla. «A bu~n hambre no hay pan ciuro.» Feliz el que tiene hambre; el hamore es la primera condición para una buena digestión; sin ella, ésta no es perfecta, no se verifica conforme a dictados de ia fi siologia. El apetito es otra cosa complet:imente difer<>nte; ya lo dije anies: es un capricho, y capricho es lo que i<O tiene fundamento ni razón, es un antojo, es un deseo: no una necesidi>.d naturai. Los aperitivos sirven para forzar las posibilidades de nuestro aparato digestivo, y as1 forzadas, violentamente abiertas, hacer pasar alimentos que ni son necesarios ni Modelo de línea muy mod~rna en gruesa seda estampada. Falda con una pieza símulando delantal, formando frunces en la parte de detrás. Cuerpo cruzado y ligeramente fruncido. [ 35] son oportunos, y los rechazamos, en la trama íntima de nuestro ser, por el instinto que preside nuestra vida. Y si los hacemos pasar de esta manera, no podemos, en modo alguno, haeer que nuestras células cambien la marcha de su i·itmo y destruímos su armonía y amontonamos difi~ultades sobre dificultades a su trabajo, a su lucha contra el enemigo, que ha obligado a dar la orden de que pase más, la disposición de cierre. Por estas y otras razones que sería prolijo enumerar aquí, la inapetencia hay que respetarla; el que tiene inapetencia es porque no debe comer; inapstencia sagrada en los febriles, en los niños, en los enfermos del aparato digestivo. DarlP, aperitivos a 11n niño me parece tan absurdo, tan contraproducente, que en m1 larga práctica no recuerdo haber encontrado una sola indicación despertadora de la necesid:Id; sería equivalente a darle lecciones a 1a naturaleza. La inapetrncia, respetables mamás, vela diligente por la salud de vuestros niños empachados, indigestos, fe!:Jriles ... , diligencia y cuidado que vosotras, por grande que sea y que es vuestro amor, por ganas que tengáis de que vuelva vuestro nene a importunaros con sus continuas peticiones, no llegará jam:l.s al cuidado exquisito, perenne, de nuestra gran madre naturnleza, que qmerl!, como 11ecesidad suya, la )'.l'rsistencia vuestra, l?. vida de .todo cua;~to ella precisa y f!Ulere En América hay una escuela que traca y cura infinidad de dolencias por medio del ayuno, y leyendo yo a una escn~ora <lectora americana que canta y r:u 0 11ta ks excelencias del ayuno y sus resultados prácticos, me ha hecho escribir este artículo para su número infinito de lector2s v lectoras, sobrP todo, que cr2en que la <lcbilidad, que el no comer cada dos horas trae consigo males sin cuento. . . y ~ se come muchís!mo más de lo que se debe comer. R~spetad la inapetencia <le vt;estros deudos, que ella es un arma poderosa para curar muchas dolencias. No temáis que se prolongue. La inapetencia jamás acarrea trastorno alguno, al contrario, es ~1 primer elemento d~ cura de los infinitos con que cuenta la naturaleza en sus cotistantes anhelos de curar, no de remediar; de «curar», sí, de curar. L. A/va;·ez Fernández (Del libro "Medicina Naturista y Tropología») Renace el fascismo en Italia Por WILLIAM BARDCASTER ROM A, (REUTERS) .-El Pero el número de afiliados al MSI es cada vez mayor. El MSI dice tener 300 mil afiliadcs, pero que cuenb con no menos de un millón de partidarios. Y parece ser cierta la aseveración de los neofacistas en el sentido de que la juventud italiana, especialmante la que concurre a las universidades, se está afiliando "en grandes números'' al MSI. El reciente congreso nao:onal del MSI ne trajo consig•o re3oluc;ones importantes, por lo menos por lo que se sabe, pero les discursos que se pronunciaron dieron a los cbservadon:s una idea ligera de lo que los líderes de ese partido piensan y como actúan para hacer labor de proselitismc. facismo se ha vuelto a c011\'erfr· en una fue1 za política en Italia, de acuerdo con la op:nión general en esta capital trás del reciente ccngreso nacional del neo-fascista Movimiento Social Italiano (MSI). Sin embargo, la fuerza . de este partido neo-fascista es todavía pequeña. Pese a los últimos prcgre. ¡ .sos realizados por el MSI, las cifras ofic:ales indican que ese partido no cuenta todavía más que con el 10 por ciento del e1ectoradc italiano. El IvíSI tiene solamente cinco representantes en el Parlamento italiano. Estuve una ~emporada empleado en una