Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Vol. III (Num.64) 9-Marzo-1950
Year: 1950
Rights
extracted text: De doble influjo por Jota Ele Jota. Sacerdote y filántropo Jaime c. ele l' eyro Acto de fe F. de la Coucepción Czardas por Jos( G. R( yes Los Buitres de la Victoria pn1· Josc .lla. Carnn11a Madona Eilipina Cl((Hlro del t'11ti1H' 11tc pintor /iliµ11111, A11tn11in García Llamas , Vol. III Núm. 64 MANI LA Q - marzo - 1 950 f"LOOR WAX FABRICANTES: ELIZALDE PAINT & OIL FACTORY. lNC MS MS Tel. 3-24-58 cada jueves. "BAZT AN" -Sale para Cebú y Cagayán. de Misamis cada martes. "LANAO"-Sale para Pulupandan cada jueves. MS "BISA Y AS" -Sale para Iloílo, Pul u pandan y Estancia, cada martes. MS "SORSOGóN"-Sale para Bulan, Legazpi, Vírac y Tabaco; Marzo 10. MS "VENUS" ) Salen para Cebú, Dumaguete, MS "ELCANO")-Dlpolog, Zamboanga, Jolo, ( Alternando ) Cotabato and Pagadian cada miercole&. Todas las salidas desde el Pier 6, North Harbor. Soliciten fletes y pasaje en Manila Steamship Co., lnc. Elizalde Bldg. "Champollion" "La Marseillaise" "La Marseillaise" "Champollion" 11 de mayo de 1950 13 de junio de 1950 22 de agosto de 1950 23 de agosto de 1950 "MESSAGERIES MARITIMES" EV ER ETT ST EAMS H 1 P C O RPO RAT 1 ON (A~ntes en Filipinas) 223 Dasmariñas : Tel. No.-2-98-46. STEAMSHIP CORPORATION Servicio al Extremo Oriente De los puertos del Atlántico y del Golfo de Estados Unidos SALIDA "GATEWAY CITY" "W AR HA WK" . . . . . . . . . . 4 de marzo "PONCE DE LEóN" . . . . . 31 de marzo LLEGADA DE MANILA 18 de marzo 13 de abril 10 de mayo SALIDAS SERVICIO DE EXPRESOS para NUEVA YORK-PHILADELPHIA-y BALTIMORE Vía JAPóN y HONOLULU SALIDA de Manila "GATEW A Y CITY" . . . . . 20 de marzo "W AR HA WK" . . . . . . . . . 15 d2 abril "PON CE DE LEóN" ..... 12 de mayo LLEGADA a Nueva York 27 de abril 22 de mayo 18 de junio Viajes adicionales si lo exige el exceso de carga C. F. SHARP & COMPANY, INC. Agentes Generales en el Oriente con sucursales en San Francisco-Shanghai-Singapore-Penang-Tokio-y okohama-Kobe---N agoya-Osaka-Shimizu-Fusan, (Korea) 59 Piso del edificio Insular Life TEls.: 2-96-17 2-87-29 . . Muelle de la Industria ~''llii:l\'!iilt'\ltlll'41i•i:t~~~~~.!111~~.::·· ~~~~~~~~ ~ .... ~----.IJlil:O~.IJlil:O-*-*-*.lllilD.lllilD"*' ..... "*' ... "'*""*'ll*I-...... ~ ISEman«I REVISTA ILUSTRADA HISPANO FILIPINA PUBLICADA CADA JUEVES POR LA Director: Manuel L6pez Florea AZCARRAGA 2109 --000-Redacción 7 Administración MANILA TEL.: 3-31-37 (Registrada como correspondencia de segunda clase, en las Oficinas de Correos de Manila, el 13 de enero de 1949) _ Precios de suscrición anual. Pago adelantado: Manila . . . . . . . . . . . . . . . . P14.00 Provincias . . . . . . . . . . . . . . P16.00 Estados Unidos y Posesiones. Unión Pan Americana y Canadá España y Posesiones Portugal y Posesiones Francia y Posesiones ltalia Jnclater~a y Posesiones ALENTADORES INDICIOS $12 160 pesct1111. 160 escudos. l. 600 francos. 4.500 liras. 2.6.0 libras. En las recientes semanas hemos estado los hispanistas de. enhorabuena. Tuvimos primeramente la velada hispánica en la importante Universidad de Manila, cuya resefüi publicamos en nuestro número anterior. Luego, ,con motivo de la visita del Maestro General de los Padres D'lminieos, el OoJegio de San Juan de Letrán tuvo así mismo rn aco,1iterario-musical en el que el Club Escénico de la instituÓn dio nueva muestra de pujanza y entusiasmo; y clespué;s la Noche Española de la Universidad de Santo Tomás en la que el egregio poeta Manuel Bernabé fue coronado vate naeional. Podemos además añadir la velada con que las ex alumnas del Centro Escolar amenizaron su reunión anual 'Y en la que el castellano predominó igualmente. Pero lo más alentador ha sido, sin duda, el discurso que pronunció el Vicepresidente de Filipinas, Honorable Fernando López, en el banquete con que el Colegio de Letrán honró al Rvdmo. P. Suárez, O. P. Porque, como pueden comprobarlo nuestros lectores, pues publicamos ahora el dis~urso, tan alta personalidad de la República manifestó ca~góricamente que mientras él esté en el Gobierno hará cuanto pueda por el mantenimiento del castellano como uno de lo3 ':liornas oficiales de la nación. Semejante promesa no puemenos de ser grandemente satisfactorio para cuantos en .:Ste Archipiélago vienen laborando abnegadamente por que el idioma español recobre el lugar que alcanzó en la época (3] gloriosa de la Historia filipina, la de la República de Malolos y la de la Primera Asamblea Filipina cuando el verbo hispano servía de instrumento principal para exponer las aspiraciones libertarias e independistas del pueblo filipino, y lo utilizaban no solamente los poetas, escritores y periodis. tas sino también l'<>s estadistas y administradores de la cosa pública. - Dios quiera, pues, hacer eficaz la promesa del Vicepresidente López, de tal manera que el castellano goce en realidad de su co-oficialidad en las actuaciones del Gobierno. "VOZ DE MANILA" El domingo, nuestro querido colega "Voz de Manila" celebró su primer lustro de vida, y de su legítima satisfacción por tal· efeméride participamos de corazón. Cierto es que cinco años para una institución, como es todo órgano del sentir público- que nace sin el pensamiento de morir nunca, no parecen ser de importancia, pero cuando se trata, como en este caso, de un diario en castellano que tiene que luchar contra mil y una dificultades, nacidas de diversas y múltiples cir.cunstancias adversas, no ya cinco años, sino aun un año solo constituye una verdadera hazaña. El haber, pues, Voz de Manila llegado a los cinco años, con mayor entusiasmo acaso que en el primer día en que salió a la calle, es un hecho digno realmente de celebrarse:. Son cinco años de sacrificios y luchas cuya magnitud sólo conocen quienes han estado, por decirlo así, en las primeras líneas de la vanguardia. Son sacrificios que no de· jan de serlo aunque se trate de veteranos como son los estimados redactores del colega, con su director y propietario a la cabeza, don Bienvenido de la Paz. A él, pues, y a sus perseverantes compañeros vaya nuestra sincera enhorabuena y nuestro deseo de tiempos mejores o ... menos malos. COMERCIO HISPANO-FILIPINO Se ha anunciado la venida de un financiero español con el propósito de llevar a cabo gestiones encaminada.a a establecer un 1cambio comercial entre esta República y España, montante a varios millones de dólares. La noticia tiene que agradar no solamente a los intereses que pudieran resultar gananciosos en la realización de tal propósito mercantil, sino también al común de los que aquí vienen sos.teniendo el ideal del hispanismo. Porque, como ya en otra ocasiqn dijimos, ese ideal no sólo necesita para mantenerse de la abnegación, entusiasmo y optimismo de los hispanistas, filipinos y españoles, sino también, como sucede en todas las empresas humanas, requiere medios materiales cor. que sostener las diversas actividades que, al mismo tiempo que son manifestaciones sensibles de ese ideal hispanista, sirven para hacerlo vivir y desenvolverse. Cuando el comercio español en Filipinas logre extenderse y pros~rar, siquiera hasta el grado que ocupaba antes de entrar en vigor las medidas que luego dificúltaron su desenvolvimiento, entonces las actividades hispanistas no serán exclusivamente de la· iniciativa y ejecución de los quijotes. .(a '' !l&adona 5t1ipina '' de (!lntonio , qarcí a .{!amas Aun siendo mucho cuanto de Antonio García Llamas ya sP. ha dicho por la prensa local, y mucho más aún la de España, donde su valía con:o artista de la paleta se ha aquilatado por ia verdadera crítica imparcial y sana de los entendidos en la materia, podemos asegurar que de nuestra parte hemos de procurar por todos los medios, hablar de él .) acerca de sus producciones desde un plano distinto del que hasta el presente se ha hecho. En primer lugar, figura su que siempre ·dvió en la sub. Mado-na Filipina que siguien- conciencia del artista, ese do su propia sugestión se ha amor por ei terruño y por toseleccionado de entre sus das las cosas del terruño y, obras para honrar nuestra cu- por encima de todo, su gran bierta. Aun no habiendo sido admiración, su respeto y vene. premiado, este cuadro tiene ración por la mujer filipina, en la adualidad la distinción por lo que, al concebir su Ma·de haber sido solicitado por el dona, pensó en aquel candor, comité de la exposición de arte en aquella ingenuidad y decor~ cristiano en Roma por la cele_ conque adornaba su pudor, y bración del Año Santo; en se- que aun desde niño le habían gundo lugar porque Antonio enseñado a respetar y admiGarcía Llamas tiene una espe. rar; de ahí que, al dejarse incial predilección por su Ma. fluir por las madonas que addo-na Filipina., porque, según mirara en Italia, su pensa. nos explica, fue el cuadro en miento, siguiendo la ruta de su el que después de haber esta.. sentir filipino, quisiera endo en Italia por bastante tiem- "tonces al crear su propia mapo, la influencia de las mado- ~ona, encerrar en ella todo lo nas de los grandes pintores que pudiera simbolizar a la italianos, quedó latente en él, mujer filipina., su tez morena, aunque no consiguió sustraer_ su sencillez, su candor, su inle de esa otra influencia. que genuidad y sus virtudes to. más que influencia era algo das, para enaltecerla en el má_ r.·j~·;!~tíi;;~I~E;:_ •. __ ~· .· .,:.· .. _ .;:. ~.::[4] En 1948. en la Exposición Nacional, de Madrid, este retrato del P. Mi!ñóz con el cuadro de ccnnposición "Siesta" y una e~cultum que tituló "Ofrenda", acabó d-; afianzar sit ya bien cimentada fama de gran artista de la paleta. ximum de humilde grandeza; y para ser más fiel en la reproducción de la idea conce. bida, no olvidó el detalle muy filipino de llevar al niño mo-' reno tambi®. en su inocente desnudez, a horcajadas en la cintura a la usanza nuestra; tampoco dejó en olvido el engalanarla con el rosario de sampaguitas y con otro con En. la, fiesta de drspedida dad" r.n su honor vor er ministro Nieto, el pintor Ga.rcia Llamas r.on su distinguida esposa posan rmte la cámara con iJarios ·ilustres invi· trrdos, Pntre otros, el popul,ar Perico Chicot~, el Marqués rfe Lo· zoyn, el célebre novl'lisfa. Alberto lnszía, el anfitrión, los Sres. de' Grrrcía, Llamas y el general Tron'coso. Retrato del Cornnfl 111anuel Nieto, ww de los trabajos del pintor García Llamas. Antes de partir para Filipinas, el ilustre pintor filip!no Antonio García Llamas, fue objeto de una fiesta de despedida tributada en su hono1· por el Encárgado de Negocios de Filipinas en España, don 11-lanuel Nieto, que sostiene animada charla con el Director General de Bellas Artes, lifargués de Lozoya y el huésped de honor. el que juega el niño, re<:ordando indudablemente que no sólo de antaño, sino además una orden ejecutiva la había declarado flor nacional filipina. Y,finalmente, por si aun hubiera alguna duda. el amhien. te que sirve de fondo a la figu - ra no puede ser más nuestro. Y para acabar de confirmar ele una vez y para siempre lo nuestro que es este cuadro la propiedad, mejor dicho la ad. quisición del mismo se hizo des :e Manila, por el distingu' - do prócer, protector y amante de las Bellas Artes. don Andr~s Soriano. que inmediatamente de haber visto repro. ducciones fotográlcas de la Madona Filipina, cablegraf.ó a Garc:a Llamas a España para que el cuadro le fuera reservado. He aquí explicado a grandes rasgos el por qué de la M adona Filipina de GarcíaLlamas y el por qué de nuestra cubie1ia, a pesar de muchas otras obras y quizá me. joree, según alguna que otra opinión autorizada. Antonio García Llamas se pasó doce afios fuera de Fili. .Jipinas, y en todo ese tiempo que empleó vi-viendo en los dos únicos países del mundo donde el arte en todas su; manifes'.acicnes es parte c'.e la vida misma, asimiló 10 que en su opinión podía influir para -el mejor desarro!lJ de sus facultades artísticas procuró aprender y estudiar procedimientos y estilos que le pusie_ ran más al alcance de h perfección, pero su alma inmuta. ble a cuantas influenc·a.s se sometiera, fue siempre filipL na, fiiipino su sentir y filipina su inspiración, como lo de. muestra el hecho de que sus mejores cuadros de composición y que han merecido el plácet de la critica y del públi. co han sido siempre de sabor nativós. No se limitan. sin embargo, las glorias de artista de García Llamas, en el extranjero: (Perna a la, pág. 40) En ln Expos-ición indi·vidual de 11us euadros con ocasión de la inauguración del Salón .Minerva del Círculo de Bellas Artes, este cuadro de la Señora de Zóbel con, otros más obtuvo ofro éxit-0 mayor si cabe, según la prensa y la crítica de España. Los Buitres de la Victoria Por ANTONIO Ma. CAVANNA. ciudad". o personas de influencia seres ~in conciencia, presas de los política . etc., etc. Aves todas de buitres de la victoria, han tenid9~ la misma especie, aunque de dife- que pagar muy caro el doloroso rrntes tonalidades En cuanto al precio de su candor. color de su plumaje; aves, todas, Por miles pueden contarse SU8 de rapiña, al acecho siemprP de sus víctimas entre las filas de nue~'N"unca en la historia de Filipinas se ha registrado con víctimas, y prestas en todo mo- tros desempleados que, ansiosos de mayor predominio y c1msmo una era de esquilmación, mento a destruir con un go1pe cer- obtenn una nueva colocación o hampa, raterismo y malas artes, como la que actualmenti: Lro de sus afiladas garras la for- trabajo, llegan a desprenderse d~ estamos atraYesando, y que, según cálculos oficiales, ha ve- tuna más insignificante, coP.segui- los "últimos" pesi11011 que les qued t · da en la mavor parte de las veces daban en la alcancía, para satis111º do a costar .va más de 750 milliones e pesos a nues lüt' º a costa de grandes sacrificios y facrr la demanda de un anticipo ('ándidos compatriotas durante los últimos tres años. años de ardua labor. Desde Ja ocupación de Filipinas tre sus víctimas cuéntanse reprepor las huestes niponas allá por el sentantes de todas nuestras esfeaño 1942; el timo, o lo que en una ras sociales-desde la más C'ncurnREFOL l"fENTlO ARCHIFOS de tantas libertades idiomáticas brada hasta la más humilde-' y como prueba de este aserto. acuñadas del sajón, damos en lla- siendo desde luego, el "favorito" de y en demostración de la multiformar vulgarmente "racketerismo'.', los buitres d~ la victoria, el grupo me tarea depredatoria de la maligfue tomando proporciones gigar~ provinciano. na e3pecie, acotamos a continuatescas avivado por la necesidad, Forman también la famiiia ra- ción varios de los más reciente~ el hambre y la miseria de aquellos paz, gentecilla de toda clase, desde casos tomados de los archivos ofitiemocs. La victoria nipona, pri- d pomposo titulado "abogado , ciales. Muy vulgares algunos, hámero, y la de los norteamericanos "doctor" etc., hasta el más uparen- bilmcntc planeados los otros, todos después, hicieron multiplicar en temente inofensivo "agente" o "n'- los ~e aquí vamos a mencionar tal forma • 1 número de nuestros presentan te de tal o cual compa- han venido a costar más de una buit~es del engaño, que! no sólo ñía'', y en muchas ocasiones, has· lágrima y un rosario de maldiciose hace imperativa ya la adopción ta los mal llamados "padre~ de la ne!< de los que, víctimas de esos de medidas más rigurosas por parte de nuestras autoridades policíacas, sino que se impone el qué todos los ciudadanos se unan para oponer un frente sólido al mal, y poder, en tal forma, acabar con (Sa especie maligna que, no sólo amenaza hoy nuestros ricos cofres y repletas libretas de banco, sino que se ensaña hasta en las m¿s humildes huchas, portamonedas, e incluso la salud; pues con tan malas artes no sólo nos hacen perde1· dinero, sino que además, nos producen serios dolores de cabeza, y trastornos nerviosos o cardiacos. La mayoría de nuestros lectores, con toda seguridad, considerará baladí y hasta ridículo ti prestar la menor atención a la simple posibilidad de caer víctima de esas aves de rapiña con figura humana, pero. . . ¡toda precaución resulta poca! . . . si consideramos que a medida que cambian los tiempos, cambian también los trucos, y probado está ya que al más alerta de nuestros ciudadanos le pueden pegar un. mico cuando meno:~ se lo espera. Los archivo!! ife la Policía Secreo comisión exigido por los falsos agentes de colocaciones. En este respecto, sabemos de una agencia de reclutamiento sita en el distrito de Gagalangin, que hace meses estuvo contrata!'do 1011 srrvicios de todas aquellas personas interesadas en trabajar Pn la marina mercante del país. Una flotilla de barcos-según pregonll;-4 _ han-acababa de ser adquirida en EE. UU., par cierta corporación local, y era aguardada en Manila en breve plazo, para ser dedicada al servicio interinsular. A toda persona interesada pues en dichaa ta de Manila así como los de la Oficina N.B.I. (National Bureau of Investigation), están repletos de casos que revelan indiscutiblemente E-1 progreso realizado durante los últimos años por nuestros esquilmadores de "profesión," los estafadores. y artitltas del engaño. EnLos famosos "play nwney"-papelcs moneda de ju.ego-que, aparte de c1wnto 8C ~ice de los 111is111os 01 este artículo, eran también, de un modo pernicioso, una m.anera más que directa ix:ra fomentar el vicio del juego en los inocentes niños. En el inserto, Miguel Armidilla, el del tuno relámpago que en 11nos c1uintos días proporcionó la no despreci.able suma de P8,000 al supuesto profeta y a s11s compinches. colecacioU:es, se la requeria que diera su dirección y la cuota de P5.00 si deseaba recibir una "garantía" de ser empleada; los reclutadores hacían aparente el hecho de que sin dicho depósito las solicitudes quedarían a merce<l de las circunstancias; es decir, si para cuando llegastn los barcos a Manila, y después que todos los qm· habían depositado su "cuota" fuesen debidamrnte empleados, aún quedaban algunos puestos por cubrir, dichos puestos serían llenado~. con el resto de los solicitantes de acuerdo con ef sistema natural de prioridad. Y en {Sa cláusula estaba d "anzuelo". Ante ella, y viendo las largas listas que ·1es presentaban los supuestos agentes, todo solicitante prefería depositar P5.00 para "asegurarse" el puesto qué! nunca llegaron a ccupar. La Agencia desapareció meses después de haber vuelto solicitantes para indagar si los barcos habían llegado ya a -! Manila como se les había '!segundo en su primera visita. BOLA TRAS BOLA. Por cEnten:!res también pueden contarse los que gustosos hicieron un depósito de varios cientos o miles de pesos ante ·las elocuentes razones de cierto grupo de pseudorepresentantes de algunas emprc>sas comerciales norteamericanas dedicadas a la venta de casas prefabricadas. Armados de catálogos y folletos descriptivos, rornet de representación, recibarios "oficiales" y toda la documentación nece. saria para convencer al más escéptico de los compradores, estos agentes de casas pre-fabricadas limpiaron a muchos manileños de gruesas cantidades de dinero. Y sus víctimas fácilmente se acumulaban ante el despliegue de entusiasta verborr~ digna de mejor causa. ·Los pedidos se sucedían a granel; la noticia corrió de boca en boca; los ilusos compradores ammaban a sus íntimos a unirse a las legiones de personas rEsponsables cuyos nombres se daban a conocer en las listas de clientes satisfechos que sólo espe'raban la •llegada de las primeras rem€sas que iban a poblar la capital en breve, levantándola-como el · ave fénix,-de entre sus propias cenizas. Y los ricos de provincias se unieron también a la gran caravana de incautos de la ciudad. ¡El negocio fue redondo!. .. Puestos los pedidos, y llegado ya -el plazo de la entrega, comenzaron BENDICióN l1EL NUEVO EDIFICIO DE SQUIBB EN INTRAMUROS El P. Byrne, de la illisión Belga, oficiando en las c:remonws de la bendició~i del nuevo _edificio de Scuibb'en /ntramzo-os '~n presencia de los Sres. Park Green, gerente de la. fzrma; su _senora, d Dr. Paulino Taningco, Egene Morrell, RU sefíora, Eddic Fajardo, Sr. To/osa, Dr. Castanedrt, Santos Ocampo, Sr. Laca]), Sr. Santillán el Sr. Bal :losa. las dudas, los temores, las desilusiones. -"Su pEdido ha sufrido un pC;· queño retraso; tenga Vd. un poco de paciencia"-decían los agente3 en un afán de calmar la arn1iedad de sus parroquianos. -"La Compañía en América ha tropezado con ciertás dificultades y contratiemoos imprevistos debido a la falta de medios de transportación, el cúmulo de pedidos, etc., etc.'".:......-Oecian los otros. Pero, el ti·Empo pronto descorrió la cortina que cubría la verdad, Y los pseudo-representantes o distribuidores de ~quellas famosas ct•sas pre-fabricadas, desaparECÍan del mapa de op·:oracionios dejando a sus víctimas con un puñado de do· cumentos y recibos en mano, y unos centenares o miles de pesos menos en el bolsillo. Muchos, muchísimos son también los que han caído víctimas de €sas parlanchinas lenguas capaces di! convencernos de que lo negro es blanco y vice-versa. Y si no lo creen Vdes., pregúntenselo a esos miles y miles de exguerrillero1;; viudas y huérfanos de los veteranos de la pasada guerra mundial; aspirantes t-Odos a "back-pays", pensiones y bonos por s•rvicics prestados durante la guerr<J., quie. nes a más de perder sus derechos a tales recompensas, llegaron a sufrir la más completa mis•ria por querer reconquistar lo que no supieron resguardar de las r, ns de rapiña humanas. La prensa dia-· ria ha estado· y sigue con frEcuencia dando cuenta de {SOS lamentables casos en los que, ni el compasivo estado de la viudez u orfandad, ha servido de freno al insa- _ DONACiüN DE MATERIAL DE FOTOGRAFíAS En el centro Mr. L. E. Snell, gerente de la Kodak Philippine.