Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Vol. II, Num. 45 (27-Octubre-1949)
Year: 1949
Rights
extracted text: .. JBERTY. n~N ELLIGENCE, «»-UR "·ATION'S ~-AFETY ¡Raso a Cristo Reyl España, antigua amiga ele los Aliados ia.ime C. de V qrG Vol. 11 Núm. 45 ~ANILA 27 - octubre - 1~9 Ll1IS P. PELLICER R¡·¡irc,ce,,tart·. ~· Di,t,-ihuidnr F:xc]u,j\·o Apartado :2;)i<:L :\Ianilrt-- Tt·l. ;).J 1-01 ~i11t<•ll1e'.· todos !ns Lunl·S con la F:misor;; flZF:I! Famosa noche de :-\o\·.1too--Togo, Pogo, Pat~y:; ;\¡;;o-Xgu a lus !':()()p.m. lSEm«nRI REVISTA ILUSTRADA HISPANO· FILIPINA PUBLICADA CADA JL"EVES POR LA Director: Manuel López Flores AZCARRAGA 2109 Redacción y Administración MANILA Tel. 2-91-37 (lt('gistrado como correspondencia de segunda clase, en las Oficinas de Correos de Manila, el 13 de enero de 1949) ¡VIVA CRISTO REY! La Manila católica, o mejor dicho, los caballeros católicos de esta cristiana ciudad oriental, manifestarán, en la tarde del domingo próximo, su sincera sumisión a Cristo, Rey de todo el glinero humano, desfilando en la. solemne procesión que partirá de la iglesia parroquial de la Ermita con rumbo al templo de San Marcelino, donde es venerada la Virgen de la Medalla Milagrosa. Formarán la escolta más solemne al Rey de reyes presente realmente en la Eucaristía que será llevada procesicnalmente. Como final de la religiosa man:festación, se hará la consagración del género humano al Corazón de Jesús. Iguales o parecidas demostraciones de vasallaje a Jesucristo, verdadero Dios y Hombre, se realizarán el mismo día en otras ciudades y poblaciones del mundo civilizado. iluminadas por las luces del EvangeI:o, que es la constitución del Reino de Cristo. Principalmente las ciudades españolas f' hispano-americanas presenciarán sin duda similares manifestaciones en honor de Cristo Rey. Pero. pcdemos estar seguros de que en esta parte del globo, solament~ Manila, como digna capital de un Archipiélago que hace ya más de cuatro'Cientcs años que ha abrazado las enseñanzas sublimes del Salvador, que prendieron en el espíritu de la inmensa mayori¡a de los habitantes, solamente Man'.la, repetimos, ofrecerá ese espectáculo de rendida adoración a Cristo Rey. En las actuales circunstancias. cuando las fuerzas materiales e ideológicas de una doctrina que niega a Dios y a Cr!sto, Dios Verdadero, ensombrecen el horizonte que rodea a Filipinas; circunstancias gravísimas en verdad, resulta de más imperiosa necesidad esta manifestación de sumis:ón y amor a Jesucristo, cuyo reinado es el único que puede producir la paz que todos anhelamos; manifestación hecha precisamente por los varones. representativos de las instituciones públicas y de las familias que componen la s::ciedad. Quiera Jesucr.sto, T'e" " 0 "~0··. ~ ·;.:-.~1; 1_· su r~:nadc er, esta porción privilegi::da ie 1:: C, is..iandad, ganada para El por los misioneros de España. Que El, pues, reine, venza e impere en Filipinas y el mundo entero. (3] DON FEDERICO CALERO La personalidad cuyo retrato ilustra hoy nuestra primera página es bien conocida en las Islas, principalmente entre el importante elemento formado por los hombres de negocios, sin cuya actividad no sería posible el progreso matera} del país y el relativo bienestar de la comunidad. Hay, sin embargo, una circunstancia en la personalidad de don Federico Calero que es para nosotros razón de más para que honremos nuestra cubierta con su retrato, y es que don Federico es uno de los intelectuales filipinos de la vieja guardia, es decir, la que se ha formado en los tradicionales moldes influídos por el españ-Olismo; porque el Sr. Calero e~ también muy conocido y celebrado como castizo escritor en castellano, aunque ahora sólo de vez en v€z regale a los lectores de habla hispana algún substancioso trabajo de su bien cortada pluma, C·on cuya colaboración se honraron importantes diarics y revistas de Filipinas, en los que popularizó el pseudónimo Pipo. Por esto los escritores y periodistas en castellano le tienen como uno de sus veteranos y más representativos. Pero, al igual asimismo que la mayoría de los intelectuales filipinos, domina también el inglés, circunstancia que le ha facilitado su constante y firme ascendencia en el mundo comercial y que explica, por otra parte, el que pueda ser nada menos que el más alto funcionario de una organización de carácter sajón cerno es la sociedad de los LIONS, de la que damos en este mismo número una suscinta información. Vaya al Sr. Calero nuestro cordial saludo y nuestros mejores votos por el buen éxito de su gestión y el de su sociedad. FILIPINAS EN ESPAÑA Invitamos la atención de nuestros lectores hacia la reseña que, tomándola de un importante diario madrileño y como muestra del interés extraordinario que el acontecimiento despertó en todos los órganos de la op1nión pública espé!ñola, reproducimos en este mismo número, y que se refiere al grandioso entusiasmo religioso que produjo la llegada a Madrid de la veneranda imagen de Nuestra Señora. Mediadora de todas de las Gracias, conocida más bien por los españoles como Nuestra Señora de Lipa. El hecho sirvió de ocasión para que de nuevo se manifestara el amor singular de los españoles hac'a Fili~:;inas, al cual se refirió don Manuel Nieto, Encargado de ~~eg-cc~os de esta República en España, en el discurso que ya c-onocen nuestros lectores, pronunciado en la fiesta de despedida con <!!Je le honró el Casino Españd. Relacionando aquella manifestación de piedad madrileña en torno de la imagen de la Madre de Dios, según se apareció a una doncella filipina, con las manifestaciones similares de los fieles f'lipincs con mctivo del paso por estas ·Tslas de la rreci"ld~1 reliq·1ia. c:lel gran Apóstol de las India;,, S. Franc ,ce Xaviu, podemos afirmar que la Fe constituve el lazo más fuerte que unirá para siempre a filipinos v ~pañoles. [ibertv, / f nte!f í3ence1 Üur Natíon1s Poco más o menos, es de presumir lo que por tu mente pasará, lector o lectora, cuando al llegar a ésta página leas estcs titulares en inglés. Frunce el ceño si quieres, haz todós los gesto_s que te vengan en gana, pero, detente, no sigas adelante indiferente. pues yo te pido mil perdones y paso a explicarte porqué en esta revista hispano-filipina nos vemcs en la precisión de conservar en su autenticidad el lema de los "leones". Las primeras letras de estas cinco palabras forman. la palabra "Lions"~ Si se hubieran traducido, perderían en si el valor intrínseco que en sí encierran, y que ron, además, el compendio, el resúmen P'Cr decirlo así, de la ética, del código y de los fines y objetivos que forman la espina dorsal de las aspiraciones a que se ha de obligar cada miembro. Libertad, o sea independencia de voluntad y de criterio, para ajustarse mefor a los códigos de la organización; In teli gen cia, para saber disce1·nir y emitir una opin'.ón libre y sincera en cualesquiera pr,'b!emas que sean sometidos en busca de se lución; y la Segu;·ídad de Nuestra Nación, o sea que, inclusive dvidándose de uno mismo, se ha de ve'ar, cuidar y ver por la seguridad, por la salvaguardia y por ~¡ bienestar de la nación, o lo que es lo Mismo, un servicio cívico, leal y desinteresado. La Asociación lnternacicnal de Clubs de los Leones data desde 1914, cuando Melvºn J ones concibió la idrn de reu.- · nir a comerciantes y p!'ofe- · ~ionales de los Estados Unidos que no estuvieran afiliado·s a alg-una organización o agrupación c1v1ca, bajo !a única base de estar s~empre prestos a llevar a cabo un servicio desinteresado para la comunidad. Sin embargo, su fundación .se realizó mucho despu¿s, en 1917, en una convención celebrada en Chicago, IlUnois, .a la que asistieron delegados de 150 clubs independ:entes. En 1924, la Ascciación ya cvntaba con 761 clubs y 36,943 miembros. Por un período de seis años, la Asociación fué ampliándose y extendiéndose a un promedio de uno o más clubs al dia. En la actualidad el número total de clubs de "leones" es de 385,000 en casi todos los países, y de estos, 26 son de habla hispana. Puede afirmarse, sin ningún género de dudas, que la As.cciadón Internacional de Clubs de les Leones es la que cuen~a en la actualidad con mayor número de clubs en el mundo entero, más que cualquier otra organización cívica existente. Desde su fundación la Junta Directiva Internacional de M1·. Atwood Law1·ence, principal iniciador de la extensión y formac~ón del Club de Leones de Manila, representante especial enviado por la directiva internacional de la asociación de Clubs de los Leones. [ 4 ] los Clubs de los Leones había adoptado la política de expandir y ampliar la As·oc:ación por todos los paises d_mocráticos, de ahí que la organización sea conocida como realmente internacional ~ se haya granjead•o una reputación envidiable de ser la que más ha estimulado el servicio unive.rsal así como también el cultivo y el desarrollo de la buena amistad por todo e! mundo. La extensión de los "lecnes" a Filipinas se había acordado por la Junta Directiva Internacional, desde hace cinco años. Para entonces se había decidido que para mayor efechvidad de los fines que son la inspiración de h Asociación, era mejer esperar hasta que el país obtuviera sus propia identidad nacional, así cumo también para que tuviera oportunidad de reponerse de los efectos de la última guerra. Y -como se pensó se hiw. El mes de marzo de este año, en la Convención lnternadonal que tuvo lugar en Nueva York, Atwood Lawrence, fue nombrado Representante especial de la Asocía_ ción para que estudiara e investigara · las posibilidades del establecimiento de la misma en esta Repúolica. Atwood Lawrence, empren~~ dedor e infatigable, no perdió el tiempo, comenzó a hacer C'.Jnocimient:is en esta capital. Fué presentado a don Fedf'rico Calero y puede decirse que, este conocimiento fué la primera piedra del establecimiento del Club Internacional de los Leones de Manila. El Sr. Calero después de varias semanas de darle vueltas al asunto, se vió con don Francisco Ortigas, hijo, y con don Pascual A. P·oblete. Entre los tres puede decirse tam:de Manila, han sido tales y en tal canhlacl les logros definitivos que ha conseguido pcr sus actividades cívicas desinteresadas, tal como lo definen sus cód:gos, que categóricamente, se puede afirmar que su existencia tiene razón de ser, ya que en tan corto tiempo se ha puesto a la cabeza de cuantas organizaciones cívic2s existentes hay establecidas en esta capital. A raíz casi de haberse fundado, los "leones" iniciaren la de los "JAYCEES" o sea la Cámara de Comercio de los Jóvenes. Con las firmas de los respectivos presidentes de estas organizaciones los "leones" enviaron un memorandum al Jefe Ejecutivo de la República quien acogió el movimiento con verdadero entusiasmo e interés, tanto Que pidió una reunión con los inici<!dores y seguidores del movi_ miento para discutir las sugestiones del memorandum y Uegar a un acuerdo scbre lo Sr. D. Francisco Ortigas, hijo, ¡n·esidrntc del CIHIJ de L ·ui: .·s ) de Íl1 a ni la. bién, se formó el p::imer nucleo del que nació el primer capítulo de miembros. El 2~ del mismo mes de marzo, el Sr. Calero daba un banquete en el Manila Hotel en honor del Sr. Atwood Lawrenc:>, ~ los comensales del mismo fu~ ron luego los que tras unas elecciones formaron la directiva del primer capítt~b y, desde entonces, el Club Internaci1onal de los Leones de 1\fanila quedó establecido, habie:'.do sido elegidos los siguien-tes: Presidente, Francisco Ortigas, hijo; Primer Vice Presidente, Andrew Gruber; Segundo Vic:;~ Pre_id::mte, Conrado Sánchez; Tercer Vice Presidente, Paul Lu; Secretario, Pascual A. Pobl. t2; Tesorero, Antonio La lana; Tail Twister, o sea audLor, Marc Stice; Lion Tamer, o seg domador, Ernest Loewinson; Directores por el perícdo de un año, Enrique Sobrepefül. y Charles W. Stone; Direc~ orrn por el períod0 de dos ~ñ~s, D. Valladolid y FedericJ Calero. En les siete meses escascs de existencia que lleva el Cld: Internacional de los Leones Sr. D. Nicanor Roxas, 1>resideute del C/11/1 de lus L~o11('s de la Ciudad de Quezon. Dr. ,¡,,~rn s~!r· (ic. :1i:o, prcsidrnte del Club de los J,1:one.·; de la Ciudad de Rizal, q1!c acaba de marcharse para Estados Unidos, pava unirse al comite intqrnacional de nutrición de las Naciones Unida,.~, en rF-presentación de Filipinas. un movimiento tendente a cortar el abuso del porte de armas de fuego tanto en Manila como en provincias; aún siendo muy suya la iniciativa, los "leones", sin embargo, ouisieron contar con el apoyo de otras organizaciones par3. el mismo fín, y de hecho cbtuvieron el sólido apoyo de las cámaras de comercio filipina, americana, china, e inclusive ( 5] má~ <>certado qu;e debía U:::varse a cabo. Pendiente aún este asunto y en vías de estudio los "leones" de nuevo se embarcan en otra iniciativa. Habiéndose enterado de que la agrupación de les Elks había donado un pulmón de hierro al Hospital de Santiago, con la única condición de que se edificara un pabellón especial para el misLo11 "leone.•" de ia Ciuda.d Quezon, en .llr. Briggs, anterior pr,,sidente del Club a Filipinas. mo, y no contando el hüspital con ~dios para llevar a cabo dicha construcción, iniciaron una colecta que apenas si duró una semana, recaudándose la suma de P5,000 para el pabellón requerido i>or lo.s Elks. menos cierto que para ganar o perder, sobre todo esto ú:timo, la caballerosidad es un elemento indispensable. Ampón y Rómulo, dos de nuestros paisanos que han C'.'locadc la bandera y el pres igio filipinos a una altura inconmensurable, cada uno eu su esfera, han sido felicitados y galardoneados por los "leones" de Manila, hahi.éndo sido la primera organización cívica en hacerlo así, cerno lo prueb1 el cable enviado a tan pri;m'nentes figuras filipinas en el ofrecieron en lwno;· durantP s11 breve 1:isita ' exterior. A Rómulo y a Ampón, así como tlmbién a k.s "JaycE.es" en su viaje al rededor del mundo, los "leones'· han adjudicado medallas de ero por su labor realizada tan encomiada por propios y extraños. "Paquito lo está haciendn muy b;en, pero menuda tarea será la que haya de tener su posible sucesor, si pretende siquiera equipararse a él" As1 comentaba una vez un "leon" de Manila, hablando del actÜal presidente. Y es Antes de inaugu'rarse la Liga de Baloncesto Intercole-. gial, llevados siempre de su gran espíritu cívico, y celosos por el mejoramiento de la formación del carácter de nuestra juwntud, los "leones" emprenden . una cruzada para inculcar la caballerosidad en el deporte entre nuestros jóvenes que toman parte en la mencionada liga, y ofrecen trofeos para el colegio. para el equipo y para el jugad·or que en la presente liga drmueatren más caballerosidad. en .su manera de jugar, en el comportamiento del mavor número de jugadores de cada equipo, en la conducta de lo'I estudiantes espectadores qu~ van a animar a sus respeet.;vo8 equipos. Los "leones" han ófrecido copas y medallas pan-:. ~timular y al mismo tiempo recordar a uno:; y a ot.-os one J::i. caballerosidad no e:::tá reñ'rfa con el deporte. que s; 1~ fuerza fís:ca. lll hah!li<l"'d, la mafia v la técnica fiel juep.;o son factores imnorbmtes para llegar al triunfo, no e" Mr. b'Hgene S. anterior banquete dado en su honor poi" el Club de dP honm· p1·onunciando su. di.~curso. L6J ,·erdad. sin ir mas leJos. citaremos el caso de la familia Estrada, una familia pobre, más que en la miseria; qi.tc para colme de males desde el padre hasta el último miembro de la familia, -seis en total, --padecían de la fatal rnf2rmedarl de t uhPrcuiosis. El presidente de los "leonrsº' se entera de este ·caso en una de los númtros del Philippine Fre~ Press. Apenas entera~lo de los detalles, se por.e en comunicación con algunos miem_ bros de la directiva, los cita en su oficina, y antes de que se die·ran cuenta de lo que se trataba, estaban camino al "barungbarung" de los Estradas ; consiguen que se haga un reconocimiento de tcdos y cada uno de los miembros; resulta el padre el más afectado, a la madre y a los chiquillos solo les hace falta una mejor ni.;.trición. Estrada queda recluído en el Instituto Quezon, l~ madre y los chiquillos regresan a su choza y reci-ben alimentos, ropa y dinero. Los estudiantes del "Manuel L Quezon College", se hacen eco de la iniciativa de los "leones" y envían paquetes de diversos efoctos que entregan a los "Leones" para que a su yez los .... . f ... ~ '; >·~· mente, que los "leones" tenían de nuevo la razón al argüir que la fecha anterior fijada en la Ley No. 3937, la fiesta pasaba casi desapercibida, y no se honraba a la bandera como era debido. Ei pn·.-:idrnte de la ligo XCAA de baloncesto. Brn. Hugh, hPhfondo en por {o¡; "l1·01'es" con moti110 de los trofeos oir.·cuios por los mismos poro roi;-idad en toda/! las aC'fi1":dodes deportfras y atletú·as de Filipinas. ,.¡ banq111>te ofrecido estimula,· la cabal!eLa semana antepasada, fue el día de la convención de los gobernadores de distrito de la Asociacion Internacional de los Clubs de los Leones. En nuestra portada hacemos honor esta vez al primer gobernador electo para el distrito ~o. 301 que corresponde a Filipinas, en la Asosiación. Don Federico Calero, por su prestigio y sus relaciones en Filipinas, así como por la parte hagan llegar hasta la familia Estrada. Don Manuel Galat.as, presidente de la Metro Drug Corp. se entera asimismo, por la prensa, de esta iniciativa de los "leones" de Manila, y ofrece al presidente Ortigas sesenta "vials"" de Stretomycin para Felix Estrada que se halla recluído en et Instituto Quezon. Y así otras almas caritativas que atraídas por ese gesto magnífico de los ''leones" se ofrecen a prestar su cooperación desinteresada y cristiana. Dejamos para lo último un logro altamente patriótico que han llevado a cabo los "leones". En una de st.:s reun:ones se acordó gestionar del Presidente de la República la recomendación para que en la Ley No. 3937 aprobada el 29 de noviembre de 1932, fija el primer domingo de mayo c. - mo el "Día de la Bandera Filipina". En sus gestiones ante el Presidente, los "leones" argüían en el sentido de que al fijar para el primer domingo del mes de mayo para honrar nuestra bandera, los autores de la ley olvidaron sin duda, que existe una r1>gulación en el sentido de que toda fiesta oficial que cay~ra en domingo, deberá celebrarse el lunes siguiente Así pues es incomprensible, cómo un motivo tan grande. hubo de f!jarse en un día de f'.esta, de .P/ t;:,11!-J -i·r.1· , '· r•, ! ¡1 ).¡J-¡; !u~.>'''.•til n·~· ,?;:_1.'1r,:r.·. ·.'.j. ri· ¡' r:: •.., rior, Hon. Ff>lºno !Ven". /r_tf'. > rln .~,, rl,'sr·1n·Pf1 ,..-n la t"''Uti;·,.~n rle ln.q ''leones" de Afanilo. rnn moffro de /.o cele,brn<"ión del ''Dfa de la.s ?\Jat::iones ('~1idoR". r ... , 1 1 ....... ..//; ; El orupo de los "lem•c s" encabe::ados por su pl'esidente y el gobernador del distrito "ieónico" de Filipinas, con el Presidente .-le la República, S. E. Don ElpidifJ Quirino, firmando la proclama que cambia la fecha "del Día de la Bandera'', al 12 de jiinio. SUYQ. Los "leones" han su¡eri<lo que la fecha del "Día de la Bandera", se fije el 12 rle junio, fecba en que fué proclamada en Kawit el afio 1898, también el 28 de mayo, en que fué asimismo cuando recibió su bautismo de sangre y fuego. Admirando una vez más el espíritu cívico y Ja iniciativa por torlos los asuntos relacionados con Ja comunidad y el país mismo, trás un breve estudio y análisis del asuré-o, el Presidente Qurino, rlecidió f:rmar una Proclama en la que se declara el 12 de junio la fecha para el "Día de la Bandera", convencido, indudableque le corresponde en ef e.stablecim1ento del Ciu6 Internacional de los Leones de Manila, ya que se ha hecho mere. cedor a esta distinción con que le han honrado sus compañe:. ros"leones". LABOR RECOMENDADA A LOS "LEONES" En el acto de la toma de posesión del cargo de Gobernador de Distrito de la soc:edad internacional de los "Leo_ nes" ( Lions Internat!onal) por don Federico Calero, uno de los más distinguidos hombres de negocios de Manila y (Pa.