Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Volume 1 (Issue No.8) 10 Febrero 1949
Year: 1949
Language: Spanish
Rights
extracted text: RE VlSTA ILUSTRADA HISPANO ·FILIPI NA A?cr 5,,r.7 Hon. Jose C. Zulueta Vol. H - Num. 8 "(J11ie11 estQ po11ier1do el <·a.<.:coiwl af gato" Acaba de llegar un naevo embarque JRnscuftl para €on~ugrnr , EN BARRILES DE 100 LITROS MOMPO ( IMPORTADO DE ESPANA ) EN CAJAS DE 12 BOTS. DE 3/4 LITRO Con certificado de aprobaci6n de! Excm0 • e Iltm0 • Senor Arzobispo de Valencia (Espana) Onicog I 1l1portaclo·res: EN BOT.DE 3/4 LITRO TA BACA LERA 21~ Marqueg dP Camilla.-= Tel: 3-22-91 <J~ Je IMPRENTA EDITORIAL HISPANO • FILIPINA ~e compluce en anunciar a sus amigos y favorecedores que estando dotada de exce'ente maquinaria y siendo el encargado de la imprenta cl conocido impresor MANUEL A. SANTOS, de la antigua casa "Santos y Bernal", recibin\ con ag-rado cualquier trabajo de imprenta, dando seguro a nuestros futuros clientes, que, por la solvencia " 'eriedad de esta casa, quedaran sumamente satisfechos de las trabajos realizados en nuestros talleres, sitos en Azcarraga 2109, Manila TeL 2-91-37 10 de Febr•E?•_J949 SEMANA-S T~BU ~~"~" J)(A/V'JA LUIS P. PELLICER R1!pl'ea~ta11tt v Diatribuidor E.rc11LSi1'" . P. 0. Box 2583, Manila SEMANA-4 10 de Febrero, 1949 iEL CASINO -ESPANOL! Por MANUEL L6PEZ lf'LORES. E•e pobre edificio destrozado que yace d,emolido; por el hombre olvidado. •n la Gran A venida situado y su no.mbre de. todos conocido, no 'be extraiie, extranje1·0, -fui un lugar 1 emporio d,e riqueza, de fansto y de gmndeza, en tiempos, imposibles de olvida1·, que mostraron al orbe la nobleza de u.,}.q. patria gentil, que di6 a la tie·r.ra mii santos, mil guerreros y tales cabaUeros q-we en tides del amor y de la guerra nadie os6 aventajarles en sus fueros. Era aQuel edificio de manera que todos los anhelos de mis pad1·es y abuelos, eifr61ronse . en hdcerlo tal, qwe fuera igual a los que alld en lejanos suelos al traves de los tiempos recordaban. Alli se distraia:n, aUi se ctd.ormecian en blandos butacones que invitaban a soiiar con la patria que qteerian. · En el Be dieron fiestas deslumbrantes, cual nunca hubo sr!fiado el md.s ~dinerado; siendo tales. tan _magna.s y briUantes, que con todo y -los aiios que han pasado no ha6r4 un hombre o muier que al recordarlo no sienta qu"e su m.ente se revuelva 11icleme1ite · hacia aquel, que brutal, al destroza1'lo, destruy6 de riquezas una fuente. En tal iugar la lengua de Cervantes t1·iunfaba ·esplendorosa, y cual madre amo1·osa enSe'liaba ·a. los pobres estudiantes, esparciendo cultura p1·ovechosa. .~fas, de pronto, las h01·das desfructo1·as con saiia -inexorable . y guadana implacable, las valiosas labores constructoras cual si fuesen vil cosa depreciable, de un soplo por ·el suelo derrumbaban y libros prodigiosos, incunables valiosos, a la hogue1·a infernal los a·rrojaban cometiendo ese crimen lwrroroso, que al par que a -la cultura, destruia el recintO sagrado de todos adorado. donde tantas veladas de alegria espaiioles y extrafios han gozado. Los v4ndalos pasaron; ya se fueron, · el horror y el espanto, •l dolor y el quebranto doquie1·a que pisaron produieron a mds del odio, del rencor. y el Uamo. Pero el tiempo, qwe todo to aminora y la fe inquebrantable · de este pueblo indomable, ,, superaron la. acci6n chsvaskuJ,ora,, convirtiendo Manila en envidiabk. Mas, jay dolo1·! prosigue derrufda, nuestra casa adora.da mostrando desolada su esplindida fachada carcomida, sirviendo ii los lagartos de morada. Cada vez, te con/ieso, pasaiero, . me siento qe una anguStia prisionero, cuando paso Y contemplo el :festrozado templo · 11 su actual •stado lastimero. Y quisiera que todos mis paisanos. pensando Que· debemos ser herma:nas; pues me siento pequefio para tan grande empeik>, y tal empresa exige sobrehUmanos esfuerzos, me ayudasen a lograr que .Zos muros caidos sean pronto construf.dos_ . i No inipor~a ! lo que tenga. que luchaf' hasta ver estos p1a:nes con:seg'l!-idos !. PROGRAMA DE RADIO DE PERFUMES DANA Sintonice diariamente con las siguientes emisoras: Emisora D-ZF'M-Todos los dias Yen espeial los.Iunes-nOcbe Emisora DZPI-Todos Ios dfas durante el pronama del ~foafl!i;tt:~!o~ii~syS:~~c!~~·c: e~J:ci:~~ Women's Club. les protagonistas. . Emisora DZBU-En Cebti-diariamente. 10 de Febrero, 1949 SEMANA-5 .EDITORIALES El Servicio Postal --··-Uno de los scr.vicios mas importantes de cualquier Estado es evidentei:nente el de correos. Mucho se podria decir de la utilidad quc este servicio rinde a la comunidad, al poner en· comunicaci6n entre si no Solamente a los habitantes de un rnismo pats sino tambien a los de distintas naciones, por medio de la escritura. Er5a comtmicaci6D mutua contribuye en no poca medida al progrest> de la sociedad en sus diversos aspectos. Si no directamente, a lo menos d9 un mode indirecto, pero no par ello menos eficaz. En este servicio no solamente eStan interesactos las ciudadanos del propio paia sino tambien las extranjeros. En cuanto a 18. prensa, sabre todo las publicaciones que, al igual que SEMAN A. utilizan el servicio po~tal coma media prfocipal para servir a sus lectores y comunicarse con ellos, la eficiencia de ese servicio interesa de modo _ extraordinario. BP.en nU.mero de nuestros suscritores se han lamentado de recibir con bastantes dias de retras'O el ejemplar que les corresponde. Y con ellos nos hemos la· mentado asimismo, puesto que, por nuestra parte. nos hemos empeii.ado desde el comienzo en enviarles la revista con tiempo suficiente para que, por lo menos 1os de Manila y poblaciones vecinas, lleglle a su's mano:'l si no el mismo dia, de la publicaci6n-todos los j ueves· -al dia siguiente a lo mis tB.rdar. Por otra parte. debemos reconocer que el Director de la Oficina . de Correos, lo mismo que todos sus subalternos. hacen cuanto humanamente cs posible para servir-bien al ptiblico. Sin embargo, s.us esfuerzos tropiezan con. lo exiguo del personal, resulta-nte a su vez, de la insuffriencia de! presupuesto destinado a tan importante 1·ama de los servicios del Estado. Afortunadamente, las autoridades correspondienb!s · parecen haberse dado cuenta de estas circunstancias Y estin inclinadas A remediar la -situaci6n. Por de pronto S. E. el Presidente de la Republica ha autorizado ya el desembolso de una buena suma, con la cual la Oficina de Correos_ ha podido aumentar su personal para despachar la enormisima correspondencia que se ha acumulado en sus dep6sitos. parte de Ia cual data aun de la temporada de Navidad. Ademas, el digno director de. Correos, Sr. Ruiz, se propane pedir al Congreso un aumento de mill6Il y media de pesos en su presupuesto para el siguiente afio fiscal, con el objeto de