~ Ltd., haciendo entrega de los rnateriafrs fctográficfls al decm1n An,ando B. /sip, gobernador ddegado de distrito de los "Leones•·, como una donación a los pacfrntes "scouts" filipinos rec/H ídos en d hospital de McKidey. · ciable déseo de los buitres de la victoria de enriquecerse a costa del prójimo. ¿Quién de V des. no recuerda los famosos timos del "buy and sell" (compra y vrnta) durante la ocupación r.ipona?. . . ¡Cuántos de nosotros no adquirimos uno o má~ barriles de clavos (cuyo precio era entor:ces casi prohibitivo) y, para sorpresa nuestra, hallamos a fin de cuentas que la mayoría sólo conünían dos capas de clavos en sm; dos extremos, siendo lo demás arena o grava! ... Otro truco del que cori harto pesar se quejan muchos provincianos es aquel en el que los malandrine11 se ..vabn de <se "papel-moneda" que, en imitación de Jos legítimos. muchás ·fábricas de cara melito~ de esta capital suelen usar como cupcn·s para premios de los niños que consigan reunir el mayor númEro de ellos. Armados de dichos "papelesmonedas", cuyas denominaciones varían de 2.00 a 500.00 unidade!3, los timadores recorren los más remotos barrios provincianos haciendo fácil presa de sus ingenuos habitantes, la mayoría de los cuales. es analfabeta o ignorante. De este "racket" fué víctima una pobre vkjecita del barrio cos,tero de Maricaban, Santa Fé, Cebú, llamada Juana Alob. He aquí lo que nos cuenta ella misma: "No !iace muchos días, llegó hasta nuestra humilde casita de caña y nipa, un hombre bien vestido, de bu·ma apariencia y mejor docuencia, en busca de cobijo donde pasar la noche, ya que la pequeña lancha que lo había llevado hasta nuestras playas, vartir:a muy de mañanita para ~u final destino. Aunque pequeña nuestra casita, gustoso.s se la brindamcs con la hospitalidad que de nuestros antepasados heredáramos (Pasa a la ]Jág. 38) [7] El emérides Filipinas SACERDOTE Y FILANTROPO Mar,zo 5, 1646. Nuestra fecha es algo añe·· ja: ha.ce tres siglos--casi exactamente una centuria, después de nuestro contacto con los españoles---,teníamos obispos. Lucas Arquero de Robles (1677) es poco posterior : en él vinculamos la primacia en el principado eclesiástico; pero fueron anterfores a él, en "nombramiento", el Dr. Cabra! (1646) y el Doetor Rodrigo de la Cueva Girón ( descendíente de padre espafiol, 1666), ambos preconizados para la misma diócesis de Nueva Cáceres; y por razones o motivos que desconocemo::;, no se consagraron, ni por tanto, tomaron posesión de sus cargos. Ya, en otro tiempo, se hizc, ver cómo, a la muerte del obis-. po Zaldívar ( 1642-1645) ,en la fecha de esta EFEMÉRIDE, marzo 5, 1646,-debió de haber entrado a suceder al prelado fallecido el Dr. Cabra!; pero, desempeñando a la sazón, el puesto de deán de la catedral de Manila, continuó siéndolo hasta 1653, en que se posesionó de la diócesis de Nueva Cáceres el franciscano, Fr. Antonio de San Gre_ gorio, que la siguió sirviendo hasta 1661: el lapso de tiempo, entre 1646 (muerte del ob. Zaldívar y nombramiento del Dr. Cabra!) y 1653 (sieV.o años), aparece vacante el obispado : ¿por qué? Repeti. mos: no acertamos a explicárnosJ.o.-Algo semejante ocu. rre en el caso del electo pre. lado. Dr. Rodrigo de la Cueva Girón (1666) : y también para la diócesis de Nueva Cáceres: ambos personajes-Cabra} y Cueva Girón-eran fi. Por J. C. de Veyra (Ciclo semanal, de marzo 3 a 9.) piz, Antonio Habana; en 1882, en Marzo 3, 1794.-Fr. José de San· Sara, Iloílo, Victorino M. Salceta María comunica al gob. gen. de- do, y en 1892, en Loay, Bohol, Oletalles sobre la rebelión de Dagohoy. gario B. Clarín. En 1815, sublevación de Sarrat, Marzo 7, 1785.-R. C. que conceIlocos Norte. En 1854, creación de a la Universidad de Sto. Tomás sagrados obispos, se habrían anticipado al Dr. Arquero dé Robles, ·cuya promoción a uno de los principados de la Iglesia entre nosotros fué en noviembre 6, 1677. de gob. P. M. de Bohol. En 1897, el título de "Real". En 1797, se x x x nace en Bais, N eg. or., José E. establece El seminario conciliar de Romero. Nuevo Cáceres. En 1820, R. C. Volvamos la vista al Dr. Marzo 4, 1763.-Bando de Di2- que hace aplicables a Filipinas laa José Cabra!, objeto primario go Silang para afianzar su posi- reformas acordadas a Cuba y Puer .. ción de rebelde. En 1810, Manuel to Rico. En 1891, nace en Dapa, de estas consideraciones. SAGonzález de Aguilar toma el man- Surigao, Ricardo Navarro, y en OTE y FILANTRO do de Filipinas. En 1893, nace Casi- 1903, en Iligan, Tomás L. Cabili. CERD -, miro M. Lladoc, primer obispo de En 1893, el gobierno español ad- PO escribimos a la eabezaf Bacólod. quiere en compra el cuadro ele Re0 ¡¡ ~ Marzo 5, 1646.-E¡ P. José Ca- surrección Hidalgo, "El Aqueron- ¿Lo fué en espíritu Y verd""""< bral es nombrado obispo de Nueva te" Creemos que lo fué. · Cáceres. En 1775, el dato Teteng Marzo 8, 15-65.-Salcedo toma ataca de sorpresa la posesión in- posesión de Kamiguing en nombre NO hemos visto ningún reglEsa de Balambangan,apoderán- de Legazpi. En 1839, el gob. Camba trato suyo, ni leído en cronisdose de todo. En 1886, R. D. que deja el gobierno de Filipinas. En crea 18 ¡robiernos civiles en Luzón 1883, nace en Tagbilaran, Bohol, ta alguno descripción de su calcado en el régimen vigente e~ Juan S. Torralba, y en 1885, en persona.-El padre S. Pon.'lCuba. En 1890, se gradúa de far- Tondo, Juan Nolasco. . , "'.l. macia Alejandro Albert. En 1921, Marzo 9, 1764.-El jesuíta F. que escrib10 El Clero secular el gob. Harrison dimite del cargo. Javier Push, predicando, formula filipino (Manila 1900) apeMarzo 6, 1521.-La escuedra de graves cargos contra los alcaldes . ' , ' Magallams se estaciona en las is- mayores. En 1851, se hace cargn nas le dedica doce !meas de las de los "ladrones" (hoy Maria- del gobierno el gen. ~orzagaray. generalidades en su página nas). En 1880 se aprueban los Por R. O. de 1891, la isla de Ca- ' estatutos de la Sociedad económica gayán de Joló se agrega a la ju- 100: un manto de indetermide Amigos del País. En 1884 R. risdicción de Balabac. En 1891, nación rodea su imagen. ¿ Fué D. sobre cédula personal. 'En nace en Tanawan, Bat., José P. 1864, nace en Cuartero (Dao), Cá- Laurel. un indio, un malayo de raza? t R. l. P. 15 Aniversario del fallecimiento de Don José P~rez Stella Director de "La Insular" Ocurrido en Madrid el día 16 de Marzo de 1935 Su desconsolada esposa Doña Concepción Carwtta Jiménez, su hija Carmencita, e hijo político M. L. Flores, suplican a la.s numerosas amistades del finado, una oración por su alma. Lo suponemos, por la época en que nació, su naturaleza y su nombre: CARRAL, o mejor KABRAL. Era batangueño, un prototipo del natural de ~u región ; era heredero de la hacienda de Liang, Nasugbú; y por haberse educado en el famoso Colegio jesuítico de San José-de donde ~uego salieron hombres muy ilustreshabía donado, al morir, a su alma rnater su citada hacienda, con lo que aseguró l• existencia del colegio y promovió su mejoramiento y auge. M. Ponce, en 1912, <ledicó a la memoria del Dr. Cabral este breve homenaje: "El padre Cabra! era doctor en sagrada teología y hombre de mucha,<: virtudes y vasta ciencia; de mucha caridad y de . sentimientos altruístas." lipinos: si hubiesen sido con- •••••••••••••••••••••••• Son nuestras las bastardillas. Repetimos : SACERDOTE Y FILANTROPO. Que s-e destacó en su carrera y mi"'. I nisterios lo evidencian el ha[ 8] bet desempeñado el deanato de la catedral y :'lu promoción al obü;pado de Xueva Cácel'es·•que hacia el >;agrado templo no se llega por un camino pérfido y malvado,'' que dijo el poeta. Tal ha sido el Dr. Cabral, como hombre y como eclesifü~ tico; fué igualmente de "muchas virtudes", al decir de -Ponce; y para nuestro punto de vista, sobresale mejor su personalidad en la cesión de su patrimonio real al Colegio t qmen debió su educación. _t;s un ejemplo dignísimo, que debe citar~e y auparse .esto& días, porque las buenas obras -las obras sobresalientes y edificantes - merecen most~arse a la vista de tados, como ejemplo digno de imita_ eión. No desmayaremos en repetirlo: SACERDOTE Y FI. LANTROPO en sumo grade, fué el DR. JOSt CARRAL. PREGUNTAS Y RESPUESTAS PREGUNTAS. No. 182.-"Dagonoy", nombre de una calleja de Malate, que hace frent? al colegio de La Salle, por la .avenida ·Taft- ,¿Es correcto este nombre? ¿no serla más bien Dagohoy! No. 183.-Fuera de Balagtas (Baltazar), ¡,quién es el mejor autor tagalo de awita o "corridos"! No. 184.-¿Cuál €S la ciudad más antigua de Filipinas? No. 185._.:.¿A qué Orden religiosa pertenecían los primeros frailes, que misionaron en las Islas? No. 186.-¿ Quién fu~ Fhviano Yenko? No. 187.-¿Cuándo se estableció ia Escuela de At!ricultura? ~ONTESTACIONES: cA la preg. No. 163.-A la CfSaeión de la soberanía española, la . eiúdad murada (Intramuros) tenía seis puertas, cuyas denomina~iones eran (de norte a sur por la izquierda) : de Isabel II Santo Domingo, Postigo, Santa ' Lucía Real y Parián; de entre ellas la~ Jhás usadas fueron la de I~abel 11 (que comunicaba con el distrito comercial, por el puente de Espa.ña), y Santa Lucía, hacia Tos paseos de la Luneta y el Malecón, por placer. La puerta Real debió de tener importancia (por iu nombre) : pero no se la conoció utmdad, fuera de la comunicación con los arrabalEs cuasi-aristocráticos -<te la Ermita y Malate, .y para la ente escolar y Jos meteoróloga&, 'ºr la Escuela normal, a la vez ·ie Observatorio; más tarde (y en Jos últimos tiempos, por el Aquarium). La del Postigo tiene un valor histórico, por haber dado paso a la comitiva Rizal, hacia su ejecuc10n; la del P111·ián, c"ju., daba acceso al mercado chino, fntonces establecido en las Aguadas. Con el advenimiento americano. fué derribada la puerta de Sto. Domingo, por razones de amplitud, así como se abrió otro acceso a continuación de Ja calle Victoria, d1> Intramuros, pasando frente al actual City-hall. Y también recientemente, cerca de Letrán, se abrió la puerta Quezon (a continuación de Anda, y al unirse las calles de' Cabildo (dentro) y Nozaleda (fuera) con la desaparición de estos nombres para tomar la nueva denominación de "General Luna". Parécenos innrcesario entrar en la ( xplicación de tales r.om bres, que s0 explican por si mismos, aunque apreciaríamos algura noticia sobre el porqué de Sta. Lucía v cómo vino a decaer la import~ncia de la de Real, cuya rdación con la calle de este nombre en Intramuros par~ce desentonar de las de siásticas, con los hoia11deel's v los igual denominación en cabeceras m0ro~. ;:unque ~in·ió PI pUt~:>to dude provincia:< y la generalidad de rante un lar~o periodo (~ años}. los pueblos- -(c) Dos Aguilares: Rafad :\fa. A la preg. Nu. 164.-(a) Los ría d.? Aguilar (1793i y :'.\'1a11uel dos Salcedos fueron: Juan de Sal- GonzálEz de Aguilar (1810), bien .cedo (nieto de Lrgazpi, encomen- que a Ja usanza española al primedero de Ilokos y debelador de Lim- ro se Je designa preferentemente A-Ho1•g) y Diego Salcedo (1663) con su nombre, y al segundo con que., siendo natural de Bruselas el de "González". Aquél fué cons( en tiempo de la guerra española picuo, por h_aber ejercido el mando con los Países Bajos), fué seña- _en el más prolongado tiempo (14 lado como incurso en la enemiga años), y ésta, porque en su gobierde la Inquisición y victima de un no se había obligado a "todo bicho motín religiüso, cuyos aubres le viviente" a tomar parte en Ja com1arrestaron estando dormido, a me- trucción de caminos y puentes día noche: y enviado al Tribunal (¿fue entonces el establecimiento de México, falleció durante el via- del servicio de "I!olos", por 50 días je.-(b) También hubo dos Fa- al año, después reducidos a 15 jardos: Alonso Fajardo de Tenza días?) (1618) que se había hecho )usticia A la preg. No. 165.-¿La leyenpo¡- sí, matando a la mujer adúl- da de doña Jerónima? Con frantera, y Diego Fajardo (1644Y, de quéza: no sabemos más de lo que quien sólo sabemos que tuvo difi- Rizal ha hilvanado en el capítulo cultades con las autoridades ecle- tercero de El Filibusterismo. Eso debió de haber ocurrido (si ocurrió en. . . tiempos de Mari-castaña). A la preg. No. 166.-¿ Y "El UN D ES e A N SO Fraile" y "La Monja", islitas a la boca del Corregidor? En honor de la verdad, no nos atrev;omos a De la Fruta Madura Al Refresco Perfecto. Embotellado por ROYAL SOFT DRINKS PLANT Operado por repetir lo que nos han contado. P a r a En las crónicas de religiosos puede que haya algo: no recordamos haber tropezado, en lo que hemos leíRefrescar do, colrl'derencias a cómo han nacido estos nombres_ que por aparecer asf, como en pareja (algo como la construcción de colegios y conventos, por ejemplo, c. de Sta. Catalina entre Sto. Domingo y Letrán, c. de Sta. Rosa, frente a Santo Tomás, c. de Sta. Isabel cerca del Ateneo, etc.) que ofrece materia a los maliciosos, como ha ocurrido con el nombre de_ Mariveles, que hacen derivar de María-Veles, .con la sombra de un fraile por contera. A la preg. No. 167.-¿El fundador del pueblo de Apálit, Pampanga ?-A tóner por auténtico el llamado "testamento de Malang Balagtas", el fur.dador de Apálit fué el cacique, principal o reyezu~ lo Kapitangan, primo de Fernando Malang Balagtás. Esto fué allá. en los primeros tiempos de la rlominación española, pues el referido testamento debió de haberse extendido hacia 1589. o'e. modo que Apálit es de los núcleos de población más antiguos, anteriorEs al arribo d!> Legazpi (1565): pueden, por tanto, los "apalitanos" blasonar de antigüedad, como los <le Guiguinto, Pulilan; Hagonoy, Baliwag, Kingwa, Kabuyaw, Sulipan y otras de añejo abolengo . A la preg. No. 168.:.....Fernando .Malang Balagtás era hijo de Malangsi casado con Mandik, hija ésta del principal l~ahat, quien descendía directamente del principal Lontok, hermano de Gatpandan: éste y Lontok eran hijos de Araw, que fué uno de los nobles primitivos que inmi:rraron aquí, desde Borneo. La hija de Lahat, Panginuan, se casó con el príncipe Balagtás, de quien procede aquél principal Pansomon, que al cristianizarse, se llamó Fernando Malang Balagtá~. LA FABRICA DE CERVEZA DE SAN' MIGUEL Un hermano del padre de ésteSalalila-es el padr:! del Rajá. Matandá; de modo que Malang Balagtás era primo hermano de este Rajá Matandá. Si este personaje era el mismo que, por otro nombre en las crónicas, se iden[1,1 tifica con Lakang-Dula, por ahí se ve rela_ción con 'F- M. Balartás. Noche española. Coronación de Berna•é Fue muy feliz iniciativa la de preparar una ~oche Española en honor del Rvdmo. P. Fr. Manuel Suárez, O. P., Maestro General de la Orden de Predicadores, y en ella coronar a Manuel Bernabé como vate nacional de Filipinas, porque la noche del 27 de febrero último será inolvidable en la historia de la literatura filhispana. Como dijo en su discurso el fina San Agustín-González, P. Suárez, no era aquella no- que lo dirigió, el mérito de la che solamente española sino feliz actuación de los intérpre_ también filipina, porque en tes. El siguiente númern n:uella se manifestó el alma fili- sical, fue un triunfo del Conpina enamorada de las artes. s-ervatorio de Música de SanConstaba el programa de dos to Tomás, pues su profesora partes. La primera comenzó Pilar E. Mariño, con acompa_ con la obertura de "El bar- ñamiento de la ya menciona_ bero de Sevilla" de Rossini, da orquesta, esta vez bajo la cuya ejecución corrió a cargo batuta del mismo Director del de la Orquesta Sinfónica de Conservario, profesor Julio Manila bajo la dirección del Esteban Anguita. ca1üó la profesor Bernardino Custo· pieza "Granada" de Palacios, dio, luciéncose éste y los com- y luego, con el coro del Con_ ponentes de la orquesta. Si- servatorio, "Las espigadoras-" guió la representación del sai- de Guerrero, mereciendo los nete de los Quintero, titulado honores de la repetición. "Herida de Muerte", que co- La segunda parte de la verrió a cargo de la Srta. Meca lada fue una glorificación del Trápaga, quien estuvo muy idioma español en la oratoria acertada, y los jóvenes Anto_ académica del ex magistrado nio Infante e Ignacio Laho- D. Manuel C. Briones, en la rra. quienes cumplieron bien insuperable dEc'amación de su su cometido, por lo que este poem8. por el laureado vate número fue merecidamente Bernabé, en la breve alocu_ aplaudido, alcanzando a DeL ción de sinceras gracias por Momento g~·a?1dioso, único, hondamente emotivo que, por un 1nomento, paralizo las manos para que sólo el corazón de cada espectad.or palpitara al. unísono con el del poeta. Pero que sólo f~e '!'n instante, porque lv.ego el público, de pie, rnbricó la grandiosidad del momento aplaudiendo sin in tern1pcíón . .. Por priinua rcz en Filipina.~, la más ilustre y centenal'ia instituciún docente, la f/niversidad de Santo Tomás, decidió concede1· c•l bardo filipino, Manuel Bernabé la más elevada distinciún que >1e ha con/ erido a un poeta, l~ corona de laureles, en la "Noche Española" que fue uno de los actos más grandiosos en el programa de festejos en honor del Maestro General, Rvdmo. P. Manvel Suórez. El Rector de la Universidad, te declamados. poi: su mismo P. Bias, y en los ameno.;; al autor, pensaba que ya no volpar que significativcs comen_ tarios con que el P. Suárez, objeto del homenaje, hizo re. saltar la excelencia de lo que allí se había desarrollado en torno a las diversas artes, especialmente la música y la poesía, con las que el alma fL lipina se había manifestado, tal cual es, con sus aspiraciones a la Suprema Belleza y la Bondad. Tuvo sobre todo pa_ labras de sincero elogio honda gratitud para el po2ta Ber _ nabé cuyos versos y cuya declamación le habían conmovL do profundamente. Recordó que en sus años floridos, sobre todo en primavera, solía también pulsar la lira. que quedó arrinconada por exigencias dr otras ocupaciones intelectuales. Añadió que, despt!és de oír los inspirados ver'3os de Bernabé, tan insuperablemen. vería nunca a atreverse a !hacer versos. Realmente el poeta Berna. bé estuvo sencillamente con. movedor. El señor Briones preparó el ánimo del selecto y numeroso público que llena.. ba la sala del Conservatorir de Música, perfilando la pe sonalidad del insigne vate, fu•• ra lo 1cual leyó algunas estro.. fas de sus composiciones máa representativas. Antes, sin embargo, elogió la labor cul •. tura! de la Universidad de Santó Tomás y expresó la esperanza de ver a esta glorio. sa institución y sus hermanas más empeñadas en la enseñan. za y difusión del castellano en Filipinas. Al aparecer el poeta Bern~ bé, con la típica cami.;;a fL pina, fue saludado con p~ (Pasa a la pág. 35) [ 10] EPISODIOS DE TIEMPOS 1-DOS Japonerías Manileñas. Aquellas CuaremuuJ. Nunca corno en aquellos nefastos días de la ocupación nipona en Manila, se observaron las cuaresmas con tanta recogimiento, con tanta vigilia y con tanto ayuno ... forzoso. Estabamos de hierba y de zacate hasta la coronilla. No quedaron gatos, perros, tal v~ez ni ratas en las casas, y quizás ni fuera de ellas. El hambre lo limpiaba todo Y ... aun faltaba. Si más bichos hubiese habido, se hubieran consumido. El afio que precedió a la li- Oriental Más Grande en lo.:; beración, que fue cuando em- territorios invadidos, sin depezó a imperar de veras el jar títere con cabeza ni arroz hambre, no se veían más que con leche. Donde ponían los figuras esqueléticas acostadas pies, se secaba la hierba. Les pasaba lo que al famoso caballo histórico de Atila. Los ,contados japonese;:; que: chapurreaban el inglés, solhn d·2cir al poco tiempo de vivir en Manila: "Jiripinos ~tea! very much Amiricans very bad, we kirr; japanese very honest people". Con semejantes frases nos tenían en suspenso, sin saber qué pensar, porque al mismo tiempo veíamos que no dejaban relojes de pulsera en poder de sus dueños sobre todo si los relojes eran (e oro. Había rnldado de aquellos que exh~bía hasta cuat::o en cada mufieca y aun en cada pantorrilla. Los "civilians" de &u casta. que llegaban en pos cld ejército para llevar a cabo "escamoteos" en mayor escala acaparando todo el arroz que podían para venderlo a precios fantásticos a los 'filipinos, solían ir por calles con pantalones anchos, hasta un poco más abajo de la rodilla para disimular en a1go s11s patas tueren raídos petates, al borde de las calles, implorando la car:dad pública. No tenían ya fuerzas para estar de pie. Los tas presentando el espectáculo i:l!\!!!!!!!!!!!!!!l!!!!'!!!!!!!!!l!!!!!!!! . . !l!!!!!!!!!!B!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!l!!!!!!"!!!I!!!!!!!!!'!!!"'!!!!!!!!!!!!!"!!!"'!!!!!~~~ más grotesco que dar.:e puede. japoneses pasaban indiferentes ante aquellos infelices sin dejar una limosna. A varíes se vió morir así, de inanición en plena calle. y permanecer los cadáveres por algunos días insepultos, cubiertos de repugnantes moscas, hasta que llegaban los faginantes municipales para enterrarlos en el mismo ~itio donde expiraban, por no contar con medios para transportarlos a algún cementerio. Los carretones tenían que ser empujados por seres humanos, pues los pocos caballos, vacunos y carabaos, habían sido confiscados por <:!l ejército nipón. Así como el lema alemán era el "Deutchland uher alles", el del japonés era "Mikado, Miqueo y Crímen". Con este lema desembarcaban los hambrientos soldados del Asia PO~ RElJE~roe ... IDILIO Revista semanal femenina MODAS - HISTORIETAS - LABORES RECETAS CULINARIAS 20 centavos ejemplar De venta en Librerid Hispania Escolta 26 esquina a Nueva MANILA 1 ( 11] Manila, "in illo tempore" fue convertida en la ciudad más asquerosa del globo. Había barriadas donde no o.e podía abrir una ventana por el nauseabundo olor de las letrinas que ios militares situaban en las calles y en las plazo le - tas fronteras a los átrios d€ las iglesia3, como ocurría en Sampaloc, rodeándolas con meros trozos de podrida lom1. y era frecuente el ver a la soldadesca bañarse en cueros a la vera de las fuentes públicas, presentando un aspecto vergonzoso nada edificante. Y por esas calles pasaban las procesiones cuaresmales cuando alguna se atrevfa a aventurarse a salir de la iglesia desafiando la situación. Durante aquellos días de recogimiento y de vía crucis, mien. tras se celebraban las ceremo(Pasa a la pág. 34) San Miguel Brewery inaugura su nuevo edificio en Polo co111p!rtumcnte mna: ·rna, que además de /r. fabricaóón alhergri tam!>ién la ,,1.,_ quina1·ia d" c111•a0c cuya ca¡mcid~ic' eiJ dr 24,000 botellrrs por hora, se i1;rm-:1n·ó C())! toda esplendidez el }-nsado lw~rs 27 de febrero, fig1•rn11dn e>• tre -los in vitados alto.