~a a la pág. 10) Efemérides Filipinas NUESTRAS LEYES CONSUETUDINARIAS Octubre 24, 1598. Nuestras Leyes consuetudinarias, o "Las costumbres de los Tagalos de Filipinas, según el P. Plasencia", como lo publicó, por vez primera, el Dr. T. H. Pardo de Tavera, en 1892, y lo han reproducido otros autores. Como dice bien Retana, "el primero que lo redujo a cuerpo de doctrina (el derecho consuetudinario de los tag'.'.los), fué Fr. Juan de Plasencia, franciscano, a petición del Gobernador-Presidente, doctor Santiago de Vera." Realmente, era importantísimo este trabajo del P. Plaseri .. cia: era único, en su género; y el buen misionero de Na:karlang, Laguna, había pue3to en él todo interés y empefo. propio de los hombre3 de rn tiempo (1598). El mismo autor lo confiesa al gobernado1· Vera, en las primeras líneas rle su compilaci0n. -"Vista la de V. S., -e3cribe-qui_,,:~ ra responder a ella, por ser cosa que tanto importa; rr as hase · dilatado, por poderme informar primBro bien de lo que se me v,regunta, y n-0 hi!blar por cuentos, qt·e sue·en los indios traer a su propósito, y así, para este Bfecto he juntado indios de diferentes . partes, hombres viejos y los de más cap~cidad que yo cJnccía, y he sacado la ver:lad en limpio (dBjadas muchas impertinencias) acerca de su gobierno y justicia, y herencias y esclavos, y las dotes, que es lo siguiente : ... '' El informe del padre está fechado en N agkarlang, a 24 d·e octubre de 1598. Comienza el padre-misionero pcr exponer cuanto pudo adquirfr. ordenar y compilar. El texto Por J. C. de Veyta (Ciclo semanal, de oct. 21 a 27) Oct. 21, 1520. -Mag.::Jla nrs de>cubre el estrecho, al que da su nombre. -En 1893, nace en S!'gada, Bontok, el asambleísta Saturnino Moldero. Oct. 22, 1570 .-Los /;u/agrn1raza fiera de moros -hacen eEtr~: gos en la isla de Poro, una de las Kamotes. En 1892, nace en Pr•:r.sanhan, Laguna, el rep. .'>..i.:relio Palileo. Oct. 23, 1766.-Una de las erupciones violentas del volcán Mayon. En 1859 nace en Badok, 11. norte, el pintor Luna; en 1874, en ~. Roque, Ca vite, el rep. por Sárnat· José Lugay, y en 1896, en Cebú, Hi!ario Abellana. Oct. 24, 1522 .-Desde Valiaaolid, Max. Transilvano envía al cardenal de Salsburgo, su famorn carta De Molnccis Insulis, rnbre h expedición de l\:lagallanEs. En 1598, desde Nagkarlang, Lag., Fr. Juan de Piasencia remite al gob. Vera su notable compilac;ón de la3 antiguas ley?s consuetud irrn ri.' s de los tagalos. En 187 4, nace en Tondo Rafael Palma; en 1880, en Sau Antonio, Zambales, Rafael Corpus; en 1884, en Batangas Rafael Villanueva; en 1894, en López, Tay., Rafael R. Villar, y el propio ;i.ño, en lbahay, Cápiz, Rafael Tumbokon; y en 1904, en Sta. Cruz. Manila, Raul T. Leuferio. Oct. 25, 1593 .-La tripdaclón china (unos 1[;0) de la gal ra del gob. Dasmariñas ~e amotina de noche, entre Batangas y Mindoro. matando al gobernador y casi todos los espaüoles, menos Jos que se salvaron por haberse echado al mar. En 1852 iníciase el desestanco del tabaco en La Urión. Oct. 26. 1866 .-Toma posesión del gobierno José de la Gándara. En 1867, nace (en Madrid?) José Alemany; y {'n 1895. en S. Nicolás, Pangas., el rep. E,·ar:sto Sánchez. Oct. 27, 1602.-R. C. que autoriza a la Audiencia de Manila a cobrar diezmos en especie a los indios. -En 1720, otra R. C. que insiste en la prohibic1bn de importar en América artículos de seda procedentes de China. -En 1779 se le ofr,ce al maqués de ViJamediana el puesto de escribano y secretario del gobierno. En 1893 nace en Binalonan, Par gas., el Pres. Morán, de la Corte Suprema. Querido Lect :->r Si Vd. es uno d~ Jos info - tunados c:ue necesita del uso de lentes, para distancia, o para leer, o ambas cosas, antes de adquirir sus gafas, averigü8 quién es uno de los msjores Optómetras y ópticos, para que le examine la vista, y le haga las gafas o lentes adecuado5. Recuerde ccue el .:omprar unas gafas no es lo misTo que el comvrar un par de zapatos; y que si por comprar unas gafas mal j!raduadas, o mal adaptadas, o con cristales defectuosos, su vista se estropea: ¿en dóndo podrá comprar un par de ojcs nuevos? LE INVITAMOS A HACERNOS UNA VISITA 60 ESCOLTA CALVO BLDG., MANILA Teléfonos Oficina 2-82-09 que tenemos a la vista, va dividido en apartados con estos títulos: Datos y barnngays; [ 8] Residencia 5-33-97 Tierras; PlSquerias; Tres estados de gente; Por deud(T, esclavos; Hijos de esclavos; Casamientos de libres y escla'rns; Nmnamahay no se podían vender; Trocarse de un ]Jueblo a otro; A reriguar el dato ple.tos; Leyes de pena de muerte: Pagar a uno por otro: Empré.stamos; Herencias; Hijos; Dotes; Descasarse, y Conciertos de casamientos. ~o descendemos a detalle8, por no estirar desmesuradamente este artículo. -"Lo que se determinase-agrega finalmente el P. Plasencia-conviene darlo a los alcaldef' mayores con una instrucc'.ón, parque es lástima los disparate~ que en sus sentencias hae2n.'' -Así debió de verificarlo el Presidente-Gobernador, y las reglas compiladas por el padre Plasencia deb:eron de servir rle base en la administración de justicia, procurando atemperar a ellas las del ré~imen hispano. De este medo, zqueI "derecho consuetudinario" d2bió de observarse durante do~ centurias; v aunque no s2 habían impreso-que sepamosconstituyeron autoridad reco .. nocida. Por extraño que parezc;a, las leyes nativas rec~g das por el benemérito padre Plasenci a no se vieron i!!. p.{'sas hasta 1392: fué la curiosidad histórica de Pardo de Tavera la redescubridora de ~s ta particularidad. Cronis:as y funcionarios judiciales lo conocían en copias; SB r:ps1!'.an extractos, y nada más. Con la publicac:ón de Par!l~ debió de apresurarse Patern.> a reproducir el texto de Plasenci.a, insertándolo como apéndicB en su obra El B11rangay; el profesor hclandls H. Kern lo tradujo d fbmen. co. En esta versión. debió de fundarse un erudito a'.emán, versado en la historia precris_ t;ana dB Roma-no ncord ;mos su nombre : r: arécencs que fué un tal Pollok :-tal autor comparaba la organización tagala con la de los r~ manos, de los dioses lares y penates, ccn aplauso para el estado social de los antiguos tagalos. Al llegar aquí en nc.estras consideraciones, no nos explicamos cómo Rizal. en sus notas al Morga, ¡:asa en silencio esta cuestión, que escimamoa fundamental en nuestro A.yer: vale tanto o más que el ca-;tillo de naiP.es levantado por Paterno en su Antigua civil·_ zación tagálog; es-ta organiz~: ción demuestra un avance de civilización en nuestros pr .-· mitivos puebles, con la pcs"'sión de un alfabeto propio. comparable sólo con las ruinas de Sri--Visaya y Madja-Pajit en Java y las del maravilloso Angkor-wat en Indo-China. Tales son las huellas etnográficas de la misteriosa Raza malaya. · En estos últimos tiempos. dos de nuestros sobresalient~s ingenios dedicaron estudios jurídicos al Código consuetudinario de Plasencia: N orberto Romuáldez y Gregork~ Araneta, el uno con su recio bagaje histórico-lingüístico, y el otro, con su pericia en leyes y penetración crítica: gracias a ellos, nos es dable conocer la extensión, alcances. y el v2rdadero valor de aquellas Costumbres de los antiguos tagalos de Filipinas. PREGUNTAS No. 84.-¿Quién de los gobernadores generales ganó el título de ".Conde de Mindanao"? No. 85.-¿Es cierto que el Pa-dre Burgos fuera autor de la pretensH ... novela histórica La Loba 'negra? No. 86.-¿Cuál es la rspecif: ·mayor, el gigante de las orquídea!<' ¿se cría entre nosotros? · No. 87 .-¿Puede señalarse t>l origen, la época inicial, de las famosas Terrazas de los ifugaos? No. 88.-¿Quién fué el Padr• Ducos, cuyo nombre se ostenta er: una de nuestras calles (cerca d"l mercado de la Quinta)? No. 89.-¿Cuál es la can.cterLtica de Isabelo· de los Reye11? CONTESTACIONES: A la preg. No. 73, sobre Ar2llano: le cuadr~ perfectamenti;: el calificativo de "Sabio". En toda la historia literaria del país, ninguno ha merecido mejor €Ste título. U 11 apologista suyo había formulado e11ta pri:., .-nta :- "¿Quién es don Cayetano Arena·n.o"?""::.:..;y ~ontesta ba así: "Un filipino ilustre; el Menéndez Pelayo del Extremo Oriente: la figura de más relieve d2 CUP.t> tas se mueven en la científica nP este paíís; sintetizando, un 8 ·'-BIO." A la preg. No. í4, ¿qué eta el situado! -Bran los fund.,s que F"paña, por conducto de México (cuando el gobierno de Filipinas dependía de este), remitía aquí por medio de los galeones que, anualmente, hacían viajes de ida y vuelta. -No estamos capacitados para determinar cuándo comenzaron los · envíos acá: bastará mencionar, a €ste propósito, el apresámiento de la nao Santa Ana, por los ingleses, en 1587, de la que recogieron un riquísimo botín, figurando en él el sitztado de aquel año. ¿Qué era, pues, el situado! -DEriva del verbo "situar", y aunque su presente concepto es el "salari0, sueldo o renta señalados sobre algunos bienes productivos", según el diccionario, en su origen, el sitúado venía de México como parre esencial del cargamento de aquellas naos de Acapulco, y era "el dinero que el rey enviaba a la colonia para los gastos de su administración"' -Anotando l'Ste pasaje de Pardo de TavEra, en su Rese1ia histórica, escribe el gen. Sanger, director del Censo de 1903: "La proporción de los tributos correspondientes al gobierno y recaudados de los naturales s~ pagaba principalmente, al principio, en su totalidad, en productos del país. Estm; productos se acumulaban en los almacenes del gobierno en Manila, y más después, en beneficio del real tesoro, se trocaban por artículos traídos a Manila por los comerciantes orientales. Lo,; artículos de China. de la India v de otros puntos, obtenidos de est~ manera, se empaquetaban cada año en 1.500 bultos justos de igual tamaño y forma, y eran embarcados en el galeón del gobierno para México. Esta remesa constituía en parte el subsidio anual llamado ·'real situado". Si la vent& de los géneros así embarcados desde Manila no producía una cantide.d suficirnte para cubrir el subsidio, se añadía una suma equivalente al deficit a los productos de la carga." A la preg. No. 75 -Parián ... parián .. . sabemos lo que signif1c:1: el sitio o pasaje destinado a tienda de chinos. Llevamos más de treinta años, al acecho, y no encontramos su origEn: no es tagala, aunque parece serlo, ni es castellana: ¿de dónde viene? Figura ya en documentos del tiempo de Legazpi y el obispo Salazar. El parián en Manila, primero, se estableció en las aguadas; luego al lado norte del l'asig, bajo el fuego del fuerte S. Gabriel; más tarde, en intramuros; finalmente, vuelta a las aguadas, frente a la puerta de la muralla que recibió su mismo nombre. Siempre ha significado "mercado" de cninos; se estableció uno en Cebú, típico, con arquitectura propia; tamoien le tuvo Iloílo, en ACTUALIDAD INTERNACIONAL Fofogmfía tomrrda ·("// ,., a<•1·vp11n·to nacional de ll'ashi11gfu11, el 11 de 11cf11/n·e, al ll ·uar rt bordo del al'ión p1·esidencial "lnder~·ndcuce", <l Primer Hi11isfro de fo India, Nehrn. Es el momento e11 que el personaje indio con su .qéquito y el P1·esidente Truman y demás altos funcionarios. no1·tea111e1·icanos saludan a la bm1dem de los Estado.q L'nidos. En el fondo se ve el avión personal del P1·eside11te. · [ 9] lugar adyacente, en el punto donde se formó el pueblo o arrabal de Molo, por cuyo motivo "Molo" era sinónimo de ''Parián", hasta hace poco. Repetimos: ¿de dónde viene la voz I'a riáu ! A la preg. No. í6: ¿quién fué el Padre Capitán! -Fr. Agustin Rodríguez de San Pedro, recoleto, que se hizo célebre por sus hazañus contra los moros, a mediados del siglo XVIII. A la preg. No. 7í.-Bustos fué un español, del tiempo d2 Anda, adalid del patriotismo, que llegó a ser su lugarteniente. Mucho le debió la soberanía Española a Bustos y a sus voluntarios pampangos. "El enérgico Bustos" le señaló, una vez, Angel Avilés, recordando sus proezas; y Montero Vida! no ocu·lta su extrañl·za de que, a la postre, Anda parecía menospreciarle. En su honor se puso su nor.1bre en esa calle corta, desde la plaza de Sta. Cruz a la avenidad kizal. NOSTALGIAS DE ESPAÑA EN LA EMISORA D-Z--A-B Quien asegure que el español está perdiendo terreno en Filipinas, debe ser muy pesimista y m10pe adEmás, pues para dar al tras-· te con todos lo que así opinan, tenemos el grupo enc.abezado por '!! Dr. Bantug, cuyas reunion"s pf - riódicas van siendo cada vez más anima.das y concurridas; y por si esto fuera poco, he aquí que en la radio el entusiasmo cunde y cada día van en aumeto los progr.··. m ;; en español que se van formando. Para el próximo sábado 29 del presente, de 9:00 a 10:00 de la noche, se inaugura otro programa en español que, indudablemente, he <1.e s~r del agrade del numeroso radioauditorio d.: habla hispana d<> Filipinas. El nut:vo programcl ;;1• 11'1~ará "Nostalgias de Espalia". Su solo ~om.bre es más que bastame para md.1car los altos fines a que va. a dedicarse, o sea el cul'.;ivo d J rico idioma español, 'y el dar a c~ nocer En_ la m:iyor extensión positl~ lo mas reciente y de más exito que haya de música española qu~ !1egue de la vieja Metropoli. . D~l nu: vo programa qu2 se .r .id1a~a desde la emisora DZAB. t'Stara a cargo de un nuevo locutor con alguna experiencia en las emi~ soras de la capital de España. Su noi:nbre en la radio es d d2 Cm·i"l1 Caireles, nada más oirle sa da uno perfecta cuenta de su orig-~11 c:istizamente m:idrileño, con la misma sal Y .&'rac1a de los del barrio de Lava pies. ~e puede augurar al iniciador as1 como a los encargados del programa, que "No~talgia~ dP E.spaña" tendrá muy buenH aco~ g1Cla en el pú~lico de Filipinas de habla hispana, por Jo que "~·mana" s~ comp.lace en ser ¡., :r;>r~mera en desearle tada c'ase d~ exitos a e~t.a nueva radiación, así como tamb1~n a la emisora que lo va a patrocinar. SE PRECISAN Agent:_es .de anuncíos, caballer~s o senor1tas, con alguna práctica ,Y. buena presentación. Ma~_mf1ca _oportunidad. Retribuc10n esplendida. Sr. Villafranca. - SE;\IANA, Azcárraga 210:J LABOR ... (Viene de la pág. 7) antiguo periodista, expuso lü necesidad de que los Club de Leones cooperen con el Gcbierno en la lucha contra el Comunismo. "Los Leones, dijo, están en condiciones de ayudar a detener el crecimieY~ to de este mal moderno de la i;ociedad. Como miembros del Club de Leones hemos prometido servir. "Servicio Comunal Desinteresado". Nuestro código de ética de los Leones dice en su párrafo 6: "Recordar siempre mis obfiga_ciones como ciudadano de mi nación , mi estado y mi comunidad, y prestarles mi firme lealtad de palabra y obra. Dedicarles graciosamente mi tiempc.., mi trabajo y mis medios." El Sr. Calero prestó el iura_ mento de Gobernador de Distrito de los Leones ante el Hon. Manuel Morán, Presidente d:>l Tribunal Supremo de Filiplnas, el día 12 del actual, en presencia de los funcionarios y miembros del Club de Leones de Manila, de distinguidos huéspedes de honor y sus amigos. Se celebraba entonces el Día del Gobernador en la Semana del Gobernador, según lo determinado pcr la InternL cional de Leones. Después de jurar, el Sr. Caiero hizo uso de la palabra, comenzando por explicar el motivo de la celebración, el papel que tiene que desempeñar el Gobernador del D:strito, que es el de averiguar qué ~ervi cios ha realizado y se propone realizar cada Club de Leones de su distrito. Luego manifestó su complacencia al poder informar que el Club de Leones de Manila, bajo la habiUsima dirección de su junta directiva y con la ayuda, la inciativa y personalidad activa de su presidente, Paquito Ortigas. hijo, había no solamente superado las esperanzas de todos, !ino que además había gervido de insUn'.t joven filipina de Nueva York, simboli;oaruto a la rcepúoiica ae r ¡/,¡;mas, ap1utce en esta foto delante de la bandera filipina portada por marinos de los Est~dos Unidos, durante la ceremonia de la presentación de la enseña nacional de Filipinas a la Convención Internacional de Clubs de Le?nes, celebrada• recientemente en la ciudad de Nueva York, y en la que por primera vez estuvieron repreaentadas estas l:ilas. piración para los demás Club de Leones de Filipinas. Por esto concedía al Club de Manila una placa que simbolizaba el reconocimiento oficial de au éxito e-0lectivo y el agradecimiento suyo por 101 servicios desinteresados y patrióticos prestados por el Club a la comunidad. Hizo entrega también al Sr. Ortigas dsl premio de realización, "Awarcl of Achievement", y el premio de mérito, "Award of Merit", al gecretario Sr. Poblete, por sus esfuerzos y triunfos corno presidente y secretario, respectivamente, del Club de Lones de Manila. Después hizo notar la crisis que afronta el mundo' actualmente, en vi.ata de la prueba a que estAn sometidos el modo de vivir democrático, la propiedad privada, la libertad de trabajar y profesar las propias creencias religiosas y otras libertades más que son base fundamental de la felicidad humana. Se refirió acto [ 10] seguido a la crisis económica que se cierne sobre Filipinas Y sobre los demás países del mundo y que pudiera encender otra guerra. Esta crisis en Filipinas estA produciendo 11n descontento general del cual se aprovechan, con sua utcSpicas promesas de bienestar, los que pretender establecer aqui el comunismo. A ésto atribuyó el Sr. Calero la honda división que existe ahora entre los filipinos, por lo me(Pasa a la pág. 39) lnvitámosle a una serena meditación Hoy vamos a invitarles a una seren2. meditación. Va mes a dirig¡rnos directamente al pueblo y en particular a sus caudillos. Por F1 ancisco C. Pa/isoc se con razón que ha buscado su propia gloria y no la del pueblo, Ninguna fuerza pu8dt• de - de ahora fn:star ;a man:ha cLl destino qc<:~ nos conduce a nuestra emr.nc:pac~ón ~olítLa. Hay una fuerza superior, incontrastable, inflexible qv.·? dirigida por la Providencia, va abriendo una a ¡_;na las puertas de la op:::rtunidad para que, al entrar por ellas, el pueblo filipino goce ele lo.s privilegios de una vida independiente. No es la fuerza ciega de la fatajdad, s:ro otra perfectament2 c::n:cirnte, que s? ccmrhv:»e a vec::s en encentrar clificultado:s para vencerlas y dcm;na'(las. "DL~ no ha faltado a les dem.D.s pu2_ bles :-decía Riz3l eTJ ~us inmortal y profética no\'ela--tampo:::o faltará a' n~·estr-:/', Y D:o::; h?. acudido fi.e'mente a la cita qi..~e le ha dad1 en pueble que t'ene fé en El. Las sombras ioe han rasgado y en lontonanza el pueblo filipino contempla ya su libertad poLtica, a p2sar de todas cuantas dificultade3 han suscitado los que quisie;·on \'Ívir ete1·namente a la s::mb1 a de un rég,men propi::i::: :11 perpetuo gcc2 de pr;\·i'.eghs e.-,peciales. Ante es~e cuadro, ¿ q e camino nos señala el deber'? En lugar de desbordantes r::gocijos ante m;e~t a lit;er' ad y, sobre todo, en lugar ch es~s peqrn~ñeces y mis·2ri:·s qvc han empezad:c a aso:"'ar~~ s'.'.bre nuestro horizont2 po'.