poder asegurar hasta donde sea posible un rapido despacho Y distribuci6n de la col·res-pondettcia Galeria De Personalidades Filipinas --··-Tai es el interes que Filipin!l• esta produciendo en Espaiia que de varios intelectuales de alla hemos recibido la petici6n de que demos a· conocer en nuestra l'eVista las personalidades filipinas. Llevando por mira, coma y8. ·hemos manifestado desde el prinCipio, tan s6lo .el acercamiento hiSpano-fiiipino, hemos acogido con gusto la sugerencia y desde eSte nU.mero iniciamos la innovaci6n de dedicar nuestra portada ·a alguna · personalidad filipina de relieve en la vida cientifica, ariistica, mercantil, industrial o politica de! pals. Adem8.s, insertaremos alguna suscinta biografia del persona.le retratado, o si no, algunos rasgos de su personaHdad. A~niriue pucl.iera parecef innecesario, queremos advertir queen Ia selecci6n d~ personaj.es prescindiremos de toda Consideraci6n que pudiera ser contraria a la norma que nos hemos impuesto de mantenerrnos estrictamente en el terreno cultural, sin ningtin matiz politi~o, campo en el que no debemos ni deseamos intervenir. Decimos esto porque precisament~ honra hoy nuestra portada la fotografla de un personaje de relieYe en la politica filipina; y querernos evitar toda err6nea interpretaci6n. Al escoger al Honorabl; Jose C. Zulneta, dignisimo presidente de la Comisi6n de ProDiedad.es Excerlentes, nos ha rnovido la raz6n no s6lo de i::u innegable distinCi6n sino ademas la circunstancie. de hater sido esta semana· objeto de un homenaje de sus admiradores <"On rnctivo de su cumpJeaiios. Confiamos en que esta innovaci6n que hace.mos serA <lei agrado de nuestro creri&..•;:.te pUblico Iector, pues servir0. para dar a condcer en la extensi6n del Mundo Hisp8.nico los valOres que poSee Filipinas en los diversos 6rdenes de la vida de todo p,ueblo culto, civilizado y progresivo como el de este Archipielago. Jocal y extranjera, que ha acrecentado gr3.ndemente desde el e<tablecimento de la Republica, como consecuencia de la importancia que cada vez m:is esta adquiri~nd"o Fiiipinas ante el mundo, y como efecto de la extensi6n <le la ilustraci6n del pueblo. · Huelga manifestar que nos alegraria sincerament~ el que el Director de Correos tuviera buen exito en sus gestiones. a fin de que no solamente vea aumentado su personal sino tarnbien mejor remunerado, principalmente los humildes carteros que vemos por esas calles marchando bajo el pes.:> de ijls sicas de corres• pondencia que repart~n haga i:;nl o l_ln~va, BODA§ DE ORO Don Antonio Sarthou y Ana A vecilla, celebrarlin sus Bodas de Oro . el Viernes, 11 de F.ebrero, con una mtsa en la Capilla .privada de la Iglesia de Sta. Ana, a "las 6 :30 de la mafi.ana, seguida de un Te Deum como acci6n de gra- . cias. Por la noche a las siete recibirAn a sus familiares en su residencia en la calle Lamayan 420, Sta. Ana. Don Antur.io, como todos le conocen en la Botica Boie, es un antiguo funeionario de la misma .donde tambien ha cumplido sus 60 afios de leales servicios. Lo::; Sres. de Sarthou son los padres de Remedios Sarthou, easada con el conocido lngeniero Antonio Avecilla; Antonio Sarthou, hijo, de la Ever'ett Steamship Corp., casado con Isabel Lampe; Ramon Sarthou del Banco de las li;laS Filipinas, casado con Lolita Muscat; Jaime Sarthou, de la San Miguel Brewery, casado con Isabel Garcia, y de las Srtas. Anita, Carmen Y Margarita Sarthou. La arl,iunta fotografia muestra a toda ta familia reunida. Deseamos a los Sres. de Sarthou un feliz aniversario de sus bodas. La Campeona Mundial de Nataci6n En Saltos de .Altura, En ffianila ' Uno de los recibimientos mas clamorosos de que ha sido escenario nuestro aeropuerto es el tributado a la campeona mundial de nataci6n en saltos de altul'a. Vicki Manalo Draves, que lleg6 el pasado viernes. 4 del corrient.e, ·en un avi6n DC-6 de la PAL, en compai\ia de su marido, Mr. Lyle Draves, quien igualmente es campe6n del inismo deporte. Tal recibimiento, sin embargo, no ha sido sorprendente, dada la fama internacional de _Ia gran n~dadora, sumada a la circuui;;ta;lCia de ser mesliza filipina. pue~ HU padre era filipino y su madre es inglesa, residente en los F.Rtados Vfiidos. Las fotos que aparecen en la p.~Ji°ina op1:m~ta cap1:an dos momen .. tos del recibimiento de la gran nadadora: En la primera se la ve·descendiendo · del avi6n en el Aeropuerto Internacional de . Manila, ,seguida de su marido, Mr. Draves. En la segunda, aparece el Vicealcalde de Manila, Sr. Miraflor (el primero de la izquierda) entregando las llaves de la Ciudad a ·1a recien llegada Aparecen tambien a ·ambos !ados de la Sra. Manalo Draves, una admiradora, la esposa de! Sr. Ram6n de! Rosario y el Sr. Carlos Palancv., bijo. Desde el aeropuerto se impr0vis6 un desfile de muchos autom6\iies que acompafi.aron al en que iba la campeona rumbo al palacfo presidencial para saludar a S.E. el Presidente Quirino. 10 de Febrero, 1949 En Viaie A America --.»«-Don- .Alberto S. Guttridge, de la casa Guttridge & Chambers, Inc, (Compania de Seguros), y su simpAtica esposa Sefiora Doiia Luisa Vasquez de Aldana, marcharon ayer por la noche, a bordo <lei President Cl!eveland, con rumbo a San Francisco, donde pJensan tomarse unas bien mei-ecidas vacaciones y despues viaitar algunas ciudades de Espana. · N uestros buenos amigos. ante la imposibilidad de agradecer personalmente las atenciones ·de sus nu.merosisimas amistacTes nos rnellan que hagamos pUblico su agradecimiento por las muestras de afecto recibidas. Que tengan un feliz viaje y disfruten ampliamente en su excur~i6n PQr los EE. UU. y Espana. 10 de ~brero, 1949 SEMANA-'i De Natacion SE_~NA_~-------------------'-------·--· 10 d~ Febrero. 19411 La · Colaboracion Catolica Debe Ser ·De Vanguar_dia A continuaci6n 'jiublicarnos integ,ro el discu.rso que pronunci6 ante los Congregantes Marianas de Manila, el /ltmo. Mons. Jaime M01·e!li, Encargado de Negocios de la Santa Sed" en Filipinas, durante lei ausencia de! 8'r. Delegado Apost6lico, Excmo. Mons Guillermo Pia?ti· Dir.e asi el discurso: Honorable Seiior (Hon. Manuel Moran) i Gentil Seiiora (la Sra. de Morin) ; Rdo. y querido P, Directo1· ( P. Sigui6n) ; eatimado orador (D. Emeterio Barce16n); Hermanos Congregados de Maria: Un doble honor se me ha hecho invitS.ndome a esta reuni6ri mariana, en el espfritu de esta He1·mandad a la cual per~ tenezco yo tambiiin desde el alio 1932. Este doble honor es el de ser invitado poi' tan distinguidos sen.ores y sinceros cristianos y el de tomar parte, aun mejor, de prcsidir una celebraci6n marians, CJ' decir, en honor de la Virgen Marfa nue~tra Patrona particular. Pu es bi en; yo os agradezco la doble cortesia y, en cambio, puedo afirmar que no s61o me he quedado