< fu11r:ionan"os del gobierno, así co'"º también •Jersonalid-c1des del comerdo, la banca y de la alta sociedad manilo"ia. Grnpo formado durante uno d2 los nwm:·ntos de mayor animación en la fiesta de inauguración de la 1:11err1 ir.shbciún. De izq. o der.: El Sr. L>"no Gutiérrez, presidente di> la A.,ociación de Propietarios de fincas; Hon. Fortuna to Halili, gobenwdor de la proi•incía de Bulacán; el coro1:d José Rueda y el pre~:·clente de la San l\Ii[J::~l Bre1r·n¡¡, don Andrés Soriano. (Fotos-SE~IA!'"A) ; ·--· 1 1 l " %~ -~- I""- -- ~ [ 12] L'na de las muchas mesas que l/enabar: los espaciosos solares de la fábriw, con el coronel Andrés Soriano, la Sra. de Francis P. Old, el Almirante Old y don Joaquín Preysler, vicepresidente y gerente general. Los fes tejos de Letrán al Maestro General Todo el día del 25 de f ebrero fue de:licado por el Colegio de S. Juan de Letrán para honrar al Maestro Gene:al, Rvdmo. P. Manuel Suárez; O.P. Comenzó la serfa de actos con la misa de campaña celebrada a las 8 a.m. por el M.R.P. Pablo A. Skehan, O.P. Procurador general de la Orden que acompaña al Rvdmo. P. Suárez. Después de la misa, se tuvo la parada y revísta -ie gala de los Cadetes del Colegio, a la que siguió la recepción en la que los padres de los alumnos, los ex alumnos y amigos del Colegio saludaron al P. Maestro General. A la 1 p.m. hubo dos partidos de baloncesto entre los jugador<s de Letrán y los cami=eones rle San Beda y La Salle. Por la tarde, a las cinco empezó la velada. Esta merece párrafo aparte, puesto que fue dign::i de la del incansable P. Martín Díez, nombradía del colegio en O.P., deleitó al selecto y nucuanto a esta actividad artís- meroso público con la repretica. La banda del Colegio se sentación del juguete cómico lució ejecutando magnífica- "Los apare::idos", en el que se mente la Jforche Eslave, un lucieron los jóvenes Juan del pasodoble de Monreal, otro de Castillo, José M. Iglesias, ViMarquina y la Malagueña c'e cente Ayllón, J osá Piñón. Lecoune. Por 10s alumnos ha- Francisco González, Alejandro l:Jó el joven Leopoldo Pardo, Ortiz, Enrique Velasco, Luis por los ex alumnos el joven Torroba, José da Silva y Arabogado y profesor don San- turo Pertierra, Agradó mutiago Artiaga, quien, por ser chísimo al afü'itorio la Srta. terciario dominico, decidió Adelina Goitia con la canción desenvolver el pensamiento "l "Marinela", acompañada al am a Dominican", pletórico piano por la Srta. Julia Garde elevadas ideas y certeras cía, mientras que la Srta. Liconsideraciones en torno a la na San Agustín declamó con obra dominicana, y, por últi- sentimiento y propiedad unas mo, el joven profesor del Co- estrofas de Gabriel y Ga1án legio. d.on Eduardo G. Mola- dedicadas a la Inmaculada. no, que exteriorizó la bienve- Bajo la dirección del animoso nida de los profesores segla- P. Augusto Antonio, O. P. se res de la institución. Por su presentaron, constituyendo la parte, el Club Escénico de Le- principal atracción de la velatrán, bajo la hábil dirección da, dos cuadros plásticos o Aspecto animadísimo que o/recia la profusa il.uminación y las innumerables mesas ocupadas por los in.vitados durante el espléndido bitffet. [ 13] La foto capta un gesto típico d~l elocue11tísimo orador sagrado, Padre Castro, S. J. cuya palabra arrebiitadora admirada casi en todo el Archipiélago, de nuevo ha realizado una labor mer1tísim.!l hablando en los ejercicios espirituaies para matrimonios llevadotT a cabo con gran éxito en la basílica de San Beda. alegóricos, el primero de la fundación de la Orden de Pr€dicadores y el segundo de la obra misionera y cultural de la misma en Oriente y, princ;palmente, en Filipinas. En estos cuadros tomaron parte las Srtas. Consolación Ochoa, que representó a la Virgen, Rosalina Masigan y Lourdes Sevilla, que personificaron a Filipinas, y los jóvenes Miguel Vacani, José Trill Wigberto Llana, Francisco González, Ramón García, A!fonso G9nzález, José M. Gutiérrez, Jesús del Alcázar y Luis Santisteban y los niños Nestro Cinco, Antonio Liongson, Roberto Luna, Franco Flores, .Tosé :Cuis Abad, Fe~nando Martínez, José Ma. Martínez y Enrique Lalana. Broche de oro del homenaje letranense al P. Maestro General fue el banquete que se sirvió después de la velada y al final del cual se pronunciaron elocuentísimos discursos, actuando de hábil presentador el académica don Francisco (Pasa a la pág. 17) 17 mas alegre y Madrid la ciudad ·car1nosa LA HIJA DEL VICEPRESIDENTE DE FILIPINAS HA ENCONTRADO EL SOL EN NUESTRA CIUDAD -Convenidc. qm·da. Y ahora menina, de la11 que tan emocionr•· díg-ame cuál ha sido la mayor damente se acuerdan en lo11 paise~ emoción que ha experimentado en de América hi11pana. Pero me re i;u corta estancia. Por espacio de cuarenta y ocho horas ha permanecido en la ca. pita! de España la bella y gentil señorita Yolanda López Pukett, hija dd vicepresidente de Filipinas, honorable Fernando López Ha realizado un viaje-relámpago a través d2 Nm"-ª York, Lo;·drcs Y París. y, naturalmente, ha querido aprov:char la oportunidad de conncl'r la tierra <le su:o; antepa~ados por línea materra. -El juego de pelota -vasca a que asistí ayer a mi llegada con el corope/ Nieto. Aunque en mtes· tro país está. muy e.i:tcndido este espmíolísimo deporte, repito que me ha entuias1w1do. Nacida, al igual qu2 su ilu.str·~ progenitor, rn Ilo-ilo, Y o landa no~ traf' con su graciosa presencia todo el embriagador perfume qué atesora una exótica flor de "Ilaug-ilang", y a su contagiosa simpatía va estrechamente asociada una locuacidad drnbordante que prende, fulminantemente, en cuantos tienen Ja suerte de tratarla. Yolanda concede a ARRIBA el privilegio de su conversación, y 'n tuto se de::1arrolla el diálogo siguiente, la c:í.mara de Campúa obtiene el plano que ofrecemos a nuestros Jector-s. -¿A qué i:e debe tan fugaz visita? -A mi d-:Bro, durante 1;111ch,Js mios acaricfodo, de gozar del encanto de este país que siemp1·e fStá presente <'n. nu~stnzs charlas hogareñas. Y también para c11mp/O;una prom?sa hecha a nuesfrr "<inis.tro, coroy·el Nieto, d"3 s•r f?u ini·itada en Madrid. Y aquí lnc' tienen ustedes. -¿Cómo encuentra usted nue~ tn capital? -Es Jt!adrid fo, ciudad más a/c,q1·e y más caríiiosn de . todas c•w11fas h-: 1'Ísto, y lo que sobrc11rnnem me ha impresionado es verla immdadn de sol t!n e11ta época en que las demás poblaciones se halla¡; 11umergídas en la más descomzonadora melancolfrt. -Entonces es de suponer que vuelva por aqui con menos prisa y en estación más propicia para el turista, ¿ VH<lad? -No dude que l•ofoeré. Y /o 1taré acompañada de mi padre, qui~n de manem. fo1·mal no~ lo ha prometido a mí 1J a mis otros r.Ín· co hermano11. Cua.fro de dlns son n:ll"ones y los tres mayore.5 están prepa1·ándou para oficio.les de nuestro Ejército en West Point. En lo que a mí re11pecta, sepa usted que ya he concluido la carre1·a de Comercio, de modo que tiene ante •f a toda una. futura m11fr1· de ne!1º~Du;·onf(' su b1·eve estai,cia en ll!adrid, Yolanda López la hija del Viccpr{sidcnte de la República, fue huésped del Enca:.qado de Negocios de Filipinas en Espa1fo; don Manuel Nieto. -No me la hija del lado de su rolarse en mercantiles! diga. ¿Es posible que hombre más acaud2país se. proponga enlas P,eliagudas lides -¿Algún del!leo entre nosotros? -Ba:Jta.ntes, como prenderá. d;:ida la tiempo disponible; insatisfecho usted com· escasez d~ me hubiera conmigo en que nunca ~stá de O[Trn(fodo as,.stir a u.na corrida. de más hallarsCJ preparada para lo toros, fiesta de la <pu habla emoolegre 11 más cariñosa de todas cionada Vicky Quirino. También cuanta• he 1'i:Jto, 11 lo que 3ob1·e- querría. hribcr presenciado una• -¿Y por qué no! Convenga exhibicio;:es rf.c W.s señorita. !U til<Í!' diffriT. [ 14] signaré a esperar al próximo me.' de septiembre, en que ·volveré coi• mi padre y hennano1t. -¿Quiere hablarnos algo de sn padre. el señot vicepresid<'nte de Filipina!!? -¡Pero ha d~ ser con mucho cariiio, eh!- Tiene el carácter m~s bondfl.doso del mundo y sólo cuarenta. y cuatro años de edad. No es nada egoísta. y sí persona amantísima del hogar. Nosofros obtenemos de él cuanto quere·:· • 1 mos, y es, para res1m11r, l!n en-· canto de papá. No me ciega el amor filial al opinar que los fili· pinos han sabido e/egfr bien dt11ignándole para el crugo qur hoy ocupa, . .:, -¿Qué dirá de España pasarlo mañana a su llegada a Manila? -Que lfOn ustedes las personas má1t simpáticas del n11rndo y qu,• hay que 1:enir a Espcu/o. par~1 amarla de 1:e1·dad. Aquí Pncontrarán verdaderas ¡u~ciosidades, todo cuanto pueda 11110 sofüo-. Yo casi me arruino adr¡11iri 0 ndo tantos primores de la nrfrsnn ía y la industrfa españoh.o. Nn .• ,,¡,:" que ustedes poscyei·rr11 ,,. >ll•~::r·.,frs tc1toros. -Ese es nU\•gtro plan Marshall, señorita. Bautista ROSADO -Papá, un chico <le la escuela me ha dicho que me parezco a ti -¿Y tú qué has dicho~ -Nada, porque es más, fuer' que yg. Deporte Espafiol Baloncesto en España Reportaje especÜ!/ para Seman.a. por LUIS NARETO La noche del 3 de Febrero monnet (O), Dessemme (O), de 1950 tiene que ser memo- Guillo u (O), Marsola t ( íJ) , rabie para el baloncesto espa- total - 31. ñol, pues España venció a lo~ Mientras los franceses utiLsubcampeones mundiales o zaron doce hombres en su sea a la selección franeesa pol' pugna por lograr la victorié.!, 46-31. La cancha de Fiesta con solo seis hombres España Alegre estal.Ja de bote en bote corn;.iguió un rotundo triunfo en esa noche fría y lluviosa La colonia fülipina que !:ay más de dos mil personas se aquí y que ~cudió al "match'" quedaron sin poder entrar. aplaudió a rabiar la victoria Esto es sin duda alguna, una española a! mismo tiempo qUf'. prueba convin:'.~nte de qi.:e ~1 soñaba ver en aC'.ción por esbaloncesto ha despertado t~n tas latitudes a una expedición ·interés enorme de dos años a de "paisanos" en un futuro esta parte. El verdadero artí- cercano, jugando al "basketfice de este triunfo ha sido ball;' como sólo los filipinos el entrenador norteamericano saben hacerlo! Lnis Na;·do el autor de esta crónica en compmífa de Luis de Santiago. Mr. Ruztgis. Este señor conoce· todos los secretos técnicos Jel juego y los jugadores españoles han aportado sus aptitudes asimiladoras logrando un conjunto rápido y trenzando jugadas precisas que culminaban con fulminantes tiros a. las canasta. Galindez encestó 19 puntos, seguido por Kucharshi (8), ·Borras (6), Dalmau (5), Lo-zano ( 4) , y Gamaz ( 4) , total -46. Contrario al Rizal Sta<li1 rn donde ha:v una magnífica pista de madera, aquí se jueg~ en el Frontón de Fi:esta Ah~ .gre, que tiene un piso de cemento durísimo. En vez de cuatro tiempos de diez minutos como se juega en Manila, aquí se juegan <los tiempos dé veinte minutos cada uno con un sólo descanso a la mitad. Salvando e ~os escollos, yo creo firmemente que un bueP combinado filipino, compuesto por jugadores jóvenes, ágiles v hábiles, dejarían bien puesAunque parezca c.rtraño, y a pesar de la creencia vulgar de q11r en Esprola el baloncesto no tstá en sn pleno desarrollo, 11 ·verdad es que e11 este partido de la Selección Nacional Españolo de Baloncesto, jugando co1dra la francesa 01 el Frontón Fie.~tri Aleg1·e, de A!adrid, lo 1wnció por 46 contra 31. La foto e.o 11n momento de peligro ante la cesta española. tl} el pabellóll' de la patria si se decidieran por allí dar un salto a Madrid. El s.2ñor don Jorge B. Vargas tiene la palabra ... "GUANTAZOS A LA .MADRILEÑA" Antonio Monzón madrileño cien por cien, es un púgil d2 gran valía. Boxea al e&tilo de "Filipinas", o sea golpes limpios, precisos, "jab" de izquierda rápido, seguido por "straight" de potente derecha . a la cara del contrario. Nada de golpes largos, "s.wings" kilométricos como es lo usual en la mayoría de los boxeadores que he visto por estos rings. Monzón es un wPlter con aptitudes para lucirse en cualquier sitio del mundo. T·iene pegada, es buen encajador y además tiene corazón ele luchador ... ¿que más se le puede exigir? Experiencia, eso sí, pero eso viene con el tiempo y hay que tener en cuenta que Antonio Monzón es un muchacho joven! COMBATE LUIS DE SANTIAGO-MARTí II Por los franceses. Salignon 9 puntos, Perrier (7), Chocat (5), Conter (2), Szwidzinski (4), Buffiere (2), Vacheress-e t2) Bonnevier (0). Desay- Juanito Mo;·r::o, el ud111inistrador dd pugilista Antonio ,l{on· zón, en el centro, y Luis Nareto. El 4 de Febrero en Fiesta Aleg-re, Luis de Santiago le pegó hasta hartarse a Martí II, veteral'lo pes:> pluma catalán, venciéndole a los puntos en ocho asaltos. De Santiago que ha progresado notablemente, - no es ya aquel púgiJ que vimos por Manila hace dos años. Puede ser que su matrimonio feliz y su linda hiiita de seis mes-es, hayan operado la transpormadón. Más maduro. más combativo. luisito boxea que es un primor. Martí U aguantó Pl ciclón rle golpes valientement~ hMta que en el último ac,a]fo cazado por un potentísinir> "cross" que le propinó o~ San. (Perna a la pág. 27) [ li J La temporada de cuaresma Por JOAQUJN LIM JARAMJLLO TRES NOTAS CUARESMALES cencias y cómo el mismo Jesús nos yendo solamente en El, sin que nos ensEña que "es más bienaventura- atara para Jeguirle más de cerca, do aquél que oye la Palabra do tenemos en d Cuarto domingo el Dios y la guarda". Con estas dos Evangelio de la multiplicación de dominicas de quadragésima recal- los panes y ue los peces para dar ca Cristo que la verdadera rege- de comer a miles y miles de perneración espiritual brota de la sonas que Je siguieron en el desier¡ Con el Miércoles de Ceniza que se celebró la :semana ante paJada, el obediencia a sus enseñanzas Y de to oyéndole predicar. i Es la Proorbe católico ha comenzado la temporada de Cuaresma o tiempo "acep- la perfecta observancia de los videncia del Señor que mira por table" en el sentir del gran Apóstol de las Gentes, para la oración, mandamientos de Dios. los que, denodados y con verdadecontrición de los pecados Y el ejercicio de penitencia. A fin de no desanimarnos, ere- ro desinterés, le siguen sus hueTres son las Notas más consp· cuos que deben ser consideradas en estos días, a fin de ilustrarnos profundamente en el verdadero espíritu de la Iglesia, que fue el mism1 de nuestro Señor en 11us tres años de Vida Pública. LAS DELEGADAS DE LA LIGA DE DAMAS CATóLICAS AGASAJADAS l. NOTA DOCTRINAL Dos son }os puntos más salientes de la DOCTRINA cuaresmal: El enfatizar la consideración de las enseñanzas de Jesucristo, y el hacer hincapié en su espíritu de Penitencia; a lo que nos invita la Iglesia para purificarnos más y más y obtener de ese modo nuestro propio aprovEchamiento espiritual. En el EvangElio del Primer domingo de Cu~:resma consideramos las Tentaciones de Cristo, después de haber ayunado por espacio de Cuare1:ta días en el desierto. En el Segundo y Tercero se nos muestra a Cristo como el Hijo, en quirn el Padre Eterno tiene sus complaS. E. el Presidente de la República ofreció un te en el Salón Social de Malacañang en honor de las delegadas de la Liga de Damás Católicas de Filipinas. De izq. a der.: Da. Julin -Varga,< Vda. de Ortigas, presidenta; y rodeando al Presidente, las Sras. ll'lagdalena de Santos, Josefina T. Bustos, Norbe1·ta Plares, Nestora Ben etua, Filomena Dimalanta, Beatriz Hilado, Rosario Roxas, Mariquita Adriano y Beatriz V ,;nt anilla. FIESTA DE BIENVENIDA EN HONOR DE CONCHITA GASTóÑ [,a AsuC'lac1ón de e.culumnas del Cal.egio d~ Sa>da Teresa dio llna simpntica fiesta ae btell· 1•enida a Conchita Gastón en la sala de íínda lo del Hotel Manila. De izq. a der. Alice Hunt, Francia, Co11chita Gastón, Sra. Ampa1·0 Díaz Santos, Sra. Pilar Crrrvallo de Márquez, Sra. Liliana de León de As-la y Sra. Lily de las Alas de Padilla. De pi~ Emm.l Ba(Jtas Gadi, MonB1/ Gaskell, Nenita Ma1igan, Margot Ga1t6n, Jo sephine Hunt de Diokno y_ Isabel Díaz. (Foto.Manila Tilll.es) [ 16 J !las! La nota Doctrinal pues, pone en juego la verdad de las enseñanzas de Cristo juntamente con su espíritu de penitencia confirmado por el admírable milagro en el desierto. 11.-NOT A HISTóRICA Los Evangelios de la Cuaresma leídos en la Misa y comentados brevemente on las Lecciones diarias del Oficio Divino, nos presentan fielmente las apostólicas peregrinaciones de] Señor en los últimos años de su Vida mortal. EN EL PRIMER AÑO.-Jesús comienza su Vida Apostólica con los Cuarenta días de oración Y rigurosa pc-niter.cia corporal en el desierto, !'ituado en el Noreste de Betania. Luego escoge a sus discípulos; va después a Galilea y finalmente a Jerusalén para la Pa~ cua. Despacha, a lafr,.azos a los ~·endedores en el templo. De~ Judea donde estuvo pred:ca::do el Evangelio pasa a Sichem donde convierte a la Samaritana, luego en Nazareth predica en las sinagogas llegando hasta Cafarnaum, y por toda Galilea. (Pasa a la pág. 33) LOS FESTEJOS DE ... (Viene de la. pág. 13) Liongson. Por los padres y maestros habló don Juan S. Torres, que alabó y agradeció la obra educativa de los PP. Dominicos ; con oportunos datos históricos, recordó dicha obra el dignísimo Rector, R.P. Dr. Evaristo Bazaco, O.P. A su vez, el Excmo. Vicepresidente de la República y a la sazón presidente ce los ex alumnos, D. Fernando López, en su enjundioso y extenso discurso citó hechos que demostraban la eficac:a e importancia de la Educación y la obra evangelizadora de los Padres Dominicos, en particucular y de España en general así como la utilidad del idioma Srta. Consuelo Barreto, encantad"ra y bella joren que fur elegida "Srta. A 1•iaciún de 1949", hija de los Sres. de H:l rrcto, (Eduardo), cHya boda con el joven escritor Y pt1·iodista, dirrctor de la revista VOZ ESTFDIANTIL de los alumespañol para los filipinos, por nos de fo. Unirersidad de Santo lo que aseguró que mientras Tomás donEdmundo Felipe Kaimo, estuviere en el Gobierno, ha- se ha fijado pora el próximo sábaría cuanto estuviera en sus do en la iglesia del Santísimo Ro., 8lt"1·0 a las 7'00 de ia nuúiana. manos por la conservac10n y ' · · --000--B=>da Barreto.Kaimo el sabado difusión del castellano. Al presentar al huésped de honor, ei Sr. Liongson anunció que h Asociación de Ex Alumnos, ::il objeto de hacer memorable la \;¡sita del Rvdmo. P.Suárez, acababa de acordar la concesión periódica de una condecoración o mEdalla que se conocería por Me dalla Pro Deo et Letrán y que el P. Suárez fuera el primero en recibirla. El secretario de la Aso::iaciór.. Sr. Infante leyó el diploma correspondiente, y, acto segui_ do, el Ron. López impuso !a medalla al Rvdmo. P. Maestro. Este, luego, pronunció un breve discurso agradeciendo cuantos agamjcs había estac'o recibiendo desde su arribo, y manifestó que había teni<lo b satisfacción de comprobar por experiencia propia la verdad de la afirmación que un distinguido diplomático le hab~a becho referente al pueblo filiBENDICióN DE LA NUEVA RESIDENCIA DE LOS SRES. DE REYES -pino. como el más fino, hospitalario y amable. Dijo también que esperaba que Filipinas y España continuarían unidas por los lazos de la fo, el nexo de la religión, cuya La semana pasada tuvo tugar W, bendición de W, r.ueva residencia de los Sres. de Reyes, (H.B.) ofician en las ceremonias, el Excmo. Sr. ArzobiE:po de Manila, Mons. Gabrfrl M. Reyes, asistido por el cu;·a párroco de J.:amuning, R.P. Antonio Albrecht. En el centro aparecen los Sres. de Reyes con los oficiantes y sus familiares. importancia demos~ró recor- fe y la esperanza al recordar las que Letrán, como madre, dando los pensamientos de un los días de su niñez y las en- imparte a todos los que pasan poeta que había recobrado la señanzas de su madre, que eon por sus aulas. [ 17) Historial de los campeonatos de la liga y de los campeonatos de Espafia Los campeonatos de España que actualmente se conocen como Copa de S. E. El Generalísimo, datan desde el año 1902, y en aquel entonces el campeón fue el Club Vizcaya, que al año siguiente fue también finalista. El Atlético de Bilbao fu:~ campeón 16 veces y seis veces finalista. Los años en que fue campeón fueron los :siguiente: 1903, 1904, 1910, 1911, 1914, 1915, 1916, 1921, 1923, 1930, 1931, 1932, 1933, 1943, 1944, y 1945. El Real Madrid fue campeón en los años: 1905, 1S06, 1907, 1908. 1917, 1934, 194fi, y 1947; o lo que es lo mis:no 9 veces campeón, con la particularidad de haber sido tambic~n 9 veces finalista. El Barcebna fue asimismo 9 nueve veces campeón y cuatro veces finalist'::i. Co:1~en zanc1o e;1 1910, 1912, 1913, rn20, 1922, 1925 1926, 192s. y en 191,.2. El Real lTnión de Irún que actualmente está en tercera division, fre campeón tres veces y lo foe en los siguiente¡;, auos: 1918, 1924 y 1927. siendo una sola vez finalista. El Sevilla que en los año.5 1935, 1939 y 1948 llegó a finales y fue campeón; el Valencia que llegó a finales 4 veces no siendo campeón más que en los años 1941 y 1949. También el Español de Barcelona llegó a finales cuatro veces, pero de las 4 veces solo dos consigió llevarse el campeonato que fue en los años : 1920 y 194z. El Ciclista d~ San Sebastián, que en la actualidad se le conoce por la Real Sociedad, fue campeón la única vez en 1909, fue finaIis.ta con el nombre y a de Real por MONTAS L.1 Fed'ración Nacior.al de Futbol, es muy rigurosa en la exigencia de que ningún partido se celebre sin el minucioso reconocimiento médico de los jugadores. En la. foto el Dr. Gabileaño tomando la presión arterial al guardameta del Madrid, Alonso. Sociedad el año 1928 en el que hubo de jugarse tres finales en Santander contra el Barce_ lona que resultó campeón al vencer a,l primero en el último partido. El Racing de Irún, ya fenecido, fue campeón el año 1913, sin haber sido más veces finalista. El Arenas de Guecho, actualmente en tercera división, fue campeón una vez ef año 1919, y tres veces más finalista. La liga talmente se inauguró el año 1928, llamándose en_ torrees Copa de Campeones y en ella actuaron únicamente los equipos que habían sido· campeones de España. En la temporada de 1928 a 1929, re~·ultó campeón el Barcelona con 25 puntos ; siéndolo tres \~ces más en las temporadas de 1944 a 1945, 1947 a 1948 y de 1948 a 1949. En la tempora_ da de 1929 a 1930 fue campeón el Atlético de Bilbao que luego lo fue en la siguiente de 1930 a 1931, en le de 1933 a 1934, en la de 1935 a 1936- y finalmente de 1942 a 1943 · , siendo este equipo el único que hasta la fecha ostenta la distinción de haber sido por trn~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!"!!'!"'