oficina municipal. No recuerdo cómo lleg·ué a ella, ni rómo <le ella salí. Mi misión consistía en despachar cifftos asuntos. Un día 'le me presentó un asunto complicado, no me atreví a resolverlo por iniciativa personal y me dirigí al jefe de mi sección. Le expuse la dificultad y él. me dijo: -Esto se lo resolverá un señor que se llama Fernández, que está en la oficina de Saldos, en el segundo piso. El señor que se llamaba Fernández se enteró del asunto y me dijo: -Esto lo sabe Palacios, en la sección de Contados. Logré dar con Palacios, en el cuarto piso, le expuse mi asunto y él muy atentamente me dijo: -Esto es cosa de Pérez, que está en los sótanos, en Recaudaciones. Bajé al sótano y Pérez me informó: -l<.;s un asunto de Secretaría. Fuí a la Secretaría, uno de los oficiales me dijo: -En Archivo, en el sexto piso, se lo resolverán. Subí hasta el sexto piso y el jefe d.e Archivo me mandó a un tal Peláez, de Ceremonias, y así estuve toda la mañana yendo de una parte a otra. Nadie me resolvía la dificultad, pero todos creían saber quién me la resolver.a. l'or fin llegue, a eso de !as dos menos cuarto (mi labor de investigación había Lmpezado a 13s diez y media, unos minutos después de mi llegada a la oficina, que se abría a las ocho), me dirigí, por indicación de un tal Retóstez, de Ingresos, a la señorita Paulina, encargada de la Informacóin General, que lo sabía todo. Le expuse el caso, c;lla consultó sus ficheros y me dijo con una tal seguridad que no daba lugar a dudas. -Esto sólo lo puede saber un tal Clarasó, que está en la oficina de Duplicados, en el tercero. El tal Clarasó era entonces yo. Y renuncié a resolver la cuestión. [ 36] REPUBLIC OF THE PHILIPPINES CITY OF MANILA OFFICE OF THE: SHERIFF NOTICE OF EXTRA - JUDICIAL ·SALE OF MORTGAGED PROPERTY UNDER ACT 3135 AS AMENDED. By virtue of the power of attorney inserted in the Deed of Mortgage executed by OLIVA GUZMAN VDA. DE CARANTO of 1875 Juan Luna, Tondo, Manila, in favor of the REHABILITATION FINANCE CORPORATION under date of May 24, 1948, and for the satisfaction of the debt of P8,526.56, including interests thereon, plus interest and expenses thereafter, plus 10'1í of the said amount as attorney's fecs, also secured by said mortgage, and the expenses of this sale, the undersigned Sheriff of the City of Manila, announces that on the 22nd day of August, 1949, at the Office of the said Sheriff of Manila, (Dept. of Justice Bldg.), Aduana St., Intramuros, Manila, Philippines, at ten ( 10) o'clock in the morning, he will sel! at public auction, for cash to the highest bidder, the following real property together with ali the improvements thereon, situated in the District of Tondo, Manila, and more particularly described as follows: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 12118-MANILA A parce! of land (Lot No. 1-H, Block No. 3018 of the consolidation and subdivision plan Pcs-274, being a portion of Lot No. 1, Block No. 3018 of the Cadastral survey of the City of Manila, G.L.R.O. Cad. Record No. 373), situated in the District of Tondo, City of Manila. Bounded on NE. by Calle Dandan; on the SE. by Lot No. 1-Y, Block No. 3018 of the consolidation and subdivision plan; on the SW. by Lot No. 1-U, Block No. 3018 of the consolidation and subdivision plan; and on the NW. by Lot No. 1-C, Block No. 3018 of the consolidation and subdivision plan x x x Area, ONE HUNpRED AND NINETEEN SQUARE METERS AND FORTY SQUARE DECIMETERS (119.40), more or loss. Manila, Philippines, July 29, 1949. MACARIO M. OFILADA She.rif f of Manila. "SEMANA". Publish: August 4, 11 & 18, 194·9, --oOo-C O P E N H A G U E, (REUTERS) .