satisfecho de la fraternal reuni6n celebrada bajo la mirada de nuestra Madre celeste, eino que b.mbi'n me siento edificado en veros tan aficionados a vuestra, a nuestra Congregaei6n. • Ojala que los hombres que se distinguen en la sociedad por ser profeeionales tuvieran todos los sentimieritos abiertamente criStianos de los cuales Vds. ban dado en esta maiiana una prueba tan significativa y tan ejeinpla1·. Ojalt que todos los cat61icos que en la socieda~l t!enen alguna oeupaci6n de relieve, algt'in mando, alguna pi.i.blica resi:ionsa:bilidad, se decidieran a pensar cat6lieamente, a vivir cat6Iicalll:ente, a amp.arar ·sus responsabilidades bajo el manto de la Virgen Marfa, Madre de Dios y l\redianera de todas las Gracias, cuya devoci6n y afecto filial i;on prenda segura , de buen bito en todas las faenas que se tiene que confronter en la.vida privada y pUblica. Por todos est4 conocido cu8.n grandes se&n las neeesidadC!s morales de nuestro tiempo. Es, este, el tiempo de la prueba de la fortaleza y de la firmeza de tOs cristianos. Pudo bien decir el mismo Pio XII, en el discurso de Pascua Florida de 1948 dfrigido a u~ medio mill6n de italianos desde el balc6n de San Pedro, que la ho1•a de la·responsabilidad, la bore. de Dios, la hora de manifestar su propia fe ya toc6. No hay puesto, hoy particularmente, para los cobardes, no ha}• puesto para los que en lugar de colaborar con la Iglesia en sus obras de la m8.xima urgencia apost61ica y de proporcionarle, seglln la posibilidad, los medios necesarios, prefieren prestar su obra, su inteligencia, su espfritu de inieiativa, su dinero y su tiempo a otras obras que no esti!in vivificadas por el aliento del espfritu de Dios y de su Iglesia, que organi· zan sue actividades aun beneficas en un espiritu no de caridad sino de filanh·o· pia, de indiferentismo religioso, de simpatia, si no de dependencia de organizacioncs y confesiones acat6licas. Si las fuerzas -ea.t6lic8.s no manifiesian su imporlancia y su eficacia es por estar dividid8.s, por tener que veneer la repugnancia de muchos en hacer el bien, en dc:clararse cat61icos, en sostener los principios morales y sociales de la Iglesia, en una palabl'8, en actuar segUn la profesi6n de fe que se ha recibido en el Sto. Bautismo. . No digo que fatten en tales personas signos de vida religiosa: van a la Misa, a vcces eon maravilla y esclindalo de quienes les conocen; bautizan a s1is hiIS1 le corto . dos 1 le quedan c1nco r 10 de Febrero, 1949 Jo. o bacen la parte de padrinos en bautizos y confirmaciones etc.; pero todo" 68to para no renunciar aquella pal'te' de publicldad, de fiesta, de recreo (a veces verdaderamente paganos) quc proporcionan aquellos ritos sagrados; p<!ro pedirlea defender segUn su alcance los principios y los derechos de. la lglesia, contribuir para ayudar a los Seminarios, a lu vocaciones relil'iosas, . para orranizar y valorizar una prensa catOlica, para moralizar la vida privada y la vlaa pUblica. , . oh, entonees eatos prctendidos cat6licoa desaparecen y para elloa la Iglesia ya no existe m&s:' Los dias que vivimos piden de todos, segtin el alcance de eada uno, una actividad decidida, consciente, firme, clara manifiesta a todos. Piden de todoa aquel toraje de que dieron prueba en el aiio .>as.ado los cat61icos italianoe en enfren· ~PARA tarse con todo1 tus reeuno1 eapiritua· lea, morales, intelectuales y aun finan· cieros, en contra del eapfritu del mal, contra el enemigo de la civilizaci6n. eris· tiana, contra el comu~ismo. No nos ilusionemos, Hermanos mlos: si los cat61icos no ie organizan, habr& quien se organice en alls veces: si los cat61icos no se pNOCup.an de tener una prensa libre y fuerte. habd. quien la or·. ganice por· su cuenta;: si los cat6licos no . se preocupan de lot problemas aociales, h&brA quien se preoct1pari en sus vecea; y cuando 1e tenga que constatar entre nosotros, en media de nuestro pu'eblo, aun dentro de nuestras familias tantos fanliticos de las ideas nuevas, de las ideas comunistas, de Joa postuJados del inc;liferentismo, de loa errores de todas las doctrinas destru~toras de la ciViliza· ci6n cristiana, ah, entonees nos daremos ARTE- ELEGANCIA y DISTINCION los muebles fabrica40s pbr - ARTE ESPANOL. 2655 HERRAN, Manila, SEMANA--9 cueuta de nuestra debilidad y Dios ne qukra que sea1~1o!t alrupdlu.t10t1 por N mOvimiento poae:roso ae nucsnos aU· versarios. En este inara \,'ilJoso pa is, Ueno Je esperanzas magnificas, resouante de las obras d.! reconstrllcci6n .nacional, la cola. bol'8ci6n de los catOlicos militan~a tiene que ser de vangllardia: en este inomento delicado para su patria, lo.a catOlic~ filipinoa no pueden subLl'U<!l'Se de COD· currir para que el t·esu.rcimitmt9 eapiritual Y .moral de su tJcnl:l.-:--adenuis que econ6mico Y civil-sea Ueno, sea efica.i, l'iiea obrado por el concurso ue. todas sua energfas. En este campo de actividad -dignisima las Congru aciones Marianas quieren tener au puesto, quie1·en hacer honor a sus tradiciones. ~or eso el S. Padre Pio XU, en 80 ree1eot.e ConstiL uciOn Apoat61icM. sobre las Congregacion~ M.ar1anas, afirmaba que la tarea de ellas son J.ai1 iniamas de laa. que tiene Ja Accion ~atOlica. Dijo e~Papa: 0 Las CC. MM,·considera<iaa en aus reel~s, en· su naturaJeza., en su fin y en sus: trabajos, poseen todas las notaa que caracterizan a Ia AcciOu L:at61ica~. Y pueden ser Hill.madas con picno dereebo Acci6n Cat6lica bajo la inspa•aci6n Y protecci6n d~ .Nuestra Seiiora", Su ~ema ser<i: sentir- con la Iglesia; eu _pr1mera u.ct.ividaJ sera, por ios in· dividuos. aeguir una vi.da .cr1stiana aincera y prepal'ftr sua cor11.zone8 para · ul· teriorea aacensjones en. el .eapiritu; 111 CalllJ>O de acc;i6n pUblica ser&: trabaJar para Uevar muchas almas a Cristo y preparar en la familia, en la sociedad su reinado pacifico de grac!a y de salud. Adelante, pues, caballeros de Marla; adelante en. la lucba de la vida, en me· J dio de las dificultades cotidianas, ade· lante en el desaliento qtie se nos insinUa en ver a tanto.s hermanos en la fe tra· bajar fuera de la vifia, fuera del reba~o del Seiiol'; aJelante :frente a las reSiatencias del espiritu dd mal y de sus mi· nistroa; ad~lante siempre, unidos, estre· choa en los Jazos de la caridad de.Cris· to Y de! am.or· r!c Mnria; ad~lC\nte siem· p1·e, con la Iglesia,. con t:l Papa; adelan. te con Cristo, aun en la pa!!!iOn, e~ la mortj.ficaci6n, en las mismas tt>mporli· neas denotas; adelante, porque la vie-toria ser8 de nosotros; digo Ia victoria para el bien de las almas, para cl triun· to de Criato, para que esta pobre huma· nidad & in espera1:.za y sin amparo pueda en fin encontrar por media del Coraz6n lnmaculado de M~rfa, la via ~I qua conduce al Hijo de Dios. SEMANA-10 10 de Febrero, 1949 Las Mil Mejores . Poesias de la Lengua Espanola . RAM6N DE CAMPOAMOR (1817-1901) EL TREN EXPRESO (Continuaci6n) VIII De pronto, atronadora, entre un hu'!lo que surcan llamaradas, despide la feroz locomotora un torrente de notas aflautadas, para anunciar al despuntar la aurora, una estaci6n, que en feria· convertla el vulgo con su eterna griterla, la cual, susurradora y esplendente, con las luces de gas brillaba enfrente, y al llegar, un gemido lanzado, prolongado y, lastimero, el tren en la estacion entr6 seguido, cual si entrase un reptil en su agujero. CANTO SEG_UNDO EL DfA Y continuando la infeliz "historia, que au\1 v~ga. como un suefio en mi memoria, veo al fin, a la Juz del alborada, que el rubio de oro de su pelo brilla eual la paja de trigo calcinada P.or agosto en Jos camJJ()s de Castilla, y con semblante carliioso y serlo, y una expresi6n del todo religiosa, como Uevando a cabo algun misterio, despues de un -JAy, Dios mlo!