!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!""'!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!_ veces campeón de liga, y de España en los años 1930, 1931 y 1943; siendo lo más sorprendente, el que ningún equipo ha conseguido hasta el presente los dos títulos en el mismo año. Lo que neces-ita en caso de - DIARREA O GASES EN EL [ 18] Ayuda a la Digestión. Es bueno para Los Niños El Real Madrid fue campeón de 1931 a 1932 y luego de 1932 a 1933, no habiendo conquistado desde entonces ningún otro campeonato de ¡¡_ ga. El Real Betis Balompié que en la actualidad se halla en tercera divisíón, fue una vez campeón en la temporada de 1934 a 1935. Durante la (Pasa a la pág. 31) ~ ff GIOH ¿UN LOCO O UN SABIO? Lo conocí casualmente en el café. Habíamos estado hablando, lo~ de la peña, de todas la~ tristezfl_'' que afligen a la humanH_lad, bw- · cando inútilmente remecho a sus males. Se había aludido a todos los sistemas filosóficos y a todas las formas de gobierno. A despecho de algún optimista (optimista porque la vida se había mostrad'J con él clemente y generosa), forzosamente hubimos de convEnir en que los hombres estamos todavía lejos, muy lejo~, de h:=tb~r ~aliado la paz y la felicidad, m s1qu1era en teoría. Cuando se despidieron los demás, quedé solo con un cabal_lero ~ quien no conocía. Y o me f1gurat>a que era amigo de alguno de la peña. Luego resultó que era un mtruso, que se había acercado a nosotrr;s porque le interesó nuestra conve1sación. Corno no dijo una palabra, nadie había reparado en él. Cuando todos hubieron salido, se acercó a mí y, tomando un aire confidencial, me dijo: -Usted perdone. He oído todo lo que ustedes han hablado. Sus amigos están locos; no es raro, porque casi todo el mundo estú loco. Esa locura que padecen todos los humanos se denomina la la sinceridad:··. La sinceridad nos ¿Por qué? Porque somos malos revienta a todos. Nos hemos sencillamente. acostumbrado tanto al engaño, que Pero yo he inventado el ñ1edio sólo el engaño nos resulta agra- de que todos seamos bueno~. hasta dable. Y así, ;,cómo quiere usbd los que nac2n malos. i !Oh! No que hallemos el camino de . salva- vaya ustEd a figurarse que se tración? La guerra no es mas que ta de una cosa complicadísima. un momento de sinceridad. En ella Todas las ideas geniales son sense manifiesta el hombre en rn ver- cillas. Recuerde usted a Colón hadadera naturnleza. Y la guerra ciendo oue un huevo se sostuviese resulta inevitablt> precisamente por t>n pie c~n sólo darle un ·go!pecillo. eso. Viviendo en perpetua ficción, Pero había que caer en ello. llega un momento -En que sentimos Para que todos seamos buenos la necesidad de ser veraces. En- bastará con suprimir la mentira; toncés se practica el mal. Si siem- la maldad es hija de la mentira, pre fuésemos nobles, espontáneos, no lo dude usted. Haga usted que sinc2 ros ... , buenos, en una pala- todos los que se la dan de genebra, no sentiríamos jamás la ne- rosos lo sean efectivamente, y acacesidad de snlir. de ese estado, y ha usted con la miseria. He aquí la guerra nos causaría horror.- no<> un ejEmplo de cómo basta con suparecería lo que es: un gran cri- nrimir una ficción. Y suprimidc.•s men. He dicho si fuésemos buenos. todos los miserables, ¿qued;irían ya muchos malo; por corregir? ... Ya sé que me dirá usted que en cuanto se obligase a los que se fingen ::ren,rosos a serlo efectivamente dejarían <le fingir. Es posible, Pl'ro en tal caso, sabiendo que no hay nadie absolutamente que se cuide de quiems viven en la indígencia, ¿no s~:ríamos todos, entonces, los que p€nsaríarnos en ellos? ... Otro ejemplo: Se finge amistad; cuando uno necesita verdaderamente de ellos ¿dónde están los amigos? Sea ustel'! rico o poderoficción, compañera inseparable de "*•••W.•\llilll'Mlll'Mlll"*'tille*"*'***•'*'*'*'*''*'*~· la falsedad y de la mentira. SenEsa dEbiera ser la gran preocupación de todos: ser buenos. Pero nadie se ocupa en ello." ¿,Y de qné servirán todos los progresos, toda la civilización, todos los inventos, mientras no se invente el modo de hacer que todos seamos buenos? vea usted: treinta siglos de civilización no han podido acabar con la miseria. En las grandes ciudade3, junto a opulentos palacios, hay tn· gurios infrctos, donde las gente.:; viven como animales inmundos. tado esto, que es indiscutible, ;.có mo quiere usted que la humanidad pueda mejorar? Lo maravilloso y extraordinario es que haya un momento de paz para nadie. Es curioso, curiosísimo, que sier.do el hombre, en el fondo, un animal como los otros, tan espoñtáneos, tan naturales, tan sinceros en todas sus manifestaciones, él, tan inteligrnte, haya logrado ser siempre tan artificioso y tan falaz. Si los animales hablas.en, estoy seguro de ello, no usarían para nada de la mentira. No hay más que observarlos para convencerse " de ello. Ya sé que me dirá ust9d l que en las fábulas aparecen animales tan falsos y embusteros como los hombres, pero no hay que l'lvidar que las fábulas las han escrito hombres. Y ahí tiene usted otra prueba de su mala naturaleza. Que no tienen bastante con <>er el10s . malos, sino que hacen malos a los demás. La zorra, según el fabulista. cuando no pudo alcanzar las uvas dijo que estaban verdes: eso es lo que hubiera rlicho un hombre Pn parecida ocasión. La zorra no ·dijo nada absolutamente; lamentó "" poder alcanzar las uvas, y nad;> mas. Para darse cuenta del horror que causa la sinceridad basta fijarse en que la .gente huye corno de la peste del que es sincero. En cierta ocasión en que yo lo - fui, un h0mbre que se las da de inteligente exclamó: «Me reYienta QUERIDO LECTOR Sí V d. es uno de 101 infortunados Que necesita del uso de lentes, para distancia, o para leer, o am- ·· bas cosas, antes de adquirir sus gafas, averigüe quién es uno de los mejores Optómetras y óptl- .. cos, para que le examine la vista, y le haga las gafas o lentes adecuados. Recuerde Que el ~omprar .. únas gafas no es lo mismo que el comI>rar un par de zapatos; y que si por comprar unas ~afas mal Jrraduadas, o mal adaptadas, o con cristales defectuo- .. sos, su vista se estropea: ¿en dónde podrá comprar un par de ojos nuevos? LE INVITAMOS A HACERNOS UNA VISITA Manuel Sabater: Optical 60 ESCOLTA CALVO BLDG., MANILA Teléfonos Oficina 2-82-09 Residen1ia 5-33-97 [ 19] so y muéstrese usted espléndido con las g 0 1ite3, y los tendrá a docenas. Pierda usted el poder o la fortuna, y todos le volverán la espalda. Yo mismo he podido comprobarlo. Fuí rico, y repartí a manos llenas mi caudal a mis amigos; jamás apelaron en vano a mi generosidad. Y o fiaba en .ellos poroue me mentían amistad. Cuando me arruiné me negaban el saludo. Si no hubiesen sido unos embusteros no me hubiesen sacado los cuart-0s, y yo, que he tenido que ser malo, ¿hubiera dejado dA ser bueno? He aquí demostrado nuevamente cómo el mal es hijo de la mentira. Y no quiEro entrar en el examen de otra suerte de ficciones porque eso me llevaría muy lejos y no quiero cansarle a usted. Medite usted sólo acerca de todo el daiio que se sigue de fingír amor. ¿Eh? ¡Cuántas vidas truncadas, cuántas trag-edias ... ! Ya ve usted como mi invento es una cosa práctica. Suprimamos la ficción, suprimamos la m·entira, y seremos buenos; siendo buenos, ::;"remos felices. Ya sé que usted pensará, como todo el mundo, que yo estoy loco, pero a ver si entre todos los que se figuran oue son cuerdos inventan nada me.ior. No lo han inventado en treinta siglos ni lo inventarán en diez mil. Borrar la mentira y la ficción: no hay otra cosa. Me dicen (usted debe de estar pensándolo también, lo leo en sus ojos) que mi invento es una utopía, que el hombre Es falaz y' embustero por naturaleza y que esa naturaleza es incorregible. Lo niEgo en absoluto. Esa es precisamente una de tantas ideas falsas que se nos han metido en la cabeza. Toda la educación que se ncs da tiimde a hacer de nosotros unos grandísimos embusteros. Désenos una educación absolutam~mte contraria, y se verá el resultado. Y o pido que se me confíen un centenar de niños y niñas para educarlos bajo mi sistema, lejos de la sociedad actual para que no pueda pervertirlos su contacto. Verá usted cómo, educándoles para la verdad, serán buenos, y cómo, siendo buenos, serán felices. Pero no me los quieren dar. Y no es que teman que mi sistema falle: lo que temen precisamente, es qu·~ se demuestre la bondad de mi método. Viven por y para b mentira, y la v¿rdad les asusta. No obstante, yo tengo la nbsoluta seguridad de que si algún día la humanidad quiere vErdaderamente salvarse tendrá que acogerse a mi invento ... - ¿Un Joco? ¿Un sabio? ... ¿Quién sabe? Romá11 D'Artois CZAR DAS Por JOSÉ G. REYES ¡Qué emociones tan tienas e imfables despiertan en "1 alma 1,,s dulcísimas y melancólicas notas del "Czardas" ! Dijéranse ayes laRtimeros, hondas quejumbres de amor diluidas en. dulzura de una amante apasionada que llora la ausencia del amado. El hondo sentimentalismo y espiritualidad de sus armonías, urnas veces aladas y graves, y otras, nostálgicas y desgarradoras, tienen toda la poesía y la evocación de una tril!te, amarga despedida. Evocan lo5 sollozos de Andró- la última Danza, clavardo trágic:'maca, cuando con el rostro y con mente el puñal en el corazón, miN1ambas manos descansando tierna- tras se retorcía por el quejido. mente, en actitud desmayada, so· "Czardas" expresa, bella y rítbre los hombros de Héctor, daba micamente, los sentimientos, la vo. rienda suelta a su dolor y a sua luptuosidad y los deliquios amorolágrimas, al presentir la eterna sos de las almas soñadoras y emopartida de su amor. . . Evocan el tivas, de las sacerdotisas d;:>J arte amor sin ventura de Margarita terpsicoriano, del ritmo y la arGautier, el dejo de amargura cld monía en el movimiento. poema romántico de Efrain y l\fa- Los arpegios sentimentales y roería. Tienen el prestigio doloroso lancólicos del "Czardas" tienen, en de aqud diluvio de llanto amar- fin, el eco desgarrante de un lamenguísimo, trabajosamente .contenido to, de los tristes gemidos de un al-· y copiosamente derramado en el ma en pena, que llora el naufragio momento supremo de aquella ma- de su ilusión; evocan el silencio y drugada fatal de la separación, en el misterio de las horas hieráticas; que María que oraba en el oráto- la soledad y la quietud solemne de t·io, se arrojó súbitamente en los los campos, el beso de la brisa en brazog de Efrain para ·~asirse sollozan-te a su cuello." Tienen tam·hién alge de las intimas tragedias pasionales por "beber en la copa dd amor imposible". . . del ademán suplicaforio de Bertini en Odette, implorando perdón, y de la desesperación de Conchita Ledesma, en el atardecer, el vago rumor de la fontana, las rosas y arreboles del crepúsculo, el manto de sombras con que la noche envuelve lentamente la Natural«;za, y la penumbra misteriosa del boscaje y de las frcndas, melancólicamente iluminados por la inmortal Selene .. , BODA PAREDES-VARGAS EN EL ARZOBISPADO La Srta. Teresita Paredes, hija det Magistrado del Tribunal de Apelaciones, Hon. José Paredes y sii distinguido esposo, el Sr. Roberto Y. Vargas, momentos después de las ceremonias nupciales celebradas en el Palacio Arzobispal. EN.TREGA DE FAJAS EN LA ESCUELA DE ESTADO MAYOR EN MADRID - Yo tuve un catarro que me atacó a la vista. -¿Y cómo se las apañaba usted para toser con los ojos? /,<J joto recoge un aspecto de la tribuna <le minisfro.q durante el solemne acto ~e la e11:ir1',qa ,¡,. ia,in.<, Apni·eccn de izq. 11 dcr. el coronrl .Uamiel Nieto, Encargado de Negocios de F!lipinrts cn Espriiio; el Almiranf!' Regalado, M111i8fro de Jlnrir111: el teniente general, i1farquez de Dcírilo, mi11istrn rlrl Ejército; Pl teniente general Gnn:::rilc::: Gallarza, Ministro del Aire; Y el r;rncnil Tro11cosn. directo1· de lrt Escurla de Estado Illnyor. · (Foto remitida por Bau~h.•ta-Rosado.). r 20 'l CAPÍTULO XXXIX ' EN EL QUE SE CUE~TA LAS SEMíNIMAS DE QUIÉN ERA EL CABALLERO WOLF ART Y DE LA EXTRAKA DOLENCIA QUE LE AQUEJABA. Magnífica fué en verdad la cortés acogida que dispensó el caballero nenio a sus desconocido~ huéspedes, a quienes festejó como si les fueran amables y amigos y a los que salió a recibir a las puertas de su castillo, acompañado del caballero Molibdán: su íntimo amigo de la Alta Baviera, dueño y señor de un castillo cerieano ai suyo, enclavado también en la Cordillera del Erzgebirge, siendo tal sus atenciones a lo largo de la espléndida cena con que hizo los honores de su hospitalidad, que difícilmente pudiera más hacer si .del mismo monarca o emperador se tratase. Mas, con todo y con ello, gran tristeza se patentizaba en el afligido rostro del anfitrión, por lo que se adivinaba que no era menor el dolor y sentimiento que tenía allá dentro del alma. Habiéndole el caballero Palatino rogado que le diese cuenta de cuanto ocurriérale con el caballero Wolfart, su vecino y actu~l enemigo, estando ya de sobremesa, accedió el teutónico caballero a complacer los deseos de su ilustre huésped y así le dijo: -A obra de unos diez tiros de ballesta de este castillo, que es el vuestro desde ahora -dijo el caballero Renio, haciendo con la mano galante y caballerosa reverencia-. campea la bien guarnida fortaleza .del hasta ahora mi mejor amigo, conocido en todo el orbe por más señas como .el c~balle;? W?lf~rt. mo~~ con que se le distingue actualmente y que, por s1 lo 1gnora1s, s1gmfica : Lobo devorador". Pintoresco sobrenombre con que_, P.or sus reciente~ hazañas, h~ sido designado este caballero por Jos habitantes del Erzgeb1rge, aunque en realidad no es tal su verdadero nombre. "De la misma edad y aficiones mías, puesto que por espacio de largos y felices años nos habíamos dedicado exclusivamente a la c.aza mayor por considerar indigna la menor, jamás hubo entre nosotros la más pequeña divergencia, ya que andábamos siempre juntos, jugábamos juntos y juntos comíamos y dormíamos con harta f_rec~encü, predominando vo en lo mejor de su voluntad. Por el contrar10, s1 he de hacer honor a" la verdad, confieso que ei floreciente estado de riqueza de mi pueblo se debe en gran parte a la protección dispensada por mi am~go, lo que nos permitió por considerarnos al amparo de tan poderos? senor, emplear todas nuestras actividades en acrecentar. a número los bienes de fortuna entregándonos en cuerpo y alma al cuidado del laboreo de la tierra ~sí como al pastoreo y reproducción del ganado, principales fuentes de' riqueza de est~ paÍ!?, dando de mano al olvido por. entero mantene1 . un bien provisto ejército para, en caso de apuros semeJantes al que nos acontece, defender nuestras tierras y hogares. "Confieso también que esta imperdonable falta de previsión recae totalmente sobre mi persona, aunque podría servir en mi abono que si tal no hice a su debido tiempo fué mayormente por parecerme mal fatigar a mis súbditos y vasallos con demandas y los excesivos impuestos que el sostenimiento de un considerable ejército exige, al paso que consideraba tal gasto como inútil, con ser así que creíame a cubierto de todo riesgo merced a la protección que mi entrañable amigo Wolfart me dispensaba, p1 otección que hasta ahora tuve para mí ,como que perduraría eternamente. teniendo en cuenta las inalterables cualidades de mi amigo, a quien siempre le vi gobernar sus estados sin doblar la vara ni dejarse corromper por la codicia, atender a la administración de justicia guardando a cada uno la suya y no como muchos otros que quitan al bueno la que tiene, dado caso que la suya estaba siempre derecha como el fiel del pe.30, sin omitir cosa alguna que condujese al bien del pueblo, y por hacerse con harta frecuentCia criado de sus criados, al punto extremo de partir su comida y hacer el plato con ellos, puesto que teniase por tutor y no señor de sus vasallos. ' "Poseyendo tales y tan raras cualidades en tal señor, no os será extraño llegar de cabo a cabo que en su país reinase la más estricta disciplina, aunque no fuese el temor sino el amor quien la inspirara. "En fin, cuan.tos agradecimientos puedan tener los vasallos a señor alguno, habrían de tenerlo por éste, pues debajo su gobierno benigno y paternal florecía y aumentábase día a día la prosperidad, no sólo de su estado sino que también la de los que le rodeaban y que, en cierto modo de él dependían. ' "Este hombre de pecho y brío que os estoy efigiando, era de condición tan noble que, mostrando un pecho muy señoril, a banderas desplegadas desvivíase por favorecerme; al extremo de que en una ocasión en que estuvimos a punto de ser atacados por· un innoble reyezuelo vecino, 286 "Influencia de la civilización española en Filipinas" Excmo. SR. DN. FERNANDO LóPEZ Vicepresidente de Filipinus Discurso pronunciado por· S. E. El Vicepresidente de Filipinas Don Fernando López, en el Colegio San Juan de Letrán. REVERENDfSIMO MAESTRO GENERAL: Con mi más profunda satisfacción y entusiasmo, voy a unirme todos vosotros en este solemne acto de sincera adhesión y cordiai!llina demostración de bienvenida al sabio y virtuoso Maestro Ge~ral de Ja Orden de Santo Domingo de Guzmán, el Reverendísim) ·nr. Manuel Suárez Fernán, que ha querido honrarnos con su prell!&lÍeia en éste banquete ofrecido en su obsequio. Nuestro ilústre huésped de honor ha sido l'Xaltado por sus bril'alítes cualidades y virtudes al puesto más encumbrado de la Orden - Predicadores en Roma, para que desde su elevado sitial dirigiese .&:llumerosa y gloriosa pléyade de Hijos de Santo Domingo d<) Guzll&Jl' que, por todo_ el mundo, siguiendo la tradición de sus egregios 1fücesor<s, continúan propagando no sólo la:;; d:ictrinas del Evangelio católico sino que también las luces del progreso y de la cultu?:a universales. Reverendísimo Maestro General: No me considero con suficiEnt-:i autoridad para juzgar la grandiosa labor realizada por vuestros hermanos de hábito, que tras incansables desvelos y sacrificios han sabido ekvar Ja dignidad y benignidad de las altas enseñanzas de ld anta Madre Iglesia por medio de las instituciones religiosas y edulcionales que por espacio, r.o de af.los y años, sinode siglos entero;;, Aparte el go:zo que no~ cau~a esta joya literaria, otro primordial motivo hácenos fuerza a dar a le! estampa, en la forma que se ·merece este discurea riel E);mo. Sr. Don F~rnando López, Vicepresidente de la República de Filipinas. Ello es lq, prueba palpable de o,mor y co"!sideración hacia la Madre Patria que, al través del mismo, se descubre y que patentiza, una ve; más, que no todo ha de reducirse a leyenda negra en contra de España, en virtud a que aun laten ent1·e los hijos de la Perla de~ Mar de Oriente, canti<l.ad de pechos ge. nerosos y agradecidos, que han sabido estimar como dádiva divina cuanto de bueno y gene1·oso hubo en aquellos descubridores hispanos. Vaya, pues, por adelantado la más cordial enhorabuena a tan preclaro filipino, al par que 'ú1 expresión de nuestro eterno reconocimiento. EL EDITOR. han venido moldeando el carácter de nuestra nación tan brillantes y lisonjeros éxitos que hoy día en nuestra plenitud de vida independiente y\ libre, r.os enorgullecemos como filipinos en haceros constar, Reverendísimo Maestro, que no se puede hablar de la historia y de la cultura de Filipinas sin mencionar a las im:tituciones dominicanas en estas Islas. Para nosotros, los Filipino!'<, la llegada de Fray Suánz, tiene una significación mucho más grande y trascendental. Para nosotros, te trata realmente de un Embajador espiritual, que npresenta a nuestra antigua metrópoli, España; a la España que en los albores df: la civilización filipina, envió a estas tierras a un Magallane:;, un Elcano y un Légazpi, quien supo granjear la amistad y la confianza de los nativos para poder asegurar la paz con ellos, celebrando un pacto de sangre con el Rajá Sikatuna; y a los padres Arrechedera, Urdaneta, Salazar y Benavides que vinieron para evangeliiar y cristianizar a los habitantes de este archipiélago; que propagó por estas Islas la verdad y las bondades de la Religión; que cor.,:irtió a los Filipinos al Catolicismo; qui! moldeó el carácter y el alma de los nativos sobre los i<agrados principios fn que descansi.n los mandamientos de la Ley de Dios y de la Santa Madre Iglesia; que mejoró las costumbres sociales aboliendo la €Sclavitud y eleva11do la condición social de la mujer; que abrió escueks, colegios, 1miveri;idades, museos, bibliotecas y hospitales; la gloriosa Espuña d::: todos los tiempos y de todas las edades; qué implantó en Filipinas el amor de una buena madre y que luego nos dejó legándonos su fé, del único país cristiano y católico en esta parte del Oriente, presen~u religión, sus tradiccione~ y su historia; sus costumbres, su cu!