-Solamente los microbics pueden salvar al mundo del hamhe, en opinión del doctor A. C. T?.hysen, jefe de los laboratorios micro-biológicos británicos en Tr~ni dad. El doctor Tahysen, nacido en Dinamarca pero nacionalizado británico, se halla actualmente de vacaciones en Dinamarca. Y ha dicho al "Berlingake Aftenavia": "Hablamos del cultivo de nuevas áreas para alimentar a la poblacion creciente del mundo. Pero este método es demasiado caro y demasiado lento. En el trópico, por ejempo, la población crece en un cinco por ciento anualmente. La desnutrición es general". "En mi opinión, la única solución es hacer uso de los microbios". "La micro-biología es de inmensa importancia pata todo el mundo. Los microbios, alterando la composición de diversas mate1ias, son los am:s del subsuelo y deciden qué clase de cosechas se pueden sembrar. Durante la guerra, cuando el bloqueo alemán estaba en todo su apogeo, Gran Bretaña se interesó mucho en las preparaciones de proteínas para subst:tuir determinad es alimentos". "Esta materia se está produciendo en las Indias Occidentales y se emplea para contraatacar la desnutrición, que tan extendida está en los países tropicales. En el trópico, las gentes no saben qué clase de alimentos deben comer; comen solamente lo que más les gr.sta' .' "Este es un pre blema vital que estamos tratando en Trinidad". "Por ejemplo, en India hay aho·ra unos 400 millones de habitantes. Para fines de siglo se calcula que habrá 1.000.000.000 de habitantes. Y sí India no se basta ahcra para alimentar a toda su poblac-:ón, ¿qué hará después?. En las Indias Occidentales hemos visto cómo la medicina ataja las epidemias, que, hasta ahora, desempeñaban su papel regulando los aumentos de población. Y la agr:cultura no es suficiente. Una vaca da apenas una libra de proteina diariamente. Sin embargo, una tonelada de levadura fermentada durante 24 horas, da 30 toneladas de proteína. "Hay muchos aspectos de la microbiología. Por ejemplo no sabemos cómo se creó el petróleo. Sabemos únicamente que se creó en el transcurso de les siglos por la acción de los micróbios. Los m:crobios que viven en el petróleo crudo lo convierten en gases. Y ésta es la razón por la que el petróleo sube a la superficie por cuenta propia. Ahora se propone hacer un cultivo de microbios para sumergirlos en los pozos petrolercs que han cesado de manar por la falta de presión." El cfoctor Thaysen agregó que el descubrimiento de la penicilina ha hecho mucho para demostrar al mundo que "el mundo invisible" contiene mucho más de lo que se pensaba en un princ1p10. "El mundo empieza a darse cuenta de la importancia de la microbiolcgía. En vista de que no podemos sacar más de la agricultura, d·ebemos volver nuestra mfrada hacia el mundo invisible. Creo que los microbios salvarán al mundo de la inanición", dijo. [ 37] REPUBLIC OF THE PHILIPPINES CITY OF MANILA OFFICE OF THE SHERIFF NOTICE OF EXTRA - JUIDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES UNDER ACT 3135 AS AMENDED By virtue of the power of attormy inserted in the Deed of Mortgage executed by ROBERTO CUNANAN of 2007-A Juan Luna, Tondo, Manila, in favor of the REHABILITATION FINANCE CORPORATION under the date of May 8, 1947 and for the satisfaction of the debt of P21,695.51, including interest thereon, plus interest and expenses thereafter, plus 10'/c of the said amount as attorney's fees, also secured by said mortgage and the expenses of this sale, the undersigned Sheriff of the City of Manila, announces that on the 22nd <lay of August, 1949, at the Office of the Sheriff of Manila, (Dept. of Justice Bldg.), Aduana St., Intramu· ros, Manila, Philippines, at ten (10) o'clock in the morning, he will sell ::,t public auction, for cash to the highest bidder, lhe following real property together with all thP improvements thereon, situated in the District of Tondo, Manila and more particularly describ · ed as follows: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 6272-CITY OF MANILA A parcel of land ( Lot 56, Block 7 of the subdiv:sion plan Psd-75í0, being a portion of Block í describtd on plan Psd-6910, G.L.R.O. Record No. 278), situated in the District of Tondo, City of Manila. Bounded on the N. by Callejon J; on the E. by Calle General Lukban; on the S. by Let 57, Block 7 of the subdivision plan; and on the W. by Lot 55, Block 7 of the subdivision plan; x x x containing an area of ONE HUNDRED SEVENTY FOUR SQUARE METERS AND FIFTY SQU ARE DEUMETERS (174.50), moe or less. Manila, Philippines, July 29 1949. MACARIO M. OPILADA ShErif f of Manila. "SEMANA", Publish: August 4, 11 & 18, 1949. CANCION~S FAVORITAS --o O o-CONFESIÓN Primera pode Fué a conciencia pura que perdí tu amor ... ¡Nada más que por salvarte! Hoy me odias y yo feliz; ¡me arrincono pa' yorarte¡ ... El recuerdo que tendrás de mí será horroroso, me verás siempre golpeándote como un malvao ... ¡ ... y si supieras bien