-. m.- dijo sei!alando un cementerio: -I Los que duermen alli no tienen frlo ! II . El hurno, en ondulante movimiento, dividiendose a un !ado y otro Jada, se tiende por el viento cual ia crin de un caballo desbocado. Ayer era otra fauna, hoy otra flora; verdura y aridez, calor y frlo; anda1· tantos ki16metros por hara causa al alma el mareo del vacio; pues valvando el abismo, el llano, el monte, con un ciego correr que al rayo excec:Ie. en· loco desvarlo, eucede un horizonte a otro horizonte, 1111t1 II eetaci6n a otra estaci6n sucede. III MAs ciego cada vez por la hermosura de la mujer aquella, al fin la hable con la mayor ternura, a pesar de mis m uchos desengaiios ; porque al viajar en tren con una bella va, aunque un poco al azar y a la verttura, muy de prisa el amor a los treinta aiios. -• Y d6nde vais ahora ?pregunte a la viajera. -Marcho, olvidada de mi arilor primerome respondi6 sincera-, a esperar el olvido un aiio enWro. -Pero .. ., LY despues-Je pregunte-, sei!ora? -Despues ... -me contest6--,,1Io que Dios quiera! IV Y porque asi sus penas distraia, las mfas le conte con alegria, v un cuento amontone sobre otro 'cuento. inientras ella, abstrayendose, veia las gradadones de color que hacia la luz descomponiendose en el viento. Y hacienda yo castillos en el aire, o, como dicen ~Hos, en FJs~:iia, la referf. no se si con do'Daire, Jos cueqtos que cont6 Mari,Castaila. En mis cuadros risueiios, . pinbl.ndo mticho amor y mucha pena, como el que tiene la cabeza llena de heroinas francesas y de ensue:fios, habia cada llama capaz de ponei" fuego al mundo entero: y no faltaba nunca un caballero que, por gustar solicitu a su dama, la sirviese, siendo heroe. de escudero . Y ya de un nuevo amor en los umbrales, cual si fuese el aliento nuestro idioma, mis bien que con la voz, con las seiiales, esta verdad tan grande co-mo un templo la converti en axioma: que para dos que se aman tiernamente, ella y yo, por ejemplo, es cosa ya olvidada, por sabida, que un 8.rbol, una piedra y una fuente pueden ser el eden de nuestra vida. (Continuara) 10 de Febrero,_, -=-19:..:4::.9 _________________________ ._:S:::E:::M:.:A:::N:.::A:::·---==11 JOSE CASTEN ZULUETA PRESIDENTE1 DE LA COMISION PE PROPIEDADES EXCEDENTES Un Analisis De· Su Caracter El hombre es ·producto de. impulsos. El honorable Jose C. Zulueta, hoy presidente de Ia Comi- . sion de Propiedades Excedentes, no es una excepci6n. Si alg1).n funcionario o servidor publico puede alegar haber constantemente Iaborado por el m~jor interes de su pueblo y de su patria, ciertamente que el Comisionado Zulueta podria hacerlo. 'Esta opini6n, sin embafgo, no la comparten: los censuradores quienes creen tener motives para criticar irrazonablemente su actuaci6n coma · funcionario pUblico y corno Se.cretario de categoria en el Gabinete de la Republica de Filipinas. Verdad es que nadie es perfecta. De ahi que cualquier individuo puede ser blanco de criticas, justas · e injustas. . En su juventud, Zulueta no se distingui6 por una brillantez rnen~l e~raordinaria. Sin embargo, .en las comienzos de su virilidad dem.ostr6 entuSiasmo par todo lo que ~s valor y patriotismo, cualidad que ha mantenido hasta sus aii.os ;,,aduros. - De sU padre apre;,di6 mucho de ese anhelo de disciplina. ~xperiencia_ y · espiritu luchador, que tanto. le ha servido Ein SU 1 1arga, .~aria y animada carrera politica. En s1,1 amante __ espo~a. doiia Soledad Ramos, halla inspiraciOn par3. ·ser tolerante, jlls~o, a~able y. con. descendiente con sus. Semejantes. i!uede que haya aprendido y oe ha:va inspirado en oti-as fuenteB, uero ciertamente que a la educa-Ci6n fundamental cristiana que rer.ihi6 de su amorosa madre y el 'll~'ento aue recibe de su vi:rtuosa "e"1""'0sa debe esa humana <!ondes<"Pl'ltienl'.'ia C"ue preside su trato con ~ri!3; .rlemas. F.st:\ cualidad ia·ha ma· liifr-~tado amnliilmeiite- en la forma como ha t1;atado Jjj miestion de lo• Por RAFAEL C. LONDRES disidentes de! pals y como ae conduce con sus adversarioa en la politica, es el motivo de la gran popularidad de que . disfruta e;,tre sus muchisimos admi'radores. Jose C. Zulueta ha sido miembro de la Camara de Representantes, Speake1· Protempore de la misma, luego Speaker y Secretario del Interior, tanto en el Gabinete de! difunto Presidente Roxas como en el de! Presiqente Quirino. Lo ha sido en reconocimiento de su talentq, su capacidad, su valor, su espiritu de i:audillo y su estadismo. Como legislador y funcionario ejecutivo ha merecido ~n todo tiempo los elogios de todos Jos Presidentes. su,.portaci6"1 a la filosofla y el pensamiento politieo orientales, estan en SUS cartas sobre la Democracia Cristiana, que han merecido el .reconocimiento del exterior, hasta el punto -de que su nombre se incluya en la autorizada obra que se publica en. los Estados Unidos, la "World Biographical Encyclopedia'~, en euya secci6n ''Who is Who in . World Government" se. le nombra.. Dicha obra ~ontiene los nombres de los pensadores politicos, famosos en todo ~I mundo~ y que se han. distinguido en las vafias esferas de las empresas humanitari8.s. El H~norab1e Zulueta, ell su ya. muchos ailos de vida pliblica desinteresada, ha,llegado ·a· ser una figura naeional, ·como Mbil ·Jider politico, con una ll•rsonalidad dimimica y atrayente. · y un -caricter audaz y valiente. Hasta el presente nadie ha podido derrocarle de! coraz6n de su.s admiradores y amigos; Ha servido 'firmemenle Jos mejores irttereses y· el· bienestar de! 1mel:ilo filipino .. qU:e el ·nond:>re de "Don· Pepe" estli honda y cai'iilosamente grabado en los corazones agr8.decidos. Cuando era jefe titular de Joa gobierno~ provinciales : y municipales, se 1 relaeionaba directa e intimamente con los problemas diarios de su pueblo, los cuales estudiaba y resolvia