- tando como fruto dEo sus sacrificios y desvelos las mayores celebritura y su idioma. dades filipinas en los distintos campos del saber humano. Reverendísimo Maestro General: Al expnsarle nuestra más efusiva biEnvenida y desearle una feliz estancia en nuestro país, lo hacemos haciéndoos presente .un hecho por todos motivos agradable y conmovedor; la presencia de tantos prestigiosos caballeros que en St! époc¡¡. fueron alumnos aprovechados y aventajados de los preclaros varones eclesiásticos qu·: visten el hábito de Santo Domingo. Este sólo hecho constituye un timbre de gloria por el honor que representa, es digno de recordarse pncisamente en esta ocasió:1 para proclam!lr una vez más y ~OI'. legítimo orgullo J¡, brillante obra em· predida desde muchos siglos atrás por la benemérita Orden de Predicadores de Santo Domingo de Guzmán en suelo Magallánico y que ayer al igual que hoy, testimonian de una manna elocuente !a selecta concurrer.cia aquí reunida para demostraros con su presencia su incondicional adhesión y reconocimiento. Permitidme, amigos mios, una pequeña observación histórica que ¡;e me ocurre en este momento quizás u~vado del entusiasmo que me domina y que pone de relieve que a pesar de cuantas invasiones y dominaciones extrañas han querido hollar el . ¡,uelo nativo filipino, no parece sino que la Provincia, con sus designios inalterables, ha querido que Filipinas, la última de las hijas de la matrona hispana, siguiera siempre unida, al través de los vaivenes de la historia, a la Madre que la acogió amorosamEnte en su regazo; desveló por su crecimiento y desarrollo orientándola por el mundo para después dejarla sola, obligada por advt-rsas circunstancias, a su propi:i suerti y destino, pero sin jamás olvidarla, sin dejar nunca de quercrl::t. 1 La madre, seliores, sie111p1·e es madre! Pasando por alto la difícil y ardua tarea que se impusieran los primeros misioneros españoles con Legazpi y Urdaneta y .1ue por vez primera pisaron tierra filipina, y remontáz~donos a la época aqufl!a en que mucho después del período de la administración española, re sintió la necesidad de impulsar la cultura y religión de España en los territorios que pasaron a formar parte integrante de su corona, hé aquí que en el año de 1620 un piadoso español, Juan Gerónimo Guerrero, fundó el orfanotrofio llamado Colegio de San Juan de Letrán, con la valiosa ayuda dEl entonces gobernador Seba,Stiá:1 Hurtado de Corcuera, quien donó una parcela de terreno cerca de 1n Puerta de Parian para edificar el colegio. En 1639, Letrán quedó fusionado con el colegio de San Pedro y San Pablo, regentado por e! dominico Fray Diego de Sta. María. En aquella época, Juan Ge1·ónimo Guerrero abrazó el hábito de dominico, y puede decirse que desde entonces, el período de progreso y empuje de San Juan de Letrán comenzó bajo el caudillaje de estos preclaros prelados domir·icos. La UNIVERSIDAD DE STO. TOMAS en sus comienzos, rnpre5entaba l l fruto del valioso legado testamentario de aquel sacerdote e;ue se llamó Fray Miguel de Benavides, segundo Arzobispo de Manila y qu2 fue, indudablemente, uno de los más sabios dominicos que vinieron a Este país. América se vanagloria con legítimo orgullo dló que la Uni'9'ersid;::d d.e Harvard es la más antigua de aquel inmenso y progresivo continente, pero sin restar méritos a aqUEl también antiguo centro del sa·· ber americano, permitáseme afirmar con igual legítimo orgullo que en esta apartadísima región del Extremo Oriente, la Real y Pontificia Universidad de Sto. Tomás, data nada menos que del año 1611. •1 sea, 25 años más antigua que Harvard y que, por lo tanto, los primeros fulgores de la religión y de la cultura de España, fueren difundidas en estas Islas por los doctos pedagogos dominicos de dicha Universidad. Tanto el Colegio de San JuaR de Letrán como la Universidad ,le Sto. Tomás constituyen, pu::s, la cuna del saber filipino que han contribuido y siguen contribuyendo al progreso y engrandecimiento No creo necesario recordar en estos momentos el largo historial de las glorias, triunfos y éxitos de los padres dominicos en su iabor en Filipinas con misioneros y como educadores, porque a todos vosotros os consta muy bien esto. Ni tampoco necesito decir que los primeros dos arzobispos de Manila, Fr. Domingo de Salazar y Fr. Miguel de Benavides, eran dominicos; ni que los primeros tres jefes del Estado filipino libre e independiente, Aguinaldo, Quezon y OsmEña, y el primer santo que Filipinas tiene en el beato Vicente Liem de la Paz, también bebieron de las fuentes del saber de los catedráticos dominicos. El mayor timbre de gloria para los m1s1oneros españoles en Filipinas ha sido, desde luego, el haber conseguido que la Religión Católica fuese aceptada y profesada por la gran masa del pueblo filipino. Sobre las ruinas y cenizas del antiguo paganismo, surgicl un pueblo cristiano que cree en un solo Dios y profesa viva fe e1r sns sacrosantos e invisibles designios sobre la tierra. Otro de los triunfos alcanzados por las m1s10nes espafiolas e11 la propagación y conservación del idioma español en estas Islas.: Hubo un tiempo en que este hermoso lenguaje parEcía halla1·se ell decadencia en nuestro país. Hasta se había abrigado la duda dfl que tal vez desapareciera de Filipinas, reemplazado por el inglés por el tagalo. Pero durante estos últimos años se ha observado unJj ~·erdadera reacción, un despertar súbito, una renacimiento fuerte y vigoroso del idioma hispano. No sólo en la prensa, en la tribuna, y e!' los centros y estrados de la enseñanza se alza la voz de alerta para la preservación del casttellano sino que también, hasta en el seno del Congreso han surgido los paladines entusiastas del hispa .. _ nismo para que este lenguaje se conservase en Filipinas. Fue cuan. di; se presrntó y se aprobó el proyecto de Ley del Senador Vicenttl Sotto. En aquella ocasión entonces yo era un miembro del Senay como senador voté y trabajé para que el proyecto de Sotto 8'I convirtiera en lEy porque estoy convencido de que nosotros los ft.. iipinos necesitamos de este lenguaje, para poder conservar los vestigios de su antigua y gloriosa tradición y como vínculo de armoni3i; para promover la paz entre muchos pueblos de la tierra. Mientrasi yo permanezca en el gobierno como uno de los humildes portavocél!I elegidos por el pueblo, haré todo lo que buenamente pueda para qwl el lenguaje español siga siendo como hasta ahora uno de los idiomall r>ficiales de este Archipiélago. La República Filipina confronta hoy numtrosos problemas de: primordial inportancia y uno de ellos es el palpitante problema eco. rómico. En estos momentos críticos debemos mejorar y estabilizar l~• economía política de Filipinas. Necesitamos reorganizar nuestras frnanzas. Debemos aumentar la producción interna y doméstica Ji!. rJ propio tiempo poner freno y cortapisas contra el desequilibrio del ccmercio ext~rior e internacional; contra el agiotaje y contra las manipulaciones monetarias y co~erciales que puedan mermar, des: nivelar y hasta destruir nuestra estabilidad financiera. El gobi!lrD(> {Stá tomando todas las medidas y precauciones necesarias para evitar una crisis en todos los sentidos. Pero es necEsario la cooper,a~ ción sincera y entusiasta dd pueblo, para que, cuando se pongan en práctica las nuevas medida¡, logislativas y administrativas, poclamos ofrecer un máximo grado de eficiencia. Abrigamos la creen cia de que podremos salir airosos y triunfantes de todas las dificvJ tades qu2 se nos presente y de ese modo sacar avante, sano, salvo, firme y estable el estado económico de nuestra joven pero pujante y vigorosa república, que por cierto, en Julio próximo cumplirá su 4.0 aniversario de vida. En lo que respecta a la Madre España, podemos asegurar que ia República Filipina ha s'do una de las naciones que gustosamenw e<'ncertó con ella un tratado de amistad y de buena armonía, y co~ 110rma de nuestra actitud hacia España, nosotros sólo hemos teniq e::i cuenta a Ja madre única de todos los españGles, que, en este pe· riodo· rirítico_ de la historia, al ver a su hija Filipinas hecha una naéión libre e independiente, vuElve hacia ella los ojos ávidos de dulce oranza y con el corozón henchido de tiernos e imperecoderos re.Aerdos. Muy reverendo Maestro Ger:eral: Scais bienvenidos en estas ticl~??~ h_os.pitalarias. Su ReverEncia encontrará abiertas no sólo las tuertas de los colegios, de los templos y de los hogares, sino tam1 . ·, én las puertas de nuest. ros corazones y almas que sigurn amando venera!1do a la Madre España, como la progenitora espiritual de más joven de sus hijas que nunca s2 olvida r:i se olvidará de los nefjcius c\e sus educadores, los religiosos dominicos. No quisiera terminar mi peroración sin antes hablaros, aunqw• erarnente, de un factor que pone de manifiesto la fuerte hermar_, . que. nos m1e con los países de igual reiigión y lenguaje. El triun;obter.ido por nuestro representante diplomático en las Naciones ,ni.das el prestigioso ·:Genral Carlos P. Rómulo, legítima gloria nadable la solidaridad de todas las naciones que como Filipinas, hablan y rezan en el sonoro idioma de Cervantes y de Rizal. Rómulo es hoy día PrESident2 de las Nacional Unidas por la abrumadora mayoría dC' votos de las naciones hermanas del norte, centro y sur de América. Y como un acto simpático para nosotros inolvidable, de solidai-idad entre los países de un mismo lenguaje y religión, sólo· os rec~rdaré que durante la campaña de la liberación de. Filipinas no han faltado regimientos completos integrados por hispano-americaJl,os qu.: voluntariamer. t 2 ofrecieron, sin titubear, sus vidas para luchar por ;_, menor de sus hermanas de raza y de costumbrEs: ¡ por Filipinas! Que ha confirmado, una vez más, los lazos de sangre y de <·spíritu w1e nos una f n a todos los pueblos de un mismo origen y cultera. Aprovecho esta ocasión para exteriorizar r.uestro profundo y u; cero agradecimiento por la brillante lab0or llevada a cabo en n'ut:S· tras tierras por la sabia y brnemérita Orden que Su Reverencio. tligr.amente preside, labor que consolidó los cimientos culturnles y e !>perituales de pueblo filipino y que jamás desaparecerán de nuestros . al filipina y no menos legítima gloria de las nacionos de habla corazone!' . ."pana, pues al Únirse todas estas en su favor, culminó con el nfo de Rómulo. Para· su encumbramiento a la Presidencia de Manila 25 de Febnro de 1950. ,auella .elevada rntidad interr.acional !2 ·ha servido de base formi- He dicho. por creernos sin amparo ni defensa, la oportuna intervención y protección de mi amigo bastó para que aquél diese de mano su empeño y se alejase más que de paso, sin que ya jamás intentase combatirnos. "¿Para qué insistir sobre las buenas cualidades que atesoraba el corazón de mi amigo W'Olfart? Básteos saber, en una palabra, que antes nada le vení.a al pensamiento que tuviese aire de inhumanidad. Dígoos esto pues no sería sino grave culpa dejar de pregonar los beneficios que de él habemos recibido. "Un día, cuando cazábamos juntos en el Keilberg, el pico más alto de la cordillera que habréis visto al llegar a mis estados, y que separan a Sajonia de Bohemia, nos encontramos asimismo cazando por aquellos bosques con una tan hermosa beldad, que mi amigo, impresionado de su belleza, enamoróse ardentísimamente de ella hasta el punto que no quiso dejar para· mejor ocasión el declararle su amor, cosa que a primera vista parece absurdo, pero que no lo es si se tien_e en cuenta que la belleza de la amazona era tal, que por diosa considerábanla, pues, era, en efecto, sobre todo encarecimiento extremadamente hermosa. "Vanadis: que así se llamaba esta bella de procedencia escandinava, correspondió al amor de mi amigo Wolfart, y fueron tan celebrados, que tanto nuestro pueblo y el suyo, como los otros limítrofes, preparábanse a celebrar sus esponsales COI\ grandes fiestas. "Estando en esto y cuando ya todo eran preparativos para la boda, unos desconocidos malhechores, forzosamente extranjeros, puesto que no cabe en mente humana que nadie de estos contornos anide en su pecho odio contra tan querido y amado monarca, raptaron, valiéndose de las sombras de la noche, a la tan hermosa doncella. "Fué tan duro el golpe que recibiera mi amigo, que la fiebre de aquel repentino achaque le accidentó y maltrató el corazón al punto de presentar visibles síntomas de estar privado de sus facultades mentales, pues aquel noble guerrero que no tenía en su pecho menor lugar la misericordia que la justicia, que antes era dechado de humano, liberal, prudente, cortés y valeroso, se trocó por contraposición en todo lo contrario, siendo ahora un señor bárbaro, tirano, déspota, cruel y despechador de sus vasallos, que no para ni cesa de obrar. desaguisados de todo ~nero, tuerce sin más ni más lo que es justo y debido, no haciendo lo que debe a un buen príncipe, pues su perturbada conciencfa presume cosas de es-panio, teniendo para mí que si tal es su conducta es por ver en cada miembro del linaje humano al enemigo que le privó de su amada, por lo que afecta con la crueldad ser aborrecido y no amado, ya que entró en su lugar la rabiosa tiranía, puso un yugo grav_íshno sobre las services de los vasallos y haciendo, en fin, grillos a la libertad, todo lo tiene debajo del pie. 287 "De esta suerte, aquel país que antes veía crecer co~o espuma ~u hacienda bajo las expertas manos de su s~ñor, al reinar. en _el la anarqma más espantosa, ha venido a caer en la mas completa. mISeria, pues el ~c cidente que produjo su locura, le acometió a ser despia~ado con unos, mj usto con otros y cruel con todos, hasta caer en el odio ~e la co~arca, merced a que cuanto hace, di.ce o encueva en sí su seno, frisa con violencia, sabe a injuria y huele a fuerza, que no parece sino que se haya apoderado de él alguna furia. "Mas no paran ahí sus desvaríos. Cometiendo delito sobre delito, haciendo a cada paso agravios y desafueros y desnudándose de todo afecto de piedad, su maniática persecución contra sus semejantes le ha impulsado a poner en todas ltls entradas de sus tierras el infamante cartel que habrá vuestra merced visto sin duda. Hizo un ademán afirmativo con la cabeza el caballero Palatino, no queriendo despegar los labios para no interrumpir al caballero Renio, siguiendo éste con su relato adelante: -Carteles o letreros que no son simples amenazas. Desgraciadamente, varias pastoras de mi reino, que por imprudencia o desconocimiento se introdujeron con el ganado en su territorio, perdieron, además de aquéllos,· lo que en más estima debe tener toda doncella, al hacer este loco sobre ellas su voluntad por fu~rza. Los pastores que asimismo se internaron en sus tierras, no se ha vuelto a tener noticias de ellos, y yo mismo, que h~ intentado por d.os Yeces a fuerza de razones y argumentos mostrarle el error en que se halla, no sólo resultó en vano, sino que la última vez que fuí a visitarle y le mandé que se reportase y dejara las crueldades, me hizo presa de la humillación mayor que pueda recibir un cs.ballero, esto es : despojarme a traición de todas mis armas y, burlado y escarnecido, expulsarme de su territorio para escarnio y vilipendio. "S! por acaso le hubieseis conocido antes, apenas acabaríais de maravillaros, considerando a cuán baja suerte le trajo su miserable estado, pues, al maltratarle los humores, desecarle los ardores y enfermizarle el aire, quedó tan enflaquecido que no parecía sino que ya no podría ser de algún servicio, reduciendo con esto su corpulencia, que era grande, a mucha flaqueza de cuerpo. "Es tal el grado de pánico que le tienen sus súbditos, que no hay entre ellos quien ose oponerse a sus insensatos designios y por el contrario. pues allá van leyes do quieren reyes, dan fe y aplauso a sus atrocidades al punto extremo de que, por haóer uno de ellos caído en el enojo de su amo, al echarle en cara su innoble proceder con una desventurada doncella, pagó con la vida su temeridad. "Por esta causa, cuantos rodean a este. príncipe, que más se precia ahora de verdugo que de padre, traen enlabiado a su señor con argentería falsa, profesando la adulación por comer y holgar dándiole buen color y olor a sus vicios, andando al paso y gusto del prín~ipe, sembrando 288 mirando sii pq,sión acerba y dura: Si se puede hacer por lo que muero sin que beba este cáliz de amargura · yo te lo pido, Padre, y al fin quiero tu santa voluntad tan solamente con pecho y- corazón firme y sincero. Volvió a reconocer su-amad,a· gente y halló que los tres se }iabían dormido de que pena mayor recibe y siente, que la mucha tristeza que han traído con helados vapores de pesado sueño agrava su vista y su sentido y dijo a Simón Pedro: no has bastado a estar velando una hora aquí conmigo vela en alta oración, no seas tentado; el espíritu es presto al enemigo mas la carne enferma (¡oh rey clemente! ¡,quién no descansara so v'ro abrigo?) al dulce Redentor de amor ardiente dan cuidado estos hijos que críaba para vida y salud de tanta gente y a do con más aj án lo desvelaba pensar en su remedio noche y día, durmiendo cada cual se descuid,aba, como la tierna madre que agonía tiene por colocar la hija amad,a y mientras se desvela y la porfía sin sueño ni reposo fatigad,a aquella cuyo bien está tratando duerme sin pensamiento descansad,a. 1'ornóse a la oración y levantando los ojos para el cielo ( obedecid,a ya en él la voluntad que está imperando de aquella que pidió ~l Padre la vida) le dice: si es así que has ya dispuestu que con mi muerte muera el homicida yo estoy a lo cumplir contento y presto 28 que os tenga -recogidos y· amparados y que nunca perezca la fe vuéstra aunque de fierro y sangre contrastados. Estad firmes y orad que la siniestra furia de Satanás aquí rabiosa y en todo mal hacer atenta y diestra, los dientes aguzados no reposa pensando en ahecharos como trigo a fuerza de los vientos rigurosa. No huérfanos os dexo y sin abrigo que aunque me voy, iré yendo y viniendo sin faltar a la voz del fiel amigo. Estas y otras palabras les diciendo (de doce menos uno rodeado) pasó Nuestro Señor de amor ardiendo allende. el Cedrón claro y nombrado. 25 LIBRO TERCERO ;.Qué haces alma mía descuidada? nn es tiempo de dormir, que está velando por ti el santo Pastor de la manada: contémplale cual va ya caminando vara Getsemaní y los once amados, que Judas se pasó al contrario band-0. ¡Oh patricida con tus pies lavados de aquellas santas divinales manos que hechos viste hacer tan señalados, caminas a tratar con lós profanos 1¡ falsos fariseos de entregarse puedan del Relentor de los humanos! V a pues el celestial rey sin cansarse para aquel mesmo huerto do _solía al Padre en oración comunicarse, el cual aquel malvado bien sabía que agora va a cumplir lo prometido porq·ue otras veces fue en su compañía; y antes de que llegue allá de escogido coro escoge a Santiago y Pedro amado y aquel que .~upo mas cuando· d-Ormido: y poco espacio de ellos angustiado dejando a todos tres a orar se aleja y aunque siempre rogó p.or el culpado ruega entonces por sí y a la obra deja lo que toca a nosot1·os, pues llegaba ya el de aplacar la antigua queja. Y postrado en el suelo así hablaba su santa hitmanidad con gran tristura de todos tos tormentos que esperaba 27 Lope de Vega en la Genesis de Don Juan 1 Por el DR. c. BLANCO SOLER. Es de rigor la leyenda de una España tenebrosa, fanática Y triste durante el reinado de los Austrias. Las mentalidades simples, que gozan de una cultura superficial, llena de tópicos (que es, sin duda lo más fácil de retener), suponen que la Península del siglo X vii era un trasunto de oscurantismo, intolerancia, severa discilllina, teocracia y amarguras. Parece que en el escenario de Europa fuera ~ecesaria una España de semejantes características para resaltar la libertad, la alegría del vivir, el ingenio y la risa con que se pretende pintar la otra parte del Continente. Nunca ~ ha llegado por ambos conceptos a superchería mayor y jamás se ha faltado :t la verdad histórica de modo tan descarado. Ni España consumía su tiempo en procesiones y autos de fe, ni las demás naciones gastaban el suyo en continuo alborozo. En ambos lados del Pirineo, la actitud ante la vida era semejante. Diré más aún, la sociedad española de su tiempo daba en gozar ciento y raya a los más deliciosos libertinos de Europa y, en cambio, la persecución por ideas, las prohibiciones arbitrarias y la intolerancia religiosa eran en Francia, Inglaterra, Alemania y Holanda de más crueldad y peor intención, careciendo del menor fundamrnto noble que pudiera justificarlas. Es curioso que cuando los primeros Borbones, criados en la corte alborotada dfl Luis XIV, llegaron a España, pusieron moderación en las costumbres y realizaron con el ejemplo de su propio hogar la reforma del ambiente disipado de los últimos Austrias. Y uos intert:sa comentar d par.orama de la corte de Felipe 111 y IV, ya que explica la aparición de la fábula de Don Juan, que no hubiera surgido en época de limitaciones y estrecheces morales. De est9. forma comentaremos los motivos que, a nuestro juicio, movieron a Tirso de Molina a escribir El Burlador de Sevilla. España era en la época de los últimos Felipes la nación que atraía a la gente intranquila e inteligente de Europa. Madrid, la ciudad cumbre, campo sobre el que realizar hazañas y crear aventuras; Sevilla, el puerto que disparaba la ballesta cargada con el corazón-todo poesía-de los aventureros. La cima del poder ~s ~iempre cuna de goce y despreocupación. El que todo lo puede, todo lo alcanza para su delicia, y con ello se prepara la ruina y la catástrofe. España, en el vértice de su afán, no respEtaba más que a Dios, todo lo demás era pasto de su locura. Por eso tiene que surgir la cínica arquitectura, eternamente joven y dionisíaca de Don Juan, y por eso también únicamente puede ser español el mito :iludido. Al que suponga a hombres y mujeres del rEinado de Felipe IV pasando rosarios, musitando triduos o acompañando procesiones, le brindamos el siguiente esbozo de libertinaje social y amoroso. Doña María Zayas dejó escrito: "Madrid: Babilonia de España, r.ueva maravilla de Europa, madre de la nobleza, jardín de los divinos, entendimiento, amparo de todas las naciones, progenitora de belleza, retrato de gloria, archivo de las gracias, escuela de las ciencias, cielo tan parecido al Cielo ·que locura sería dejarle, si no es para irse al Cielo." Bien es verdad que esta manera de ver a la capital no era compartida por todos, y en el confuso viaje de la Condesa de Aulnoy, que ha ironizado nuestro dilecto amigo el Duque de Maura, se pone a los madrileños como no digan dueñas, y tampoco son rEmisos en mala intención los franceses Brunei, Bertaut, etc. Era, pues, Madrid capital del orbe, abierta a toda ciencia, phceres e ideas; cosmopolita y acogedora; principio y fin de toda empresa; reina de lujo y disparates; rEfugio de haraganes y descuideros; remar.so de locos; academia de poesía y tribunal para cuanto ingenio y arte '1parecía en el mundo. Se celebraban las carnestolendas con acopio de desmanes, difícilmente supE:rados por otras poblaciones: las músicas, fiestas, certámenes de poesía, juegos de cañas, toros y danzas llenaban gran parte del día, y por la noche, los ~aritos y las "casas de conversación", eran motivos de disolución y reyertas. La reina Isabel no sólo patrocinaba fiestas y jolgorios, al¡unos tan groseros que hoy no se consentirían, sino que en sitios [ 27] LAS CONFERENCIAS DEL DR. BLANCO SOLER Cumpliendo la palabra que nüs dió el eminente Dr. Don Carlos Blanco Soler antes de su regreso a España, tenemos el placer de ofrecer a nuestl"o selecto público, la publicación de las conferencias