íti. ce, entorpec:endo b m2-:te del pueblo ren rns lnchTis eco:1ómicas, invitamos a trdos los filipin-s a nna sere1rn méditació:J. d2 n:;cstras fJ ~Uc'2.s responsabilidades y del deber que tenemos al pr2s2nte de miirncs en el esfuerz·1 c"mún de coJo~ar la bas: de nu2:.::tra nacionah1a·l p'11·a d b:en de tonos, y n~ p:ira el tien de ur:os cuanto:3 j"co'Jinos. No es horn cb i:daLars2 ~ ACTUALIDAD LOCAL En la. residencia de los Sres. de Florcnce (21,fr. Fra11cis), en Paco, se celebró el 7 del actual, una fiesta infantil con nwtiro del 9.o cwnpleaños de b hija de dicho sCJ/.ores, Rose Mari" Flnrc11ce · En la foto aparecen, en el orden acostumbrado, Maria .f 0 'ni." Ot,,10s, Jlary Ann Ca;·michaP[, Francine Lazard, Rose J\larie Florence (la festej.ada), cortando el mamón ele cumpleaiius, ;1larfo. Fernández y Teddy Reynolds. sí mismo ai ad::ptar posturas ante la opinión pública. En este mome;ito el pueble está escribiendo la parte más culminan te y dramática de sn historia después de la guerra. No debe de haber luga1'.' ni a recriminaciones ni a reclamac:ón de glorias. Nadie ha sido elevado al poder por el puel:lc1 para bEsca1· su propia g1::1 .. a, sino para tratajar por el bic:'.1estar de ese pueblo. ~ingún esfecrzo, por tanto, podrá h.?.cers~ legít:rnamente para el encumbramiento y la honra particular de un caudillo, sino para obtener las rm~j e res ventajas rara el pueblo Por esta razón todo el triunfo pertenece íntegro al pueblo y a nad:e más que él. Todo empefo en atribuirlo uno a sí mismo o a cualquiera otra :persona es pueril Y desdora a es'! misma persona, de qu:en podía decirTedas estas reflexiones nos conducen directamente a considerar nuestro deber frente a los futuros acontecimiento.~. El primero de todo es, para nosotros, la unidad je frente ... Debemos dejar a un lado nuestras pequeñas ambicíones para no mirar más que el bien de la patr:a. Otrcs pueblos fracasaron en la mitad del camino y se debilitaron porque sus caud·llos nunca lleguon a comprenderse por ambiciones per_ s:::nales. Para que todos les pao:os que rn den tn este sentido sirvan de tase sólida a la nación filipina, el pueblo deb~ impr.nerse el sacrificio de ahogar sus re1ueña'l y bajas ras·ones ele bandería d3s1uiciando a los eiementos malsanos que podrían causar la ruinot del país. AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY LTD. OF HONGKONG ' HOJA DE BALANCE : Diciembre 31, 1948 (en Pesos, .Moneda Filipina) ACTIVO Efectivo en b2ncos y en caja .................. P 198.137.70 Préstamo hispot'.cario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251;268.49 Accione:; y Bonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,728,267.7:?: }f¡~"~~~-e~;í~~~id~~ · : : · .. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·_ ·.: ·. ·. ·. ·_ ·. ·. ·. ·. ·. ·. 11~',~~~:t~ Tedas las d2mas partidas dd activo . . . . . . . . . . 8,564.77 p 2,318,179.89 PASIVO ResErva para pérdidas ......... _ ............ p 58,426.15 572,704.17 l,460.4!i 52,086.45 1,129,800.00 503,702.6\:l Reserva para primas no vencidas ........... . Hes ~rva para cuentas du<los'\s de b pre-g1;erra .. Re;:Prva para otras cblir;~ciones ............. . Capital ..... ; .............................. . Excedentes .................................. p 2,318,179_~!) - ------Agentes G: nerales AMERICAN !NTERNATIONAL UNDERWRITERf. FOR THF: PHILIPPINES, INC. - 7th Floor, Wilson Bldg., Manila, Filipinas Telcfóno 2-98-86 Calle Juan Luna [ 11 J España, antigua amiga de los Aliados Por J. L. Ja ramillo DESCRIPCIÓN' SOBRE DEAN ACHESON, actual Secrehrio ck Estado Norteamericano: "Mi selección personal para el oficial am<'ricano que ha hecho declaraciones más estúpidas en 1949 va para PI Secretario de Estado Acheson" así habló no ha mucho el Representante Paul W. Shafer. por Michigan en la Cámara d~ Representantes. El Secretario Acheson, decía el Hon. Shafer, "está jugando con la política interna para agradar a los pocos izquierdistas y comunistas de Nueva York y Chicago y en el entretanto nuestros antiguos intHcscs extranjeros están de capa caída en Estados Unidos." "Si los americanos tuvieran oportunidad de votar sobre el reconocimiento de España, dos de cada tres votos irían a favor del mar.tenimiento de relaciones comerciales con España, de que se la admi~a como miembro de las Naciones Unidas y de que se la ayude más prontamede para que tenga un gol::ierno representativo. Y o creo que los 100,000.000 de americanos creen que Dean Acheson se equivoca de parte a parte." "Los españoles han demostrado de mil maneras que ellos están más próximos al concepto de un gobierno libre, como lo entendemos en América, que lo estarán jamás los rusos. Sin embargo, el "bendito" Mr. Acheson, "antiguo amigo de los izquierdistas,'' deliberadamente y "con espíritu de venganza" ha procurado que España apareciera como una amenaza a la libertad de otras nciones". (Cfr. The Tablet, Broklyn, N. Y., July 9, 1949 pg. 2, col. 6) . ¿QUE RAZONES HABRA TENIDO SHAFER? Además de las ventajas estratégicas y comerciales que los Estados Unidos y las N&.ciones Unidas sacarían de la amistad de España tendría en la ment2 el pasado glorioso reco1·d de España y del Caudillo durante la pasada guerra en pro de los intereses y defensa de las Naciones Aliau 1 ERS ORGANIZACióN AL SERVICIO DE,' LA CULTURA HISPAN/CA Ponemos en conccimiento de nuestros distinguidos clientas y del público en general quE; hemos sido nombr[l.dos CONCESIONARIOS EXCLUSIVOS para todo el Or'.ente de -y_Qrtto~ E IDEAS ,., ·'e .: . ~:·~TlONES POUT''.~ .'.S, 1- SOCIALES de hat'a '.!3..· t-e ~la na editada en la América Latina. SUSCRIPCIONES Un Año: P 20 NUMEROS SUELTOS Sencillo: P2.50 Dcble: P4.PEDIDOS A: UNIVERS P. O. Box 1427 MANILA das encabezadi!s por ~orte América, Inglaterra y Francia He aquí algunos de los más importantes datos históricos. El Dr. Gocbbl. Jefe durante la guerra de la fuerza aérea alemana, denunció con inequívccos términos en su DIARIO o APUNTES al Generalísimo Franco por su falta de cooperación con los nazis, cuando éstos le hicieron triunfar en sus luchas contra Jos rojos. Esto mi~ mo fue confirmado por el entonces Primer Mini;,tro Churchill en la Casa de los Comunes en 1944 al afirmar que: "no cabe duda de que de haber España cedido a la presión alemana nuestro trabajo hubies2 sido más p~sado. El poder español estaba en su apogeo de podernos hacer daño cuando las fuerzas dE: los Estados Ur.idos y Gran Bretaña descendían sobre d Norte ck Africa." Idénticas ideas fueroa repetidas por el mismo Churchill el día 10 de Diciembre de 1948 cuando dijo: "España rehusó a los alemanes tomar Gibraltar y entrar en Africa, y la manera con que el Gral. Franco trató a Hitler y Mussolini ha sido un ejemplo monumental de ingratitud"; esto viene a recalcar que España moral y pasivamente ayudaba a los aliados. Y esta falta de cooperación del 'Caudillo' con Hitler fue una de las tres causas de la desastrosa derrota de los alemanEs. Cuando antes de ser ahorcado en Nuremb<rg el Cor. General Alfred J odl, J ef~ del Staff personal de Hitler, testificó que el Reich perdió por caus i de las tres fatalidades bélicas: "La primera, dijo el Gral. Jodl, ha sido la victoria de la Fuerza Real Aérea en la guerra de Gran Bretaña. La segunda fue el frío extraordinario de Rusia durante el invierno de 1941-1942. La tercera fue la de haber rehusado Franco permitir el paso de las divisiones de carreras de la \Vehrmatch por Jos Pirineos hacia Gibraltar y Marruecos con el fin de cercar al Meditarráneo con la invasión aliada." A pesar de las a'menazas hechas a punta de bayonetas el Generalísimo Franco estuvo más bien dispuPsBelleza para su J...loga r FLOQR WAX FABRICANTES: ELIZALDE PAINT & OIL FACTORY, INC. 384 Tanduay, :Mamla Tel. 3-24-58 [ 12] to a sacrificar su propia existencia que permitir la destrucción de: España; con esta energía férrea del "Caudillo" Hitler le solía l!:.mar "PUERCO JESUITA" eEp:rando la prim2ra cp0rcu!1idaJ para vengar "ef.te ejemplo monum:cntal de ingnttitud" que diría Cl1cll'chilL Nuestr0s lecton~s s~ acordarán de la famosa expeclició:1 miliü>.c· anglo-americana al Africa del Norte de Noviembr2 de HJ4:2 que dio mucho que h<.cer al Ejercito alemán; pues bien, aquella expedición, a juicio de los mismos ingleses y norteamericanos, estuvo a merced dd G~neralísimo Franco, quien hubiese posido causar desa;:;tre•; irremediables. Gibraltar en aquel mismo período se hallaba sin defensa apenas. El mismo gobernador inglés aseguró al Gral. Eisenhower, ComaEdant~ en Jefe del Ejército Aliado. que de convertirse España en país beligerante, tanto la base naval como la estación aérea de Gibraltar "quedarían al instante completamente inutilizadas". PocJs sabían de ia presencia de unos 250,000 del ejercito en los sitíos m:í5 estratégicos del Marruecos español. No sólo el Primer Ministro Churchill sino también el Ministro de Asuntos Extranjeros, Edcn, hicieron público reconocimiento de su deuda de gratitud al 'Caudillo'. Por el mós de Febrero de 1943 Madrid dijo públicame!·;te que en caso de invasión nazi se iría con los Aliados. Más de 1200 pilotos norteamericanos pasaron por España sin ser molestados por nadie. Mucho antes que cualquier otro país neutral, España comenzó a cerc2nar su exportació11 de materiales bélicos a Alemania. Más aún, Franrn fue el primero de las naciones neutrales que concluyó un pacto aéreo con los Estados Unidos concediendo a esta nación derechos de at~rri zaje de sus aeroplanon así militares como civiles y comncialcc. "Los Aliados, escribe Mr. Richard L. Stokcs, obtuvieron p~rmis'l de Frar.co para usar España como centro de espionaje de ics mo vi~ientos nazistas. Se les dejó el suelo español para b 2 ntrada y salid~. d: 25,000 miembros dd movimiento de resistencia franc:::sa que se d1rig1an al Africa del Norte como refuerzo militar de los Aliados. ~o es una . exageración afirmar que el General Franco prestó . a les mteresrs aliados servicios más positivos y vitales que todcs los paÍR€s neutrales juntos: Portugal, Turquía, Suiza y Suecia". _ F,L RF.VERSO DE LA MEDALLA:-A pesar de tantos v ürn senalados servicies prestados por el régimen español del G . 1 F ·. 0 d 1 Ia . ranc.,, ª pesar e os grandísimos peligros de vida paca d 'C.:audilb' ¿ quó retorno o compensación dispensaron a España los Aliados, esos mii;mos cuya sentencia de derrota estuvo pendiente de la suprema dEcii;ión del Gral. Franco? Todas las naciones neutrales han sido, después de la guerra, honradas con invitaciones a pErtencer a alguna o a lr. una¡; de las organizaciones internacionales como la Asociación dL las r-:acioncs Unidas, el Plan de Marshall y la Alianza del Atlántico. A Italia, compañera un tiempo de Alemania nazista y enemiga por ende de los Aliados, se Ja abraza como a amiga de antiguo, la Unión soviética, con sus satélites del Este de Europa, fue invitada para unirse al Programa de Mejora Europea. Más aún sabemos que se está preparando un sitio para Alemania en el Plan Marshall y en la Unión de la Europa Occidenta!. f;i España se encuentra ~ún fuera de su centro. excluída de la. Asociación de las Nacioces donde debe estar por derecho propio y por mencimientos internacionales, se debe en grap parte no solamente ?. las perfidias soviéticas, sino también a la.:; maquinaciones diplomáticas del Secretario de Estado Norteamericano, Mr. Dean Acheson quien parece tipificar, si cre~mos las mismas críticas norteamericanas lanzadas contra su política de administración oficial, las intrigas izquierdistas rojas de algunos adinerados de Nueva York y de Chicago. F 1 Representan~e de l\1ichigan, Hon. Shaf•.:r, condena prec;samente la ética dualista de l~ Administración del Secretario de Estado en Asuntns Extranjeros motivando así esa apannte oposición a que se entre en relaciones diplomáticas con España calificándola de "miopía trágica" Y razonando qP~ "h situación indecisa de los asuntos mundiales, se d[be no poco a la estupidez, ineptitud y falta de previsión del Secretario Acheson y sus antecesor~s ... ' Solamente entonces cuando "este país tenga líderes qu~ puedan pensar con claridad, hablar con franqueza y proceder lógicamente, podrá España una vez más ser compañera de los Estados Unidos y todas las naciones del hemisferio occidental, para proteger a las gentes religiosas contra los ateos y terroristas del Este." Dios quiera, pues que Esnaña vea abiertas para sí las puertas de la Cámara de las Nacione>; Unidas y que El presidente Rómulo, recordando nuestra deuda de eterna gratitud con la nación que nos cristianizó Y nos brindó los primeros beneficios de la Civilización Y Cultura, apresure e! alistamiento d 2 España como miembro ilustre ele la UNO en Lake Success.ACTUALIDAD INTERNACIONAL La Galería de .Arte .dq William !l~ckhill Nclson y el Museo Atk:ns de Bellas Artes, en la ciudad de Kansas, M.1sso11 r1, Estados L 1mlos. E;-r¡ ia anterior finca del principal donante W. P. Nelson, Y ~e extiende sobre una extensión de 20 acreg. Está iluminada y ventilada artificialmente. Fu~ completa~a en 1933, y es ~no de lo. ~as notables museos de. arte de Estados Unidos. Entre los P_zntores alli re1n:esentados fzguran T1 flan, Gaya, Reynolds, Copley, El Greco, Rembra.ndt, Gazn.?borough, Veiaz.quez y Van Gogh. Se e:dlib~n tambiin objetos de bronce del antiguo Egipto., Grecia ~ Roma. Tiene departflmentos extr!lordinarios de arte oriental y una serie de habitaciones de epoca, de las cuales la más nota ble es el ala americana. [ 13] La Virgen de Lipa en Espana La mutualidad de relacio!1es filhispanas, puvde decirse que se ha completado ya, con ocasión de la llegada a la capital de la nación española, d2 la Imagen d= Nuestra Señora de Lipa, regalada por Filipinas a España, como la mejor simbólica correspond2ricia o manifestación de gratitud de les filipinos a !a n2ción que f:;é csccgida por la Providencia para qu., traj :ra a ~,~te rornrio dr· Islas oct.·{:nicas ,_ l ccnocin1ier:to de J esucristo. Yc!'dadcro Dio~ y Hombre, con El amo¡: y la venerac:ón a st~ Benditísima lVIadn~, la Virgt:11 María, quien, habiendo llegado y:' el pueblo filipino políticamente a su mayoría de edad, se ha dignE:do aparecerse a una doncella lipense. que, por amor a Jesús, ha escogido la estrechísima senda de la vida religiosa bajo la re~la carmelita. La referida imagen de Nuestra Sra. de Lipa llogó a Madrid, llevada por el profesor de Sto. Tomás, Dr. J en:uo Vidal, el día 3 del corriente mes de octubre, siendo r llo ocasión para que ~e manifestara una vez más junto con ; 1 amor a María la e3timación de los espsñoles a Filipinas. Del extraordinario acontecimiento habló toda la prensa española, de uno dl' cuyos órganos reproducimos la siguiente reseña: "En un acto de profundo fervol· religioso y de hermandad hispancfilipina eminentemente popular, hizo ayer tarde su entrada solemne• en Madrid la venerada imagen de Nuestra Señora de Lipa. Deposita0 - da la imagen en l'! oratorio de la Legación de Filipina>:. si1rn;r¡ durante el día de ayer la v's'.ta df; miles de d<!votos madrileño« calri.;lárdose en unos doce tnil los ou2 han desfilado ante la Mediadora de todas las Gracias en Estos dfas para venerarla. MISA Y TRASLADO PROCESIONAL A las diez de la m 1i1an3 s • celebró un::>. misa en el orator:o d 0 la Legación. Ofició el padre S'!vestre Sanchc, dominico, y asist;Pron cí alto personal de la Le"ación y numercscs m;ernbros de la colo;1fr1 fil'. pina. A las cinco de la tarde se cor'ó d accego de los fieles al oratorie: y la imagen fué bn.iada de¡;de El nrirner piso, donde Ee ven<-rah11, para ser tra¡;ladada procesiona 1LA IMAGEN DE LA VIRGEN DE LIPA HACE SU ENTRA/JA OFíCIA/, ES :lIADR!D.JlADR!D.-Clia r11or111e m11ched11mbre aco1i1paiia a la Sf111fí.,i11w l'irgrn de f,ipa, fme _f11é procrsio11al1w11fe frol'ladada de.sdc la Legación Filipina al temp/o"de la Inmaculada Concepción. '¡- - mente a la iglesia de la Concep- 110 adornado con flores. La figura ción. Organiz'.lda la comitiYa, la es d2 un reducido tamaño y de líimagen fué depositada en un tro- neas sencillas en su ejecución, USE EL TRADIC.ONAL SERVICIO ELIZALOL .. VíA TSS "MAYON"-Sale para Iloílo :v Pulupandan, cada domingo, 8 :30 a.m. MS "BOWLINE KNOT"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao--eada quince días. MS "VIZCA Y A"-Sale para Iloílo y Estancia, cada jueves. MS "BAZT AN" -Sale para Cebú v Cagayán de Misamis cada miércoles. MS "LANAO"-Sale para Pulupandan cada jueves. MS "VENUS"-Sale para Legazpi, Tabaco y Vírac cada martes. MS "ELCANO"-Se anunciará. MS "BISA Y AS"-Sale para Iloílo, Pulupandan y Estancia, cada martes. MS. "SORSOGóN"-Sale para Bulan, Legazpi, Vírac y Tabaco cada sábado. Todas las salidas desde el Pier 6, North Harbar. Soliciten fletes y pasaje en Manila Steamship Co., lnc. Elizalde Bldg. Muelle de la Industria Tel. 2-69-31 [ 14} viste túnica con fajín ~· capa de• un blanco azvlenco, y de trna de las manos, €1' actitud de abrazar, per~de un largo rosario de oro. Es bella y de una finura atrayente La multitud, que invadía totalmente la plaza de Alonso M1rtínez. al aparecer la imagen prcrrumpió en aclamaciones v Yivas a la Virg-en d2 Lipa, a Filipinas y ~· la España católica. La gran masa de público avanzó por la calle de Génova, precediendo a la imagen, que na llevada en andas por miembros de la Legacion, de la colonia filipina y del Instituto df: Cultura Hispánica. Daban escolta guardias de Policía Urbana y la rodeaban damas filipinas. La presidencia estaba formada por el primer teniente de alcalde. señ<'r Alonso d2 Celis; cónsul y vicecónsul de Filipinas, señores Kárag y Claravall, respectivamente; agreg8dos Cultural y Comercial, s?fíores Lasa y Martínez, con otras personalidades de la Legación ; ~t·creb. rio grneral del Instituto de Cultura Hispánica, señor Sintes, con los miembros del mismo; señores SC'nén Magariños y Robles, y repr~. sentaciones de varias órdeneg religiosas. Cerraba el cort?jo l>l b'lncla de música del regimiento de L·ón. Seguía gran multitud en maniff?gtación religiosa netamente popukr. EL CLERO DE LA CONCEPCióN RECIBE A LA IMAGEN En la plaza de Colón, límite de la parroquia, fué ncibida la imagen por el clero de la iglesia de la Concepción presidido por el párroco, don Jesús García Colomo. Se organizó el traslado de la vensrable imagen abri-wdo la marcha la cruz parroquial; seguían banderas y estandartes, congrega_cion<:s y miembros de Acción Cató!ica:es: colanía y la imagen. A continua. ción iban las presidencias religiosa y civil ya dichas. SANTO ROSARIO Y SALVE La Virgen de Lipa entr(, triunfalmente en la iglesia de la Conaepción, que estaba profusamente iluminada e invadida por fieles. La imagen fué depositada en El altar mayor, y seguidamente se rezó el santo rosario. Terminó la función con una solemne salve. APARICIONES DE LA VIRGEN DE LIPA La imagen de Nuestra Señora de Lipa, llegada a Madrid en NOTICE OF .EXTRA JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power cf attorn~y inserted in the d2ed of mortgage executed by MELECIO M. D011HNGO in favor úf thc: Philippine National Bank under date of May 23, 1947: and for the satisfaction of the debt of P43,352.90, plus 6'/~ annual interest on the total amount of P38,000.00 from NoV'ember 9, 1948, and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgage, the undersigned City Sheriff announces that on Novemb~r 4, 1949, in the Office of the Sher:ff of Manila, Dept. of Justice Bldg., Aduana St., Intramuros, Manila, pino al español en ur.a demostración de fervorosa hermandad hispano-filipina. La Mediadora de tr.das las Gracias hizo sus primeras apariciones a la novicia carmelita Teresa del Castillo entre el 12 de septiembre. y el 12 de noviembr~ de 1948. Se operó el milagro dl· las visitas en un rincón del jardfr1 del convento de Carmelitas de la ciudad de Lipa, provir.cia c!e Butangas, d:! la isla de Luzón, ciudad que fundaron los españoles. En una de las celestiales apariciones dijo la Virgen a la humilde a1rrmelita que ya había aparecido en Fátima para rogar que se rezase por la paz mur.dial y que s= le diera la adoración d2 María M _diadora de todas las Gracias. Como recuerdo de su visita, la Virgen dejó un mo=itó!l de pétalos de rcsas, y más trade, en ocasiones diversas, llovieron pétalos en el interior y fuera del .convento. Con los pétalos llueven gracias, y las curaciones milagro~as y las maravillosas conversiones se suceden. La imagen trasladada ayer triunfalmente a la iglesia de la Concepción es una reproducción de la que se ha tallado de acuerdo con las instrucciones de Teresa del Castillo. Fhilippines, at 10:00 a.m., he will sell at puLlic aucti.m, for c:::sh to the highest bidder the fo!bwing real property: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 7:251 CITY OF MANILA TERRENO, compuesto de lo~ Lotes Nos. Vientiuno (21) y Veintidos (22), cb la i.