qué generoso fué que pagase así tu buen amor ! ... Segunda parte ¡Sol de mi vida! ... fuí un fracasao y en mi caida busqué dejarte ::t un lao, porque te liuise TANGO tanto. . . ¡tanto'. que al rodar, para salvarte sólo supe hacerme odiar. Pr i 111 e rn parte ( l>i s) Hoy, después de un año atrnz, te ví pasar; ¡me mo1 dí pa' no yamarte ! ... Ibas linda como un sol ... ... ¡ Se paraban pa' mirarte! Y o no sé si el que te tiene así se lo merece; sólo sé que la miseria cruel que te ofrecí me justifica, al verte hecha una reina, ¡que vivirás mejor lejos de mí! ... Música de E. S. Discépolo Letra de Discépolo y Amadon ACTUALIDAD ESPAÑOLA El Prl'-'icleule de la Federación Intenwcimwl de F11tbol, M. Ju/es Rimet, que /Jtº<'-'<'llCÍÓ en J!rtdrid el partido final de la Copo Latina. [ 38 J REPUBLICA DE FILIPINAS Departamento de Agricultura y Recur· sos Naturales OFICINA DE TERRE~OS Manila ARRENDAMIENTO DE TERRENO PUBLICO (Bajo el Capitulo IX, Ley No. 141, de la Mancomunidad, segun quedo enmendada) Por la presente ~e anuncia que el día 21 de Octubre de 1949, la Oficinade Terrenos en Cagayan, Misamis Oriental aceptara proposiciones orales y por escrito bajo el -Capitulo IX de la Ley l\o. 141 de la Mancomunidad, según quedo enmendado, para el arrendamiento para fines comerciales de la parcela de terreno que a continuación se describe. Se redactaran las proposiciones prescritas para el caso y se presentaran las mismas a las diez (10 :00) de la mañana del día arriba expresado a lo más tanb::en cuya hora serán abiertas y anunciadas. Se podrán entonces formular las ofertas orales hasta que se determine el mejor postor. Los postores cuyas ofrr. tas hayan sido presentadas por escrito deberán estar presentes ó estar debidamente representados en la licitación a · fin de que puedan cambiar ó aumentar sus ofertas. Situación: Macabelan, Cagayan, :\lisamis Oriental Linderos: N-Terreno Publico y F. N eri San José E-Calle del Mar S-Calle del Mar y Porderio Cha vez O-Terreno Publico y P. Cha vez Superficie: 290 metros cuadrados Valor del terreno: Pl0.00 por metro cuadrado Valor de las mejoras propuestas: Pl0,000.00 (b0dega) Solicitado por: JOSÉ P. FERNANDEZ-"FLA-V-255" Se adjudicara el der.2cho de arriendo a la persona que ofrezca la mejor renta anual, que no será menos del tres por ciento (3%) del valor del terreno, más el uno por ciento ( l '7c) del valor de las mejoras propuestas. Para que una persona tenga derecho a participar en la subasta deberá depositar antes del conmienzo de la misma una cantidad equivalente al alquiler de tres ( 3) , mes8s. Si el mejor postor no fuese el mismo solicitante, aquél reembolsará a <.>ste los gastos de puhlicación del anuncio d2 sub&sta. Ningún funcionario d2 la Oficina de Terrenos podra ser designado como representante de cuálquier postor. El postor agraciado depositará en el acto de la licitación ó antes del cierre de la oficina El día laborable siguiente una suma equivalente al alquiler rle tres (3) meses por lo menos, a base del tipo ofrecido por el. Se reserva el 'derecho de rechazar todas ó cualquiera de las pr_oposiciones. Se descartarán para siempre las reclamaciones adversas sobre el terreno arriba descrito que no se presenten en la Oficina del Jefe de Terrenos en Manila, ó en la Oficina del Jefe de Distrito de Terrenos en Cagayan, Misamis Oriental, en ó antes de la fecha y hora de Ja licitación. Para pormenores sobre el terreno y las condiciones del arrendamiento dirijanse al Jefe del División de Terrenos Publicos, Manila ó al J.efe de la Oficina de Terrenos en Cagayan Misamis Oriental. Manila, 20 de Julio de 1949. JOSÉ P. DANS Director de Terrenos Verdadera cortina de hierro. --o O o-VIENA, (Reut•ers) .