con que dicho Dr. nos deleitó a lo largo de su corta estancia en Manila. Siendo muchas las personas que se vieron privadas de oírle y solicitaron de la redacción de "Semana" el poderlas imprimir, hoy nos complacemos anunciando tal novedad, pues-to que ya obra en nuestro poder una recopilación de las mencionadas conferencias, ~· que son las siguientes : l. Lope de Vega en la génesis de Don Juan. U. La Inquisición y su tiempo. III. G<>ya, su enfermedad y su arte. IV. De los consejos que en el año 1949 dan los físicos . sobre la vejez, y de las razones que de todo ello deriva. V. Consideraciones sobre la alimentación del trabajador. VI. La mujer francesa y española y los salon'3s del Siglo XVIII. de reuniones y barullo se ihcitaba "bajo cuerda" a mozas del pueblo '1 porfías y riñas para diversión de la Soberana. Por ngio mandato se dejaban caer en localidades populares del teatro ratoncitos y otras alimañas, con la consiguiente alarma y confusión, que llenaba de &lborozo a la gentil esposa dd cuarto Felipe. El lujo llegaba a limites insospechados, y nobles y caballeros rivalizaban en las fiestas del Rey en boato de vestidos y alhajas. De poco valieron las recomendaciones que hiciera el bueno de Felipe y las órdenes cursada~ ncr el Conde-Duque ... . El sexto Mandamiento había sido borrado de las Tablas de la Ley: un hombre joven, de elevada posición social, no ssría estimado como tal si no hacía público¡; ciertos amoríos. Un caballero mantePia a la esposa, la manceba y la querida; respetaba a la primerF., a la segunda la alquilaba por meses, de ahí el nombre de amesadas, y la tercera mujEr, siempre de calidad, era la causa de pendencias, desafíos y ruina. La palabra doncella carecía de prestigio, y servía a Quevedo de motivo de burla y regocijo. Alonso de Malvenda llegó a escribir, recordando quizá un viejo y conocido cuento persa: Invisible y enfadosa sin duda es la doncellez, pues en los tiempos que corren 11,inguno la puede "'Ver. BALONCESTO EN ... (Viene de la pág. 15) tiago, cayó a la lona. Se levantó a la cuenta de tres, pero Luisito con otra lluvia ce puñetazos volvió a derribar al catalán. Todos creíamos que la lucha había terminado, pero Martí JI haciendo un esfuerzo sobre-humáno, volvió a levantarse. Con los ojos clP. atontado, los brazos colgándole inocentemente a los lados, y tambaleándose como un borracho flotaba por el ring. En cualquier parte del_mundo el árbitro hubiera paradc· el combate declarando vencedor a de Santiago por "knockout" técnico, pero aquí el árbitro no quiso dars-e por enterado y dejó que la pelea continuase. Luisito comprendiendo que de golpear nuevamente a su adversario, en el estado que se hallaba el infeliz hubiera sido un crimen, frenó su impulso y en un gesto noble y gallardo. le dejó terminar el combate. La ovación a Luis de Santiago ">e oyó hasta en Belchite ! CANDIDATAS NOMINADAS PARA "SRTA. CRUZ ROJA DE 1950" E! gran festival 1·ústico que el comité social de la campaíia de recaudación para este año, esta preparando, será presidido por la que 1·"sulte electa "Srta. C1·uz Roja de 1950". Cada billete de entrada que cuesta P5.00 equivale a 50 votos, lleváudose a cabo las 1·otacio11es el mismo día de la ficsfa que se ha fijado p!kra el siguiente juei;cs 16 del .actual, en ei pabellón Fiesta del Hotel Manila. Las candidatas son fo¡; siguie;1tes: ::frta. Co11chita La O, Srta. Fely Halili y Srta. Sonny Montinola. !K-Jiércoles de Ceniza Dejadme doblar la rodilla Y a.sir un puñado de tierra, La tierra que altivos pisamos, La tierra que a todos se humilla Y a todos sustenta y acoje Y luego los traga y los borra: La tierra que al vivo da vida Y al muerto piadosa recoje. Dejad que el terrón pulverizen Mis dedos curiosos e inquietos Y ama.sen la bola de barro Y su íntimo ser analicen. ¿Qué eres? ¡Oh polvo imantado! ¿ Resíduo Je sol enfriado? ¿Ceniza de estrella ya extinta Que un tiempo alumbrara los cielos Con luz de fulgor azulado? ¿Aca.so una Idea en la mente Del Dios que todo lo ordena En Fuerza después convertida? ¿Magnético impulso potente Que en piedra y en cal envejece? ¿Materia pristina del Cosmos? ¿Sustancia de nova embrionaria Que el tiepipo al correr endurece? ¿No fu is te al principio Energía Fundida en divinos crisoles Que luego fue ga.s ,y fue agua Y ahora es arcilla ya fría? ¿Cuál es esa ley que gobierna Tu leve, minúsculo cuerpo· Y el ciclo tenaz determina Del viaje en tu órbita eterna? . .. Y el polvo contesta: No inquieras: (Con voz semejando un suspiro. La voz del eterno humillado:) Soy ahora lo que antes tú eras Y un día fue sangre, fue huesos, Fue ojos de amor encendidos Y peého que supo de abrazos Y boca que supo de besos. No forje tu mente quimeras Pues pronto sabrás el secreto: Tu carne de mí se ha formado Y a mí v-olverá cuando mueras. Mas nunca fuí el soplo divino, Espíritu o idea consciente De libre albedrío dotado, Capaz de elegir su destino. Del sueño al salir de la muerte Cuál sea su sino lo ignoro: Y o sé solamente que el alma Jamás a mi ser se rei•ierte. GUILLERMO GOMEZ. [ 28 J Alborada Sorprendo E! Alba, anunciatriz del día, como la alondra al madrugar por Ella; así la tengo en su descuido mía, y mía nada más, cuando más bella. Sentada en un diván hecho de nubes, y envuelta en leve peinador de niebla, la cont~mplo cantada por querubes, mientras el campo a su esplendor se puebla. Y los gañanes, roturando el campo, no temen dardos del celeste Arquero; extreman sus quehaceres bajo un lampo que retoza en sus músculos de acero. Pero el Alba es la dicha, y 1;o perdura, como en la vida el. dulce plenilunio; porque esa es la Ley; breve la ventura, y siempre muy moroso el infortunio ... Por eso, pronto, en el preciso instante, surge cual roja lámpara la Aurora, para borrar con su pincEl flameante los sueños en mi frente evocadora ... Y las hojas perladas de rocío, ~mpiezan a temblar bajo su fuego; ias flores vuelcan su alcatifa al río, y la luz auroral me vuelve ciego. Ya sin sosiego y delirante y loco, torno a las sombras de mi pobre tienda, donde en la triste soledad invoco a un ser que la parábola me entienda, Y . sea suave como la alborada, y sea dulce en su mirar clemente, y sea en su caricia inmaculada, como un beso de Dios sobre mi frente. VICENTE de JESüS En Manila: 21 Febrero 1950. Las mil mejores poesías de la lellll• espaiiola NARCISO ALONSO CORTÉS (N. 1875) LA BODEGA Esta es la bodega, la rwble ·bodega que guarda en su fondo los vinos añejos; calmante que todos los males sosiega, locuaz dictadora de sarws consejos. A guisa. de apuestos valientes soldados, que airosos cabalgan en blancos corceles, muy firmes y serios están alineados, en poyos de yeso, los anchos toneles. No están revesUdos de petos ni escudos, que el genio guerrero no late en sus fondos: más bien, ostenW.ndo sus cuerpos panzudos, pcirecen burgueses repletos y orond.os. ¡Discretos señores de grueso volumen, de porte arrogante, de franca alegría, que en pro de los hombres su sangre consumen llevando a otra.s venas calor y energía! ¡ Hridalgos eximi-Os, preclaros i:arones de sólida hechura y austera elegancia, que sin pergaminos ni orlados blasones venís a lo menos de cepa bien rancia! ¡Sinceros amigos que, libres de penas, las claras verdades decís sin rodeo! ¡Maestros insignes de ciencias amenas! ¡Heraldos de dicha! ¡Salud os deseo! ¡A ver el más gordo! Tonel veterano de recia epidermis .y abdomen que abulta. Me siento contigo, y aquí, mano a mano, buscando tus luces, te haré una consulta. Asi. Ya recibo tu mágico influjo; ya en mi ánimo escribes tus mágicas letras; ya, osado y trav.ieso, con artes de brujo, de mí ser al fondo vibrando penetras. ¡Qué cosas me dices en tu hermoso idioma.' ¡Qué charla en mi oído tan grata se siente! Parece el a.rrullo de amante paloma, rumor de floresta, goteo de fuente. De tu voz cadente cediendo al conjuro, la vida un oasi.s me ofrece sereno, el cielo aparece más limpio y más puro y todo a mis ojos es grande y es bueno. A tu dulce aliento, que el ama me quema, las bellas estrofas trazara mi mano del más admirable grandioso poerna. ¡Recibe las gracias, tonel veterano! Aquí el infortunfo sus armas entrega; dolores ,y penas se marchan muy lejos. Esta es la bodega, la noble bodega que guarda en su fondo los vinos añejos. CANCIONES FAVORITAS Creación de Luana Alcañiz la artista cubana que triunfa en el "TOWER" cada noche. Por qué si ayer decías que me amabas de verdad hoy dices que no sientes ya por mí ni "fu" ni "fa" por qué si ayer decías que adorabas el hogar hoy puse mis fatigas pa poderte sujetar · yo quisiera saber, QUÉ MOSCA TE PICó qué mosca te picó, qué mosca te picó. íCoro- · ¡Ay, que yo quisiera saber qué mosca te picó !Ay, que yo quiero que me digas qué mosca te picó ¡Ay que yo quiero saber ¿QUÉ MOSCA TE PICó? qué mosca te picó ¡Ay, que yo quiero que me digas qué mosca te picó si no me dices ahora mismo qué te pasa, me quedo sin saber qué mosca te picó. Por qué si ayer juraste que me harías muy feliz hoy veo que el asunto va tomando mal cariz por qué si me dijiste que eras muy trabajador ::.-esulta que ·el sustento tengo que gnarlo yo. Y o quisiera saber qué mosca te picó qué mosca te picó, que mosca te picó. (REFRÁN) [ 29] DIVAGACIONES FILOSóFICO-LITERARIAS La /1ortaleza Por JOTA ELE JOTA DE DOBLE INFLUJO ¡Fortaleza! Es una de las pocas palabras o vocablos que producen doble efecto, un doble influjo en las pcrscr:as que se hallaren próximas al varón o a la mujer FUERTE. ¿Quién no ha visto nunca tsa virtud, admirable por su poder, do eupera1· lo Uleupel'ublt, e~perull do c0ntra toda esperanzr.. y lle ra su11ril ndt• y tl·iiiendu ~us t 1 Suelo nlirr. pies pues os en l' al cielo, diremos que ese tal ha conseguido la victoria no tanto sobre otros, sino csp¡ocialmente sobre sí mismo, y es FUERTE: en su pecho anida la Fortaleza! ¿Por qué hemos de esperar ~I premio sin trabajo? ¿Por ventura se dará 114 corona de la victoria sin luchas y combafrs '! ;. Acaso se conoce al fu~rte sin rC'si;;tencias, sin impaciencias, sin batallas? "''l'c~ bitii arn.ndue y excelentenwnte or¡!aPizados? ; Es a~i Ja Fortaleza! ApareC'l· sublime en la debilidad dl· la mujer ... heroiC'a en d sacrificio del mismo hijo amado ... patrió~ 'ca e11 las luchas titár.icas contra potLrosos enemigos, contra riva!l's bien armados y con una impecable de:.;treza militar. SE COMPRA A PRECIO DE SANGRE ¡Sí! La virtud ti~ la fortaleza se compra a fJrecio de• cruentos "'ªsubyugadora por su impalpabl~ influjo y soberana inspiradora de los más heroicos sacrificio~, troquelando muchas veces, vitalicio11 esclavos voluntarios? GRANDIOSO BANQUETE EN HONOR DEL HVDMO. '.\IAESTRU t;ENERAL La fortaleza no aparece con todo su poder o influjo en las luchas ordinarias de la vida humana: humilde con los humildes, sencilla con los inocentes, ordinaria en las cosas ordinarias; no es pre~'!U mida en los peligros, ni es fanfarrona entre amistades. "¿ QUif:N ES ESTE Y LE ALABAREMOS?" Nos dice la Escritura: "Decid al justo que bien ... " ¿Quién es el justo, sino el hombre fuerte ante los obstáculos y fiel en el cumplimiento de ~us deberes tanto rdigiosos, como sociales y patrióticos? La fortaleza moral, esa potente virtud que brota, como de su origen fontal de una enérgica voluntad, dominada por principios, e11 el secreto del éxito de los que siempre hallan felicidad en sus trib11 \aciones y justificación de sus obras y sacrificios en los amargo!! desencantos y en las injustas criticas y perversas persecuciones. ¡La fortaleza es el escudo del alma que resiste la opresión dc>l cuerpo que gravita siempre hacia fementidos placeres de la vida! ¡El corazón sin fortaleza es una canoa que flot11ndo va a merced de las olas! La mujer sin fort11)eza es como una hoja seca llevada doquier por el viento de las encontradas pasioni~s humanas. El hombre sin fortaleza es un autómata que obedc>ce externos impulsos y se conviert0 en ludibri:> desesperado de instintos ciegos. ¡Es Ja sonrisa después de la lucha, es el canto del trabajo, la llave del éxito y la corona de la victoria tras ensangrentadas luchas del esl>Íritu ! ¿DóNDE LA ENCONTRAREMOS? ¿Dónde se hallará esa mina de oro de subidos quilates? ¿De qué modo se obtiene ese magr.etismo moral que tanto encanta a las almas grandes y ejerce un irresistible influjo en los corazone8 denodados? ¡En los cr:imbates se halla, y luchando r.obll'mcntl• se obtiene, la ¡La fortaleza es d lastre en nues- fortal<za ! tras dudas y horas de insomnio! Cuando el nombre ha conse¡ruiBELLEZA Y ATRACCIÓN crificios del corazón. . . no hay otra senda, que conduce a ella, sirio la de la abnegación, <lesinterés, Psfuerzn ¿Habéis visto alguna vez la na- y constar.cia ! ti va beldad de la fortaleza? Sí temes trabajar, porque el ¿Cuándo Ja habéis contemplado trabajo l'S arduo, jamás serás más hermosa sino en aquella Reina fuerte. de los Mártires, que, siendo Ma- ¡Si amas las comodidades más dre, presencia la ejecución y es que los sacrificios y edermedades, testigo de las mortales y angus- nunca llegarás a disfrutar las bentiosas agonías de su Hijo, y sien- diciones y gozar las inpfables d·_ - do mujer estáse queda al pie del licias de la fortaleza! Crucificado? ¡Si en cambio amas lo dificultotiva fuera d2 aquel rasgo de Guz- so y lo abrupto de la naturalPza, ¿Cuándo la habéis sentido a rtac- pronto serás fuerte, y siendo fuermán el Bueno, imitado por el héroC' te conquistarás todo y habié~ del Alcázar de Toledo, cuando la dote conquistado a tí mismo y al pasada guerra civil ibera? mundo, pose: rás la fC'licidad ... ¿Cuándo Ja visteis con toda su esa felicidad que h•1y1_• de> los cograr.deza fuera de nuestro.3 poco!! bardes, aborrece a Jos conwdorw~, y defensores de Bataán y Corregidor ama y busca a los abmg-ad:is ... a luchando, a brazo partido, con más los trabajadores_ . . a los fuertes de medio millón d(' Moldado!< inva- y a 108 juste.~![ 30] ( Vi1mt de la páy. 18) HISTORIAL DE LOS ... guerra civil las competicione,!'e su,.¡iendieron naturalmente, reanudúndose las misma.:; en la temporada 1939 a 1940, resultando C:ampeón de l:l misma el Atlético de Madrid, que en aquel entonces se llamaba Atlético de A viaci6n, que también se conquisto el campeonato de la temporada siguiente, o sea de 1940 a 1941. En In temporada de 1941 a 1942, el campeón fue el Valencia C. de F. que lo era por primera vez, y que luego volvió a ~zrlo en las temporadas de 1943 a 1944 y finalmente de 1946 <l 1947. El Sevilla fue a ~u vei campeón en la temporada df 1945 a 1946. Así a grandes rasgos acabamos de dar el breve historial de las 18 temporadas en las que los campeonatos se fueron llevando de la siguienDAMAS Y SE:':ORITAS QUE SE GHADUAN EN ARTE CULINARIO E11 la e.~cuela de Arte Culinario de la S1·ta. Carmen Cuyug.an en Baclal'an, se l.levó a cabo hace unos días la g1"ad11ació11 de las alumnas que habían terminado el cur110. En la foto c1parece1t alg1111ris graduandas e invitadas al acto. Entreotl'as figuran: la Sra. O.e Leopoldo Melián, la Sra. Rosario O Vda. de Ossorio, Sra. de Antonio González, Srta. Ana María Caclw, Betfy Yangco y la profes01·a Carmen Cuyugan. te manera: Atlético de Bil- de la Liga. bao 5 veces; C. de F. Barcelo_ Clasificación general de la na 4 veces; Valencia C. de F. liga en las 18 temporadas, y 3 veces; Real Madrid C. de F. actual división en que se en2 veces; Atlético de Aviación cuentran los equipos que no 2 veces; Real Betis Balompié actúan en la primera división. 1 vez Y Sevilla F. C. 1 vez. El Club Deportivo de Málaga 1·-: temporada, J.- partid-0s jugados, G.:- partidos gatwdos: E: partidos empatados P: partidos perdidos F: goles Abajo damos los equipos que han jugado en las 18 temporadas. Los partidos que cada equipo ha jugado, partidos ganados, perdidos y empatados; goles a favor; goles en contra; y el total de puntos obtenidos durante cada temporrada. En el actual cuadro y en este campeonato de liga, solamente cuatro equipos se ha11 mantenido durante las 18 temporadas, que son: El Atlético de Bilbao, el Real Madrid, el Barcelona y el Español. Siendo también los únicos equipos que han conseguido capear el temporal, en algunas ocasiones, mu~ a duras penas, pero siempre saliendo avante. De los cuatro, el Real Club Deportivo Español, es el único que no ha con_ seguido el título de campeón a favor G: gol.es en conf'ta; Pts: puntos. Equipos T J G E no se encuentra en esta clasificación por ser este el primer año que juega en la primera división. l 9 Atlético de Bilbao 18 2? Real Madrid 39 Barcelona 4QEspañol 5Q Valencia (i? Atlético de Madrid 7Q Sevilla 8Q Oviedo 99 Real Sociedad 109 Santander (2a división) 119 Celta 18 18 18 15 14 12 12 10 9 9 129 Arenas d€Guecho (39 div.) 7 139 Castellón (2a división) 6 149 Coruña 159 Betis ( 3Q división) 169 Sabadel ( 2? división) J 79 Hercules (29 división) 18? Granada (29 división) 6 6 5 5 4 199 Gijón (2a división) 4 20Q R. U. de Irún (39 división) 4 21 Q Murcia (2a división) • 229 Zaragoza (2a división) 239 Europa ( 39 división) 249 Alavés (3Q división) 25? Alcayano (2Q división) :!6v Tarragona -Este billete es malo, caballero. 270 Valladolid 4 3 3 3 3 2 -Entonces Je pasa lo mismo que 28'-'· Osasuna (2Q división) 1a comida. 1 [ 31] 404 404 404 404 350 332 296 292 208 174 230 130 165 156 128 130 118 104 104 72 100 70 .54 54 78 52 26 22 217 63 206 72 202 76 155 61 168 66 158 62 135 55 126 57 66 30 68 19 86 29 42 23 60 28 44 42 46 22 42 22 38 20 35 22 % 22 21 14 23 25 14 20 18 6 15 7 24 14 20 7 10 2 7 o P F. C. Pts. 124 1033 663 497 126 903 630 48-i 126 909 691 480 188 742 821 371 116 788 621 402 112 707 582 387 196 627 524 325 109 621 591 309 112 377 482 16::? 87 353 426 15/l 115 428 481 201 65 225 308 10·: 68 256 336 248 70 213 313 130 60 188 271 114 66 209 305 106 60 178 270 96 47 191 221 92 47 166 209 92 37 153 184 56 52 120 211 71 36 82 148 48 30 97 137 42 32 68 125 37 40 109 159 62 25 112 123 47 14 37 58 22 15 46 fi5 14 á~LANDS POR ROQUe BARCIA AGUANTAR, RESISTIR Aguantar supone albedrío. Resistir supone potencia. El animal res'iste lo que ,.._ _____ ... ____ ,, puede. AGRANDAR, ENGRANDECER Una nación puede engrar1. decerse achicándose. Puede agrandarse empequeñeciéndose. Se agranda conquistando territorio. El hombre aguanta lo que juzga oportuno. La fuerza resi.ste; es un hecho mecánico. La conciencia aguanta; es un hecho moral. Todo lo que se aguanta a pura fuerza no es- ag11antar sino resistir. en mola11 venturas. Caro es por lo que come. No merece la comida. Casa de esgrimidores. La desaliñada y sin alhajas. Casa de Lazarillo de Tormes. Por ruin y chica. Casarse a media carta. Amigarse a solas. Cascabel de Milán. Al que tien~ poco !leso y asiento. Cascos de calabaza. Lo mismo. Casco& de mollete. Lo mismo. Cascos lucios. Se engrandece ilustrándose y enriqueciéndose. Quiero que me aguar,¡ün, y Los que son vanos, de poco seso 1 va r. ta dos de cascos. • Cátala aquí donde viene. A da ".xten- no que me resistan . ..,,gran r P.S ganar " sión. Engrandecerse es ganar cultura, generosidad, fama, gloria. El globo no se puede agrandar, pero se puede engrandecer. Cargar la mano. El globo que no pttede Por castigar, asentar la mano, agrandarse es una esfera. poner fuerza en negociar algo. Cargar los machos. Agrandar el espíritu, eso es Llamar corcovado a uno. engrandecer. Caricuerda. Engrandecer la forma. eso Por persona mesurada. es agrandar. Carne de perro. Por el que se trata mal y sufre Quiero que mi patria s~ en malas venturas. Cayendo y levantando. Al que pasa o hace algo. Cayóle la sopa en la miel. <'uanrlo vie.1e algo a propósito. Cayó redondo en el suelo. Por gran caída. Cazcalear. Por andar de aquí para allí. Cebo de anzuelo y carne de buitrera. Por engaño de los vicios que parece tra~n bien, y es daño. Cena pontifical. Por gran cena. Cerrar canal. Por acometer hecho, animár.dose. Al paso del buey. Por ir y andar despacio. a gran de ; pero sobre todo, q~e Ji'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ se engrandezca. Vocabulario Inglés - Español AGREGAR, ARADIR . Las cosas que se agregan son capaces de voluntad y de entendimiento. Agregar es formar orey. Las cos-as que se añaden son puramente físicas. Hallé a unos cazadores en el monte, y me agregué a ellos. Nada más absurdo que decir: y me añadí un pedazo. No puede decirse propiamente y le agregué un pedazo. En agregación entra la idea de comunidad, de asociación, de vínculo, de estatuto, de pacto, hasta de esperanza CARRY, v.-llevar; portal'; conducir; traer CARRIER, 11.-om?nsajero; dad ero ni.anCART, n.-carretón; carro CARTOON, 11.-cartón; caricatu · ra CARVE, v.-cincelar; tallar; trinchar CASE, n.--caso; asunto; cajón; estuche; funda CASH, n.--dinero contante CASHIER, n .. -cajero CASSA V A, n.-cazabe; planta tropical que produce almidón CAST, v.-tfrar; arrojar: .lanza .. CAST, n.-actor; carácter CASUAL, adj.-casual y de fe. CATALOG, n.-cotálogo; l'iBta. En añadidura no entra otra CASUALTY, n.-caBUalidad; defunción; contingencia idea que la de un hecho mate·· CATARR.H, n.-catarro rial. CATCH, v.-coger; asir; agarrar; Agregado de embajada. pillar agregado a una universidad. CATCH, n.-captura; presa CATHEDRAL, n.-catedral CATERPILLAR, n.-oruga.; larva Nada más extrafío ni más repugnante al sentido de de las mariposas; tractore nuestra lengua que decir : CATTLE, n.-ganadería añadido de embajada; añadi_ CAUCUS, n.-junta; reunión; endo a una universidad. trevista CAUSE, n.-causa; origen CAUTIOUS, adj.-p?-udente; dadoso; circunspecto cuiCA V ALCADE, n.-cabalgata CAVE, n.-cueva; subterráneo CAVERNOUS, adj.-cavernoso CEASE, v.-cesar; parar; desistir CEASELESS, adj. - incesante; . continuo CEILING, n.-cielo raso; zaquizami; techo CEILING, adj.-lo más alto CELEBRATE, v.-celebrar; solemnizar CELEBRATION, n.-celebración; solemnidad CELERY, n.-apio CELEBRITY, n.--celebridad; renombre CELL, n.-celda; calabozo; nichu CELLAR, n.-sótano; bodega CEMETERY, n.-cementerio CENSUS, n.-cexso CENSORIOUS, adj.-cemurable CENTENNIAL, n.-centenario CENTER, n.-en medio; centro CENTERPIECE, n.-punto medio CENTIPEDE, n.-centipe-do CENTRAL, adj.-central CENTURY, n.-centuria; siglo CEREAL, n.