\fanzana No. 24 de la Subclivis!on del Rizal Park, tecr.ican~ente d-cscnlo como sigue: por el N'. de!imita<lu con los lotes Nos. once y d0ce ( 11 y 12) ; por d E. delimitado con la Calle Makilin; por el S. delimitado con la Calle l\Ietrica; por d S. delimitado con el Lote No. veinte (20), area. DOSCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS (270.00) X X X X Manila, Philippines, Octouer ·1. 1949, MACARIO M. OFILADA City of Manila - "SEMANA" Publish; Octob::r 13, 20, & 27, 1949. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES. OFFICE OF THE SHERIFF Pasig, Rizal NOTICE OF EXTRA JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135-as Amended by vir,ue of the power oí aiLoraty 111,;crLed 111 the aeeu o.i mongage cXe<:uted by the spouses ,u,c,L,c,LlU "11. DU.11livUu and 1.._.A1ALINA LOPEZ in favor of tne I'1ttl.pp111e Narw1wl l:ilul/c undtr aaw o.i' ~Vlarch 14, ilH7, a:1<l for the parti~d sausfaction of the debt uf r4;!,;Jol!.!:IU, plus ti'.< aunual interest on the amount of P38,00,i.OO from November !:I, 1948, an<l the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgage, the undersigned Provincial Sheriff announces that on November 4, 1949, at 10 :00 a.m., in front of the Office of thc Provincial Sheriff of Rizal, located in the Municipal Government Building of Pasig, Rizal, he will sell at public auction. to the high,,st bidder and for cash, the following real properties: ACTUALIDAD LOCAL Cena de ch;pcdida al Gene1·al Jfr. Ralph B. Lovett Director del í.:. S. Vdemns Adniiilistrntion, y Sóíora, dada poi' el encargado de negocios de la Legación China iUr. Patrick Pichi Sun, quq t1wo lugnr en Calle Fernando Rein Riwl City, el día 14 del ncltia/. De l.:q a IJ~r. Coro;1,•! Ra.:ríu, Geneml Locetf Jfrs.Lo1·ett, Pafl'ick Pichi Sun, Jfrs. Ra:ó;i ¡¡ Jfrs. Pichi S11n.' [ 1 ¡; ] TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO. 8727 PROYINCE OF RIZAL A parce! of land (Lot No. 4, Block No. 26 of the Consolidation and Subdivision plan Pcs-188, being a portion of Section "B", described on the Consolidation and Subdivision plan Pcs-188, G. L. R. O. Record No. 4429), situated in the Barrio of Tinajeros, Municipality of Malabon, Rizal Boun<led on the NE. by Road Lot No. 1, on the SE. by Road Lot No. 1, on the SW. by Road Lot No. 1, and on the NW. by Lot No. 3, Block No. -26. x x x Cont;dning an area of On·? Thousand Two Hundred ami Fifty Two square meters ( 1, 252) more or less. TRANSFER CERTIFICATE UF TITLE NO. 285::! PROVINCE OF RIZAL A parce! of land ( Lot No. 17, Block No. 3 of the subr!ivisio~1 plan Psd-8622, being a portion cf Lot No. 39-A Psd-6605, G. L. R. O. Record No. 2029), situat2cl in the Municipality of Makati, Provi1~ce of Rizal. Bounded cm the NE_ by Lot No. 16, Block No. 3 of th2 subdivision plan; on the SE_ by Street Lot No. 1, of the subdivision plan; on the SW. by Street Lot I\o. 1, of the subdivision plan; and on the N. by Lot No. 13, Block No. 3 of th~ subdivision plan. x x x x Containing an area of ONE HUNDRED EIGHTY THREE (183) squart meters. more or less. Pasig, Riz:,l, October 10, 1949. FOR AND IN THE ABSENCE OF THE PROVINCIAL SHERIFF OF RIZAL By: CANDIDO S. MANALO Deputy October 13, 20 & 27, 1949 Publication-Semana Fili • 1nas l Por Jesús Domen e S. J . . 1/iRio11ern de China Filipinas: En frase definitiva, dijo Ramiro de: :~iaeztu de Esp:iña, Gran Pontífice. Era Pío XI que recordaba al mundo sus debéres mique "era un Pueblo en Misión." Un pueblo que recibió de Dios la vocac10n de propagar la fe er. Filipinas, América Latina y en todas partes a donde se extendió ~t· dominio de otros tiempos. No era sólo la España peninsular, eran las Españ>1s las que rezaban-y siguen rezando-el Padre Nuestro. España fue siempre y esperamos que lo seguirá siu~do, medularmente católica. Y aunque de hoy mismo en adelante España en masa se revolví'· ra contra la Iglesia, como de hecho lo hicieron hasta 1989, sus hijo-; bastardos, jamás podrían los españoles de ese mañana hereje, arranc,~r de las páginas de la historia, el hecho irrefragable, que palpamos hoy y el mundo entero contempla: España hizo poistrarse de ru<lillasgloriosa actitud-ante Jesucristo y ante su Vicario de Roma, a un pueblo vigorosamente joven, de penetrantes ojos nEgros, que con maravillosa intuición fue llamada "Perla del Oriente"-como si se adivivinase el más allá oculto en los repliegues del futuro.. . . Y junto a él a otro, no menos joven y recio-raza de cobre-que se llama Hispano-América. Filipinas-jirones de cielo en el Pacífico--reeibió de España la fe en la que ha muerto la interminable teoría de Filipinos que cruzó por las Islas desde que en ellas resonó por primera vez la palabra de Dios. Filipinas es el único pueblo católico en el Oriente. Filipinas heredó, con la Fe, la vocación de España que en el siglo XX fue bautizada con el lógico nombre de "Hispanidad". Si Maeztu dijo de España que era un "Pueblo en Misión", si más tarde un jesuíta mexicano--Adalberto González Morfín-extendió tan atinadamente el significado y estampó que "Hispano-América era un Continente en Misión"; podemos ahora anudar el vínculo--con listones azules-y decir "España, Filipinas y Latino-América, son un solo Gran Pueblo en Misión". Un Gran Pueblo que recibió de Dios la vocación misionera y por el mismo hecho los medios para realizarla: una riqueza-la Fe, y una arma: la Oración. Un Gran Pueblo situado por Dios en los rincones más estratégicos del Universo. Filipinas, por lo mismo que posee la Fe, posee la vocación Misionera. Día llegará en que sus hijos vayan por el mundo, con el corazón hambriento, en busca de otros pueblos pa:r:a hacer que se postren ante el Crucificado que dividió en dos la Historia de la Humanidud-1·.J que hoy no está obligada a hacer más que con la oración. Este momento no está muy lejano. Ya clarea en el horizonte. Mientras despierta esa aurora, debe, como miembro palpitante de ese "Gran Pueblo en Misión", avivar la llama de su vocación y mantenerla vertical. Filipinas -satisfacción explo-siva- es el Apóstol del Oriente. Ese es su destino. Esa su gloria. Puede alzar la frente sin sonroj J ante la faz del mundo, con el legítimo derecho de su vocación misionera. EL DOMUND. El Domund viene a ofrecerse a Filipinas como un medio concreto de mostrarse el Apóstol del Oriente. ¿Qué es el Domund? ¿Cuál es su linaje? ¿Cuál el fin que pretende? Disgámoslo brevemente. Domund es sólo un término cariñoso -un nickname dirían los de habla inglesa-con que se designa al Domingo penúltimo de Octubre. Domund y Domingo Mundial de las Misiones, son sinónimos, aunque el primero no esté en el diccionario de la Lengtw. En Febrero de 1926-el día 28-rompió los airEs de Roma primero Y después de todo el mundo católico, la voz angustiada ele un sioncros. Ccmenzaba dirigiéndose a los Obispos del U ni verso: "Venerables Hermanos: a fin de que el interés de los fides por las .\1isiones llegue a ser activo, ~os hacemos una apremiante llamada a vuesti·a colaboraóón. Jamás fue dla ni más indicada ni más necesaria; jamás exigió más constancia ni más celo; pero los deberes de (Pasa a la pág. 33) ACTUALIDAD INTERNACIONAL L';; iíilCl"O f1u·r; de puerto qne Urce peco ha empezado a fímcionar cerca dq Lo11g Beach, en la costa pacífica de California, ha sido consftuído de tal modo que resista lo mismo los terremotos como los oleajes y ventarrones del océano. Ha sido construído por la Guardia Costera de Estados Unidos y funciona por un mes sin ciudado alguno. Comprueba su funcionamiento la estación de fa1·os del puerto de Los Angeles, a 4 millas de distancia. Es una estructura de tres pisos construídos de cemento monolítico arquitectural, que se apoyan sobre seis enormes coiumnas de cemento armado hundidas en las seis bolsas del estribo. L'n faro de 36 pulgadas de tipo aél-eo que produce una luz blanca de 140 mil bujías alumbra el horizonte cada cinco segundos. En tiempos de. niebla el "cuerno de niebio" que hay en la estructura suena lo11 cuernos de doble tono. E! faro disemina una luz-radio de clase "A" que los buques pueden seguir por medio de un orientador de radio. [16] otrezco, donde se os hará todc servicie y seréis agasajado con pronta Y nuena voluntad. A vista de lo cual contestó el señor Palatino: -Aunque os agr;dezco, srñor Lutecio, vuestn? generoso . ofrecimiento por estar molido como ciyera y _gusta_ría de irme a lo bien i;iarado, acogiéndome esta noche baJo h?spitalar.10 techo, pues poca cemza podemos hacer no ya en la v~estra, ~-mo en nmguna otra casa. ~or traer determinación de no hacer asiento fiJo en parte alguna, permitidme reh•1sar el honor. Hais de saber, mías damas y señores, que tristísima misión mueven mis pasos a ccrrer inrnsante por el universo mundo sin que pueda tomarme licencia para un momento tan siquiera de repos~>, siendo así que tal es el ansia que me acucia por acudir donde mi amada gime aherrojada en poder de unos bandoleros, que cualquier dilación parecerí:lme perniciosa; por esta causa me hallo sed:ento de nuevas y mayores aventuras, tengo sed de más fatigas, no se me cuece el pan por' dar cuanto antes comienzo a la batalla, y agonizando con el pensamiento de la tardanza estoy rabado del deseo, pues toda mi vida no es sino un ansia perpetua que muere con este pío, y, siendo así que ya habéis dado descanso a los enojos ... No permitió la bellísima dama Argenta que terminara de dar sus excusas el caballero. Tan luego como oyó lo de las pena que le afligía, exclamó interrumpiendo su discurso, al par que se vclvía a sus amigos: -¡Ahora menos que nunca debemos llevarlo bien que este caballero se haga a lo largo liasta no venir en conocimiento de las causas de sus desgracias y haber puesto de nuestra parte los medios de hallarles remedí.o, correspondiendo así al que él, con su generosa aportación, supo hallar para las nuestras!-Y enderezando sus palabras al caballero, prosigul6--: Y a que os tenemos, seor caballero desconocido, como a la discreción en persona, con ningua cosa podréis satisfacer nuestros dese'.>s más cumplidamente sino mostrándonos, al explicarnos vuestras desventuras, si llegan éstas a :a magnitud d~ aquélla. -Dice bien mi amiga Argenta, seor caballero--intervino la dama Coralinda-. Y o a mi vez ruégoos por cortesía que nos concedáis un den. -Don que me placerá muy de grado otorgaros-respondió el seor de Y andalia. -El de tiraros el yelmo p~ra tener el placer de contemplaros, puesto caso que se encubre mucho en demasía quien tan caballerescamente supo poner su vida en contr:bución por mi defensa. Que nos diga su nombre para bendecirlo ya por siempre y es dignéis aceptar el corto .-igasajo de la hospitalidad que el seor Lutecio tiene a bien ofreceros eu ~u castillo. Siendo ello parte a que, viéndose regar de tantos, respondiera el caballero Palatino rr:ostrando algo de enojo, diciendo que no era menes209 ter acrecentar los ruegos en personas tan caritativas, pero algo halagado en el fondo por la cortesía de las damas, siguió: -¡Cesen al punto vuestros elogios, señora~!, que si las vanas alabanzas tienen puerta franca en los oídos de les fatuos, yo me atengo al refrán: ¡A alabanza en presencia no des Lcencia ! Sabed, nobilísimas damas, que no aspiro a recibir por m:s servicios galardón alguno, siendo así que el que es h:ce fué sin esp-eranza de ncompensa, atento que no busco aplauso y estimación, ni pretendo honor ni gloria al cumplir con lo que creo mi deber de caballero andante. Otro cualquier don que yo otorgar pudiese, hiciéralo más de g1·ado que aquestos que me p~dís, por impedírmelo mi modestia y porque no parecería sino que deseaba comprar con la vanidad de la l:sonja la homa de haberos salvado. "No embargante lo expuesto, aunqt:e bien no quisiera dárcsme a conocer, pues que no sé rechazar el ruego de tan gentiles damas, haré una excepción 'acced~endo a. vuestros deseos, ya que no puedo pcr menos sino hacer Ia salva a vuestra propuesta y ac:eptar tan hospitalario ofrecimiento como el hecho por el caballero aquí presente, y, reconocido a la amistad y hospedaje que brinda, es daré gustoso cuenta de quién soy, de dónde vengo y adónde me encamino. Poco después, cmmdo ya las ruedas ci:::l carro de Febo habíanse hundido en el lejano horiz:nte y el manto de la noche cubría ccn su tupido velo a más andar el edénico paraje, ·2sc2nario de la batalla habida, trns h2.h€r caminado algunas leguas 1:eqxntear:.do les estrechos senderos que 2nclavadcs en la misma roca conduc:an 1rns~a el ca:otillo del caballero Lutecio, diéronle vista, quedando absorto tl seor Palatino y. sus amigo3 al echar de ver que de leyenc~a parecía, pues, er'gido en lo alto de puntiaguda y granítica roca sFs gigantescas, mas esbeltas propordones, resaltaban de cuanto rodeábale pErd¡~n~icse las altas agujas de sus hermosos torreones en el lejano confín del cielo. Atravesaron la puente levadiza y sin detenerse ya en el ctro cabo de la misma, a la parte del palacio, fueron recibidos por una legión de peones que en torno del rastrillo y de los fosos estaban armados de capellinas y corazas, juntos con muchos pajes, escuderos, doncellas, dueñas Y rodrigones, quienes pusieron toda su atención y cuidado en reo-alarles Y servirlos, ya que, haciendo alarde y muestras de su grandeza, había mandado heraldos el caballero Lutec'o para prevenir a sus vasallos de fol'IDa: que cuando llegaron al castillo, fueron recibidos los huépedes 'con los mismos honores que se conceden a l:s reyes y grandes señores, dando a los forasteros su parabién por la llegada. - ESPANOL CANCIONES POPULARES ESPAÑOLAS Serran 1 1 a l=lllegro aracioso 12. ltm.po COlt. (/,/i¡;a,<Ítz.O-. &ª g & p p [ ~ p P 1 P p P 1 p p P 1 e ~ P 1 P e Q 1 e Q P 1 p 1 flor - pa-rael la. bra - dor, la - bra - dor ha de ser. Que :::: - rar ya la rne.dia no - che rne ven - gaa ron - dar - con las cas - ta. • I':"'¡ 8• Q e e 1 e P J. 1 JtP "1 En lo alto de aquella montaña yo corté una caña, yo corté una flor, para el labrador, labrador ha de ser. Que quiero a un labradorcillo que coja las mulas y se vaya a a~·ar y a la media noche me venga a r:::ndar con las castañuelas, con el almirez y la pandereta que retumbe bien. [ 19] bien. - Si en lo alto de aquella montaña te ofrezco una caña, te ofrezco una flor, también, labrador, yo te quiero ofrecer mi amor, que es humilde y sencillo, y que con paciencia le gusta esperar que a la medianoche vengas a :rondar con las castañuelas, con el almirez y la pandereta que retumbe bien. PERFILES MADRILEÑOS DE'1 Madrid de 1890. LAS ODISTAS Por ARIVOR Hablar de Madrid pasando pcr alto !as modistas, sería una falta y un olvido· imperdonables. En Madrid, como acontece en todas esas grandes capitales del mundo, es donde sin duda se ceba más la desgracia y donde la miseria arraiga extensa y profundamente a nuestros ojos cuadros desoladores y horribles, verdaderos dramas de la realidad. Efecto de aquélla, se ven en la imperiosa necesidad las mujeres, aún desde muy niñas, a solicitar trabajo en las fábricas, almacenes o talleres, en busca de un mezquino fornal, ganado a costa de exce3iVRS horas de trabajo y rle frecuentes desvel::s, con que atender siquiera sea a las más apremiantes ex'gencias de la vida. A la cabeza pues de ese rnundo rnujer que trabaja y gana el sustento diario con el sudor de su frente, mucho más loable y meritorb por cuanto en su mano tienen abierto el fácil camino del vicio y de. l~ deshonra, figura en Madrid la clase de modistas. Desde muy temprano, 12-s siete de la mañana, se las ve ya tomar el cam'no 'del obrador o taller, en el que inspeccionadas ccnstantemente por la ma2stra o encargada, no pueden abandonar la aguja ni un wlo instante y así estár. cose que cose hasta que el reloj marca la üna, hora en que dejan la labor pcr unos breves momentos, apenas suficiente para llegar a su casa y comer. Ni siquiera llega a dos horas e! descanso que se les permite pues a las dos y media vuelven de nuevo a su trabajo hasta que dan las ocho o las nueve de la nc:he en que recogen cuidadosamente su labor para el día sigu!ente enredarse o~ra vE:z con ella. Creo haber dicho antes que las modistas salen 'Para sus casas a las ocho de la ncche, mas esto no sucede siempre pues con frecuencia ocurre que, o bien hay en el taller excesiva labor, o que algu'la encopetada dama a act1·:z ne:'.esita o tiene el capricho de lucir determinado v.:stido en aquella noche y he aquí que quienes sufren las consecuencias son las infelices mcrlistas que sin cenar y rendidas de ACTUALIDAD INTERNACIONAL Lo~ científicos del Lalwratorio Electrónico de la Armada norteamerican~. e11 San Diego, Californi!l, están realizando pruebas de selección de antenas de a bo1·do al objeto de construfr iintenas tales capaces de expedir en todas direcciones substancialmente la misma suma de energía. En 1•e.z de emplear un buque completamente tripulado y en viaje al nw 1· pa1 a las p1·11ebo.s, utilizan zm modelo de brnnce de un de!!trn.cto1· en miniatura, como el que aparece en la fotografía. Colocado sobre una mesa giratoria, P,[ modelo circula sobre un "oceano" de tela dura, que tiene aproximadamente la misma conductividad que el mar. Estaciones especiales, como lo, que se ve en fondo, se sitúan al rededor del bo1·de del "oceano" para recibir y medir la intensidad de las se1'iales radiadas desde el modelo. [ 20] sueño no pueden abandonar el obrador hasta que dan la última puntada en el vestido. Así y todo, las modistss llaman extraordinariamente la atención. ¿Por qué? El que de mis lectores haya estado en Madrid, con segL1ridad que adivina la contestación, pues no podrá negarme que entre ellas se encuentran las mujeres más bonitas, los tipos más fines y preciosos, no pareciendo sino que la belleza es patrimonio suyo. Difícilmente se resiste a la tel!tación, cuando por nuestro lado pasa una modista, de acercarse a ella y decirle al cído dos o tres flores o piropos. La humanitaria ley doe las compensaciones, se cumple ccn creces en las modistas, pues si la fortuna les es adversa, en cambio el Creador derrama en ellas todo un caudal d~ gracias y de encantos. Inútil es que yo me esfuerce por querer hacer aquí la verdadera fis:ología de las mndistas, seres desgraciadas que veremos a las ocho de la ncchi;i cruzar con sus diminutos pi:i.sos, pero con rapidez vertigino3a, por las aceras de la calle de Alcalá, por la plaza de Bilbao, y especialmente por las calles de Fuencarral, Mcnfera y Barquillo. No todos los obradoPes o talleres en que trabafan las modistas reunen las condiciones de salubridad e higiene que debieran tener y por lo tanto contribuye aquel local a desarrollar unas naturalezas pobres y raquíticas, que en la mayoría de los cases degenera en tisis. De mis obs·ervac!ones en aquella capital he podido colegir, que pcr lo mismo que las modistas se ven rlespre~ A los r1111iyo,, q11<: me 1ii<fr11 . ·-' ... "' '· -- . Los pájaros, sin dolor; los vates, con su af ficción. ''lii·as": Jesús f,into11j1ía, l'<'J>c Bf11'iw:a l'aytalo, PrJJI' G. Rey,.s, Juanifu C'osta.