-Aparte de la barrera invisible e intangible que existe entre los estad.::s de la Europa oriental y los de occidente, una verdadera barrera de hierro y acero ha sido construí da en los úl · timos meses entre Hungría y Austria, Las informaciones de fuentes policíacas austríacas dicen que tal barrera ya está terminada y se extiende a todo lo largo de los 375 kilóIT])2tros de la frontera austrohúngara, d?sde l& frontera che~oes lovaca en el norte a la yugoeslava en el sur. Esas informaciones p~c cirnn que la barrera, de dos me-· tros, se alz:l ininterrupiclamente ert la frc nte1 a, salvo por trece lugares cficiales de paso que están estre7 chamente vigilados. Esta cortina :> muro de hierro s:: compcne de dos vallas d-e alambrada de dos metros d~ alt3.s unidas entre sí. Como precaución adiciomil. se sabe que hay sembradas miUSf El TRADICtONAL SERVIQO ELIZALDL .. VíA TSS "MAYON"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao -cada quince días. MS "BOWLlNE KNOT"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao-cada quince días. MS "VIZCA YA"-Sale para Iloílo cada martes. MS "BAZT AN" -Sale para Cebú y Cagayán de Misamis cada jueves. MS "LANAO"-Sale para Pulupandan cada martes. MS "VENUS"-Sale para Iloílo cada jueves. MS "ELCANO"-Sale para Pulupandan cada jueves. MS "BISA YAS"-S¡:tle para Iloílo y Pul u pandan cada sábado. MS "SORSOGON"-Sale para Bulan, Legazpi, Virac y Tabaco cada semana. ·Todas las salidas desde el Pier 6,. North Harbar. Soliciten fletes y pasa1e en Manila Steamship Co., lnc. Elizalde Bldg. Muelle de la Industria Tel. 2-69-31 [ 39] nas a intcrndos de U!1 metro o me11os. T1 as esb corti11~1 Yerdadera e~ hieno, hay una faja de 60 rn.etrns o más que ha sicb limpiada de to~:a vegetación, a1·boles, c:asas etc. Tai cesa permite a los \ igilantes y ceetinelas ver clarnrnente c:ualquier movimiento humai1o a lo largo de toda la línea fronteriza. Hasta ahora, había 66 lugares p:r los que se permitía oficialmen<e el cruce ele la frontera siempre Y cuando se llevasen en regla les documentos. Ahora solamente hay 13 1 ugares por donde se pueC:e 1~asar. Esto causa graneles inconvenientes a los campesinos que tienen tierras a ambos lados ele la frcntera y que tienen que recorr?r grandes distancias para ir de una de sus tierras a otras. Ya la situación se empeora por el hecho de que los austríacos que poseen tierras en el lado húngaro pueden ir a trabajarlas durante el día, pero no pueden permanecer por la noche en ellas. Además, las autoridades húngaras han tratado ele obligar a los austríacos que tienen tierras a lo largo de la frontera a que corten todos sus árboles a una distancia ele 10 metros de las fronteras ~· r¡ue planten sólo cosechas fácilmente "visJ.bl.es". Como es natural, la mayor parte de los austríacos se harL negado a ello. Reuters -Hoy no te doy un beso por haber sido malo. -¡No es por eso! Es porque acabas de pintarte los labios. 20 millones de Alemanes votarán el 14 de Agosto Pcr RiCHARD LOSW1;NTHAL F n A N e F o R T, (RE"CTEil) .-Más de ve:nte millones de vctantes se están preparando parn acudi1 a las casillas ele:'.torales en la Alemania occidental el próximc día 14 de agosto a fin de participar en las pr:meras elecciones generales libres en 16 años. Los 20 millones de vctantes degºrán a unes ,1()0 miembros que representai án a 240 distritos electoiales en el primer Ennde3tag o Parlamento Federal c:2 la República Federal de la Alemania occidental. De los vetos que emitan dependerá la formación política del primer gobierno federal alemán de la postguerra. De acuerdo con Ía actual ley electoral, ninguno de los partidos polít:ccs participantes podrá obtener una mayoría aplastante. El poblema principal está en que si el alemán occidental será gobernado por una mayoría "de libre empresa" de cristiano-demócratas y liberales o si los social-demócratas tendrán suficiente fuerza par:.i obligar a la fcrmación de una coalic'ión. Todo alemán mayor de 21 años de edad, sea hombre ó mujer, podrá votar, a menos que haya sido privado de sus derechos cívicos por los tribunales de desnazificación. Los "partidarios o simpatizantes" del nazismo podrán votar, pero no podrán presentarse cerno candidatos. Según la Constitución de Bonn, no hay ciudadanía especial para los alemanes occidentales. Todo alemán es considerado como alemán cccidental y puede votar si ha residido alguna vez en parte de la Alemania occidental duran~e seis meses. En el caso de los prisioneros de guerra, reciÉn llegados, no se toma en cuenta este perícdo ele residen<,-a de seis meses. La Ley electoral es un intento algo complicado de asegurar que todos los partidos estarán representados en proporción a sci votación total. Solamente hay cuatro partidos organizados en la Alemania Occidental; los cristiano-demócratas, los social-demócratas, los demócratas Jibres (liberales) y