con prof1H1do interes y cuidado, sin pasi6n, sin prejuicios, con la debid8 c0n.Sideraci6n a todos sus compatriotas. Al afrontar las diversas situacjones politicas, le gusta ·emplear ticticas de flanco, como las menos peligrosas y costosas. Considera y resuelve tales · problemas manteniendpse firme en el prineipio cristiano de amor, justicia y autoridad moral, como nonna de ·· sU conducta. Es un hombre cuya inmaculada integridad c<imo servidor de! pueblo, cuya devoci6n a la honradez, al deber, a la verdad; y cuyo amor a la pat~ia y al serviCio publico constituyen un noble 'modelo que deben · seguir todcs los funcionarios de! Estado. Jose C. Zulueta es muy democri.tico. en su manera de ser, analitico en sus opiniones, extreinadameilte cauto y prudente en sus juicins, especialmente• cuando los periodistas tratan de hacerle hablar sobre importantes problemas nacionales. Po~ee una habilidad ·mental· para tratar a las personas y. las situaciones dificiles. Su manera de pensar es ingeniosa, profundei, segura y sincera. Es muy celo~o rie·s;1· reputaci6n per~01rn1. P.e ,rfc;f~ "''°l!l e]ej!ante pule.ritnd oh:·., T"1f'~.-~·-H~:!· mE!nte, C('ln j!"'!"TI ron~-r:~:.;7_f:. P~~ ··~< rn;~T""'· fin'nr ... ,, ~,, -rP. rr 'fTf>nr:.,.a. ble Zt~lueta t•en"' Tl'l"f"'r~P.o::: · c:n: <::·~1< JrlDJH!'aS · romo · ~'1P~P r1";'.i1·"'~ .· elm~ planes rolitieo~ nnP. .... ol~n1e!lte (Pua a I.a. pag. ·.18) SEMANA-12 16 de· Febrero, 1949 [ CrOnicas lntern·acionales El Vaticano Teme Una · Persecuci6n Religiosa En Checoeslovoquia Por JOHN TALBOT. Correaponsal de REUTERS CIUD,A,D DEL VATICANO, Enero.-En cfrculos de la Santa Sede se vlenen expresando muy serloa temores de que la detenci6n del Cardenal J oaef Mlndszenty en Hungrla pueda · ser la aeftal para lfue emplece una peraecuci6n similar de la Iglesia Cat61ica en Checoealo\.aquia. . Los obaervadores del Vatlcano son de la opinl6n que el Goblerno cliecoeslovaco, que hasta ahora no ·se ba si!ibtldo lo sufieientemente aeguro como Para inlciar una vasta campal!a contra la Iglesia, hablendo ya consalldado sti situaci6n, se dispone ya a emprender una acci6n declslva contra la jerarqufa cst61ics de! pals checoeslovaco. Lai notlcias llegadas aquf hacen 1&lier que ·1a deten,ci6n del Cardo-' nal .Mindszenty, .pJaneada por las au~ridades Mngaras desde hace meses, foe practlcada antes de Jo peQ1&do debido a que el Primado descubri6 los planes comunistas. La opini6n general en el Vatlcsiio es que esta nueva ola de persecuclonea contra la Iglesia Cat61ica ·en Hungrla, Romania y pr6ximamente en Cbecoeslovaquia, fue planeada en la conferencla que la ·Irlesla Ortodoxa Rosa celebr6 en (P .... 11 IGo pag. 17): Lo Que Confronta El Nuevo Gobierno Por SUMNER WELLES (Ez..Subaccretario de Eatado de 1• Eatados Unidos) (Copyrisbt 19411 de1 New York Herald Tribune) (Darechua excluaivoa de diatribuci6n en outellano de Editors Pnaa Semce Ina.). NUEVA YORK.-(EPS)-Set'11i-ble ahora 0 imponer sobre el pueblo cio E:ecl:uaivo Pa:ro. "SE"MANA"- chino un regimen controlado por los Poi· vez primera en dieciseis &floe comunlstas, el surgimlent<> del nano me foe poslble durante el mes cionalismo en el l"esto de Aaia am pasado, aeguir las fluctuaclones dentro del cuadro sovletleo. A la del escenario mundial. Sin ember- Jarra, el Oeate no se podrfa en• go, me parece que las realidades frentar a una amenaza mAs grave salientes que confront& nuestro que la reglmentaci6n de Joa cennuevo gobierno se deataca! con vi- tenares de millones de hombres y gor singular. mujeres de Asia y la utilizacl6n de No bay eeftales de disminuci6n sus inmensas. riquezas ·naturales, en la intensidad de nuestra disputa para llevar adelante los objetivoa con la Uni6n Sovietlca. Loa esfuer- del Kremlin. zoa de Cachin y Torliatti y otros En el curso de las ultimas cuaprincipales comunlstas de la EU- tro semanae la poslci6n de las deropa Occidental por ablandar a las mocraclas se ha becho mAs :fuerte democraclaa para. w:ia nueva ofen- en ottos aentidos. Se ban hecho siva de paz sovietlca no ban con- pr.ogresos en los preparatlvos para vencido a nadle. No hay la mAs la concertaci6n de una alianza de leve indlcaci6n de que el Kremlin seguridad en el At1'ntlco del Norte. se proponga modificar SU polftics El entendimlento a que ban llerado de agreslva 9l1Pansl6n o abinilo- la Gran Bretalla y ·Francia reduce nar sus eefuerzos para foment&J" la la poslbllldad de que las influenrevoluci6n mundial. cias en favor de "todo para AleEl tftmo, sin embargo, de la mania," que ban estado determil:&mpal!a comunista en Europa ha nando la polftica nortesmericana; perdido indtidablemente intensidad. logren 8118 prop6sitoa. En WBsbEsto ae debe, ·en iia poco grado, al ington ae comprende ahora mAs abastecimiento aereo de Berlfn y al claramente.que no podemos espel'$r exito relatlvo del P. R. E. una ver\ladera recuperacl6n en EuPero en el Lejallo Oriente y en ropa b4sta que sean dlsipados fl. el Cercano Oriente, la actividad co- nalmente los temores franceses a monist& ha sido acelarada grande- una Alemania armada e induatrlamente; China parece 11oy mu oar- lizada. ca de la dominaci6n extrapjera El cGnvenio comeicial .de. cinoo que en nlnglin . momento anterior iifioe firmado hace dlez . dfas por l!;-.Ja. HistOria m'l>\lel'na.- Si ell posi- !J~an. G~ y. Pokmia pone de 10 de Febrero, 1949 manifiesto el fracaso oovloltico en -sll8 esfuerzos por aielar a sua &ate. lites de! Occidente de Europa. Demuestra que los paisea orientales europeos no se privarin indefinidamente de los medios ile recuperaci6n ni que estan dlBP.uestoe a eometerse al bajo nivel de vida que el programa econ6mico eovi6tlco trata de imponerles. Sin embargo, los beneficloa q11e el Oeste ilebe derivar de talee ventajas estAn amenazadoe pot doe peligros inminentes. El primero de eatoa es la posibilidad de que el Congreao norteamericano prescinda de adoptar el · programa de rearme que es imperativamente neceearlo en las eondicionea actuales del mundo Y que se abstenga de convencer a laa democrsciaa europeaa de que 101 E.tadoe Unidos estan lrrevocablemente comprometid08 a apoyarlas · en caso de una agreai6n ooviet!ca. El otro peligro es que la politica britan!ca en Palestina eiga alendo la politica de Bevin. La politlca de Bevin ha sido analizada con preclsl6n por uno de sus crltlcoa brl-. tArllcoe·que la considers eomo polliica que ha hecho que loe judlos odlen acarbatnente a los brltAnlcoe; los arabes deaconflen de ellos; per· der la cooperaci6n norteamericana y manipulada por los rusos para 111 propia convenlencia. Deade un punto de vista mas amplio. ha sido mucho mas desastrosa alin. Ha debilltado irravemente la autoriciad de las Nacfones Unldaa. Ha socavado lndiacutlblemente el entendlmlento