~ lJeiha, y Houontfu Ordúnez. LIRA MODERNA ¡El mundo está hecho de cruces'. Son cruces sus carnavales, y están en cruz sus caminos, sus paseos y sus parques; ¡la Cruz símbolo de Vida! Cerno están en cruz las aves con sus extendidas alas Ambos son seres afines los poetas y las aves. Cantan a Dios en las cumbres con sus salmos inmortales. Ambas son almas gemelas en les cielos y en los mares : la alondra de la mañana y las águilas caudales. --0--Cantan en modo menor glorias de la creación. - - 0 - - - Con las alas extendidas, son liras horizontales los pájaros en el aire; los laúdes de los vates, con raigambres en la tierra, sen las líneas verticales. --o--LOS POETAS Y LAS A VES Por eso Dios les protege contra torpes vendavales, con abrigo, pan y lecho en sus nidos, sus hcgares. Los pájaros son los brazos de un crucígero gigante, y los bardos son el tronco, como alondras verticales. - - 0 - - - Todo lo dan por amor, en sit fraterna canáón. - 0 - - - - - - 0 - - el sol en el horiznte ¡sobre la cruz de los vates! - 0 - - - Eterna Cruz del querer que alumbró Jerusalén .. . --o-Van ritmando las alondras, unísonas y constantes, con el himno del Iiróforo el romance de sus lares. Y son sus salmes eternos, patrióticos o galantes, Y siempre en cruz van cantando sobre los frondosos árboles, v an con la proa a lo Eterno, Iiróforos navegantes, dejando sus blandas plumas el sol en el horizonte que incendia los arrozales. - - 0 - - - y van, en modo may_or, . recitando su oración ... en el éter y las ondas, en la ant·ena de las naves. - - 0 - - - Cantan en tono mayor: ¡En los cielos, gloria a Dios! ciadas de la suerte, nec2sfüm el consuelo de otro ser,quizá;:; más que las otras mujeres, algo que sea su expansión, una ilusión que aliente su espíritu, una esperanza que fortifique su ánimo y les ccnsuele. Po:r eso, ne se concibe y muy rarn, rarísima es la modista qu~ no tiene su correspond:ente -ñovio y alguna he conocido que tenía hasta tres, pero esto ya me parece demasiado consuelo a su desgracia. Cuando se dirigen al obrador, lo mismo que al regresJr para sus casas, generalmente llevan a su diEstra al Eer de3interesado que sólo les habla de amor y con quien forjan para el porvenir proyectos más ó menos re::tI:zablcs. El novio constituye para ellas unn. verdadera necesidad, porque ¿,quiere decirme el lector qué puede tener de halagü2ña de troveros capitanes en la rosa de los vientos, arroyos y manantiales; ¡y en el alma de los pueblos, cincelando sus cantar~s ! la vida para las modistas? ... Unas infelices mujeres, en su mayoría jóvenes de 16 a 25 años que se pasan el día entero trabajando sin reposo, comiendo pobremente, con verdadera Escasez y aun esto a veces cuando Ee ha parndo ya la hora de hacer!o; unas desgraciadas que apenas s~ compensan con el sueño de les trabajos del día, que lo misir.o en pleno veran~, durar,te la fuerza del calor, que en rigurcso invierno con las calles cubiertas de nieve, se las ve camino del taller sin qu·e nada les detenga; unas infelices criaturas que quizás con su mis'3ria tengan que ocultar también su deshonra. En estas condicione3 ¡:ocos atrae '.ivos o nir:gun'.> puede tene1· la vida. El 2 lma más grande, el espíritu más fuerte se aba~e ante el peso enorme de aqu2l infortunic. A consolarlas de éste, SE DESEA Habiéndose agotado los números 17, 19, 30 y 35 de esta revista, de fechas 14 de abril, 28 de abril, 14 de julio y 18 de agosto de 1949, respectivamente, todas aquellas personas que lo deseen, pueden remitir los ejemplares de estos números a "SEMANA", Azcárraga 2109, Manila y le abonaremos 50 centavos, más los gastos de correo. [ 21] JOSÉ HERNÁNDEZ GAVIRA viene el corazón del hombre a quien aman, quien con sus palabras (no discuto aquí si serán o no sinceras) le prodig;.;, y promete cariño y esper~n zas. Son las modistas verdaderas víctimas de la miseria, s:cres infelices, nacidos tan sólo para sufrir, pues solam!:nt~ algunas de ellas tienen la suerte de encoptrar en 8U camino un hombre honrado y trabajador que les 'libra en el mañana de la ¡:;encsa esclav·tud del trabajo, dándoles su apellido y realizando así" las esperanzas que en su día acariciaran. Desgraciadamente, son éstas ias menos, la mayoría de ellas sucumben ante el peso de su cruz, viéndose obligad2s a abandcnar los obradores 'para entregarEe más tarde o más temprano en los brazos del vicio y de la prostitució'l. La ciudad afgana KErat es, entre todas las del mundo, la que más veces ha sido destruída. Sus muros y sus casas han sido derruídos cincuenta y seis veces y reconstruídos otras tantas. El rayo hace mayores estragos en una plaza abierta que en los lugares poblados. -¡Qué contento estás, chico! -Es que vengo de casa del dentista. -¿Y eso te ha puesto tan alegre? -¡Claro! ¡Como que no estaba en casa! (De Pele-Mele, de París) . HOMBI?E ()E R€CURS05 •• EL DOCTOR.-Tosa usted. EL ENFERMO.-No puedo. Estoy tomando el jarabe que me recetó usted contra la tos. (De Le J curnal Amusant, de París). En los ferrocarriles de Australia hay más de doscientas mujeres que desempeñan el cargo de jefe de estación. Esto ocurre poi¡que hacen el trabajo tan bien como los hombres y cobran mucho menos. Su sueldo anual viene a ser de 660 pesetas, mientras que los hombres que desempeñan este destino perciben 4,()00 pesetas. El amor y el capricho son dos hermanos que lo mismo van juntos que separados; pero yo digo : siendo de la familia, casi es lo mismo. -Tr.anquilícese: al auto no le ha pasado nada. Cuando la noche Está muy obscura, la luz blanca es mucho más perceptible que la de cualquier Llegó a un pueblo una compañía de cómicos de la legua y puso este cartel en las esquinas: «Mañana, domingo, se pondrá en escena la comedia Diepo Corrientes o El bandido generoso. Los papeles de bandidos serán desempeñados por varios aficionados de este pueblo.» Elfo--Anhs era yo para ti toda una ilusión. El. ¡Verdaderamente! Y actualmente eres toda una realidad. Son de los desgraciados las esperanzas burbujitas que el aire forma en el agua : brillan, y en breve, por el aire deshechas, aire se vuelven. Los túneks del mundo; a fines ·del siglo pasado, eran unos, 1,142, y representaban una longitud de 950 kilómetros . -Si te prestara cinco duros estoy seguro que no te volvería a ver en la vida . -Creo que la cosa vale la pena . La pelambre de los gatos esh\ llena de electricidad, y antes de una tormenta, por lo general, estt! felino se muestra inquieto y ju. guetón, debido probablemente a sus condiciones eléctricas. e:-~ ~) L3 ~'~3 _.,, \--. (:~Ríl~~ "( 11 (j Rayos de luz son tus ojos que, a la más libre atención, airados, matan de enojos, serenos, matan de amor. Llorar con testigos, cumplir con amigos. -¿Han eucontrado ya crfada que quiera saMr brillo al suelo? --No; pero hemos aprendido a bailar el bogie-bogie. Los cañones navales existen hace quinientos años. En Méjico se cría un pájaro muy notable, llamado «martín de las abejas», el cual tiene la facultad de erizar las plumas de la cabeza de tal mo<lo que parece exactamente una flor, tanto que muchas veces se eng~ñan las abejas y al ir a libarla caen en podc-r d:l ave, que se las engulle. Se ha comprobad<? que los elefantes duermen tan sólo cinco horas al día. El colmo de un valiente: Darle un tiro a un número de la lotería por haberle «tocao». En un restaurante: -Mozo, le he pedido lengua de ternera y me trae lengua de vaca. -Perdone ~l señor: ha sido un lapsus lingüe. En un juicio: -Vamos a ver. Usted se queja de que le han quitado seis pañuelos. -Sí, señor presidente. La prueba es que verá usted aquí otro como los robados. -Eso no es una razón. Yo tengo uno parecido en el bolsillo. -Es posibh. Me faltan muchos. -A '~-~ Máxima india: No niegues la hospitalidad a tu enemigo si se te presenta en el umbral de tu casa: los árbJles no niegan su sombra a nadie, ni aun al despiadado leñador. El colmo de un alfiler: Que prenda a un malhechor. ercLuo1.....,,,.,,, ij LAS "4A1'-A~6~·~· -~· ~~~rD.~:-<Cl -N fJ tardaremos en ver implan tada la televisión. Entonces no, se1·á posible ver quien pide comu nicación. -El servicio se resentiró. retrLr sándose. . . Ahí es nada,. tener qiu empolvarse la nariz antes de con· testa1· a las llamadas. El l"iesgo de ser matado por un rayo es cinco veces mayor en el campo que en la ciudad. CANTOS A LA HISPANIDAD (Conclusión) (Fragmentos de poesías escritas por poetas filipinos, r¡uc no pudieron publicarce en número~ anteriores por falta de espacio) Estoicos, en el ciclo de sus penas conquistaron sus glorias de soldado, al sellar con la sangre de sus venas su epopeya brillante y espartana, nos dejaron el dúplice legado de su habla hermosa y de su fe cristiana. 1919 Isidro Marfori --«»-¡Y tzí, la hija menor, oh, Filipinas! Vive alerta en el seno de tu actual nodriza, fórmate exuberante, potente y democrática, y si algún día libre te ves de la tutela, y falta luz a España para alumbrar sus mundos, puedes brindarle, entonces, el sol de tu bandera ... ! 1921 Lorenzo Pérez Tuells --«»-y con calor sin segundo el Orbe midiú anchuroso. Mil lauros ciiian tu freute, Atleta del puebl.o hispano; y con diadema fulgente orla tus sienes uf ano. 1875 --«»-Gloria a ti, gran Colún, eterna gloria, que un nuevo mundo al piélago infinito arranca~te. Perenne tu memoria en bronce escidpiráse y en granito España, sobre el carro poderoso, que al rodar otro tiempo, dos mundos arrastraba v1·goroso, al atronar el orbe con tu fama Gigante de los mares te proclama. José Rizal Casa de España, Olimpo de las Artes, Templo del Porvenir, ¡bendita seas! Agustín Seva Las musas danzarán sobre tu césped --«»-y gustarán la miel de tus colmenas. Sé el manantial donde las almas nobles el agua pura del Ensueño beban, ¡Pasmo de todos es la obra giganfo que perpetúa tu fulgente gloria! ¡Me parece gran mole de diamante alzada en monumento a tu memoria! la torre de marfil donde se guarde el tesoro ideal de nwestra lengua. Hispanos: si algún día la escarnecen, nuestras aljabas vaciarán sus flechas, y nos verán, triunfantes o vencidos, Goza vida inmortal. en las edades el libro bello que tu fama afianza. En todas las humanas sociedades sue}ía Quijote y ríe Sancho Panza. al pie de esta sagrada ciudadela. 1905 Pacífico Victoriano 1917 Claro M. Recto --«»---«»-... tal es el invicto Elcano al cruzar rugientes olas, domándolas soberano ron sus naves españolas. Él cruzó del vasto mundo la redondez 'victorioso, Aquella intrepidez en el combate aun existe y 1.:igorosa late en el alma inmortal de su soldado; ¡La pu.tria, vencedora de cien lides, abre de nuevo el libro del pasado, donde 'i:agan las sombras de los Cides! Antonio Zacarías CANCIONES FAVORITAS I Y o tuve un novio barbero y una vesina me lo quitó; tuvieron tres churumbeles ccn la cabesa como un faró. El guardia de los padrones dijo: ¡Qué espanto! ¡Qué atrosidá ! Cabesa de esta familia si hay unos cuantos, ¿.quién lo será? Con er barbero no m'he casao, der quebradero de tres cabesas yo m'he librao. (Estribillo) ¿.Por qué no te casas, niña?. disen por los callejones. León y Quiroga Impresionado en discos "Odeón" Yo estoy compuesta y sin novio porque tengo mis rasones. Marío, suegra y cuñao, die niños y uno de cría, que la plasa, que la gripe, que tu mare, que la mía ... Son muchas complicasiones, ¡sortera pa toa la via ! II M'encuentro yo al matrimonio toos los domingos es el café, las caras de avinagraos porque se aburren como un siprés. Los niñcs rompen las tasas. y con la fuersa de un arbañí le meten a pare y mare [ 24] las cucharillas por la narí. Con er barbero no m'he casao de los martirios d~ las cucharas yo m'he librao. III El cuarto de mis vesinos es un pellisco de habitasión, por eso duermen de noche las tres cabesas en er barcón. La casa se bambolea con aquel peso fenomená, y pitan las chimeneas como los barcos en arta má. Con er barbero no m'he casao, del terremoto de San Francisco yo m'he librao. Autorizado por "Ediciones A. Algueró" • EL A:VIOR BRUTO ¿Hay quien crea e~ brujas tod:ivía? Por lo visto, s1. Los enamorados. La primera condición para enamorarse ECS tener fe. La f , mal encauzada, presto se convierte en credulidad. Como el ciego qu? soñaba que veía, porque «soñaba lo qu? quería», el enamor~do_ no. duda de lo que pueda contr1 buir :i ret~nerle el pájaro fugaz d2 la ilu· sión. ¿Hay quien crea en brujas, en el siglo xx? Por lo visto, si ... No hace mucho, En cierta ciudad, una señorita olvidó su bolso en un tranvía. De mano en mano, llegó el monedero a las oficinas de la compañía, donde, en la natural p~s quisa de la identidad de su duena, fué abiErto y registrado ... Polvo•, colorete, tarjetas; un ret~ato de hombre joven, sin duda novio o galán. . . Un pañuelo, algún dinero ... Y en una cajita, un corazón de carne. todavía chorreando sangre y atravesado por mil alfileres. Natural expccta<'ión ... e ínmed;ato parte a ia policía. Captura pronta de la señorita. Mutismo absoluto, negativa obstinada de ella frente a todas las preguntas. Al fin, confesión, bajo amem:za de proceso, de prisión. ¿Argumento? Olvidada por su novio, la . señorita había ido a pedir cons,jo a ¡una bruja!, quien, mediante el pago de una cie!·ta respetable cantidad, se dignó otorga::la receta infalible. El corazó"!'. de un cordero recién sacrificado, traspasado de alfileres y enterrado en el C'ementerio, ~n unión del retrato del traidor, debía devolver a la apenada el amor perdido. Y al cementerio se dirigía la señorita cuando se le extravió el bolso. No pudo, así, cumplir el consejo ni re· cobrar el amor del galán. El azar vertió su carcajada irónica sobre la artimaña de la bruja moderna y ciudadana. Aunque, para su prestigio, quizás haya sido mejor así. Todavía la enamorada creerá que el engorro policíaco es el que le h:i impedido reconquistar su amor. ¿Por qué, modernamente, va 'nlazada a toda historia de supuesta hechicaía una historia amorosa? Los ambiciosos de hoy no fían, como Macbeth, en predicciones de hPchiceras; antes en cotizaciones de bolsa. Y las actuales zahoríes y magas tienen así entre los enamorados su exclusiva y adicta clientela. ¿Por qué? Acaso porque el amor, dígase lo que se diga, sigue siendo el más primitivista de los sentimientos. Niño siempre, rústico siempre, se aferra con uñas y dientes u.acaso por miedo a la senectud y a la muerte que algunos se predicen?) a la rusticidad, al infantilismo ... y a la absurda credulidad, su consecuencia. La cultura, suavizadoPor EVA Abrigo adornado con detal!es de hilo rayado. Falda con dos pr&fundo.~ pliegues pespunteados, Cuerpo con dcble hilera de botones y cuello camisero. Publicaciones Mundial. ra de tantos otros aspectos de la vida de 1iuestro tiempo, aper>as si en el amor ha influído. Y así continúan muchos hombres pretendiendo ganar amor antes a tiros o a gritos que c:m mieles o halagcs; las muchachas ásperas de genio y desgarbadas . de tipo, al mismo [ 25] tiempo que deseosas de novio, atendiendo a meter al pobre San An·tonio en el pozo. antes que a tornars~ pulidas y amables; ias esposas agrias, sucias y malhumoradas corriendo a consultar con las pit~nisas la causa del desvío de sus compañeros. . . Que en cuestiones de amor la cultura se ha mantenido a desdeñosa distancia.. . ¡Y es lástima! Puostos a ser crédulos, ¿por qué no probar la virtud de esta nue'va varita. mágica? Casi tan absurdo como el -remojón de San Antonio o el enterramiento del sangrante corazón añal, traspasado de alfileres, sería imaginar que la cultura aplicada ar amor pudiera darle perfección absoluta. Mas tampoco cabe temer que hiciera de él cosa artificial y seca. ¡Bah! El amor es uno, de Eva acá; ingenuo y complicado a la vez, ni dejaría de temr sorprendentes sutilezas en la caverna primitiva, ni estaría exento de alguna brutalidad en las cortes d!l amor caballerescas.. . La virtud de la nueva varita de virtudes que es la cultura podría, cuando menos, transformar la credulidad en fe, que es cosa distinta. Y con la. comprensión, añadir al amor una nueva-y sabrosa-ternura. María Luz Tedas las carnes saladas, como el jamón, la l€ngua, etc., deben ponerse a hervir en agua muy fría y no mucha lumbre, a fin de que se calienten lentamente. Sopa. de harina y canela .-· Derrítanse 50 gramos de mant<:ca en la cacerola; añádanse dos cucharadas de harina. Déjese coc':r dos minutos, meneándolo. Mójese con un litro y medio de leche cocida, sígase meneando hasta la ebullición y retírese la cacerola al ángulo de la hornilla. A los veint.e minutos espúmese; agréguese una pulgarada de azúcar y otra de canela, y dos minutos después trasládese a la sopera. Antes de freír las patatas y cuando ya están cortadas conviene Echarlas en agua fría y secarlas con un paño al pasarlas a la sartén. Un ligero masaje con manteca de cacao limpia muy bien la piel del cuello. El masaje fortifica los músculos y la grasa nutre la piel. Los pulverizadores que se emplean rn el tocaaor fueron inventados 150 años antes de Jesucristo, según se deduce de los papiros que se encontraron en las tumbas egipcias. Las mil mejores poesías de la lengua espaiiola Tú, que andas este sendero conmigo, hijo mio, tan suave y tan hacedero en el soto umbrío, con el humilde madero de puente, en el río, que va al molino harinero desde el caserío, ¿no piensas en el primero que lo abrió, hijo mio? Fué un mozo que pasaría por aquí saltando; las .yerbas no miraría que aplastaba andando; la guija que se salía de sus pies botando, o el césped donde se hundía su pisada en blando, ¡le eran igual aquel día que pasó saltando! Fué un tiempo en que tuvo amores el mozo, hijo mío; quería llegar con flores hasta el caserío; buscó los sitios mejores en el soto umbrío; ya -ellos le eran guiadores y no su albedrío -¡y así empezaron amores la senda, hijo mío!-. Fué un tiempo en que los deberes su paso acuciaron; .y al ir para sus quehacerel'I, sus plantas buscaron la horma aquella en que placeres de amor le empeñaron; ocasos y amaneceres pasar le miraron, y así afanes y deberes la senda trillaron. Fué aquel tiempo en que los añot• pesan, hijo mío; cuidados y desengaños [ 26] EDL..\HDO MAHQCI~A (1897-1946) El sendero menguaron su brío; el vie.fo, en días huraños de un diciembre frío, tendió un puente en que, sin daños, traspasar el río -¡y así acabaron los años la senda, hiio mío!