los comunistas. La ley electoral permite la presentación de candidatos independientes siempre y cuand.::: hayan obtenido 500 firmas de respaldo a su candidatura, creyéndose que varios personajes derechistas aprovecharán esta oportunidad para contender en las próximas elecciones generales. La campaña electoral todavía no ha llegado a su apogeo. Pero ya está claro que la lucha principal estará entre los moderadamente conservadores cristiano-demócratas y los sedal-demócratas. Sobre la base de votos anteriores, parece ser que los cristiano-demócratas deben tener alguna ventaja sobre los social-demócratas (9ocialista) porque son mucho más fuertes en la zona francesa de ocupación. Al decir de los observadores, los comunistas no cuentan en estas elecciones. [ 40] f.SPUBLIC Cic TEE PHILIPPINES CITY OF ilJANILA OFFICE OF TEE SHERIFF NOTICE OF EXTRA - JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTY UNDER ACT 3135 AS AMENDED. By virtue of the power of attorney ínserted in the Deed of Mortgage executed by TEODORO CANlVEL of 1243 Gov. Fobres, Sampaloc, Manila, in favor of the REHABILATION FINANCE CORPORATION UP.der the date of June 16, 1948, and for •h2 satisfaction of the debt of P13,205.62, including interest thereon, plus interest and expenses thereafter, plus lOr/c of the said amount as attorney's fees, also secured by said mortgage, and the expenses of this sale, the undersigned Sheriff of the City ;if Manila, announces that on the 22nd <lay of August, 1949, at the Office of the said Sheriff of Manila, (Dept. of .Justice Bldg.), Aduana St., Intramuros, Manila, Philippines, at ten (10) o'cbck in the morning, he will sel! at public auction, for cash to the high2st bidder, the following real property itogether with bll the improvements thereon, situateJ in the District of Sta. Cruz, Manila an<l more particuiarly described as follows: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. !<865-MANILA. Un terreno (Lote No. 2-C dd plano de subdivisión plan), situado en la línea SO. de la calle Forbes, Distrito de Sta. Cruz. Linda por el NE. con la calle Forbes; por el SE. con d Lote No. 2-D del plano de subdivisión; por d SO. con el Lote No. 2-C de¡' plano tle subdivisión; y por el NO. con el Lote No. 2-B del plano de subdivisión midiendo una extensión superficial de CIENTO DOCE METROS CUADRADOS CON CINCUENTA DECIMETROS CUADRADOS (112.50), mas o menos. Manila, Philippines, July 29, 1949. "SEMANA", Publish: MACARIO M. OFILADA Sheriff of Manila August 4, 11 & 18, 1949. 44 partidos politicos esperan ser el "cuarto partido'' en Austria V I E N A, (REUTERS). - Cuarenta y cuatro nuevoJ partidos políticos se han registrado en el Ministerio del Interio~· rn Austria con la esperanza de convertirse en el "cuarto partido" austríaco. Actualmente, el Consejo solamente piermite el funcionamiento de tres partidos políticos, que son : El Partido del Pueblo, grupo conservador, heterogéneo, que incluye a campesinos, industriales, ·elementos nacionalistas y algunos ex nazis; el Partido Socialista, partido social-demócrata que sigue los lineamientos del Partido Laborista británico aunque algo más marxista; y el Partido Comunista au2tríaco, pequeño en número pero lleno de energía y que sigue rectamente la política de la Cominfor (Oficina Internacional Comunista. De los grupos recientemente registrados, ocho son monárquicos, y han sido descartadqs pcr el Consejo Aliado. Los restantes forman una aglomeración de grupos que se califican a sí mismos de "democráticos", "liberales," "Republicanos", "Nacionales", "sociales" etc. Hay también tres o má.s grupos nuevos que todavía no se han registrado como partidos y que se llaman a sí mismo "asociaciones". Tal ocurre con el "Partido de los artistas'', de Linz; con los "socialistas progresistas" de Ewin Scharf y con Ja "Asociación de Independientes" de H. A. Kraus. Scharf trata actualmente de formar un Partido Sooialista que siga los lineamientos de los socialistas de Pietro Nenni en Italia de colaboración con los comunistas. "El Partido de los Artistas", o "Cesterreichiache Kune::tl.::rpartei ' está compuesto de escritores, pintores, comediógrafos y otros ai·tistas de Linz, encabezad:s por: el doctor J osef Heiss, escritor, Presidente; el doctor Narbesha6er, comediógrafo. V