-cereal [ 82] AUMENTICIO-COCKTAIL Prepárese en cockte!era : Urws pedacitos de hielo. Una .yema de huevo fresen. Una tacita de buen consomé. I/~ copita de Jerez Solero, 1847. Agítese muy bien en la cocktelera y sírvase en copa c'.e vino de Jerez. Téngas-e especial cuidado en servir este cocktail muy frío. Al pie de cien reales . Al pie de la horca. Llegó, se vió: no dijera otra co· sa; decir y <leclarar allí algo. Al pie de la letra. Cuando se dice algo como está escrito, o como pasó, y también <s amenaza, que lo ha de pagar al pie de la letra, como en ella se cQlltien". Al pie de la obra. Que luego allí se cumpla, o se haga, o se hizo. Al piede veinte pliegos. Para decir casi encareciendo ser mucho la tal cosa. Al punto crudo. Por la sazón y punto puntual rle llegar o hacer al.iro: llegó al punto crudo; cuando si no llegara se perdía la ocasión, y fatigar a uno pidiéndole aparejos de algo, y diligrncias al punto que debe ser hecho; esperar al punto crudo: no dar espacio ni lugar, pudiendo avisar antes. Al redropelo. Esto· es, al revés: sacar, tirar, volver, traer. Al revés del mundo. Al río irás y no· haJJarás agua. Encarecimiento de quien no sa· be buscar o tiene desgracia en hallar; varíase: "Irá al rio y no hallará agua." · Al rollo que le estire; al rollo que os estire; váyase al rollo de Ecija, LA TEMPORADA DE ... (Viene de la pág. 16) EN EL SEGUNDO AÑO:.h~ús vudve a J crusalén curando d paralítico; prcd:ca en Galilea -.•~" Ocho Bienve .. turanzas (Montaüa de Kurn Hattin), cura el esclavo del centurión, resucita al hiio de la viuda ele Naim; multiplica los pai;es y loi, pcc:s. EN EL TERCER AÑO:-Con tinúa sus predicacior.cs y milagros por Tiro y Sidón siendo seguido de sus enemigos; cura la mujc~r cananea, tiene lugar su Tra!lsfiguración en el Tabor, y luego pasa a Jerusalén para celebrar la fiesta ele los Tabi,rnáculos. Obra más 1 __ ;digios, absuelve a la mujn adúlter, cura al mudo y va a Jerusalén para la fiesta de la Dedica-¡Coja usted el sombrero y váyase! ¡ Queda despedido! ¿Pero qué hace usted que no se mueve? -Es que hoy no he trafdo sombrero. "COCKTAIL PARTY" POR DOS RECIJ!:N LLEGADOS A MA:\'ILA -~;+. : . . . . . -~·> .. ·.t?· --· ~-Los directores y funcionarios de la Genato Comm.1 rcial Corporat10n, dieron un ammado "cockkli/ party" r•11 honor de los Sres. Francisco Genato y Víctor B. Smith, en la hermosa residencia de /os Sres. de Gcnato (1''lorentino). El Si·~ Francisco Gcnafo ha regresado di' u11 vía.je combinado de negocios 11 recreo al rededor del mundo; el Sr. Smifh, es director de la ,qección de exportación de la Portland Flo11r M il/s. En [.a foto de izq. a der. Sres. Pío de Castro,. E. P. Vilk1miel, el anfitrión, los huésped e.~ de honor. Gil Puyat, D,-. Olimpio Villa corta. Rufzno Manotoc, Park E. Green y Enrique An gles. ción; resucita a Lázaro, desde el Monte Olivete y viendo a Jerusalén pronostica su Pasión y MuertP juntamente con su gloriosa Resurrección. Habla del Juicio finaL III.-NOT A LITúRGICA El miércoles de Ceniza es llamado en lenguaje litúrgico como "el comienzo de los Santos Cuarenta Días" termina con el Domingo de Pasión, y forma la primera parte de la Liturgia cuaresmal; la segunda empieza con "la gran quincena" que abraza la dominica de Pasión y la Semana Santa. Durante esta temporada cuaresmal, el Ciclo Sant.oral no aparece sino esclipsado con las misterio~ NOTAS de la Cuaresma manifiesde la Vida y Pasión del Señor. tan. la sabia disposición de la Iglr - Antiguament~ hubo solamente dos festividades durante la Cuaresma, las de la Anunciación (Marzo 25) y de S. Matías (F.~br€ro 24). El espiritu de penitencia se manifiesta en la supresión de la Gloria y Alleluya en las misas, luego en el color violado de los ornamentos, también se suprimen las velaciones. Los Sermones tienden durante ~sta temporada a exhortar a los fieles a la oración, penitencia y al ejercicio de las buenas obras. ES UNA SABIA DISPOSICóN. Tenemos pues, que esta~ TRES sia para invitarnos a Ia oración, esto es, comunicación frecuente con Dios; a la meditación de los misterios de la Vida de Cristo, est.o es, al desprendimiento del corazón de las cosas mundanales; y a las obras de penitencia, esto es, a trabajar con noble esfuerzo cristiano por nuestra salvación eterna. Porque como la Iglesia nos recuerda en el miércoles de Ceniza, "Acuerdate, hombre, que eres polvo., y en polvo has de volver!" ¡Existe e} más más allá de la tumba, donde esperamos, con act.os de penitencia, vivir una existencia eternamente gloriosa!EL REPRESENTANTE ROY Y LA ASSN. FILATt:LICA AGASAJADOS Los Sres. de Arcebal, (Guillermo) dieron un suculcntoalmuerzo a los miembros de [(, Asociación Filatélica de Filipinas, siendo huésped de honor de la ocasión el Representante José Roy. En la foto aparecen los siguientes: Sres de De Jesús, (Rogelio) ; Srta. S11rmen Pérez, Srta. Socorro Varela, Sr. Roberto Martíne.:, Sr. Joequín Ledesma, Sr. Fred Hauedorn, Sr. José C. Lim, Sr. Donato Arellano, Sr. Ernest Reither, Sr. Arnold Warren, Sr. L.C. Braley, Sr. Antonio Malatbalat, el huésped de hono1-. Sr. Hernando Coi-vera, Sr Rector Hagedorn, Sr. José P. de los Reyes, Sr. F. A. Rosal, los anfitriones, Sr. W. lckes 11 Sr. Pablo Espiridión [ 38] -Después de comer me quedo siempre dormido. ¿Como eres tú que podría evitar eso? -¡Suprime las comidas! RECUERDOS DE ... (Viene lle la pág. 11) nias religiosas, lo~ militares Japoneses entraban en los templos sin quitarse las gorras y pisando fuerte, arastrando las botas que les venían grandes y con las cuales andaban di - ficultuosamente, curioseando como monos ante los altares y los cuadros de la Pasión, haciendo comentarios en yoz alta y riendo sin respeto alguno a las creencias agenas ~' a sus cultos. ¡Había: que de.iarlC':> hacer, qué remedio! ¿,Qué extraño era pue<;, para Zitaro Kijara, Homma Yamashita y demás sácopes de su laya, el que ansiáramos !et vuelta de los americanos y rezáramos, sobre todo durante la cuaresma, para pedir a Nuestro Señor Jesucristo con todo fervor que nos librara cuanto antes de toda aquella tropa? Los japoneses semi-civiliza. dos que habían en este paí~. en su altanera imbecilidad no podían comprender nuestras añoranzas. Nos calificaban de ingratos, puesto que habían venido, según ellos, para liberarnos del "yugo occidental" y darnos la independencia, una independencia 'sui generis" cuyos alcances no queríamos comprender, sin percatarse de que la comprendíamos demasiado y de que estábamos muy al tanto de sus verdaderas intenciones. No esperaron hallarnos tan bien documentados sobre su política en Korea, Manchurria y China, una politica de explo:-!, . -··.· - .. , ... ~.. ___ - ... -.·..;,,.. ~.':·:.;..;, ~ Jhsa prl'sidrncial del ba11q11de anual del "San Medro Club" formado por damas pl'ojesio111tlcs, qu<' se dio 1'11 la T"illa Chartiel' t:11 Sm1 Mateo, California. Sent.adas de izq. a del'.: Srta. Rehf'Cca Austria Sra. de Semfí11 Garcíu, Dra. Remedios Soriano, Sra. Mercedes df Ganwtero, q11c f11r la omdura de /u ocasión; y Srta. Esther St<'wart; de pie, Semfí11 García, y Nic!r l'oldcrrn111a. del co11s11/ado ge11em(de San Francisco. tación, de absorción, de mise- japonés. De ahí nuestro odio, rada mente. No tenía la meria, de esclavitud y de crimen. primero, y nuestro gozo des- nor idea del salvajismo en que y porque no la quisimos com- puf'S, por f.ll ignominio;;a de- estaba sumida la mayoría del prender, nos quisieron ahoga1· rrota. Para nosotros !os fili- pueblo japonés. en sangre. Fue lo peor que pinos, aquel "Japón Heróico pudieron hacer. Quizás, con y Galante" que nos describiera una política suave, de atrae- el galano cronista Gómez Ca- FELGOMAR ción pudieron habernos, si no rrillo, solo existió en su acalo- Rizal City, Marzo de 1950. atraído, porque eso era imposible, hacerse al menos merecedores de nuestra relativa tolerancia, o de alguna disculpa, dejando de su paso un menos odioso recuerdo. Acabábamos de gustar de medio siglo de convivencia con el americano, liberal y espléndido para poder avenirnos con la miseria y el salvajismo del [ 34] NOCHE ESPAÑOLA ... (Viene de la pág. 10) longados aplausos que sólo ~e acallaron obedeciendo al gesto del vate que iba a empezar a declamar. Nos .resistimos á hacer un imposible: dar idea de lo que fue el poema y su declamación. Quienes ya han oído a Bernabé lo podrán hacer con alguna facilidad Los que no, tendrán sólo qúe figu_ rarse recordando a otros grandes declamadores; pero, aun así, no alcanzarán irnagi_ narse lo que fue realmente. El poema fue un canto a la labor domini.cana én Ffüpinas, la cual quedó representada en el cuadro alegórico que oportunamente se descubrió y al pie BANQUETE CON QUE SE CEHR<) LA CONVENCióN DE ARQUITECTOS E11 el salón "ffintcr Gardcn" del Hotel Manila, tuvo lugar la semana pasada el espléndido banquef¡· con qlle cc1Ta1·on s1t conunción los miem9ros de la Asociación de Arquitectos de Fili· pinas. De i::q. a de1-.: /.a Sra. de Cesar H. Concio, la Sra. de J. E. Henderson, el p1·eside11f!' del Sr11ado don Mn1·iu110 J. Cuenco, el SI'. Hcnderson y la Sra. de Francisco Delegado. del cual tomó asiento el poeta para ser coronado por la musa sinfónica, bajo la batuta del de la Poesía con la corona que profesor Custodio, ejecutando habia recibido de manos del una porción de "Carmen" de mantenedor. Momento gran- Bizet. dioso, único, hondamente emo- Antes de desfilar;' la mayor tivo que, por un momento, pa~ parte del público felicitó al ralizó las manos para que só- poeta quien, hondamente conlo el corazón de cada especta- movido, apenas podía respondor palpitara al unísono con der a las palabras congratuel del poeta. Pero fue sólo un latorias, embriagado acaso instante, J'Orque luego el pú- con las suavísimas es~ncias y blico, de pie, rubricó la gran- los dulcísimos sones del Pardiosidad del momento aplau- naso donde acababa de alcandiendo sin interrupción, has- zar el mayor triunfo. Tal fue ta que se levantó el poeta y, la noche más gloriosa del pocadelantándose, declamó otras ta filipino que logró su prÍm€estrofas con las que ofrecía su ra victoria cantan~1 o a Espacorona de laureles a otra ma- ña y al Corazón de Jesús. dre que ya no se le muriese: la Virgen del Rosario. Tan conmovido quedó el Rector de la Universidad, R. P. Fr. Angel de Bias, O. P. que subió al estrado para manifestar con muy elocuentes palabras la gratitud de la Universidad y la de los Padres Dominicos, no solamente al poeta nacional, sino también a la nación filipina que· por boca de éste acababa de cantar y agradecer la labor realizada en Filipinas por la tricentenaria universidad y la Orden dominicana. Después del discurso entre_ tenido y a la vez aleccionador del Rvdmo. P. Suárez, O. P., cerró la velada la orquesta -Llevo dos horas sin decidirme entre este sombrero color "vine de Burdeos" o este otro "palo de rosa". ¿Usted cuál cree que me sentaría mejor en la cabeza? -¡Yo creo que un palo! ¡-1 ~ COMODOS, DURADEROS Y ELEGANTES Juegos de cuatro Sillas y una mesa DESDE fJB6 2.5 para arriba ARTE ESPANOL Para trabajos ul'fisticos e11 hierro, t•isitr11 nuestras exposiciones en: 2655 Herran, Sta. Ana y 145 1•-c Peral Tel: 6·63-43 [ 35] Resultados de Liga. Domingo 5 · · 11 d l'd · · al las Corts por la mínima dife_ La J·orn"da del domingo que podríamos decir que Iue a o l Ja sm esperanza - . l d'f' ·1 . " ' 1 1 ato se renc1a de 1 a O · y as 1 1c1 es de empates, hubo las consabida& sorpresas que esta vez 1 e- guna para e campeon - . · • N . . , -1 . lt d f 1 ue deja arrebatar un punto en del Sevilla en el ª e1 v1011, ª garon a cuatro. El resto de los resu a ~s u~ .º que se p - su propio campo por el Ovie- 3 contra el Celta Y la de_l .co,Je deci'r ncrmal,. va que lo habíamos casi anticipado. 1 ruña en Riazor por a mm1ma Las sorpresas fueron las también contra el Málaga. siguientes: el empate del Ma- Para el próximo domingo drid en Chamartín con el Es- nos preparan tres platos fuerpañol, el empate del Valladolid tes a saber: Atlético de Maen su campQ contra el Oviedo, c~rid-Real Sociedad en el Meel empate de la Real Sos1edad tropolitano; Celta-Coruña en en Atocha frente al Valencia, Baladois y Atlético de BilbaoY el resultado en Tarragona Madrid en San Mamés. El donde el equipo titular, de la Atllético de Madrid recibe la cola en la presente liga que visita de la Real Sociedaj que desde el 6 de noviembre que en la primera vuelta el 13 de perdió en Mamés por 7 a O, noviembre pasado, Je ganó en no había vuelto a ganar inás Atocha por 4 a 1; hay qi.:e tepartido que el del 22 de enero ner en .cuenta además qu~ es a cuenta del Oviedo, c.l cual el equipo que más disgustos venció en Tarragona por 3 a 2 ha provocado ~n t:::dliil los fue la s·orpresa mayor del día, campeonatos. Dada la actual ya que el Tarragona jugó tan ,,,, posición que los atléticos ocuadmirablemente Y con tal se- b'l entusiasmo por el futbol en todas las es/ ei·as se. mani- pan en la Jiga, nada menos guridad de ganar que, no hu- fif'sta de un modo inusitado, Pero este grupo de esqm~dores que a la cabeza, como lQ indidel Guadarrama, partiéipantes de los ca·mpeonatos . regionales bo ni la menor vacilación en oi·ganizados por fa Federación Castellana de Esquí, 1.nterrumpe Ca la clasificación que rubli_ su triunfo, pudiendo aplicarse su deporte favorito para escuchar la marcha del 1mp~i·tante camos correspondiente al 5 aquí aquellos versos del Teno- partido de .futbol Madrid-Atlético, vor medio de ima radw por· del actual, es de pres·umir que tátil. rio: harán hasta Jo imposible pa_ Y nunca considere pate más dos partidos que le do que es el compañero de co_ ra ni dejarse arrancar un soque pudo matarme a mí quedan en su propi~ casa le la del Tarragona. lo punto y, antes al contrario, aquel a quien yo maté sitúa casi a las mismas puer- Victorias que vaticinamos- apelarán a todos los medios Tal dominio tuvo desde los tas del campeonato. El Va- fueron las del Barcelona en por conservarse en el puesto primeros momentos el Tarragona que llegó a llevar hasta tres goles de ventaja sobre su contrincante, lo que hizo pensar que el Atlético de Bilbao estaba bajo la influencia de esas tardes grises a que, en más de una ocasión se vio sometido en la presente temporada. El Madrid continúa sin mejorar de forma, al parecer resignado a dejarse arrastrar cuesta abajo, pues- el haberse dejado quitar un punto en su propio campo, tan necesario en las actuales circum;tancias, no indica otra cosa. La Real Sociedad llevando ventaja y en tan buena p~sición se dejó empatal' cuando solo faltaban 6 minutos por terminar el partido, dándole así un punto al Valencia que con este em. E1t .t (Studio del Metropolitano, tuvo fuga,. el siempre i11teresa11tísimo p!lrtido de loa t>tertios rivafrs dentro de la primera división., el Real M ndrid IJ el Atlético de Madrid, terminando el e11c1tentro coi. u11a rotunda victoria atlética por E-V, lo que /es iguala a puntos pat·a la cova. Lc1 foto capta el sensaciona-1 111ome11to en qul' Domi11 go, el gua1·dameta Atlético hace 11110 df' 81/.tl bri· llantes actuaciones ante 1111 01·a11ce del Jfadl'id. [ 86 J ~ue ocupan. La Sociedad l-f istorica rediviva la Universidad cb St.1. Tomás, Lo que consideramos el se- se,;!rdariu-tesortro; y como guudo plato fuerte del día es vocales, E. Bazaco. L. H. Ferel encuentro entre el Celta y nández, B. Soliven y G. F. el Coruña, los eternos rivales Zaide. De entonces acá fallede la misma provincia, que El domingo pa&ado, los amantes de la historia se reu- cieron Rodríguez. Fernández aun cuando se haya de jugar nieron en la oficma del Dr. Alip (Azcárraga, 186~), pa1a y Soliven. Pasarnos bajo el en el campo Celta, no es po_ hacer revivir 1a 8ocieaad, fundada en Hl41. l<.:1 citado doc- régimen japonés, que irnposisible que esto sea suficiente tor (que verna desernpenando el puesto de t-ecretar10-teso- bilitó toda actividad. para que se dejan ganar tan n·ro) había recibido ex.citaciones de varios de tos que fue- La Sociedad se fundó para fácilmente, ya que tratándose l on socios primitivos, y la reunión del dornmgo fue el re- "fomentar y estudiar la histo. corno se trata de dos equipos suitado de tales mstancias. ria de Filipinas". La reunión gallegos, el público no e9 mu- Malos ti e rn pos corrían. la biblioteca Nacional; J.C. de tenía por objeto continuar escho lo que influye. Induda- cuando la Sociedad se fundó. Veyra, entonces director del ta labo~,y de buenas a prirneblemente el Celta no dejaiá Fueron llamados a dirigirla Instituto de Lengua nacional, ras, reorganizarse, llenando piedra sin remover para ad- E. B. Rodríguez, director de vicepresidente; E. M. Alip, de los puestos vacantes. Acudiejudioarse los dos puntos que ron unas dos docenas dé afitanta falta le hacen. Mastalla y finalmente dd Ta- con 28 puntos, con partido en cionados; discutieron puntos En cuanto al Madrid, rn rragona sobre el Valladolid en casa, Y: el Atlético de Bilbao preliminares, y procEdieron a nos figura que está sufriendo Tarragona. con 28 puntos. Veremos pues votar a los candida~o3. Resuluna baja de forma incompren- Asi que, si los resultados si la próxima jornada hay al- tado: presidente, E. M. Alip; sible, o que existe una desmo- son normales en la jornada guna sorpresa para los que es- vicpresidente, N. Zafra; sec. ralizac,ión en sus filas, que del domingo venidero, por tan en primer puesto, de modo · ret~rio-tesorero, G. Fabella, y provoca una serie de cábalas; fuerza han de continuar em- Y manera que el horizonte tan vocales J. C. de Veyra, L. ese nuevo empate con el Es- patados en primer puesto Y cerrado hasta ahora se despeje Montilla, E. Bazaco y G. F. pañol que ya lleva delantera, con 30 puntos, el Atlético de y podamos ver algo claro an. Zaide. tanto nos intriga que nos in- Madrid Y el Celta, siguiéndo- tes de las tres jornadas que En 1941, entre incorporado. clinamos a creer que no tie_ les muy de cerca el Valencia ya apenas faltan para la final. res, fundadores y primeros nen un exceso de entrena- Resultados del domingo 5 de Marzo 1950. adictos se registraron 48 miento o algo tienen los juga_ Valladolid --2 Oviedo -2 miembros; tres meses desdores contra el entrenador; Real Sociedad -1 Valencia -1 pués, este número ascendió a pues no se explica como un Barcelona -1 Atlético Madrid -O 147 (según vemos en una lis· equi:po que tan fácilmente ga- Coruña -1 Málaga -O ta) : durante el lapso dí:! tiemnaba tanto en su campo como Sevilla -4 Celta -3 - po, fallecieron 9 ; vuios se en el del enemigo, que fue ca- Real Madrid -1 Español -1 hallan ausentes: unos 30 s~ paz de vencer al Barcelona Tarragona · -5 Atlético Bilbao -3 reunieron el domingo. ¿Cuánen las Corts. y que en la pri- Partidos para el domingo 12 de Marzo 1950. tos permanecerán y quiénes mera vuelta apenas habia Valencia Oviedo otros acudirán de nuevo? perdido un sólo partido con- Atlético Madrid Real Sociedad Nos felicitalll<>S del resurgÍtra el Corufia, al enfrentarlo Málaga Barcelona miento de la Sociedad HistóC9n su equipo B, no parece Celta Coruña rica de Filipinas; felicitamos normal que ahora a la segunda Español Sevilla a los miembros electos ~· devuelta vaya desastrosamente Atlético Bilbao Real Madrid seamos a la corporación con. de mal en peor. De ahí que, Tarragona Valladolid tinuado éxito, y estudio y casi se pueda ver la victoria Cl,asificación corresr><mdwnte al 5 de Marzo 1950. constancia en sus propósitos. del Atlético de Bilbao el pró- J G E P GF GC Dif. Pts. ximo domingo, sobre todo que, 19 A .. de Madrid 23 13 2 8 59 43 16 28 como es natural, querrá repo- 29 Celta 23 13 2 8 60 44 16 28 nerse del golpe de la pasada 3'l Coruña 23 10 7 6 41 33 8 27 jornada. 49 Madrid 23 9 9 5 49 41 8 27 De los otros partidos somos 59 Valencia 23 10 6 7 61 37 24 26 de opinión de que saldrán vic- 69 A. de Bilbao 23 11 4 8 62 57 5 26 toriosos los de casa, siendo el · 79 Barcelona 23 12 1 10 "63 44 19 25 más dificil de pronosticar el 89 . Valladolid 23 8 9 · 6 · 46 34 12 25 dd Málaga-Barcelona en la 99 Real, Sociedad 23 7 9 7 52 38 14 23 Rosaleda. Nos inclinamos a 109 Sevilla 23 9 3 11 50 54 4 21 pronosticar una victoria míni- l19 Español 23 7 5 11 27 60 33 19 ma del Málaga; del Español 129 Málaga 23 8 2 13 42 48 6 18 sobre el Sevil'la en Sarria; del 139 Oviedo 23 4 7 12 27 58 31 15 Valencia sobre el Oviedo en 149 Tarragona 23 6 2 15 32 89 57 14 Semana. [8T] INCONSTANCIA -.Hay que ver cómo cambiáis los hombres. ¡Con lo que yo te querfa cuando era rubia! LOS BU/TRES... con su viaj0 muy Jr mana11ita, su of1crna 110 cuenta e1' ac¡u1·l mu- gado d ¡pru L!L> t-100.00 qU<" !UP J.. l i'iene de la pág. í) después aún de sorb¡·r la tacita <le mento can suficientes fondos para 11cabaha <le presentar. porque w Durante su estancia de sólo un'ls café caliente que le hul>e pri»iarado pagársdo, pero ... (-y ¡ya tene- portadora ya se lo había inJicado horas e~1 casa, nuestro huésped se con totlo el carir'io que cal>e en una mos aquí d Cí:bo !-) que si le ur- así hacía más de una hora ante~, p·. reató del hermoso cerdo que ¡wrsona ag·radecida. Y con él··· ge, podría ayudarle a cambiar su o sea, poco <le~pués d.· halwr abier· guardábamos en d chiquero. Y en s: fueron también mis ilmionPs, cheque o giro postal en una tien<la to la oficina postal. tono que tomamos entonces a bro- mis sueilos de rosal!· · · cercana al Buró, donde él cuenta No satisfecho nuestro protagc.ma, ofreció por el mismo Pl00.01) Cuando horas después de' rayar con un influyente amigo chino que nista con la excusa del "post-ma~ si se lo queríamos dar en venta. '1 alba, fuí a pagar una de mis se> dPdica a hacer tales cambios ter", aguardó afuera de la oficiRiénclome de lo que consideraba deudas con ur.o ele lo~ bill'-'tes re- mediante un pequer'io porciento. na de correos a la portadora del una simple broma, por lo :~!to del frridos, el acreedor se echó a reír... En nueve de cada diez cas0s como giro de Pl00.00 Y cuando ésta se precio ofrecido, seguí la chunga di- ¡Con horror oí la verdad!. . . l'i que acab:imos de menciona¡, b disponía a dejar el edificio, S<: la ciéndole que no lo daría por menos Compadecidas de mi <lesPsper<~- parte interesada ac' pta la propo- acercó y, cortésmente, interrogó de P200.00, a lo cual mi huésped ción, mis amistades me aconseja- sición, y el cambio se efectúa en por la veracidad de la excusH dada no replicó por unos segundos. Ma~, ban que llevase el asupto a los tri- un periquete mediant~ el r!Pscuen- por el estafetero, a lo cual la buedcspués <le breve instante, y con bunales. Pero,. . . ¡ya er'l tardt'. to de 2',(. na señora conwstó mgativament<', gran sorprEsa mía, el caballuo muy tarde, para (SO! ... El "pa- Suponiendo que el estafetero co- añadiendo que había conseguido bre sólo l ';'r, o sea, la mitad de l·i cobrar porque de ordinario, en c:iexigido por el chino, como los sos como aquél, ella siempre solía cambios son varios al día, y los dejar algo "para tabacos" del cachequcs o giros llegan a sumar V'l- jerito. FIESTA OFRECIDA POR L. R. AGUINALDO Grnpo selecto de algunos de los invitados a la fiesta organizada por el conocido comerciante don Leopoldo R. luuinaldo en honor del Cónsul José P. Melencio. De izq. a der. don Toribio Teodoro, el Sr. Os_car Lanuza y ¡;{ anfitrión y el huésped de honor. rios miles, el "botín'" no rfsulta Y la historia que anteced'! !!'