-. -Tú, que andas este sendero de mi mano, cuida de pensar en el primero que le dió medida; ¡viejecito molinero!, la harina molida que te cayó del arnero no será perdida; la ·encuentro en este sendero, que es toda una vida. Hijo mío, espera bueno y suelta mis manos; ¡anda!, que en todo terreno hay dejos humanos; recorres un mundo lleno de muertos 'hermanos; buscan tu mano, en tu seno, millares de manos. Porque esta tierra, en contienda con lo violento, recoge como una ofrenda todo humilde aliento; los imperios de leyenda traga en un momento, ¡pero conserva esta senda como un monumento! Busca, hijo mío, la fuente de las maravillas; apt'ende a inclinar tu frente, a hincar tus rodillas, ¡y Dios quiera, en tu poniente de hojas amarillas, que tus manos-o tu mentelas tablas sencillas puedan colocar de un puente entre dos orillas! CAPÍTULO XXIX QUE TRATA DE LO QUE SUCEDió EN EL CASTILLO DEL CABALLERO LUTECIO, CON OTROS SUCESOS EN VERDAD GUSTOSOS Y BUENOS. Dejándose vencer dulcemente a ios ruegos y fervientes deseos de ios enamorarles por dar alcance a la historia de los de~graciados amores del cabellero vandálico, pasaron seguidamente al suntuoso comedor del castillo, el que no parecía hecho sino de filigrana pcr estar ceñidos con eolumnas los portales, sus muros edificados con piedr~s peregrinas, pintado con escogidas pinturas, cclgada esta pieza con rices doseles, los t~hos guarnecidos de artesones dorados, todo él enlosado de jaspe, recubiertas las paredes de caprichoscs adornos, follajes, figuras propias dei estilo gótico plateresco y donde estaba puesta la mesa con muchos, muy escogidos mantenimientos y gran luj0 de adornos, pues tenían prevenido un banquete de mucha diferencia de manjares. Mas era tal el interés y la espectación despertaaa en tcdos, que, llevando por mira el noble anfitrión en no distraerse con vaguedades en eJ transcurso del relato del paladín de la Corte de Vandalia por el trajinar <le los criados al servir la cena, pospuso ésta para después de haber oído la historia del caballero, ccn harta desesperación de Rutenio, quien ya se las prometía muy felices. Sentados todos al amor de la lumbre rodeando la gºgantesca campana de la chimenea, al servirse una copa de reconforlable vino, levantó la ~uya el caballero Lutecio en honor de su huésped, "quien -dijo- tan felizmente supo llevar a término, con su oportuna intervención el desenmascaramiento del engaño y ceguedad en que estábamos su::nidos", y, t~as beber tcdos, descubrió el homenajeado el corazón por ios ojos vertiendo agrados y respondió, sabiendo conocer la merced del brindis : -'Haré la razón! -Y, alzando su copa, sigUio-: i Descúbrome Y alzo lu~es a la bebida de los señores !-Bebió a su vez y, ~~dida licencia 'r captada benevolencia, con voz grave y rostro sereno, diJo al par que levantaba el dedo índice al cielo para revestir sus palabras d~ 111ayor solemnidad-. Pues Dios Nuestro Señor con su invisible mano dirige las cosas a los ocultos fines a que las tenía destinadas y dispone Y va como apercibiendo a los que bien quiere para aquello que tiene ordenado les venga, pues Dios sabe lo mejor y lo que le está bien a cada uno, las que por su augusta majestad permite, no pueden ser estorbadas ni saberse a cien::ia cierta en qué habrán de parar a la postre, siendo ésta la causa P?r la cual no debemos aventurar juicios favorables o adversos sobre las mismas, porque dice bien el refrán: "No hay mal que por bien no venga" Y viceversa. lo que os da a entender que con harta frecuencia, tanto lo malo cerno lo bueno que, al parecer, ocurre en el mundo, puede tener :rn fin :::nuy distinto al que a prima faz se esperaba, pues en un instante llega lo que nos conviene y pasa lo que nos daña, conviértense las espinas en rosas y se sana con la ponzoña, sacando bien del mal, que sabido es que les males sirven para granrles bienes, no prestando por tanto sabiduría ni c:msejo alguno contra les intentos de Dios, que sabido es que cuando Dios da la llaga, da el remedí o que la sana, y en chica hora Dios obra y Dios majora. 1 "Por esta razón, porque no se mueve la hoja en el árbol sin la voluntad de Dios, y porque no se ha de poner en cuestión si lo que Él manda es bueno o malo, debemos rogarle que se cumpla siempre Su Santa voluntad: <ttento que, sin duda alguna, es lo que más nos ha de hacer a lcaso, dado que, como acabáis O.e ver, una misma cosa, según diversas razones y aspectos, es deseada, aborrecida o motivo de alegría o tristeza. "Digoos esto porque no dehéis cesar en un punto en vuestras alabanzas y acciones de gracias al Altísimo al haber de tan providencial manera alcanzado suceso favorable el laberinto en que os tenía encovado el círculo v~cioso de vuestros amores. -¡Cuán sabias y ciertas sen vuestras palabras, caballero !-dijo la bella dama Argenta, y mostrando luego la viva impaciencia que le acuciaba añadió-: Mas aunque es la vuestra conclusión consolanLsima, ya que de tal manera se ha dado con felicidad cima y término a nuestras desventuras y siendo así que para nosotros cuatro, que tan amargos trances habemos pasado hasta dar al traste con la maraña que nos tenía sin vida. no podemos abrir los oídos sin interés al relato de ctros amores, os damos segurc, seor caballero andante, que habremos de prestaros toda nuestra atención. No achaquéis por tanto a mera curiosidad este innato deseo v dadnos licencia para conjuraros afincadamente una vez más a que no~ deis cuenta de vuestras aventuras y venturas. -i Mis desgracias dijerais en propiedad, señora mía! -respondió f'i seor de Vandalia-, que si de mí deseáis conocer venturas, que apenas 212 128 es el tabernáculo más digno del Eterno. Los pobres, los desvalidos, son sus hermanos. Su corazón t:ene consuelos parn todos los que padecen, esperanza para tcdos los que lloran. Emilio CASTELAR RECITACION PLEGARIA A MARIA Aparta de tus ojos la nube perfumada Que el resplandor nos vela, que tu semblante da, Y tiéndenos, María, tu maternal mirada, Donde la paz, la vida y el paraiso está. Tú, bálsamo de mirra, tú, cáliz de pureza, Tú, flor del paraiso y de los astros luz, Escud-0 sé y amparo de la mortal flaqueza Por la divina sangre del que murió en la Cruz. Tú, eres ¡ oh María! un faro de esperanza Que brilla de la vida junto al revnelb mar; Y hacia tu luz bendita desfallecido avanza El náufrago que anhela en el Edén tocar. Impele ¡oh María augusta! tu soplo soberan-0 La destrozada vela de mi infeliz bajél, Enséñale su rumbo con oompasiva mano, No dejes que se pierda mi corazón en él. José ZO RRI LLA - - 0 - - 125 Balb11ce fría y delira si la tortura mi mente; cuando ríe sólo miente, como miente su lamento. Y es que en mi triste aislamie11to mi alma no goza ni siente. Soy planta, apenas crecida, arrancada del Oriente, donde se perfume el ambiente, donde es un sueño la vida: ¡Patria que jamás se olvida! Enseñáronme a cantar las aves, con su trinar, ccn su rumor las cascadas; y en sus playas dilatadas, los murmullos de la mar. Toda mi hermosa ilusión, amor, entusiasmo, anhelo, allá quedan bajo el cielo de tan florida región. No pidáis al corazón cantos de amor, que está yerto; porque en medio del desierto donde discurro sin calma, siento que agoniza el alma y mi númen está muerto. Jos1' RIZAL --o O o-u-:ssoN xxv THE SUBJECT AND ATTRIBUTE 297. The SUBJECT (sujeto) of a sentence desgnates the person, place, or thing that is spoken of. are: Ex.-El nifío es gracioso. El carabao no es racional. 298. Th2 parts of speech that may be used as subject (a) The nouns. Ex.-Ma 1·iCTno Escribe una carta. El lauu es hondo. ( b) The acUective or adjectives used as substantive3. Ex.-El e:óulioso sabe la lección. Lo.'! salrios están más cerca de Dios. ( c) The pi·o11Juns. Ex.-Yo leo a Rizal. Ellas recitan una pcesía. ( d) The verbs in the infinitive modc. Ex.-El crJmer mucho es perjud;cial para ia salud .. l!Jo ri'I' es descansar. (e) A sentence or a phrase. Ex.-El que estudiare bien será premiado. Lo 111 fo es tuyo. Fil sí cncicn a la vida, y el no, la muerte. '.~99. Sometimes the gubject of a sentence is omitted, specially the pronouns in the first and s~ccnd persono; and also in sentenees whe1·e the verbs are unipersonal or impersonal. Ex.-Vii:o en Manila. Estuviste anoche en el teatro. Llueve hoy. Cuentan que habrá guerra. 126 127 300. The ATTRIBUTE or PREDICATE (atributo o pr'edicado) is that which is sil,id of the subject. Ex.-El pueble oprimido es infeliz. La niña no está enferma. 301. The following words may be used as attributes or pr-edicates : · (a) Adjectives and participles. Ex.-Los paisajes filipinos son herniosos. Rizal es irlo~atrado de sus compatriotas. (b) Nouns or substantives. Ex.-El vic'o es la causa del crimen. El amor es la base del hogar. ( c) 'I'he pronouns. Ex.-fü:te libro es mío. Aquella casa es vuestra. (d) Verbs in infinitive and other modes. Ex.-Vivir es amar. El desafortunado sufre. La niña llora. PRACTICAL EXERCISES A. Indicate the subjects and attributes or predicates. CON EL ETERNO Si el Cr:stianismo no fuera la religión de nuestros padres sería si·empre la religión de los que aman a los pobres, de los que trabajan por el desvalido. Hijo de Padre invisible y de Madre visible, Jesús, eri su persona, reconcilia la: human: dad ccn el Eterno. Su cuna fné un establo; su vivienda, la casa de un artesano; su ocupación, el trabajo. A sus piés fueron el rey y el pastor, como para señalar que hab:an concluído para siempre las bárbaras castas. Los tiran es le persiguen y quieren ahogarle entre sus brazos, pre. sintiendo que su palabra ha de ser el rayo que sepulte a los falsos sacerdctes y a los hipócritas que encierran a Dios en el sepulcro de su corazón; y así ens·eña que el alma pura POR EL MAESTRO .JF GO~ZALO CORREA~"· A le- que Dios me da a entender. Cu<indo dice lo 11ue entiende a su parecer. A lo rufo. Fer el v· stido o el semblante q"c· u~o ll?va con des~:uro, a lo rufiá". A los pies del confesor no dijera otra cosa. EPcarecimie-to de sn verdad: o no dijera otra cosa a los pies del C"nfrsnr. A los primeros envibs, a los primeros encuentros. Al principio d~ las cosas: casi lo mismo que a dos nor tr2s, y C'lerse de ánimo, y aflojar al principio. 1 1 A paso del atambor. Al paso del buey. Por ir y andar despacio. Al pie de cien i·ea'23. Al pie d2 la hor('a. Llegó, ~e vió; w1 dijcl'.l otra cosa; decir y declarar aLi 2lgo. Al p' 2 ele la letra. Cuando pasó y tambié;n ''S amenaza, gu;_• lo La d~ pagar al pie d·~ la L<ra. co:n0 en ella se contieEL Al pie ele la cbra. Que luego allí S? cumpla, o se haga, o .se hizo. Al pie de veinte pliegos. Para decir casi C'í'c·u2ciendo ~r:r mucho la tal cosa. Al 1 rnntc crudo. Por la sazón ~- p'.ln'co punL1al d2 llegar o hace1· al~o: llegó al pur:to crudo; cuando si no llegara se perdía la ocasió'1, y fatigar a uno pidiéndole aparejos de algo, y dilig :ncias al punto que debe s"r hecho; esperar al punto crudo: no dar espacio ri lugar, pudiendo avisar antes. Al redropelo. Etos es, al revés: sacar, tirar, volver, traer. Al revés del mundo. Al río irás y no hallarás agua. Elegante comedor de la residencia de! arquitecto Gabriel Formo::.o cuyos muebles y lámpara han sido manufacturados por ARTE ESPANOL Para artísticos trabajos en hierro, visiten nuestras exposiciones en: 2655 Herrán, Sta. Ana y 145 Isaac Peral Tel. 6-63-43 ACEDAR, ACIDULAR .1c~dr11· es una o;,2r~c·ó:1 d:c la natu1~aleza. Acidular es una operació:1 d2 la química. La comida se aceda en el cst'.:inago. El farmac'u+ico a~id:i/a un l'.qJ·do. ACELERAR, APRESURAR Accierri1· indica liga2za en los r:.~~-·./Ínlientos. Aprrnurar supone prisa, aprieto, apremio; es decir, pnmura. Acelero el paso a fin de cprcsurar la marcha. No podría decirse con igual propiedad y fuerza: apresu1'o d paso a fin de acelerar la marcha. ¿Por qué? Porque en el avance de los •1ics, en la acción que se llama paso, no hay más que movimiento, ligereza, celeridad, mientras que Ji.. marcha, en el viaje, en llegar ant :, o después a un sitio dado, pueJe haber razones, secretos e intereses que me den prisa, que me apres11re11, t!Jl!le me pongan en l!ln ap1·ieto. en la necesidad de marchar con premura; o lo que es lo mismo, que me obliguen ;; que yo apresure mi viaje. El movimiento, la celeridad está en el paso; la premura está en la marcha, y por esta razón no Er.carecimiento de quien no sabe buscar o tiene d:sgracia en hallar; variase; "Irá al río y no hallará agua." Al rollo que le estire; al rollo que os estire ; váyas.e al rol!o de Ecija. Al sapo, tierra. Pensar que le ha de faltar tierra y d2rlE; tierra que la come y sobra. Alto, sus, tirón. Para dar prisa; y cad<t una de estas palabras solas dice lo mism;-. A luego pagar y luego rematar. P1·eg-ón '1. la ::ilmoneda. A lumbre de pa.ias. Est·u, dormir, por tener <l:scuirlo: dícese más negando: no estamos a lumbre de pajas; no dormimos a lumbre de pajas. Al uno y al otro cast'gara yo. Al vivo. Parecerse, ser pintad~ o trasladada una cosa. Al vuelo. Dícese de lo aue s~ hace a prisa y levemente, y de corrida, y tirar al vuelo a la caza, aue ya e~. muy usado, y decir mentiras: Mátalas al vuelo. [ 31 J ADOKIS-COCKTAIL Prepárese en cocktelera: Unos pedacitos de hielo picado. Unas gotas de Ornngc bitters. 1 4 copda de Jerez. 2 3 copita de vermoidh italiano. Agítese bi~n y sírvase en copa de cocktail. puede decirse que doy celeridad a la marcha y premura al paso, porque esto sería decir las cosas al revés; sino que acelero el pas:> y a pres u ro la marcha. Un hombre está ausent? de su familia, y s2b2 que su esposa se halla en ·cam'.1, gravEmente enferma. Un amig•J le escribe: me a pres u ro a poner En su ;·oticia que la enferma está fuC'ra de cuidado. ¿Podría dEcirse: me acelero a pon 'r en su noticia? No. ¿Por qué? Porque en acelerar no hay más que movimiento, rapidez pro;•titud. ~· en la interesante noticia que transmite al ausente hay más que movimi0 nto mecánico, h'ly más que prontitucl y rapid'.:Z; h;¡y ]a obligación y el deseo d2 hacer que el amigo no viva intranquilo y an· sioso; hay aquel deseo de !a amistad y aquella obligación de la conciencia qu ~ le aguijan, que )(; apremian, que ¡,. a p1·es-11 ran. Acelernr es d<:.r ranid9z. Apresnrar es dar prrmu ra, prisr:. Acelerar es fisico. Apresl' i''t ;· E:S rcalmcnt2 :u oral, aunque no lo parece. La celeridad no nos apresura. La pren1111"a es la que siempre ·nos acelera. Para que se compreryla mejor, deberemos decir que se acelera el cuerpo, se apresura el alma. PHILIPPINE OIL DEVELOPMENT COMPANY, INC. NOTICE OF SALE 5th Floor, Soriano Building, Manila - - 0 0 0 - The following described stocks are delinquent for n-on-payment of the unpaid subscriptions thereof, due and payable from October 26, 1949, with interest accrued from that date, in the amounts set opposite the names of the respective shareholders, as f ollows: Na mes Ahrendsten, Lillian Alvarez, Fernando Alcuaz, Manuel Ambrosio, Gabriel A. Ansaldo, Juan 'Antonio Araneta, J . Amado Baltazar, Rosen do D. Barrows, J. Barrozo, Estr2lla Benito, Alfredo Borja, Estate of Miguel Borja-L€zama, Paquita and Others Buenaventura, Mercedes Calalang, Alfonso Calalang, Augusto Casas, Jose Capili, Virgilia S. Carreon, Mrs. P. Cunanan, Agapito Chittick, Elizabeth Chua, Fernando H. C. Cu Ching Yan D'Aquino, L.O. &/or Mali e Dee Hong Lue Descllls, R. Durant, Carl Davili, L€wis E . Elepaño, Mariano Eraña, Mariano A. Escat, Cristina Alegre de Escat, P. M. Fairchild, K. C. Fernandez, R. E. Floro, Pablo Gaberman, B. Gaberman, B. Garay, F. J. Garay, Mrs. P. V. Garchitorena, C. M. Vda. de Garchitorena, C. M. V da . de and Others Garcia, Mercedes P. de Garcia, Pedro M. Number of Unpaid Shares Balance 2,257 1,333 100,000 . 874 1,000 20,000 333 240 683 77 4,270 -1,125 27,590 3,145 1,666 333 266 100,000 1,045 12,500 5,867 23,841 1,550 45;92~ 135,150 170 1,025 1,559 8,333 2,050 1,397 166 6,620 6,200 52,210 530 5,625 847 94 329 310 15,000 252.12 149.97 8,437.50 98.32 112.50 2.400.00 37.4:5 12.CO 76.83 8.91 480.38 126.5G 3,103.87 235.87 124.95 24.95 29.90 11,250.00 78.38 1,406.25 660.07' 2,682.11 174.37 5,167.0! 15,204.38 19.12 76.87 123.21 624.95 152.75 104.78 4.58 721.50 465.00 8,832.81 19.84 632.42 95.29 7.05 24.68 34.50 1,687.50 Names Garchitorena, Cario¡; de Gatchalian, Jesm. Gonzal,2s, Antonio Ma. Hallare, Dr. M . Hemedes, Olimpia Hong Chuck J osue, Adelío Kala w, Maria T. de Lagdameo, Ernesto Lara, Filomeno de Laredo, Andr2s Lauchengco, J ose Leido, Jose Lezama, J . M. Lim, Luis H. Lim, Pilar H. Lim, Roberto H. Lim, Estate of Vicente Lim, J r., Vicente Liwanag, F. Locsin, Manuel Lopez, Angelina F . de Luz, Arsenio N. Macias, Manuel Martin, Mrs. Shirley Harris Melhorn, O. E. Mendoza, Rizalino Mendoza, Florencio C. Nubla, Ralph Nunes, Carlos da luz Olives, Gabriel Olondriz, Marino Olondriz y Cia, Marino Ong, Angel Ordoñez, Lazaro E. Palanca, Jr. Carlos Quasha, William H. Raquiza, Marina Reich, Bertha Harria REich, J. Reyes, Remedios B. Vda. de Rodriguez, Mrs. Juana S. de Rosario, Luis del Number of Unpaid Shares Balance 480 83 1,666 3,408 978 4,833 12,435 5,066 2,480 3,4!'12 4,620 1,666 4,836 1,748 4,558 145,882 20,453 19,840 2,066 3,409 3,333 6,481 33,939 3,333 11,172 8,000 333 775 400 1,741 850 80.00 254,557 2,170 516 6,925 1,653 9,300 109,945 92,789 2,790 666 2,066 54.00 6.24 124.95 255.60 110.02 311.71 1,307.62 379.94 279.00 292.88 369.75 187.42 544.05 65.56 512.79 13,813.79 2,301.26 2,232.00 236.17 383.51 249.97 486.07 2,545.42 374.95 837.90 1,200.00 37.46 116.25 45.00 130.57 94.31 9,000.00 28,637.68 244.12 58.05 779.06 185.9'1 1,04fi.25 12,166.69 6,959.18 313.87 74.92 154.90 Names Rosario, Nicanor Rovira, Beatriz de Sales, Julian J. Santamaria, Enrique Santamaria, E. SantHmaria, E. Santamaria & Co. , E. Santamaria & Co., Inc., E. Santos, Dr. A. A. Santos, Ambrosio (Jr.) Santos, Gerarda L. de Santo:o;, J esus J . Silva, Benita de Silverio, M. P. Soler, Cipriano Tan, Gregoria Lim de Tengsico, A. Tiangco, Ricardo T. Tiong, Jose Tioni¡ Sin Ben, J ose Tornas, Maria de Torr:s, Bonifacio J. Valera, J uanita Vecino, Angel M. Vega, Jose C. de Velasquez, J osefir.a Velasquez, M. C. Vcluz, Carolina Number of Unpaid Shares · Balance 750 4,000 20,189 914 22,925 300,000 413 48,486 19,334 3,333 22,724 35,915 666 33,360 6,200 1,387 1,666 166 100,000 150,000 3,333 11,227 583 1,550 70,000 683 50.00 300.00 2,271.25 68.50 2,579.C6 33,750.00 46.46 5,454.67 2,175.08 249.95 2,556.44 4,040.44 49.90 2,502.00 465.00 156.03 124.90 18.65 11,125.00 16,875.00 374.95 842.11 65.59 174.35 7,875.00 51.21 \' eluz Palacio, Prescntacion Vl'ron Cruz, Pascual A. 10,333 933 224 311 666 1,162.45 69.SJ7 25.20 34.99 49.95 W achtel, E mil Yao Mun Tek Yapjcco, Domingo Ylagan, Vic·:nte L. Y srael, Miguel J. Yu, Fortunato Yu Kim Teng Zaba!lc>ro, Isi~·o R. Zabmea, Enri~;ue J. Zz.mora Fuentes, Aicb Zamora, Esperar za A. Zamora, Mariano Zalamea, J r., Sancho Zegar, Frank J. 40,00Q 4,000 9,448 90,000 15,000 4,947 2:JO 30,906. 1,666 42,!)22 56,772 1,508 33 3,500.00 300.00 1,062.89 10,125.00 1,687.50 -- '556.5.J 28.12 3,346.27 124.