i e e presidente; Egon Korthen, escritor; doctor F1 iedrich Sacher, poeta lírico ; Víctor Graher, escritor; Ernest Hoffman, y W alter Sacha. Su solicitud de i·egistro ha levantado una ola de prote2tas eH Viena, en donde se dice que el Presidente, el doctor Heiss, y la mayoría de los afiliad:::s a ese grupo, fueron miembros destacados de las diversas organizaciom:s de escrit:res y comediógrafos del Partido Nazi, y que el mismo doctor Heiss fué jefe de la Sección Cultural del Departamento de Propaganda del Partido Nazi. Un artículo aparecido en el "Nenes Oes~erreich" dijo recientemente que todos los componentes de ese grupo son o fueron nazis preeminentes. REPUBLC OF THE PHILIPPINES DEPARTMENT OF JUSTICE OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF REHABILITATION FINANCE ClORPORATION, Mortgagee, versus FAUSTINA CONTRERAS, et al., Mortgagors. FORECLOSURE OF REAL ESTATE MORTGAGE X ••.. : ••••••••••••• X NOTICE OF SHERIFF'S SALE WHEREAS, by virtue of a real estate mortgag.e contract duly executed on the 14th day of F-ebruary 1947 in the City of Manila, by Faustina Contreras & Feliciano V. José, mortgagors, with residence at 18 Felipe 11, Quezon City, Philippines, in favor of the REHABILIT ATION FINANCE CORPORA, TION, mortgagee, with principal Office at 4th Floor, Philippine National Bank Bldg., Escolta, Manila, the-former mort· gaged to the latter, the following described properties. to wit: [ 41] TRANSFER CEHTIFICATE OF TITLE NO. -1:ffl A pared uf land t:hown on plan of subdivisiun as lot No. '1. Block No. 11, Psd-1G50, being a portion of lot A-2-B-2, Pscl 1577, G.L.R.O. fü>c. No. 3563, si· tuated in th;; Banio of San Francisco del Monte, Municipality of San Juan del Monte, Province of Rizal Boundsd on the NE. by Lot No .. ~. Block No. 11 on the SE. by Lot No. 3, Block No. 11; on the SW. by Lot. A-91-B, Psd· 55ti5E; and on the NW. by Roacl Lot No. 17. x x x Containing an area of ONE HUNDRED EIGHTY ONE (181) squarc metern more or less., Together with all the improvements erected and existing ther2on. A Parce! of land shown on plan of subclivision :.lS Lot No. 2, Block No. l l, Fsd-1650, being a portion of Lot A-2-B-2, Psd-1577, G.L.R.O. Record No. 3563, situated in the Barrio uf San Frar.cisco <lel Monte, Municipality tof San Juan del Monte, Province of Rizal. Bounded on th e NE . by Road Lut No. 3; on the SE. by Lot No. 3, Block No. 11; on the SW. by Lot No. 1, Block No. 11; and on the NW. by Lot No. 17, x x x x x Containing an area of ONE HUNDRED FIFTY FOUR (154) square meters, more or less, Together with ali the improvements erected and existing thereon. AND WHEREAS the said mortgagors, FAUSTINA CONTRERAS AND FELICIANO V. JOSÉ, executed the aforesaid mortgage contract, to secure from tlu, REHABILITATION FINANCE CORPORATION, mortgagee, an indebtedness in the ameunt of P4,279.35, plus interests, attorney's fees and costs. AND WHEREA S, the said mortgagors have violated the terms of the mortgage contract by their failure to pay the mortgage debt, interest and costs. NOW THEREFORE, by virtue of the power inserted in said real estate mortgage, in accordance with the provisions of Act 3135 as amended, and at the request of the mortgagee aforementioned, the Provincial Sheriff of Rizal, a!k nounces that he will sell at public auction, to the highest bidder and for cash on the 18th day of°August 1949, at 10:00 a.m. in front of the office of the Provincila Sheriff of Rizal, located in the Municipal Government Bldg. of Pasig, Rizal, the said properties to satisfy the full amount of the indebtedness aforesaid plus interests, attorney's fees and costs. Copies of this notice of sale will be posted at three public places in the Municipality of San Juan where the said properties are located and in the municipality of Pasig, where the same will be sold, and will be published in SEMANA, a n2wspaper edited in Manila and having general circulation in the Province of Rizal, once a week for three consecutive weeks before the sale Note: The purchaser must inve~tigate for himself the title to the properties and incumbrances thereon if any. Pasig, Rizal, July 25, 1949. VALENTIN TECH Provincial Sheriff of Rizal Publication: Semana July 28, Aug. 4 and 11, 1949. ~RUCIGRAMAS l 3 4 12 15 18 5Q HORIZONTALES: 1.