~ "moco de pavo". repite ad Iibitum ! ... en el 90% de Este mcket quedó confirmado nuestra burocracia. rEciPr.temente a raíz de una con- LA ÚLTIMA "PAJITA.". cienzuda investigación realizada por El más moderno de los "rackets" un individuo que, tenirndo un giro en el país es el de las pesetillas o de PS0.00, Y no queriendo perder m dinero en calderilla. Casi a diario un centavo del mismo con el suso- la prensa da cuenta de cómo va dicho procedimiento de canje, es- desapareciendo del mercado esta tuvo en observación de los tejes y clase de dinero. manejes del estafetero y notando Han circulado-fundada 0 infunque después de habérsele negado d dadamente-rumores de que el dicambio en tres días consecutivos r.ero filipino se está devaluando d mismo estafetero hacía efecti~ por momento~. Y "por si las mo~. vo un giro por otra cantidad mu- cas". . . muchos están acaparando cho mayor presentado minutos des- las monedita<;, como en los aciagos pués del suyo, le recriminó acre- días· de la invasión nipona. aquel confirmaba que estaba dis- jarraco" había volado. No sabía mente al empleado de correos. Este Pero ... ¿por qué? ... puesto a pagarme los P200.00, al r.i siquiera cómo se llamaba. ¿ Dón- se defendió alegando que había pa- ¿Qué es Jo que pasa? ... par que se ponía a contar varios de lo encontraría?. . . Según ave- ----:::-=-:------..:.. ___ ~:_ __ _:~:.:.:::..._:::_:.:_~:::_~:.::..:_:....:_: __ _ billetes que extraía de su cartera. riguamos, la lancha que lv trajo INAUGURACió DEL CONCURSO DE FOTOS De entre el fajo que hizo relucir, a Santa Fé, no era de las que haextrajo dos papeles de a Pl00.00 dan el viaje regular por aquí. Naque me los entregó diciendo: die podía dar cuenta de Ella, r.i -Mañana, tempranito, me lle- del canalla que por entonces, qmvaré el cerdo a la embarcación." zás, estuviese riéndose de la in"y así lo hizo. cencia y candor de los provinciaYo, cnyendo que había hecho la nos". mejor transa"cción comercial de mi Y así es rn verdad. vida, me retiré a mi "pápag" para La policía urbana al igual que descansar de las fatigas del dia, la constabularia provincial, guarno sin antes haberme asegurado de dan en sus 1·ecords un sin fin de que mis dos billetes Estaban a buen historietas como la que acabamos recaudo ya en el fondo de mi "tam- de narrar. pípi" y que el cerdo había sido De la provincia de Pangasinán debidamente atado para facilitar llegan también nuevas de otro el que mi huésped S? lo llevase a "racket" muy vulgar ya entre h la madrugada. ¡Con cuán•as iln- burocracia Je! Archipiélago. En siones me acosté aquella noche!. . . su informe a~usador, dice así d Sr. Cómo acaricié entonces mi8 viejos Rodolfo Zambrano: · pla1~es de gastar una pcqul'ña for- "En cierto pueblo de Pangasin~r tunita en adquirir algunas camisP- existe un estafetero de correos qm• titas y ropa para mi único compa- está hacié1~dose un buen sobresurlñero rn esta ~oledad: mi sobrinito, do elln el cambio de los gires possaldar de una vez y para siempre tales. Según cálculos muy conservarias de mis deudas principa- vadores el gaché gana de P5.00 '.!. les. . . Pl 0.00 extra diariamente. Y su i Mas, mi despertar fu" tr:s- "racket" consiste en decir •1 todos te! ... i muy trisw ! ... Conforme a los que se le presentan a cobrar sus planes, mi huésped prosiguió un giro, que, desafortunadamente. . ~·1 c/i.~,; ~n del 11101/H'llfo i1tt!'l'<'Sa11tc en que la hi1a del V1e11n e.~1dr11te f,o¡ic::., corta el lazo de la entrad!.l del .•alón donde se han exp1H"~fo los trabajos pres~_ntados en el concur.~o de f otogra.fías pa~r?~11iado por frr Asormc1011 de Fotógrafos de Filipinas, t'll rl ed1f1cw dt·l. :lfosco Nacional. Con la hija del Ficr¡¡residentr aparecen ta111b1e11, el Dr. Mro~uel, C!!ITl'Ón:, director de escuelas privadas, el Di_-: ~duo rdo Q111.•11mb111g, director del Muso 11 lo.~ 111 ien <fp la a11oc1ac1m1 eneabrzados po1· D. S. Buennrentum. ' B,38] l'uL·s, muy H'l1cillo: que uuc::;tr,, '"' fLtl'l'tlll LX!JUf.~t¿,. a;" ma~ a,·,·1- plo, ¿qué pmlemo~ r~per:1r dci ''sClll'illo" --c.,mo st· Je?·.omi:·<i \'U\- ha dL· h~ l'ri•iC'a". <'a<i na:ii, que- n·~to'.' ... l·nn1L·nzarnn a 111u~iLtr n1alrlicionc·s ... ;:\liguc·i Armiclill». t•I gran profe.ta.... «uc·d<i a la ,dtura el•• u11a eha1:dl''.a ! ... ~arnw1,(L· a 1·,ta cla1-e ch· d!nero- clú lihn· d" lo" mús ;1s•¡ut·ros"s "al- Casi a la par qul' ,.¡ 1·•11·/.-1 t d1· lo L'~tún aC':1p::rando los chinos e:1 pi<;uv" ck b:11T11 ;1r1.,•j:Hl•i· P•'l' tndo,: las monC'diil:is, tuvimos t·n \lanil:t Filipinas par<. su propia Y•·11taj.1. y l'ad:t uno d l11s lia; d ·s. 1 l alhornt•1 cTc·ado rwr l'! mueh::A sab· r: l'O!l la c•xcusa c!P <Jlll' n« Todos hl'mos oíd" a lrl'ar cll'scl1• chut In <JUl'. akgand1, hah, ·r sidn hay sc11cillo, la gc•nlt• tiene· qul' las triliunas p1'1hlicas los eseúnda- '- bjPt•.• dP U? a CPll'stl' aparic'!ii:, sirc l/oslu t11¡111 ,¡ 01/Íc11/11 ti,/,...;, .. (·a t'<t u, o. /'01· 1t1l('Sfn1 pu1·fc heu10.~ ele lon,,·11tor la <.~tuja,_.,,,, 101vs rl1·.~r1 ¡11·r11.~i i-u~ hu,, csfctdo /111ci,-11do 1·11 111·01·i11cia.~ e11 110111/i,·c de l<t gastar miis; comprar más si qu:ere obtener el cambio de un peso. Los ('c•ml'rciar:tes se niegan a cambiar un p·so por una compra de 20 crnta,·os. Así que, el rompra1!1ir, se ve obligado a ga~tar 50 o GO céntimos si quiere comprar algo ron un billete de un peso. Y en algunos cines-valiéndose de la misma c,xcusa-1~ dan al parroqu1iano un bill.ete E!]Uivalente a la cantidad que debe Vd. obtener en sencillo, v el cual sólo 11' sirve para otra futura entrada en el mismo teatro. En much'ls oficinas ramales ele correos, no habiendo tampoco cambio para la moneda de cinco centavos que se entrega en pago de un sello de -i céntimoi;, el 99 poi· cirnto de la parroquia opta por dejar el cambio. Nadie presta ya atencion al humilde céntimo, qu~ hasta los mendigos miran hoy con cierto aire de desprecio, si Vd. se descuida en pasárselo. Ultimamentc, los bancos de h capital han tratado de resolver el problema echando a circular varios centenares de paquetes de monedas ele cinco cent&vos, P' ro, ... el proolema sigue irressuelto. Las colas ante los bancús, no han siclo más !]Ue un paliativo, y el "racket" de los cnmbistas, sigue en su apogeo. Mas, para apreciar en toda su magnitucl hai;ta dónde ha llegado a minar la fiebre tlel "racketeris .. mo" los cimientos del país, no haec falta más que echar un vistazo a las más altas l•sferas de nuestro actual gobierno, ,,n donde la carcoma del mal ha llegarlo también a hace>r granc!Ps estragos. Durante bs pasadas elecciones, y en la:; acusaciones lanzadas por los diferentes bandos políticos contendil'ntc-s, muchas figuras e!l1inentes de nue:stro mundillo polítilos en la~ vPnla~ rlL· mat1·rial, s ~o- t ncom· ndarsP a Dio!< ni al diabJ.,1 hrantri; de• la guc•rra; las ~ r:1 :·sac- \·istil> d hübito de la urden franeioi:c·s ilícitas rn r•I tnífico de in- cisc:ina y Re puso a dar bendicio- Ifrrist11 SE.11A.\'A, o/ obfc-,,er i11mi!.!'irantes; los "rackrt.~" •le toch•s rws ~· hact•r una seril' d:.o "prof1•- ·1111111era/1/I'., s11.,c-,.i¡1ciu111"' i/ldd1idast•s, mC'nao; y (·~pe cips ha:iidas ~· rías" y lúg"ubres aug·urios 1•n d dn111• 1tfi·; ftutl"s q11c se s11 1w11c lu pn·concebida;; las e~pC'culaeiones rlist rito de Sampaloc, que-:rnnqut- 1 '11fojaclo cu mrís de ci1tco 111 il JJ~ clt• momento le valieron un:1 legiÍl'l "08• sill CJW' ha11 t" "/ /llT.•l'1tfr, coii. y traisaccionui más maquia,·í·lica~; i1~flaciones ele númina;; y prest:puestos oficiales; toda una \'U riada gama de timos y proc·dimiento,; que, si no esquilmaban al ¡niblico. directamente, dt>jaban por lo menos, flácidos y macilentos ios cofres del era1·io nacional. Y si esto sucede er;tre !os más llamados a v: lar por el buen ejemtodo 11 lrcr/1crs< dacio c11n1t11 d<' c!lo de admiraclon·s y adoradores, a~i •t /a.• <rnlllridadL• CCJlll/H'fl'1drs y romo de mikc; de pesos en "limosnas"-acabó por dar ron sus hut•· i;os l'n el iuzgado. Y con ello, clesaparec10 por cumplcto toda la ::ureola de santidad que le roclc•:iba. . . Y aquellos que un día lasc~ ron candorosamente buena guit.l en "limosnas'', en vtz de oraciones 11/ j11~gadn, h"Yª" podido •<'1' capf'nrados fo.< 11111!/reclrorc.<, r¡11ie11es t1111fu d11iw mural y 1111itc1·111/ hon c1111.~ad11 11 fSfa r1Tistcr. (\!.:ase 1·1 c11'iso q11c i11.•ata1110.• so/11·1· tal ª"unto e11 c1rni todas 111r•·st1·n.• n·¡oi¡¡fn.•). EL EDITOR. REUNhíN IHPLOMATIC'A EN CASA DEL EMBAJADOR GALLEGO En la residencia del Embajnc/01· .Uam1el Gallego, tuyo htgar un "cocktail party" q_11e se dio en honor del Jllinistro indonés, A.A. Maramis. En la foto de izq. a der. el S1'. Maramis, el Embajador Gallego, el Jllinistro de Thai Bhadravadi y el Ministro de Noruega, N. Aall. AVISO IMPORTANTE Ach-ertimos al público de Bacólod y Silay que varios individuos o uno solo tomando los nombres de Nick Rosales, Epifanio Baja, Julian Medina y Juan Medina, se han dedicado a realizar estafas al cobrar indebidamente suscriciones en nombre de la Revista ilustrada SEMANA. Lamentamos profundamente, a parte el perjuicio material que a personas de buena fe causen estos desaprensivos, el daño moral que recibe el buen nombre v la seriedad de esta revista con tales hechos, pero son tantas las personas engañadas que no podemos hacernos responsables. Las autoridades comp.,etentes tienen ya noticia de tales delitos, siguiéndoseles procedimiento judicial. SEMANA no se hará responsable más que de las suscriciones que se le remitan directamente a Azcárraga 2109, Manila. l'Kl Admirando el c11adru tit11ladu "SIESTA", en /tL o:pvs1uun i11dfrid1wl de su; trabajos, presentadus en ('1 Salú11 ".llincrva" del Círcidu de Bellas Artes de Modrid, cncuéntra11se el Encrirgado de Negocios ele Filipi11os a11tr d Gubicn10 Es¡mñol, Don Manuel Nit'fu, f'i S1·. r;,;111.1•;; Gil, l'iceprcsidcnt< del mcncio!lado Círc11/o, el Sr. Sánchez Bella, Din·cto,· del l11stit11to de Cultura His¡ub1ica, y el Dir1·ctol' General de Bellas .4rtes, Man¡ués de Lozoya, En primer tér111ino, '.a esposa del gran pinto1· filipino. LA "MADONA ... (Viene de la pág. 5) En 1937, obtiene la medalla de oro en la Exposición de Arte Cristiano que se celebró en Manila con motivo del XXXIII Congreso Eucarístico Internacional. Al año siguiente ya su alma bohemia y llena de arte, le traslada a Roma e ingresa en la Academia de Be lle A rti, bajo el prof eso1· Siviero. Al año justo pasa de nuevo a Madrid, y al poco tiempo ingresa en la Academia de Bellas Artes de San Fernando, bajo los profesores Eduardo Chicharro, Manuel Benedito y Vázquez-Díaz. En 1941 produce la primera sensación artística con su cuadro "Indays" por el que es felicitado personalmente por "IGORROTE" Trabajo de García Llamas qu~ llamó poderosamente la atención en una de las siete exposiciones que el artista filipino t1wo en España. [ '°] el Caudillo. En 1942, recibe Ja Medalla de Alfonso X, El Sabio; y lleva a cabo por primera vez una exposición individual de sus trabajos en el Círculo d€ Bellas Artes de Madrid, donde también obtiene gran éxito. Un año ctes. pués expone asímismo en Bar. celona en las Galerías de!! Ate. neo, donde el público y la prensa le rinden homenaje alabando sus cuadros. En exposiciones colectivas han fi_ gurado también sus trabajos a la par que los de mús grandes y celebrado~ artistas esp:tñoles. En 1945, se presenta en la Exposición Nacional de Madrid, donde ~ distinguen como sus cuadros más notable:;, el retrato del general Borbón. dian adaptarse como una ampliación en los estud10s <le pi11lura, las clases de rno~imiento y, de retentiva, tan import.an. tes que hoy día en el mundo esto se considera de vital importancia en los estudios ¿¡ vanzados. También dt>be ponerse énfasis en el agua fuerte en el ritmo del movimiento. en la composición etc, etc,. ACTO Cuant-0 fui, soy y sefr Tun só:o lo debo a DIOS; Justo es que en acto de fe, Postrado o me tenga en pie iSu Nombre ca.nte mi voz! DE FE Y sea, (agostada planta Sedfonta de vida .y luz), El alma, sábana santa Que cubriera pena tanta De Su santo Cuerpo en cruz. y "Perla de Oriente". Tres años más tarde de nuevo en la Exposición Nacional de Madrid, expone con gran éxito el retrato del P. Muñoz y el cuadro de composición "Siesta". Aquí así mismo, cbtienti éxito su escultura "Ofrenda" Al año siguiente a.bre otra exposición individual inaugu. rando el nuevo salón Minerva. del Círculo de Bellas Artes. Aquí llaman poderosamente la aten~ión los retratos de la Señora de Zóbel, de la Srta. Lourdes Nieto, y de la Srta. Beatriz Escudero. A la apertura de la exposición as'.stieron las autoridades y el Ministro Sr. Nieto. Antonio García Llamas nos A Su voluntad sujeta asegura que aun piensa. per- Obligo mi voluntad, manecer más tiempo entre Y es mi esperanza secreta nosotros. Por de pronlo, afir- Ser Su trovero y poeta ma, que el domingo 18 del pre· Por toda la eternidad. Como gotas de rocio De Sus heridas en f 1.-0r, Sobre el corazón impío Muerto de tedio y hastío Uuei•an Sus graC'ias de amor. Comentando acerca de su sente inaugura su exposición en el cuarto de los Rotar1os del Hotel Manila, y es de esperar que al igual que en España, por estar en su tierra, García Llamas obtenga mayor éxito si cabe. Sean todas mis canciones Florecitas de piedad, Hilvanadas con girones De los tristes corazones De la pobre humanidad. Sea ante el madero santo Sea en mi vivir perverso Hart-0 de tanta pasión, Su verbo límpido y terso Bebido en la flor de un verso¡La Palabra de perdón! opinión en cuanto a las posi.~les mejoras de la escuela pie~ tórica en Filipinas, Garcfa Llamas, nos asegura que po- A. L. Serrano En que sufriera el Señor Su amor en triste quebranto Cá!iz de angustioso llanto El corazón pecador. F. de la Concepción Febrero - 1950 La crítica ant:e los cuadros de Garcra Llamas "Mu~icalidad en el Arte del pintor filipino García Llamas. Esta presencia está c.ontenida en f orrnas verdaderas y no se esconde; se transparenta. Contemplamos los retratos expuestos por García Llamas y deducirnos poco a J>Qco el alrntt del Personaje". --Ma. Gabriela Corcuera, en el diario "Pueblo" de Madrid. "Pese a su juventud en los salones del Círculo de Bellas Artes ha hecho acto de presencia con ímpetu arrollador, traducido en excelente dibujo, buen color y factura impecable, García Llamas, notable artista filipino". -Rufo \Telázquez, en la revista "Dígame" de Madrid. "Su lápiz crea verdaderas obras de retratos ya captando tipos aborígenes como "Orgullo de Raza" (estudio tan fuerte corno hondo) ya de otras figuras españolas. Excelente retratista que se incorpora á la que produce la Escuela Española actual". -Del diario "ABC" de l\Iar:lrid. "La honradez y seguridad constructiva de García Llamas causan legítima admiración; en ellas se define claramente su estilo personal, moderno e inteligente (en su peculiar concepto de la forma y el color) de fragancias lineales y equilibrados cromatismos". --José Esté vez Ortega "García. Llamas ha sabido unir á su pintura las regla9 inmortales de los Maestros Españoles y la visión preciosista [ 41] de su bello país, en los ton01i más olvidados é interesantes del color". -Sánchez 'Carnargo, de "Radio-ESPAÑA" "García Llamas ... una sensibilidad finísima que se traduce en las armonías del color, y antes y después la severidad de esos dibujos ... Monje del Arte que en la ventana de su celda tuviera pájaros y flores!" -Federico García Sanchfz "Cuando en la Nacional de 1941 el lienzo admirable de Antonio García Llamas 'lndays' evocó para algunos la obse~ión tahitiana a lo Gaugin, yo descuhrf, por el contrario una ancestralía hispánica a través del terna, el ambiente y la luz oceamca. En efecto, este pintor filipino, bien dotado de sensibilidad y sentido estético, reco~ en la España de hoy toda una noble nostalgia de la España de que ayer dio y recibió alma en las Islas distantes. Y así por tiempo y dedicación artístico-espiritual, García Llamas está incorporado con valfa. personal a la pintura nuestra contemporánea. La Exposición en el Círculo de Bellas Artes de Madrid e! ~ño 1942, le destacó decisivamente. Estarnos en presencia de un gran dibujante, de un experto y buido retratista y todo ello realzado por un colorista sin estridencias ni falsía". -José Francés, Secretario Perpétuo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. CRUCIGRAMAS l-1-+-_13 5 6 12 3 HORIZONTALES: 1.-Dios r!e a guerra. 4.-Raza indígena de Filipinas. 9.-Hortaliza. 12.-Marchare. 13.-Liso. 14.-Metal pncioso. 15-En forma insidiosa. 18. -Procesadas. 19.-Escueh Renovadora Cubana, lnic. 20.-Nuevos ricos. 22.-Que tiene carne. 26.ópera italiana. 27.-Abertura. 28. -Posesivo, PI. 29_.~Letra griega. 30.-0casiones. 31.-Distraída. 32. Instituto Revolucionario Canadiense, Inic. 33.-Condimentos. 34.Destruída, Inv. 35.-0riginales de un país. 37.-Embuste, estafa. 38 -Río del Asia. 39.-Rey de Judá. 40.-Relativo a los caballeios, PI. 49.-Amarra, lnv. 47.-Penacho de plumas. 48.-Enfado. 49.-Letra castellana. 50.-Crrcida de un río. 51.-Río de Francia. VERTICALES: !.-Movimiento 7 8 nervioso. 2.-lmplora. 3.-Que se puede reproducir. 4.-De 11liar. fJ. -Personaje mitológico. 6.-Se usa en platería. 7.-Nombre de mujé r. 8.-Superficiales. 9.-Coexister.cia. 10.-0rtopédico, Abv. 11.-Elogie. 16.-Engorda para matar. 17.Entidad Revolucionaria N3.cional, lnic. 20.-Clase de tela. 21.-Pajar hecho en medio del campo. 22. -Plazas d~ toros. 23.-Arboles venezolanos. 24.-Antigua ciudad de Fenicia. 25.-Se atreviera. 27.De nivel inferior. 30.-Mcditar. 34.- Redondeles. 36.- Yerno 1b Mahoma, lnv. 37.-Entrctenida. 39.-Nombre de mujer, Inv. 40.Desciende violentamente. 41.-Río de Francia. 42.-Cincuenta y dos, en números romanos. 43.-tpoca. 44.-Reza. 45.-lgualdad de til"vel, lnv. SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR Responso Tvdo 1·a a 101 !iiya r; todo cH hecho polvo; todn se !onza en el mismo pn/!"f>. F:c/c:n{isfrs de Solomón. Doblan a muerto las campana., ... i. (~uién cayó bajo el dalle invisible De las Parcas hermanas? ¡Ah! Toda vida es una jornada Y es la muerte su meta ineludible, Su retorno a la nadá. Las campanas doblan a muerto Y su eco de dolor retumba ... ¡Y o bendigo al difunto, en su incierto Exodo a la u!tratumba ! PASCUAL B. AZ.4NZA. LA :\UEVA IGLESIA DE LOURDES Jluv adl'ir111tado.q c1<flÍ>1 lo« tmlrn.io.q de _co11st.-11cctó11 de r.qfa 1111 ,·i·a iulrsia de [,011rdc.q de los PP. Crrp11ch11108 q11e en la rrctua/idnd r.qfún c11 plnw a11gc. SE DESEA Habiéndose agotado los números 17, 19, 30 y 35 de e~ta rev!sta, de fechas 14 de abril, 28 de abril, 14 de julio y 18 de agosto de 1949, respectivamente, todaa aquellas personas que lo deseen, pueden remitir los ejemplares de estos números a "SEMANA", Azcárraga 2109, Manila y le abonaremos 50 centavos, más los gastos de correo. · ( 42] IRON ART Isaac Peral, Paco }lanila TRABAJOS AR :1sr1cos DE HIERRO FORJADO LÁMPARAS PARA IGLESIA MESA Y SILLAS PARA .JARDí!\ MACETEROS-F AROLE~-VERJAS ETC., E'~C. Esta Editorial, invita a todos los escritores filipinoi> de habla h:spana, a colaborar en la Revista SEMAN..-\, en la sección abierta recientemente, titulada: EL CUENTO DE LA SEMANA, bajo las condi-::ione:o siguientes: PHJ MEIW.-Se ilustrará el cuento con una o rnria~ Yiñetas hedws por nuestro dibujante SEGC~DO.-Cada tralmjo del.Jd"á ir acompañado por una fotografía y una pequeña biografía del autor. TEHl'El~O.---l'or cada cuento publicado. perl'ibirf1 su autor la cantidad de 15.00 Pesos. CL' AHTO.- -Los cuentos deberán ser originales e inéditos. 1' QCINTO.--Lus tralJajus que no se publiquen, e~taLEVADURA EN POLVO ' ~ ·:. '"-' ~ .... -, IDEAL Las amas de casa de todo el país se están convenciendo de que el hornear es Ull placer . . . cuando para ello usan la Levadura en Polvo IDEAL. He aquí una levadura que realmente añade un "gusto" especial a los bollo11, mamones y pasteles, o a un sencillo pan. Los hace m61 esponjosos. Se puede adquirir e:J cualquiera de los principales eetablecimientos. Distribuída por También los panaderos descubren que el usar la Levadura l!n Polvo IDEAL es el m€dio más fácil y económico de aumentar sus ganancias - ¡el negocio sencillamente viene! PHILIPPINE NET & BRAID MFG. Co., Inc. 1~3li Azcárraga, Manila Tel. 2-97-63 ~:""""----...... ----.......... ~~~"!'!"~~~ ...... ~ ................ .;.;.;;;,.;;~..;,~ H 1SPAN1 STAS Si queréis que SEMANA prospere e1l':iad todos vuestros trabajos de imp~enta a EDITORIAL HISPANO-FILIPINA la que os dará un serácio esmerado y n precio reduoidísimos. Una llamada telefónica y uno de nuestros agentes acudirá para atenden's. i rún a la disp~ sición de sus autores en esta redacción. Azcárraga 2109. Tel. 3-31-37. ~9.ül'!!!till'l!iilf~~~~.i=Wit~~'*~~~~u~~·1=~:i:-"l~~~~~ -=--.._,~,...._,,,....., ___ ..... _ ........ -. ... iiiiiii .... iliiiiiiiiiiiíiiiiiiiíiiiíiiiíiiiiiiiii-.. DDN'T WOHHY IT'S IN~UHEil~. ~~n / ) \ .J ' -~· .~\2 -- ('i - -- \' ,,""" .... .J. "'\ -- . ~-'"- ~--· ------ --- .' . !·~-=-~~· ~ - -=:=:-=--.:....-- -_-_ -=----=---====-----. The CAPITAL INSURANCE & SURETY CO., INCe HOMF. OFFICE 2nd Floor T ucHon Re•lty Bld9., Escolta at Jon"' Br id9e P. O. BOX 1613 MANILA, PHILIPPINES RnwW. Offic~• CEBU TOKYO YOKOHAMA K O a E .-4 p H 1 l, 1 P I' l !\' E C O M p A .\ } '1' I T 11 U. U R J, [) 11' I D E ·"' E R V I ( f