% 4,828.73 6,386.85 169.64 2.4ií Now, therefore, in accordance with lau:, so m.any share:; of the said stocks belonging to the several 0 wners as rnay be necessary will be sold at the o/fices of the corporation, 5th Floor, Soriano Building, Manila, on the 5th day of November, 1949, at 10:00 a.m. of said day, instead of on October 26, 1949, (the extension having been made by resolution of the Board of Directors), to pay t},¿ amount of unpaid subscrip tions thereon, together with interest, cost of advertising, and expenses of sale. [ 32] MARCELO P. KARAAN Secretary FILIPINAS ANTE ... (Viene. de la pág. 16) vuestro cargo no os permiten excusaros. . . En verdad, en tanto que la Divina Providencia nos cons~rve un soplo de vida, esta parte de nuestra apostólica carga (las :Misiones) será para Nosotros objeto de solícitas y continuas preocupaciones. Cuántas veces, al pensar en los paganos del mundo, cuyo número se eleva a millones, nuestro fspíritu no encuentra punto de reposo. Paréc<nos oír por Nosotros mismos aquellas vibrantes palabras: "Clama. Clama sin cesar. Haz resonar tu voz como la de una trompeta". Como era de esperarse, la soberana voz del Pontífice no quedó vibrando en el vacío. Ese mismo año, el Consejo Superior de Propaganda Fide presentó al Papa, para su aprobación, el proyecto de una Jornada Misionera en todo el mundo. "El Domingo de las Misiones, dEcía la súplica entregada a Su Santidad, hará comprender a los fieles la amplitud del problema misionero, excitará en favor de las MisionEs el celo del clero y del pueblo, constituirá una ocasión favorable de hacer que se conozca la Obra de Propaganda Fide" ... S.S. Pío XI aprobó y bendijo un proyecto, tim en rima consonante con los anhelos paternales de su corazón misionero. Así quedó establecido para el mundo entero el Domund. Desde entonces "Esta jornada, ya histórica y tradicional, ha sido acogida con ferviente entusiasmo por el mundo católico" ... El Domingo Mundial de las Misiones, mirado bajQ el aspecto meramente humanitario-nos atrevemos a decir "democrático"--es una solemne manifestación de verdadera y leal solidaridad, en la que las Misiones parecen como "la más digna y elocuente respuesta a aquellos que niegan la Fraternidad universal". Bajo el aspecto cristiano, rl Domund es la respuesta más ~ficaz del mundo ln masa, a las palabras de Jesucristo N. S. "lcl y evangelizad a todas las naciones". Tal es la génesis y talla significación que para la Iglesia tiene el penúltimo domingo de Octubre. La r.1isma significación debe tener para Filipinas "miembro vivo del Gran Pueblo en Misión". CONCLUSION. Me parece que si fuera posible escrutar con ojos de profeta el Mañana, corotemplaríamos, en el enorme teatro del mundo, una esce na así, o más o menos así: "Filipinas, con vistoso "balintawak" de fiesta, aparece a la derecha medio entre bambalir.as primero, después más al centro del foro, convertida en portavoz del Papa, por medio de sus Revistas y Diarios, de sus Calles y sus Trntros, de sus Colegios y su:s Púlpitos: estallando de entusiasmo por el Domingo Mii:..onal. Desde el fondo, aper;as adivii:ado entre los pliegues rojos de una cortina romana, el Vaticano contempla con sus eternos ojos a Filipinas sacar de su portamonedas una mor.edita de oro y colocarla en la mano tendida de Roma -1\~~dre de tantos hijos famélicos, desnutridos de Verdad y vida: los paganos del mundo entero. Antes de correrse el telón, brilla la mejor sonrisa del Vaticano, cuando silrncioso e íntimo contempla a su Filipinas con las manos sobre el pecho y las ansiosas lágrimas en el semblante, implorar del cielo misericordia para los 1,300 millones de paganos que aún pueblan el U ni verso." Estas líneas quisieran ser eficacia propulsora que acelerara ese Mañana, en que el entusiasmo de Filipinas por el día de las Misiones --que ya ciertamente ha comenzado a circular por sus gigantes arterias-haga sonreir al Vaticano y a Jesucristo-El Gran Misionero. ACTUALIDAD INTERNACIONAL La foto muestra a Tom11z11 H,,nrich, astro de primera base de lo.~ New York Yankees, cruzando el "home" después de golpea1· el "home rnn" que dio la victoria a su equipo contra los Brooklyn Dodge1·s en el prim.er juego de la Se1·ie Mundial,. ganado por los Yankees por un punto, en el estadio de beisbol de Nueva York. Saludando a Henrich en cuadrilátero del "home" están (de d. a i.) el "bat boy" de los Yankeea; Latry (YogiQ Berra (No. 8), "catcher" de los Yankees; y William (Bill) Dickey (No. 33), preparador o "coach" de los Yankees. Un encargado del campo estrecha la mano de Henrich mientras éste llega al cuadrilátero del "home". [33] En la foto aparece Phil. Rizzuto, "shortstop" de los New York Yankees, dando un salto al aire para coger la bola, echada por el "catcher" Berra de los Yankees, mitmtras Harold '(Pee W ee) Re ese (No. 1), de los Brool.-lyn Dod,qn·s se desliza segu- '. ro a segunda con una base "robada". Esto .~ttcedió en el octavo "inning" del primer juego de la Serie Mundial de Beisbol, que comenzó el 5 de octubre en el Yankee Stadium de Nueva York. El "umpire" de la segunda base (en tra.je oscuro) es A rt Passarella. OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF San Fernando, Pamparga NOTICE OF EXTRA-.JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135, as amended BY VIRTUE of the power of attorney inserted in the deed of mortgage executed by the spouses JOSE ARRASTIA and TEODORICA R. ARRASTIA, thru their Atty. -in-Fact Francisco Arrastia, of 99 Figueras, Rizal City, in favor of the Philippine National Bank under date of May 22, 1946, and for the satisfaction of the debt of P21,000. 00 and la ter increased to P29,000. 00 on J anuaq 20, 1947, plus 6</c annual interest on the amount of P29,000. 00 from October 22, 1947, plus 10</o of the total amount due as attorn<y's fees, and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgage; the undersigned Provincial Sheriff of Pampanga announces that on November 19, 1949, at 10 :30 a.m., in the Office of the Provincial Shsriff of Pampanga at San FeYnando, Pampanga, he will sell at public áuction, for cash to the highest bidder the following real properties: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. J3792 Province of Pampanga A parce! of Land (Lot No. 6-A, being a portion of Lot No. o, plan Psu-9631, described on T. C. T _ No. 935, G.L.R.O. Record No. 13871, which is equivalent to Lot No. 1004-A of plan Psd-17021 of the Cadastral Survey of Lubao, G. L. R.O. Cad. Record No. 1 781), situated in the Banio of Baruya, Municipality of Lubao, Province of Pampanga, Island of Luzon. Bounded on the NE. by Lot No. 2-D (equivalent to Lot No. 1003-D of the subdivision plan) ; 0:1 the SE. by Lot No. 6-B (equivalent to Lot No. 1003-D of the subdivision plan); on the SW. by Creek; and on the NW. by Lot No. 7494, Lubao Cad. No. 273, and Lot No. 2-D (equivalent to Lot No. 1003-D of the subdivision plan). x x x containing an area of ONE H U N D R E D FIFTEEN THOUSAND AND FIFTY FIVE SQUARE METERS (115,055), more or less. x x x x TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 13798 Province of Pampanga A pa·rcel of land (Lot No. 1-C-r;, being a portion of Lot No. 1-C, plan Psd-7311-, described on T. C. T. No. !)876' G. L. R.O. Record No. 13584. which is equivalent to Lot No. 641-F of plan Psd-17021 of the Cadastral Survey of Lubao, G.L.R.O. Ca<l. Record No. 1781), situated in the Barrio of Baruya, Municipality of Lubao, Province of Pampanga, Island of Luzon. Bounded on the NE. by Lot No. 1-C-6 (equivalent to Lot No. 641-E of the subdivision plan); on the SE. by Lot No. 2-D ( equivalent to Lot No. 1003-D of the subdivision plan), ~rnd Lot No. 7494, Lubao Cad. No. 273; on the SW. bv Cree!t; and on the NW. by Lot No. 1-C:4 (equiviilent to Lot No. 641-D of the subdivision plan. x x x. containing an sr-a of EIGHTY FOUR THOUSAND TWENTY THREE (84,023) SQUARE METERS, more or less. x x x x TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 13805 Province of Pampanga 1 A p~rcel of land (Lot No. 2-D, heing a portion of Lot No. 2, plan Psu-27349, described on O. C. T. No. 11607, G.L.R.O. Record No. 20721. which is equivalent to Lot No. J 005-D of plan Psd-17021 of the Cadastra! 8urvey of Lubao, G.L.R.0., 1\'!unicipality of Lubao, Province of Pampanga, Island of Luzon. Bounded on the NE. by Lot No 2-B (equival~nt to Lot No. 1003-B of the subdivisio1i plan); on the S. by Lot No. 2-C (equivalent to Lot No. 1003-C of the subdivision plan: on the SW. by Lot No. 6-A (equivalent to Lot Ne. 1004-A of the subdivision plan) and Lot No. 7494, Lubao Cadastral No. 273; and on the NW. by Lot No. l-C-6 (equivalen+, to Lot "No. 641-F of the subdivision plan. x x x containing- an area of TWO HUNDRED THIRTY FIVE THOUSAND EIGHT H UN D R E D SEVENTY NINE SQUARE METERS (235,879), more or lcss. 2. A parce! of !and (Lot No. 1-B, being a portian of Lot No. 1, plan Psu-27:!49. de$c1·ibed on 0.C. T. No. 11607, G.L.R.O. Record No. 20721, which is equivalent to Lot No. 1001-B of plan Psd-17021 of the Cadastral survey of Lubao, G:L.R.O. Record No. 1781), sitm:ted in the Barrio of Baruya, Municipality of Lubao, Province of P:!mpanga, lslands of Luzon. Bounded on the NE. by Lot No. 1-A (equival~nt to Lot No. 1001-A of subdivision plan); on the SE. by Lot No 1057, Lubao Cad. No. 273; en the 8W. by Lot N,.,. 1-C ( equiva!ent to Lot No. 1001-C of the subdivision ph.r); ar..d on the NW. by Road. x x x containing an area of SEVENTY SIX THOUSAND ONE H U N D RED . FORTY SEVEN SQUARE METERS (76,147) more or less. 3. A parce! of land (Lot No. 2-G, being a portion of Lot No. 2, plan Psu-27349, described on O. C. T. No. 11607, G.L.R.0. Record No. 20721, which is equival~"t to Lot No. 7 494 of the cadastral survey of Lubao, as described on plan S. W. O. 16645, sheet-1, G. L. R. O. Record .No. 1781), situated in the Barrio of Baruya, Municipality of Lubao, Provinee of Pampanga, Island of Luzon. .Bounded on the NE . by Lot No. 2-D (equivalent to Lot No. 1003-D of the subdivision plan Psd-17021; on the SE. by Lot No. 6-A ( equivalent to Lot No. 1004-A of the subdivision plan Psd-17021) ; on the SW. by Lot No. 2-H (equivalent to Lot No. 7495 of Lubao Cad. No. 273); and on the NW. by Baruya Creek and Lot No. 1-C-6 ( equivalent to Lot No. 641-F of the subdivision plan Psd-17021) . [ 34] x x x containing an area ONE THOUSAND FI.VE HUNDRED FORTY NINE SQUARE METERS ( 1,549) , more or less. 4. A parce! of land (Lot No. 2-H, being a portion of Lot No. 2, plan Psu-27349, describ2d on O. C. T. No. 11607, G.L.R.O. Record No. 20721, which is eauivalent to Lot No. 7495 of the Cadastral Survey of Lubao as described on plan S. W. O. - 16645, sheet 1, G.L.R.O. Cad. Record No. 1781), situated in the Barrio of Baruya, Municipality of Lubao, Province of Pampanga, Island of Luzon. Bounded on the NE. by Lot No. 2-G (equivalent to Lot No. 7494 of Lubao Cad. No. 273); on the SE. by Lot No. 6-A (equivalent to Lot No, 1004-A of the subdivision plan Psd17021); and on the _SW. and W. by Baruya Creek and Lot No. 2-1 (equivalent to Lot No. 7496 of Lubao Cad. No. 273). x x x containing an area of THREE THOUSAND AND SEVENTY FOUR SQUARE METERS (3,074) more or less. 5. A parcel of land (Lot No. 2-l being a portian of J.,ot No. 2, plan Psu-27349, described on O.C.T. No. 11607, G.L.R.O. Record No. 20721 which is equivalent to Lot No. 7496 of the cadastral survey of Lubao, as described on olan S. W. O. - 16641' sheet 1, G.L.R.O. Cad. Record Nv 1781), situated in the Barrio of Baruya, Municipality of Lubao, Province of Pampanga, Island of Luzon. Bounded on the E. by Lot No. 2-H (equivalent to Lot No.· 7495 of Ln. bao Cad. No. 273); and on the S\V. by Lot No. 499 of· Lubao Cad. No. 273. x x x contf1ining a.n area- of FOUR HUNDRED 8IXTY 0NE SQUARE l\IETERS (461), more or less. This Nctice of Auction Sale will hr published in the "SEMANA", a weekly magazine of general circulation and edited in the City of Manila, during three (3) ccnsecutive wecks, once a week. the first publication to t.ak<> place :.it ieasr twcnty (20) days before the date of th1• auction sale. Likewise three (3) copies of the Notice of Auction Sale will be posted in three (3) public conspicuous placea in the Municipality of Lubao, Pampang-a. where the properties are located and also three l3) copies will be posted in the place wher2 the auction sale shall takc place, in accordance with S2ction 16 Rule 39 of the Rules of Court. ' Prcspective buyers or bidders ar~ hereby enjoined to investigate for thems:lves the title of the said properties and the encumbrances thereon, if any therebe. · Done at San Fernando, Pampano-a Philipines, this 24 day of October, 194'9 .' FOR THE PROVINCIAL SHERIFF JULIAN B. MENDOZA Deputy iPASO A CRISTO! Abrid a Cristo paso, montañas de Judea, Temblad bajo la planta del Rey Conquistador . ¡ Bendito el Rey eterno de las naciones sea! 1 Bendito el Rey que viene en nombre del Señor! Sua fieros enemigos vencido le creyeron, Cuando afrentosa muerte le dieron en la Cruz: ¡Falaz victoria! Pronto con estupor le vieron Alzarse del sepulcro vertiendo gloria y luz. Miradle cuál oamina sobre encendidas nubes En la triunfal carroza en que le vió Ezequiel: Delante, le abren paso legiones de Querubes, Y ejércitos de Apóstoles ai•anzan en pos de El. Mortales, ¡paso a Cristo! que a todo el mundo ·vea Rtmdido ante sus plantas el Rey Conquistador . . . --Bendito el Rey eterno de las naciones sea! ¡Bendito el Rey que viene en nombre del Señor!Se alzó como gigante que emprende su camino; Partió dd alto cielo, y al cielo ha de tornar; Miró al pasar la tierra, y a su mirar divino La tierra toda en llamas de amor se vio inflamar. Señor, ¿quién no te adora? ¿quién tu poder no admira Viendo ante ti de Roma caer los dioses mil? Sobre ellos de tu carro la rueda ardiente gira, Dejando atrás tan sólo ceniza y polvo vil. ¿Qué ·importa que los reyes te ataquen inclernenf"IJ, Y cierren obcecados los ojos a la luz? Tu diestra poderosa aba.tirá sus frentes, Y irn sus coronas de oro enclavará la Cruz. Legiones, ¡paso a Cristo! que ya triunfante ondea. En Roma el estandarte del Rey Conquistador . . . --Bendito el Rey eterno de las naciones· sea! 1 Bendito el Rey que viene en nombre del Señor!¿No veis cuál se propagct centella abrasadora Por las resecas mieses donde llegó a prender? Así por todo el mundo cundió la bienhechora Llama de amor que Cristo en él vino a encender. Mi patria más que nadie, Espafia es quien se goza De haber por Dios reñido batalla secular: Por eso Jesucristo no quiso otra carroza, Qu11 España, cuando q~iso las Indias conquistar. ¡Mirad!. . . ¡Sublime escena! sobre las negras olas De un mar que por el hombre jamás surcado fue, Abriendo paso a Cristo, tres naves españolas Al Nuevo Mundo llevan la enseña de la fe. Y allá en remotas playas, legiones valerosas De misioneros santos, armados con la Cruz, lntérnanse en las sefras, y nieblas pavorosas De lobreguez eterna disipan. con su luz. A ti, mi Dios, un himno consagre de alabanza Del universo entero la inmen~a redonde.z; Que a todo el orbe el cetro de tu poder alcanza, Y Tú del orbe todo eres Rey, Padre y Juez. Mus, ¿cómo tus antiguas conquistas abandonas'! ¿Cómo a la Europa dejas atribulada así? ¡Pecó! ... Mas pues de gracia y de piedad blasonas, Conquíst.ala de nuevo, Dios mío, para ti. Conquístala de nuevo; que ardiente y<1 desea Clamar, volviendo a verte cual Rey Conquistador: --Bendito el REy eterno de las naciones sea! ¡ Pendito el Rey que viene en nombre del Señor!S. J. Burgos CONSIGNA Tensos. En pie..... Mirando al infinito, como vigías en ta noche honda La consigna de lJws hoy es att'ética can misierios de sangre redentora. Una mirada al mundo, que en racimoB inconsciente se ag.olpa. Una miro.da a Dios, que desde el Leño ewprime gota a gota su Corazón, sediento de amarguras en cáliz de congoja. Una mirado, ..i tí, con silogismo de trascendente lógica: ¡Tánto,q no lo éonocen!. .... ¡No le han visto hecho misericordia! [ 35] -Jornada mis'.onal¡Y qué culpa tuvieron, si su vida extinguí.a en tas somCJrus!Yo le conozco c,ánto, que pudiera ser canal de su ::Jang1 e redentora: i Unir a D'ios, y al hombre, que anda errante por regimtes ignotas! La COfl.Bigna que Dios oajó a la tierra, explotando de luz como una antorcha. Tensos. En pi·e. . .. Mirandri al infinito, . como vigías en la noche honda. ¡La consigna de Dios hoy es atlética con misterios de Sangre redentora!. CARLOS DEL SAZ-OROZCO, S. Misionero de China. 1 Desde hace unos meses, te - das las Agencias de Noticia~, publican, día a día los avances que las Cancillerias interesadas hacen público; 110sotros creemos, sin embargo que un tema tan manido como éste, puede cfrecer nuevos ángulos de visión, he ahí el por qué de éste diagrama que trazamos hoy, para los lectores de "SEMANA". Los continuos avances de las tropas comunistas chinas, colocaron a Filipinas en un plano netamente superior, para cualquier clase de patronazgo en materia política y defensiva a fin de estahlecei· una barrera oriental al Comunismo. Sin embargo. ha'>'ta ahora el plan no hr, progresado mucho, en primer lugar a la sospecha de que se pensaba incluir al Generalísimo Chino como miemhro, a cual cosa los EE. UU. no estaban conformes. Posteriormente la decisión del Presidente Quirino de no contar <A la China Nacionalista como miembro-quizás por inducción directa americana-, ha hecho equilibrar bastante la balanza a su favcr, pero no estamos todavía con el fruto sazonado. Dejando aparte estas disquisiciones sobr2 política interna, direm'Js- cesa conocida por todos-,que la intervención americana en China ha sido un fracaso macanudo, las enormes inversiones de dinero, y les g!·andcs depósitos de n:aterial y armamento de diven:as clas'.'s han ido cayend') en manos de las tropas enemigas. De fu2ntes f;dedignas ~e sabe que las bases aéreas nacionalistas no dispcnían <le mecánicos especializados v entrenados en el montaje de aviones, ni para reparaciones, tan es así, que co .unis o asiático --o O o-CARICATURA DE LA SEMANA por E. S. Gil Mr. Myron M. Co\ver.. Embajador de los Estados L'nidos. en los depósitos de les aerodrómos había gran cantidad d-e aviones todavía embalado", que en esta misma situación, después de pasar ni.eses allí amontcnados, cayeron en peder del enemigo. Y no es ésto só~o : Hay más. Además del avance militar general desde Shanghai hacia las zonas pró~imas a Hongkong y a Cantón, ex 7ste la apari::!ión en el extremo sur de focos comunistas sue!t:::s. El más importante es el del Yunnan Interior, que ocupa desde el mes de marzo último, toda la parte occidentai de la provincia regada por el rio Mekong, donde no solamente se sostienen sus jefes frente a los del Kuo-min-tang, sino que apoyan los movimientos revolucionarios del Ton"ltin [ 36 1 o de Siam y hasta de Birma - nia. En Kuangsi, todJ el oeo=te y el norte están ya rodeados de pequeñas zonas donde operan comunistas en guerrillas. En Kaunluny, un general se fué con su división a! campo de Mao Tse Tung y en diversos puntos del K 1ca11ytung, Hunuan y la Isla de Hainan, se observa que la agravación de la catástrofe económica acentúa la €Xpansión ·del comunismo a "estilo local". Así antes de acabar de dar forma a sus proyectos de conquista total del suelo chino, los jefes del antes llamado "Gobierno del Y enan" y hoy "Gobierno popular Ch' - no"', ya comienzan a hacer una activa labor de expansión ó irradiación fuera de fronteras. En el norte del Viet-nam o Annam, ya se ha dicho hace pocas semanas, como lo" partidarios tonldneses del dis - dente Viet-Minh, aunque co11servan su autonomía de acción local en el "maquis" ql;e ahora ccupan, en v:rtud del acuerdo secreto y directo que su jefe Ho Chi Minh, firn~ó con Mao Tse Tung, en junio de 1948, se aceptó no sólo un centro directivo militar chin::-. sino la posibilidad de que el Veit-N am, llegue a ser posesión de una China Scviétic, del mismc. modo que la Mongolia exterior lo es e' e Rus· a. En Malaca, desde Junio del mismo año 1948 los movimientos guerrilleros que in'ciaron contra el poder bi"tánico una acción bélica ( ta:;i violenta que a veces fué una verdadera guerra) hoy, vencidos como operación militar, sigue1 1 encuadrados como grupos e~ agitación local en los bosques; se componían y ,::igtLn siendo, de elementos reclutados entre la población china local, pero con instructores llegados directamente desde el Yeman. Aun~ue no sea completamente exacto, pcdemos sin embargo afirmar que allí se sostiene desde hace más de trece meses, un sector de choque directo entre los intereses de Mao Tse Tung y los del Imperio Inglés. En Birmania la influencia del gobierno comunista chino no es, ni directa como en Malaca, ni directiva en la polít:ca general con el Viet-Nam, puesto que en B'.rmania los elementos directamente af ectos a Mao Tse Tung, actúan paralelos, pero separados a los de inspiración rusa y aparte completamente de los "trotskystas", los socialistas de extrema izquierda y los separatistas de la m:noria racial knrenm·. Todos están sublevados contra el gobierno central nacional de Thakin Nu, pero actuando cada grupo sublevado bajo di.rrecciones y orientaciones propias. De todos modos, sólo en el mes de abril último pudieron los gubernamentales recobrar Mandalay (bajo dirección técnica de consejeros militares ingleses) y el 30 de mayo se luchaba aún en el delta de lrawadi. En Thailandia la sección comunista china es difusa y adopta formas de Frente Popular más o menos declarado, pues el partido comunsita local, que se compone totalmen_.te--de chinos (En Bangkok existe una Embajada de la Rusia soviética con un personal de cerca de doscientas personas) y es, en cierto modo, clandestino, no actúa exhibibiendo un programa propio, sino apoyando a los grupos sia-meses de oposición. Así ocurrió en el pasado mes de f ebrero, cuando se proclamó el estado de alerta después de descubrirse un complct que dirigía -por motivos personales el ex-ministro de la Defensa, general Luang Chira Vichit REPUBLIC OF THE PH!LIPPINES Sergio Osmeña, pero solamente como organización pacifi&ta que influyese; y en ella te1~ drían cabida, con los filipinos:, los angosajones y malayos, los hispanoamericanos ribereños y la China, que entonces en mayoría era del Kuomintang. No tenía, pues este proyecto, aspecto de hostilidad para nadie. Su nueva orientación anticommunista se la dió en febrero de este año de 1949, el jefe de la oposición australiana, M,enzies, a la vez que en Londres también lo proponía Eden. El actual Presidente de Filipinas, S. E. Don Elpidio Quirino, se mostró conforme con la nueva forma de idea. El Ministro británico de Colonias, Lord Listowel, fue a fin de marzo a Canberra (Australia) para tratar el prcyecto con el jefe del gobierno australiano Chipley, pero no concretaron nada. Parece ser que la forma inicial había de ser un acUJerrlo de Inglaterra, Australia, Estados. Unidos, Nueva Zelanda y Filipinas, al que luego habrían de agregarse Francia é Indonesia. Es decir naciones casi todas fundamentalmente atlánticas, c:uyo acuerdo parcial allí solo sería complemen_ to del firmado en Atlántir:o Norte. DE?ART!IE?