anglo-norteamericano en un moment.a en que es fn. dispensable la colaboracl6n total. A merioe que sea desechada, abrlri las puertas del Cercano Orlente a Isa irrupciones comunlstas que se supone ha querido evitar. l.o• cambios en cl Departamen~o de Estado proveerau la seguri· dad de que habra relaciones mas !ntimas entre la Casa Blanca y el Departamento de Estado en la conducci6n de la politica exterior y que los portavoces de las fuerzas armadas en e!Consejo Nacional de Segurida.d no determinaran m8s la clase de polltica a serufr. Ademaa de su experiencia y conocimientos pers<iliales, el aeflor Acheson tlene estaa cualldades ex, traordinarlas : tlene visi6n; tlene el valor de aua convicciones; es capaz de lnlciativaa constructivas. Y, lo que es mas importante aun, sabe que las iniclativas carecen de valor a menos qu~ ae apliquen. E• improbable que permita a otras dependenciaa infrlnglr la legltima aqtorldad def Departamento de Estado. Ea igualmente improbable que el general Clay y su contraparte en el Pentagon, el general Drapper, continuen mo!.<leando nuestra polltica alemana. Es aun mucho maa improbable que el coronel Howley continue rasgando - peri6dicamente el tenue velo de comprimsi6n Internacional con . sus maniobraa en Berlin. No hay raz6il pars un peslmisSEMANA-18 mo irremediable. Tampoeo bay cau8as para ser optimistas. La guerra parece menos probable de lo que parecia hace un allo. Pero, en verdad, no hay raz6n para pensar · que existen seliales de que podremos evitar una larga y afanosa competencia de poder con la Union Sovietica. Como muy bien nos ha advertido David Lilienthal. no obtendremos la seguriifad ,dependiendo tan solo de la bomba at6-_ mica. L~ Unica esi>eranza de seiu· ridad descan•a en la disposici6n de un pueblo norteamericano unido a apoyar una pol!tica de contenci6n de! Soviet asi coino una wlitica mils afirmativa de reconstrueci6n democratica como la reeomendada por el presidente Truman en ·au discurso inaugural. Esto significa paeienda prolongada, determina-· ci6n inquebrantable, aacrificios constantes y fuerza superior-• basts que la dictadura sovietica ·com ... prenda que el mundo occidental no ae va a derrumbar y que a lo• pueblos de las demoqacias occidentales no ·se les puede engal\ar, doble'gar o veneer. · · -SEMANA~14 l CUJ!:NTO:fl. l' EL Caia la. tarde y estabamoa sentadoa en la terraza cosniopolita de un moderno cafe de la Gran Via. La silueta gigante de la Telefonica, con su sobrio rop&.ie de cementa Y ventanas, se destacaba al fondo de la avenida. -He ahi un ejemplo vivo del progreso humano y de la audacia arquitectcSnica de nuestros diasdljo mi amigo Torres, trotamundos .fnfatlgable, que habla 1-etornado recientemente de uno de sus largos vlajes a traves de tierras exotica•. ·-Sf,- es cierto-reforz6 Dieguez, medico notable y humoriata ad hollOrem de nuestra "peila". ·Mal papel harian en estoe raacacieloa lils brujas, los duendes, y. . . demia caterva de 119rea imaginario• como fueron creando, a traves de los aiglos, la superatieion y la neu· rastenia. Relmos todos de buena gana la salida del doctorillo; como lntima :r fraternalmente le llamabamos, mientras el mozo ponla ante nosotroa cinco copas estilizadas y agitaba el barman el obos imponente de su cocktelera. -No se que te diga-repuso Luis Ton-es, sin retirarse. Es posible que las hadas, los trasgos, los lfllOmoa Y las brujas hayan desaparccido de lo fa• de la tierra, ahu-· .rcntados pol" la ola esceptica de este siglo materialista. Pero alla, en el fondo de las almas, en los ultimos. repliegues del subconsciente, la supersticion queda. Yo .e::iigui6 Tbrres, que poseia una s61ida preparacion cientffica-que la in de Febrero, 1949 CAMAFEO Por JOSE SANZ Y DIAZ superstici6n es una tonteria, sin explicaci6n posible. Pero cuando ae ha viajado mucho, viendo en las mils opuestas latitudes tantas Y 1 tantas cosas misteriosas, inexplicables, que hubiera siclo absurdo atribuir a la casualidad . . . surge la duda. -Vereis lo qtie me sucedi6 a ini con un viejo artistico camafeo que le compre a una gitana en Toledo. En mis cartas no os lo he querido referir por OOmor a vuestras bur1as o a que dudarais de mi ~stado mental. Apuramos e1 brebaje ex6tico con el mismo placer que si fuera aceite de ricino, iuimos dejanao sucesivamente 1as copas en torno a un cae-· tus agresivo que ·ponia sobre la mesa metalica el simliol<> i.le un 111odernismo · absurdo. nos arrellenamos bien. en las sillas Rolaco, y Luis Torres pudo seguir de nuevo: -He sido siempre admirador de Toledo: para mi la vieja ciudad de los. concilios es · un rico museo que encierra en sus muros muestr&s valiosisimas de! arte de todas las cpocas y de todos )OS tiempoa. De ahi que estando yo en E;spaiia vaya a elfa con bastante frecuencia. Una tiQ"de que miraba absorto el aspecto·muslin y rom&ntico de! Zocodover, cercano al antlguo barrio Al-Risen de los &rabes, se me acerc6 una gitana vendedora, tan vieja y renegrida, que mils que anciana de nuestro tlempo, parecla una bruja. del siglo XIII. Bien recuerdo el extr°'ilo. fulgor de sus ojoa negrisimos, acerados, hundidos profundamente en las cuencas aombrias, con un reflejo de enigma y .de misterio. Me ofrecla un camafeo. La joya estaba admirablemente labrada y representaba un repulsivo reptil cuyo ojos eran dos pequeiioa carbunclos de pedrerla que brillaban aun mils que lali siniestras pupilas de la gitana: El precio que · exigia por eI era una bar .. baridad y yo, naturalmente ciinociendo la psicologia de esta clase de gente le ofreci la decima parte. Acept6 mi oferta despues de haberme insultado v31·ias· veces con la itlirada susu·rrando palabras incoherentes por lo bajo ; pero que tenian un marcado y !SDnlo acento · de c61era; suscitado, sin duds, alguna, por lo. que ella juzgaba· mi tacaiieria. Algunas semanaa despues estaba 10 de F'ebrero, 1949 yo .. en Cadiz, esa bella ciudad anda, luza que, al decir d~ Garcia Sanchiz, "es como Un paiiuelo blanco que Jes dice adi6s a los navegantes". En este puerto me habi!' de embarcar en breve para America y al ir a despedirme de un grupo de escritores gaditanos, buenos amigos mfos, les enseiie la joya, ante cuya vista todos tocaron medera e hicieron un gesto de temor. -1Ja, Ja. ja!