-Naipe. 5.-Agarredera. 8.-Canoa mexicana. 12.-Semilla aromática. 13.-Mucho. 14.-Mujer de calidad. 15.-Abismo. 16.-Abrogados. 18.-Huída de personas en masa, PI. 20.-Que no es transparente. 21. -Humor sanguíneo, lnv. 22 .-Escuda Normal Argentina, Inic. 23.-Muestra de afecto. 26. -Extremidad de los peces. 30.-Tercer hijo de Adán. 31.Hombre mecánico. 33.-Madera preciosa. 34. -Pobre de solernnidad, Inic. 36. -Del verbo irisar. 38. -Letra castellana. 40.-Isla de la Malasia. 41.-Ascender. 44.-Del verbo dominar. 47 .Auriga de tiempos pasados. 49.-Nombre de varios emperadores alemanes. 50.Río de Eurona. 51.-Expendio de bebidas. 52. -Pe-lo de ciertos animales. 53. -Desabrida. 54.-Constelación. 55.Aga rraderas. 6 7 17 ~-1--+---+---t-¡ L__..¡,,_.___...__j VERTICALES: 1.-Demostrativo, Inv. 2. -Piedra semipreciosa. 3. -Que tiene temor de Dios. 4. -Cocidos en seco. 5. -Mexcla. 6. -Prefijo que significa debajo de. 7 .-Fruto centroamericano. 8. -Piedra llana ccn inscripciones, Inv. 9.Juez turco. 10.-Doméstica, Inv. 11.Flojo, 17. -Maniático, caprichoso. 19. -Instrumentos musicales. 23.-Diosa escandinava. 24.-Dos consonantes y una vocal. 25.-Río de Asia. 27 .-Caucho endurecido, PI. 28. -Dios de la guerra. 29.-Estruja. 32.-Que habla en público. 35 .-Refrigerador. 37 .-Trigo descortezado. 39.-Región debajo del infierno. 41.-Repetición de sonido, PI. 42. -Costado. 43.-Letra castellana, Pl. 45: -Novena. 46.-Medida antigua de longitud, PI. 48. -Igualdad de nivel. SOLUCióN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR [ 42] HEPU-BLIC OF THE PHILIPPL\'J<;S OFFICE OF THE PRO\'I~CIAL SHERIFF PASIG. RIZAL MANILA BUILDING & LOAN ASSOCIATION, .llurtgagcc, FORECLOSUU: VCi'SUf SERAFIN ROCHEL l\íARTIN EZ, ;lJo ¡·f [J!l!JOI'. - - - - - - - . ) ; ' .- OF REAL ESTATE J\IORTGAGI•: NOTICE OF SHERIFF'S SALE By virtue of the power of attorney inserted in the deed of mortgage executed by Mr. Serafín Rochd Martinez in favor of the Manila Building and Loan Association under dates of November 6, 1948 and December 15, 1948 respectively, and for the satisfaction of the debt of Pll,868.81 with interest, attorney's fe 0 s and costs, together with our fees and expei:ses in connection with this sale, secured by said mortgage, the undcr5igned Provincial Sheriff of Rizal annóunces. that on September 3rd. l 949, at 10:00 A.:vl., in front of the Office of ths• Provincial Sheriff of Rizal, located in the Municipal Government Bldg. of Fasig, Rizal, he wm sell at public auction to the highe;;t bidder and for cash, the fcllowing real property to wit: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 9160 - RIZAL "A par~el of land (Lot No. 9, Block No. 115 of the subdivision plan Psd21152, being portion of Block 115 described on plan . Psd-19508, G. L. .O. R.,.oord No. 2029), situatcd in the Municipality of Makati, Province of Rizal füiunded on the NE. by Calle Copernico ( Street Lot 13, Psd-19508) ; on the SE. by Lot No. 10, Block No. 115, of the subdivision plan; on the SW. by Lot No. 26, Block No. 115 of the subdivision plan; and on the NW by Lot No. 8, Block No 115 of the subdivision phn x x x Containing an area uf TWO HUNDRED ONE SQUARE METERS (201) more or less. x x x ". This notice of sale will be published once a week for three (3) consPcutive weeks before the sale, in th" 'SEMANA' edit·~d in Manila ancl having g 0 neral circ1.1lation in the Province of Rizal: and will be ncsted for twenty (20) days before the rnle at three public nlaces in the Municipality of :\fakati, Rizal, where the said property is located 'ln<l in the Municipality of Pasig, Rizal, 'Vhere th~ same will be sold. Fasig, Rizal, July 25, 1949. V ALENTIN TECH Provincial Sheriff of Rizal Publication - SEMANA Aug. 11, 18 & 25, 1949 Belleza para su ~ogar FLOOR WAX FABRICANTES: ELIZALDE PAINT & OIL FACTORY. !NC 384 Tanduay. Manila Tel. 2-79-39 comedia en 3 acto.-; original de Pascual Sanchez Bort Función benéfica organizada por la Pa m el domingo 21 de ugo.c;to de 194~) a hrn 5 ::)O de la tarde Auditorium del Cu1u-crvatorio de Músiea de la Universidad de Sto. Tomát' Despacho de billetes: METRO DRUG STO RE Regina Bldg., Escolta ]';1r;1 1·< 11~ET\Hr 110~ t l pd11 dl· Ji nñantt. l.finu ia <h .. Tl·rlítadtt J'or la l'~lwriPncia dt· d<1" .~!l'llt'l'<1C 0 iOJl(''11