('f OF EDUCA.TION BUREAU OF PUBLIC SCHOOLS ".'he lliitof' s¡;;¡u;;a - 2101 lzcarraga ~'anila Dear'Sir: MANILA 22451 October ll, 1949 I 8.lil pleased to inf orm you that the magazine SE!UNA which you submitted to this '"1'eau f or examination has besn approved by this Of'fice for general reading ,in the secomar_y 5chools, A.nnrmncement to this effect will be sent to the field in a forthcoming bulletin. Dlr.:6 Songram, pero cuyo verdadero inductor era Nai Direck Jayanan, antiguo organizador de la "resistencia" contra el Japón. A estos dos los comun·stas chinos les proporcionaron técnicos, pero por otro _lado actuaba separadamente la Legación de la Rusia Soviética. Korea es una excepción a 12. acción de Mao Tse Tung, porque sobre ella, actúa Rusia sola y lo mismo ocurre ccn el comunismo japonés. Lo3 comunistas indios y los comunistas de Filipinas, según sz sabe, están bajo la orden dz la sección del Kominform, instalada en Jarbin. Lo mismo ocurre con los que están incrustados dentro del republicanismo en Indonesia. Y es muy posible que si el Gobierno Indonés, recién constituído en la base del acuerdo con Holanda, no tiene desde su principio mano dura, los grupos de comu nistas locales, consigan no sclo extenderse sino pasar n depender d'.rectamente del nuevo Estado Chino, cuya má··~~~ Director of Public Schoole xima · tendenda expansiYa es hacia el Sur y más directamente podríamos decir :::.l extremo Sur. Los medios intentadcs para centralizar esta expansión seríaYi tres: Unión defensiva en una especie de anticomunismo general al estilo de los intentes en Europa Occidental.; Contemporización conjunta con el comunismo chino: Intentos de neutralizarlo por el "asiaticisnio". Para lo primerc se ha pr..:pt~rsto el Pacto del Pacífico. Iniciador de la idea de una agrupación del Pacífico, lo fué en enero de 1945, el entonces presidente de la Mancomunidad de Fil:pinas, Don La fórmula de la conlemp :rización conjunta con Mao Tse Tung, en el que (no se sate con que fundamentos) la op :sición anglosajona se emp2ña en ver a un posible segundo Tito, es lo que parece inspirar la reciente invitación del Fo:·reign Office británico, de ex~· minar conjuntamente con la s.ec:r:et.aría de Esfado nor1r>( Pasa. a l,a pág. 40) OMISIONES ADVERTIDAS EN EL NúMERO ANTERIOR. Lamentamos manifestar que en el número anterior fué omitido el subtítulo "LA CONCESION DE UNA ASAMBLEA LEGISLATIVA" con que debíase encabezar las acostumbradas EFEMÉRIDES FILIPINAS de Don Jaime C. de Veyra. Por otra parte, fué omitida la firma del artículo titulado ¿POR QUÉ LA UNO DEBE ADMITIR A ESPAÑA, perteneciente al Rev. P. J. L. Jaramillo. [ 37] Ll2ga a Sanders.-Al paros de los :\ladrid el f:.moso actor cinematografico, Gt•orge recibir a los periodistas Saudus contesta a los disreporteros, con Sil máquina fotog1·áfica. El 1·epresentante de Filipinas en Eswúia, don Ma1111el Nieto, fue honrado con una fiesta en el Casino Espa11ol, cun 111oti1•0 de s11 p1·ó:cimo 1·egreso a la antigua Metrópoli. En ta fotoymfb aparece con los. Sres. de Piconiell (a la izquierda), la Sra. del Sr Cónsul Grneral de España y dfrho diplomátfoc. El lí de actual, en' el "Tower" del J1ajestic Hotd, :;e cl'ebró un banquete de despedida al Sr. 1\Jinistro de la Argentina, Sr. Do11 Eliodoro A. l'ieyra, al q11e asistió todo el C11erpo Diplomático y represn1tació11 de la pren.~a mm;ilense. En dicho acto, el encargado de negocios de la Argentina Sr. Don Fede1·ii:o E:equiel .llassot, tras 1111 brillante discarso, hizo e;ifrcgo ni .l!inistro de una condecoración con quP p/ Go/Jieo10 d 0 la Rep1íh/ico Do111i11ic·a110, premi(J las gestim1es qne aq11P! lle1·ó o eolio e11 didw re¡.1íl1/iu1 durante s11 nct11ació11 co1110 enco1·gado (/,, .Vegocim:. E11 la .iotog1·afín, ei S1·. De \"ieyra /"·0111111cia11do s11 disc1usu d1· ug1·orl,.-ciu,/f'11fo. Habiendo finalizado ·''' c1:11fddo co11 la e1.•1p1·es11 del .!ui-Alai, el domingo día 16 del act11al, se 1·e101ieron todos los /'e/11fa1·is del mencionado frontón e11 e/ 8ta11d de J!arc1•s, ¡nn1 dr.-</N'di1· con una ami.~tosa cena a sus b11P11os amigos. La riesta, que resultó animadísima, du1t1 o de lu 111(1¡¡01 canwradería, duró hasta altos huras de la mad1·ugada. En la foto aparecen de izq;iierda a derecha, en pri11!e1· término, Ugartechea, C1·ia, Arratibel. Ignacio, Arriola. DE ?JE, Un-eta, Larrinaga, Rascarán, Recalde, Laca, Bilbao, y Lizllrz1. Deseamos de todo corazón q11e tengan nrn.gnífico i·iaje y h'.tllen a b. b1·evedad posible un nuevo empleo en alguna de las 1111111erosas canchas de España o América, en que puedan demostrar su magnífica calidad de jugadores de la pelota i•asca. El E.ccmo. y R11dMo. Jlon., .. 111g_au J; U'fJo/¡e,·ty,. Ar~? i,is,:? .Uetropolitano dl J1a1dla, que ¡allecw en s11 res1de;1cw de Mandal1íyong, Ri:::al, e11 la lll'Úiana del 14 del actual. a lo~ 75 mios de edad y más de 40 de residencw en Filipinas, y 25 de gohienw episcopal. .llillares de personas desfilaron ante SH cadá1'er. e.•·paesto en la capillo de "'1 nsidn1cia, e11 los ochu días q1u' nlli esful'o, y muchisia1ot-: má . ..; co11c1u·,·ierru1 a s11s solenu1isi111os f1rnerale.-< celehrodos el sábado, 22. e11 la igleoia ¡iarroq11i11! dP San .l!ig11el, .l!nniÍa, c111 .. ,fif//ido e11 !'1·0 Catod,·ril. ¡ior dc.'lntrri,in de la antigua crtfed1·0/ c111istr11ída '11 tie111¡ios rui11 de ¡.;gpa1ia. El fa/lecimie11tu de .\1011,q. ()'[)ohe, ly ha prnd11cid,, Y"neral .'if'Hti1nit>nfo 1 JL todas la8 Islris. Dios !1 fe-,1ga ua /'fL .-:a :sa·1, fa .<Jln1·io. LABOI~ ... ( V'il'n1 rle 111 wíy. 10) 11os cierta parte nrns~deral~li· de> rn pohlac!ó 1. Hecordó tarPhién los in ten' os realizad s por ('I l.ohicrno para atraer ;1 los disidentes. \' cómo éstrs dejaron a ;iqll{ 1 "con 01 sac•> de sus huenas intencio!1es en la mano". Y es porque, d~jo. el comunismo no roncee otrc, idioma que el d~ la Yiolencia. Para coo¡Jerar al re'TIE:dio dP esta situación recomenrlú a los miemhros del Cluh la realización de algún plan encamincido a iiustrar a las masas dr>l pueblo, porque los ciudadanos debidamente informados no pueden ser defraudados e inducidos a recurrir a la vi'.llencia, el odio y la destrtH'ción, ni tomar las armas centra el Gobierno y sus órganos establecidos. "Como Hderes del comercio, la industria y la profesióP, añadió el Sr. Calero, es deber nuestro cívico ayudar al G-0bierno a lograr en nuestro país un feliz estado económico, en el que la paz y el contento reinen, y en el que se obtengan más productos d0 nuestras tierras, ríos y montes a fin de que el hombre común, por el que debemos trabajar con todos los recursos de que disponemos, tenga su parte justa del producto del sudor de su frente, para que cada individuo 1-0 bastante sano para trabajar esté ocupado provechosamente, para que todos los """*'' El presidente de la juta, dfrecfir'I del Ho~ vital E8pa1iol de Sa;ztia,qo. arr¡1fo ¡¡rfo el rl1cq11c de 1'5,000,00 recaudado por el Club de /o¡: Leo11, s de Jfonila, para el pabellón del 1ml111á11 de hie•To, rl'mndo también por lt•s Ell,·~. brazos estén actives en nuestra empresa, la gigantesra empresa de edificación nacional.'' Como actividad concreta recomendó a los Leones de Manila que prestaran atención a tantos niños que vagan por las calles ::in hallar donde Pjercitarse y jugar. Para esto les dijo que vieran el medio de establecer campos de juegos para que los niños y niñas pue_ dan a ciertas hera'i del rlía dedicarse a los juegos sanos ~ saludable-;, que les hagan dernrrollarse del)idamente. Sois miembros del Club de . Leones, djjo hacia el final 91 Sr. Calero, con la promesa de prestar servido y no recibirlo. A. L. S. El Gobernador Cale1·0, ¡>re.~tandu P/ j11ra111entu d1° s11 crtr[Jn ante el Presidente d,,/ Triln111al 811p;-e11w, Sr. Du11 .lla1111d \' . .1/orái~. Otro 11101111·nfo drl j1u·a1111•1do dr/ SI'. Col('m r¡¡¡f,. !'/ S1', .1f1,,·1Í11. El "f,eún" Rill Q11nshn en .rn di8c11rso de pre.,r11toci1í11 al Gnhernodo1' del Distrito de Leones de Filipina,;. Sr. Ca/No, de una l'l'so/11l'i1í11 O/J1'1Jhoda ¡101, !o DirrcfÍl'fl r/r/ ('/11/1 dr' ,f,1•0111·s dr :1/anilo r'U In qitr 8e haf'f'/1 ron:-:fo¡· los ,~,,;;·ifo.~ r·o11fn11dos .11 .-.:e;·1·1cuJS /Jl'cst.ados a la Cunwnidurl p1u el Sr', Cnlo,11. FCNERAf,ES DE JIONS. O'DOHERTY .- .lln111rnto rn q11c el féretro del E.remo. Jlons. :11iguel J. O'Doherty, Arzobispo de 11la1!ila, eru sacado d ·su rcside11cia a hombros de 1111 gr11po de sacerdotes sec11lares, a ¡,1·imcrns horns de la 11 1r11/a¡w del .súhado, 22 del urf11al, parn ser conducido a la Pro Catedral ele San .1liguel, .lla11ilo, donde -~e cclehrnri:111 sus sol 0 m11í.~i111os f11neralcs. Otro a.~pecto de los j1111ei"((les. [ 40] EL COMUNISMO ... (Viene de la pág. 37) americana la situación de la China comunista. Parec:e ser que el comienzo de la acción común prepuesta sería pedir al actual Gobierno 1·ojo de Nanking garantías respecto al movimiento de la política de "puerta abierta" en China. la exacta definición de las fronteras chinas con las de los pa:íses indochinos del Sur (es decir: con Birmania, Thailandia, Laos y Viet-Nam,) re:::pecto de la soberanía inglesa sobre Hongkong y fórmula para continuar en Tientsin y Shanghai, el comercio chino con el exterier. Respecto a todo ésto se sabe que el ministro australiano ha dicho en su Parlamento, el 27 de mayo último, que su país se muestra favorable a reconocer de facto un Gebierno comunista chino, siempre que éste no se ext'enda fuera de su país. Y en Estados Unidos. Roger La.pman, jefe de la Misión del Plan Marshall para China, ha declarade que los hombres de negocios americanos e ingleses deben continuar sus actividades en Tientsin y Shangha;. La tercera y última fórmula de arreglo es la del asiaticismo. o extreme-orientalismo en general. Su precon;zador y principal artífice es el Pandit Nehru, que desde 1945 viene dPfendiéndola con empeño, aunque cambia la forma de exposición. Unas v~ces se trata de pone1• a todos_ lr;_s países del Asia fuera d8 la acción de los Tres Grandes, que son de origen más o menos nordieuropeo. Otras veces se trata de defender los mcicnalismos diferentes asfaticos dP, la acción comunista que sería sobre sus nacionalidades una apisonadora como se dice en Delhi. La primera exposic;ón fué la de la Primera Conferencia de Nueva Delhi en 1947, a la cual asisitieron representantes de Siberia y del Turkestán soviéUco, los cuales regalaron a N ehru "11 n mon.<Jolia" (bordado ropaje dr Honor). La segunda fórmula ·fue la de la Conferencia d~ .Vuern. Delhi en enero de este año de 1949 a la cual ya n0 asistieron los soviéticos, pero sí Australia. y en la que el delegado filipino, General Carlos Rómulo, pidió ''una organización potente y permanente anticomunista y anticolonista de les Estados Unidos". En general parece ser que Nehru no dudaba entre las des tendencias, sino que más bien intentaba hacer de fiel a la balanza o de fundir la fuerza expansiva del comunismo en moldes asiáticos para quitarle lo que tenga de imperialismo ruso, militar y colonizador. Esto provoca cierta simpatía a los elementss anglosajcnes, que juzgan la idea como una fórmula hábil, para la que en cierto modo "anglófila" Unión India, se trague a la dudosa china. Pero es el caso que a Mao Tse Tuny, f"e le atribuyen proyectos de ser un nuevo Genghis--Khan y de ser un fervoroso budista que quiere hacer el mismo bloque asiático que Nehru e incluso neutralizar el expansionismo ruso, pero completamente al revés, es decir hac'endo n Rusia, una provincia de la China Comunista, en cuyo caso el anglosajonismo de Nehru, sería para todos un arma de doble filo. Sin embargo la solución estriba, en que China deje de ~er algo parcial en el Extremo Oriente y que interese directamente a todas las naciones de emplazamiento o de tendencias "occidentalistas", en las cuales China puede llegar a ser la clave por el peso de su mesa territorial y humana en cualquier aspecto internacional, incluso en el futuro de las Naciones Unidas, dond~ China conserva todavía en su seno, categoría de quinto grande. MARIO HUAPI J<"uNHKALES DE .llONS. O'DOHERTi"-El E..-c111u. y R1·d1110 . .llu11s. Gubriel JJ. Reyei;, Arzobispo de Jlanila y Ad1ninistrador Apostó!ico de la arL'liidiócesi., de Cebú, sucesor del dif>¡nto 111ons. O'Dohfrty, en el 111omndo de comenzar la procesió11 fúnebre y litúrgica, en la intersección de las calles de A i·ilés JJ Jle11diula • .f;·ente al pafocio el,. Mala en 1!ú11, pam la condl!cción del ~adáver dr Jlon.,. O'Doherty a la Pro Catedral donde f11é i11/1111wulo, dcsp11és de 11110., imponentes funerales no habidos eo .llani/a, rlP."rl" h"f"" 11uí.~ de sesenta oiios. LLrudo a /u1111hros de .,uc1·1·do'es, 1·"·'P ··/ féret10 co11 tapa dr c1·istnl qne pr-r111ite 1·er d c11er/JO rl<'/ ar:o/1is1111 c1¡¡11¡J/eta111111te 1·,.stido rie ceremonia, entra11do r11 la c.uted1·al dr San Jliguel, donde f1ié cnterrndu e11 111w cripta, [ 41 J CRUCIGRAMAS 41 47 49 HORZONTALES: 1.-Héroe 12gendario suizo. 5. -Preposición. 8 .-Extremidades de las aves. 12.-Aviatriz. 14.-Tonto. 15.-Arnglos ordenados de vari2s cosas. 17. -Organo- de la vista. 18. -Del verbo drenar. 19. -De apurar. 22.-Mamífcro de los mares polar:s, lnv. 24 .-Desabrida. 25. -Prenda de poco valor. 29 .Del verbo izar. 30. -Defunción. 31.-Marcharé, Inv. 32 .-Calm:1do. 34.-Puntas afiladas. 35.0ndulación. 36 .-Ave palmípeda. 37 .-Palma de Filipinas. 40.-Petición de auxilio. 41.-Transmigración de l>:s almas. 47. -Asi sea. 48.-Confusión. 49.-Papagayo. 50. -- Reza. 51. -En el mar, PI. VERTICALES: 1.-0no:natopeya del ruido. :::.-Duración eterr:a. 3.-Un millar, Inv. 4.-Trabaja. ¡iu ¡u"-J_I_ f---1--1 51 5.-Figura goemétrica. 6 .-Igual al 50 Horizontal. 7. -Nacional, Abv. 8.-Que carece de ÍOI"'Tla d_finida. 9 .-Suave. 10 .-Igual al 47 Horizontal. 11.-lgual al 24 Horizontal. 13 .-Prrnda. 16. - Dios pagano. 19.-Ciudad .le Italia. 20.-Hueco en la tierra. 21. -Empleos. 22.-Ansiosa. 23.Del verbo catar. 2_§_ .-Abate. 26. Ciudad de Europa. 27. -Estado el Levante. 28.-Departamento de Francia. 30 .-Fruta tropical, Inv. 33. -El má_s antiguo de los terrenos terciarios. 34 .-Del verbo pisar. 36.-Fruto del cocotero. 37. -Sacerdote oriental, Inv. 38. -Del verbo remar. 39 .-Fluido imponderable. 40.-Dios de los Indios. 42 .-Preposiéión. 43. -Existir. 44 .-Río de España. 45. -Departamento del Perú. 45.Petición de auxilio. SOLUCióN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR r 42 J NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of attorney inserted in the <leed of mortgage executed by MARIA L. DE VICENTE with marital consrnt of GASPAR VICENTE of Bais, Oriental Negros in favor of thfc' Philippine National Bank under date of May 28, 1945, and for the satisfaction of the debt of Pl,300.59 and P3,814.68, plus 7'r annual intrest on the amount of Pl,098.38 and P3,000.00 from August 14, 1949, ancl the fees 2nd expenses in connection with this sale. secured hy said mortgagc, the undersigned Sheriff announces that on Novembre 18, 1949, in front of the Office of thc City Sheriff Manila, Dept. of Justice Bldg., Aduana Stre:t, Intramuros, Manila at 10 :00 a. m., he will sel! at public auction, for cash to the highcst bidder the following real property: T. C. T. No. 51506-CITY OF MANILA A PARCEL OF LAND (Lot No. 7 of the subdivision plan Pcs-105, being a portian of the consolidated Lots Nos. l, 2, 3, 4, and 5, plan Pcs-79, G. L. R. O. Cad. Record No. 368), situated in the District of Malat0 , City of Manila, Islam! of Luzon. Bounded on the NE. by Lot No. 6 of the subdivisior plan; on the NE. by Lot No. 13 of the subdivision plan; on the SE . by Calle Vito Cruz, and on the SW. by Lot No. 1 of the subdivision plan. x x x contain· ing an area of TWO HUNDRED SQUARE METERS AND TWENTY SQUARE DECIMETERS (200.20), more or less. x x x T. C. T No 54327-CITY OF MANILA A PARCEL OF LAND (Lot No. 1-\ of the subdivision plan Psd-6286, being a portion of Lot No. 1, Pcs-105 óf the Cadastral Survey of the City of Manila, G. L. R. O. Rec. No. 368, as shown on plan F-9-333-1, Office of the City Engineer), situated in the District of Malate, City of Manila. Bounded on the NE. by Lot No. 5-New-A-New-7, Pcs105; on the SE. by Calle Vito Cruz an.i Lot No. 1-A of the subdivision plan; on the SW. by Lot No. 1-B of th<> subdivision plan; and on the NW. by Lot No. 5-New-A-New-2, Pcs-105, x x x containing an area of THREE HUNDRED EIGHTEEN SQUARE ~ETERS AND FORTY SQUARE DECIMETERS (318.40), more or less. x x x NOTE:-This mortgage does n,Jt include Lot No. 1-C-1 of plan Psd19969, T. C. T No 54327, containing an area of 21.10 square meters, which was sold to the City of Manila. as per Doc. No. 836/T-34327. signed by the Register of Deeds of Manila, and noted at the back of said T. C. T. No. 54327. Manila, Philippines, _ October 21, 1949. MACARIO M. OFILADA City of Manila l·RO -r ART 069-971-973 Isaac Peral. '.\1anila P .I. Fabricantes de Muebles de Hierro Estilo Espaíiol. -C'ÜC-Especializados en Ornamentos para Iglesias. Las futuras salidas de Manila a Marsella son: "Champollion" . 10 de noviembre de 1949 "La Marseillaise'' 7 de diciembre de 1949 "Champollion" . 9 de febrero de 1950 "La Marseillaise'' 15 de marzc de 1950 "MESSAGERIES MARITIMES" EVERETT STEAMSHIP CORPORATION (Agentes en Filipinas) 223 Dasmariñas : Tel. N o.-2-98-46. LOS CUATRO PRODUCTOS IMPRESCINDIBLES PARA EL HOGAR. PWLIPPINE NET & BRAID MFG. CO., INC. 1a1 AMarrap, Kanlla SEÑOR SUSCRITOR. Si colecciona usted la revista "SE MAN A", mánd~nos los vent¡cinco primeros ejemplares y por el pre. c10 de CINCO PESOS, más los gastos de correo se los devolveremos magníficamente encuadernados 'con cubierta de cuero roJo, en la que, entre otros adornos grabados al oro, aparecerá su nombre. Si no ha tenido la precaución de conservar lafi revistas, remítanos la cantidad de P14.50 y le envia· remos este primer tomo completo. r~~. ·"'-· ' -···-··· ..