-exclame, ·riendome de la mejor gana, ;. Os asusta una obra de arte, un primoroso camafeo? -Mejor querria yo--dijo por todos uno de ellos-encontrar una vibora en mi Jecho, que llevar eSI\ joya en mi poder al ernprender un largo viaje. -Pero, ;. por que? -Porque asi comCI hay objetos raros que son portadores de 'Ja bue. na sµerte, hay otros cuya sola vi~ ta sugiere la desgracia. Te lo asegm·amos y hasta te podemo~ citar un ejemplo reciente. Un ingles compr6 en Sevilla 'lm ca.mafeo pa.:. recido a ese y a las dos semanas apar.ecj6 asesiiiado en plena ·Plaza de Espana, eµ Melilla. El modi del crimen no pudo ser el robo, pues se le hall6 la cartera ca1·gada de billetes e intact:is todas sms joy as. La policia, requerida por el C6nsul ingJes, trabaj6 activamente para aela.rar el suceso; pero, inUtilmente, pues ati.n permanece el crimen snmido en el mas espeso e inexplicable ·misterio. -No digA.is mas, es inUtil: soy un esceptico. Abur. -Adi6s. adi6s. i Ojala nos equi- - voquemos! · A Jos pocos dias tome plaza n bordo del "Hernan Cortes", un gr;tn navio. a todo confort, ,,Qlidame.n~ construido y completamente nuevo. La hermosa nave abandon6 con un tiempo magn(fico 13.3 alegres costas de Anrlalucia y al correr de las horas primer:\s todo marchaba a maraVilla. Mas a los dos dias de navega-. ci6n, de repente, el cielo se encapo· t6 de espesos nubarrones Y. la mar, ag1tada por el viento, tomO un aspecto surnamente triste. Poca mas tarde, las r&fagaa enfureciuas iiegaron a constitu1r un pehgrcso cic16n. Se hubiera dicho, y ya empezaba a pensarlo, que una furia ~ollrenatural atacaba al "Hernan Cortes", Pasaban chillan<lo las ga v iotas agoreras y las olas monsiruosas se ce:iiian cOn furia de arnantes vesan.icas al cuerpo e• tramec1do del vapor. Atr&s, se estrellaban sobre cubierta y la s61ida, nave empez6 a ser debit. juguete del vionto y de la mar. La idea de arrojar el maldito camafeo al agua cruz6, luminosa, unos segundos por mi mente. No lo hice. Mi amor propio, herido en lo mas sensible, . Jle rebelaba contra la. estupida obsesi6n de dejarse atemorizar por un objeto inanimado. . La situaci6n empeoraba de mimno a minuto. Ola's gigantes y SEl\l..tNA-15 monstruosaa, festoneadas de espuma, se retOrcian en el espacio para luego sepultarse rugie11do en loa ·abismos. Pero mi testarudez supo sobreponerse a la cobardla de! instinto y aunque el peligro arreciaba, .no arroje la joya al mar. El mismo capitan del barco crela que nos ibamos a pique; pero, afor· tunadamente, no fu~ aal. La tern· pestad amain6 y el "Heman Col'tE!s" de nueVo reanud6 su mar· cha, mientras yo contemplaba absorto, sobre subierta, el camafeo mistenoso de la gitana. Su poder malt\fico habia sido vencido, pero para siempre. La travesia termin6 sin inciden. ~ tes. Desembarcamos en el · puerto de Santos, en la costa brasilei!a, y desde alll nie dlrigl a la capital de Bolivia, meta de mi viaje a la Am&rica meridional. Jamas he corrido tantos peligros en ninguna de mis expedic.iones (Pasa a. la pag, 18) Ahora al tenemoe que dar con. l •••• o ee eete, o eete! SEMANA-16 I-IORIZONTAL:ES: 1.-Tejido. trans· parentc. 4.-Uno de los nomb1·es de Minerva. 9.0xido de calcio. 12.-Se atrev&. 13.-Mata de flores blancas. 14-Circulo. 15.-Estricta, exigente. 17 .Sirven para as;gurar las embarcaciones. 19.-Hijo de Dedalo. 21.-HortaJizu. 22.-Pijnro de plumaje negro. 24. -Cerro o monte de poca altura. 28.Alcanza. 30.-Piadosa, Inv, 31.-En· tregar, Inv. 32.-Caso de pronombre. 33.-En ·el mar, Inv. 35.-Rfo de Francia. 37.-Entrega. 38.-C6lera .. 40.Rfo de Europa. 42. -Sacerdotes tibetanos .. 44.-Naufragar. 47 .-Tonalidad. 48.-Extremido.d de las aves. 49.-Censor rolllano. 51.-Parte del cuerpo humnno. 5-1. -Congregaci6n religiosa. 57. .....,PJantigrado. 58.-Medicamento. 60.Ap6cope de norte. 61.-Baile cubano. 62.-Raza indigena de Filipinas. 63.lgual al 67 Horizontal. G tJ A I 0 B AIJl ~ SBB 'l j ii!A~ JA OC OT~ A'i.LA R GA SAR'I'Os ADCEOBS ~o o::AES:i~s R S .t; A CA S S ARA IGO " 0 S A•AIS A I 11· A 0 S VERTICALES: 1.-Afecci6n de la garganta. 2.-Emplee. 3.-Vestimenta masculina. 4.-Preposici6n. _ 5.-Del verbo arrar, Inv. 6.-Caso de pronombre. 7 .-Mahorna era su profeta. 8.• Relativo al sincope. 9.-Mantener silencio. 10.-Altar. 11.-Articulo~ Pl. 16. -Poblaci6n de Sevilla. 18 .-Golpe que dan eiertos animales, 20.-Agitaei';sn de las aguas. 22.-Cedazo. 23. -Cerro en mc<lio de un llano. 26.-Parienta. 26.Del verbo nadar. 27.-Atrevido, Inv. 29.-Arma antigua. 34.-Escuehar. 36. -Roedor. 39.-Aznda grande, 41.-Perro, Inv. 43.-Lindo, bonito. 46.-.Ex· clamaci6n. 46.-Del verbo rasgar. 50. -Igual al 25 Vertical, pero en plural." 51 .-Isla griega. 52.-Del verbo as&i' . 53.-Del verbo arar. 66.=.Numero. 66. -Metal precioso. 59.-0rganizaci6n Tradicional, Inic. SOLUCI6N AL CRUCIGRAMA ANTERIOR. 16 de Febreto, 1949 De Mi Viejo Album A R·osARIO Eres la rosa; Charing, Vaso .U aroma8 romcinticos Qm inepira. armoniosos ccinticoa Ai p6,jaro t1'0'1Jadtw. ->cErea de la flor ·,,. esencia Qm impregna. ·la leve brisa, Gota de aqua que se iriBa. En el brae~ de la flor. -»«E1'e8 el lirio del valle Qm se mece ~landa.mente Cuando el tiura reverente Besa tu talle g..;til. -»«Luces en la pi·aclera, amoena Como en el pensil maJ.ayo Con f!ora.ci,6n de Mayo Y perfumes de Abril ... ! -»«Eres el angel del cielo Que baj6 de las altura.s Para borra.r las tristuras De este mcirtir de tu fi; -:t«Cuando tu dulce consuelo Venga de mi duelo en pos, Despues del nombre de Dios ; El tu yo pronunciare ! . -»«En mi existencia florida Eres la irusi6n pri_mera, Y por ti s6lo quWera Ser vate, solo por ti-. .. -»«Porque en mis suenos de joven Eres la musa ardiente Que empapa mi mustia frente· Part/ cantarte. ;Charing! ->cQui.siera, Charing del aim&, Alzar ha.sta ti mi canto Y empapado con mi llanto Ofrenda.rlo ante tu altar; .:::; ->«Aunque en mi lira no caben Del amor las eBtrofas beUas, Tienes aqul, en lugar de sllas, Ldgrima8 paf'IJ llorar /. . . · DELFIN GUMBAN ·Manila, 1912. 10 de Febrero, 1949 EL VATJCANO ... ( ¥iene de 14 p(J,(J. 12) Moscu en el pasado mes de julio qajo a la presidencia del patriarca Alexei de Mosco. La persecuci6n en Hungria, en donde el 70 por ciento de los cat6licos pertenecen al rito latino, es diferente en cierto modo, segUn se dice aqui, de la que se practica, por ejemplo, en Rumaola, en donde la mayoria de los cat61icoa pertenecen al rlto bizantino. El gobierno comunists de · Hungl'ia, al decir de los clrculoe de! Vatica:no, tiene _nec~sidad de un gran proceso legal contra la Iglesia basci.ndose en acusaciones de alta traici6n y escindalos financieros. Las acusaciones que la autoridades Mngaras han lanzado contra el Cardenal Mindszenty, se ailade, son totalmente falsas. El gobierno hUngaro· conoci6 perfectamente de todas las diversas actividades del cardena:l Mindszenty y simplemente fue contra el porque decidi6 que habla llegado e! momento de iniciar su nueva y mortal ola de persecuci6n contra la Iglesia en · Hungria. Los circulos de! · Vaticano tambien subray,an °que el gol5lerno hllngaro siempre alent6' las conversa- - ciones con el Cardenal Mindszenty 'P&ra el restablecimiento de las relaciones diplomaticas con la Santa Sede y para la concertaci6o de un acuerdo de naturaleza general sobre asuntos econ6micos y juridicos que afectaban a la Iglesia. Sin emblll·go, siempre que hubo la oportunidad de suscribir un acuerdo con et gobierno hllngaro, por una u otra raz6n, se demoraba la firma, con lo q\ie se pone de manifiesto que todas -las conversaciones ae llevaban a cabo con -el Unico prop6sito de ocultar las verdaderas intenciones hU.ngaras. El lugar de! Cardenal Primado como jefe de la Iglesia cat6lica en Hungria sera tornado por Monsefior Josef Grosz, de 61 ailos de edad, Arzobispo de Colocza, 6, en el· caso de que continue mal de salud, por monseilor Julius Czapik, Arzobispo de Agria. Las acusaciones lanzadas ~on tra el Cardenal Miodszenty son muy graves y tr&en consigo sentencias muy fuertea de acuerdo coo la nueva Constituci6n coJJlunista de Hungria. Aparte de la perdida de todos los derechos como ciudadano, la Constituci6n Mngara prevee la pena de muerte por el delito de alta tralci6n. La impresi6n general en el Vaticano es que la Secretaria de Estado de la Santa Sede desea mantener reserva ab, SEMANA-1'7 soluta .. n relaci6n coo este 81'8V8 lncidente . . La situaci6n es alio muy confusa y en clrculos bieo ioformados de! Vaticallo se dice que .antes de que se tome alguna acci6o en definitiva. debe obtenerse un cuadro mucho mas claro .de lo que exactamente ha pasado y esta pa, · sando en Hungrla. En. esferas del .Vaticano no se excluye la poslblll· dad de que Su Santidad convoque a un Consistorio de Cardenalee para que se pueda protestar oficlal· mente contra la detenci6n de un miembro <lei Sagrado Colegio de Cardenales. -REUTERS P'C>fEEINAiQl~TAlt - f'O~ROSA+, QJ£ u.14 VU QUE 4GARltA A. fa vlCTIMA t<K> LA fUQ.TA NI AUt.I~ l;,; HAYAN COltTAlX> I.A CA1'EZA· E'LPE:Z~ SOLAl.1ENTE 11ENE UN CUUTO DE. PULGAVA PE ANCHO.i$U TllAN.~PA~rNC14,QUE ~'tat ~us "UESO$ '{ ~ND.; ·~RNOS, L' 1¥.N UN A?P&CTO OE ALGO FAHfA-SN.N'idfocol SEMANA-18 EL CAMAFEO ... ( Vu1ne de ta 1'°'1• 16) coma las que pase en la travesia del.Gran Chaco, la vasta y salvaje regi6n de las estepas quo hoy se diaputan encarnizadamente dos pueblos hermanos: ·Bolivia y Para'guay •. Todavia recuerdo el viaje con horror. Me mordi6 una serpients venenosa. de resultas de lo lo eual cogi una fiebre tan Il1Bligna que era impotente contra ella la abundante quinina del pais. Para colmo de mis desdichas, ,al mejorarse un poco, los indios salvajes de! interior· asaltaron mi campaDiento, mataron a mis guias, Y• tras de roba•me el equipaje, me dl!j&i'OI\ abandonado y sin armas en .medip de los i11me11sos boaques ~l Chaco boreal. Figuraos mi situacion, sin nada con que defenderme del posible ataque de las fieras, sin vendas ni medicinas con que curar mis heridas, lleg6. un momento en que. sentl deseos de hallar la muerte como fin de tantas calamidades. La guerra estaba declarada entre el camafeo y yo ; porque la extraiia joya parecla tenor alma. un negro espiritu que me odiaba. Pero· yo, aunque me costase la vida, habria de ser el mas fuerte. Preaentia que desembarazandome del amuleto mis desgracias cesarian ;· mas esto, 11unca, antes todo. Tome con furia el camafeo en mi mano derecha, y goce de rara manera al r;onSiderar que era mi ·esclavo, que ilo podia huir de mi pod_er. Lucha-, ria con el hasta exhalar el ultimo susplro. ~ La aita, fiebre que mis heridas producian exaltaba mi mente doloi'ida y estaba orgulloso de haber emprendido ta! guerra sin c11artel contra la supe~ci6n. •. . . Despues de · dias y dias de errar por las selvas de! Gran Chaco. llevando una existencia digna de relatarse con la pluma de! Dante, pude Jiegar a La Paz, meta de mi itiner&i-io. Respire triunfalmente, mi ... rando en desafjo al raro camafeo. Habiale vencido y todo, de nuevo, eomenzaba a sonreirme. Empece a recorrer la capital. de Bolivia y sus hermosos alrededores ; hice visitas y asistl a fiestas. En una de ellas, dada en el Casino Espafiol. conoci a Carmen Vega, hermosa niuchacha, bija de un compatriots nuestro que explotaba grandes industrias en La Paz. No tengo que hacer elogios de ella, lleva mi nombre, es mi esposa y voso. tros'la conoceis. Nuestras nupcias se celebraron alegremente en una esplendida villa de reereo que mi suegro poseia a varios kilometros de .la capital. Al otro .dia, el suntuoso chalet fue pasto de las llamas, sin que hayamos podido averiguar aun las causas de! extraiio incendio. Mi mujer y yo nos saJvamos de milag1"0 y Carmen, que siempre goz6 y goza de una salud perfecta. cay6 subitamente enferma, estando- a dos pasos de la muerte. AVisamos a varios medicos famosos, entre ellos al Dr. Arjona, espafiol, con residencia en La Paz desde hacia unos diez afios. hombre celebre por SU saber; pero siempre triste, con:io si el pulpo de una bonda ·preocupaci6n le tuvi~ra oprimido el espiritu. Los esfuerzes de la ciencia resultaban esteriles y mi deaesperaci6n crecla al ver a Carmen morirse lentamente. 1. Se· rla el camafeo de la gitana la calisa de su niuerte? i C6mo odie la maldita joya en el sileilcio de Jargas 11oches! Pero un dla no pude mas, no tenla fuerzas ni valor para seguir luchando, y llamando aparte al Sr. Arjona le conte la extmlla historia, al terminar ·la cual el medico celebre estaba p&lldo como un difunto. l -1EI camafeo mRidito! -miirmur6 siniest1"amente. L D6nde est&? I Yo lo reconocere si es el ! -Aqul lo teneis-le dije, mostrandoselo. -c-1 El mismo ! Tiene ahl grabada , 11na inicial y una corona: el ·apelli10 de Febrero," 1949 do de mi madre, el emblems. de los Velez: Mi pobre mama fue asesi· nada y robada por unos gitanos cuya pista fue imposible hallar. Los asesinos se llevaron tambien el camafeo. · -No me· atrevo. a devolverselo, ya que su posesion implica la .adversidad ... -1 Demelo! ,me dijo bramand~ de ira. Es preciso destruirlo como se aniquila una bestia inmunda y feroz. Instantes despues se diri&'io a una fragua y, a martillazos, lo mand6 destrozar. • -Reid, si quereis-termin6 Luis Torres; pero Carmen mejor6 rapidamente y yo sali bien de todas mis empresas. El retorno a Espaiia ha sido un encanto, el mar estaba como una balsa de aceite y, despues de la desaparici6n de! camafeo maldito que me vendi6 en Toledo la gitana vieja de los ojos negros, no he welto a sufrir el menor dolor ni a acecharme el mas !eve peligro ... Al fondo de la Gran 'Via la mole imponente de la Telef6nica llenaba el bulevar de ceme'!to y de ventanas. JOSE CASTEN . .. ( ~ f.fne de la f'Glf. 11) pooos de sus intimos. sQStenedoY amigos conocen. - En resumen, la vida de Jose Casten Zulueta, como ciudlldanci pa~ ticular lo mismo que como servidor pliblico, es como una casa de cristal visible a todos y por todos !ados, de manera que cualquiera puede ver el interior de ese iran edificio-ese noble templo espiritual, no manchado por la codicla, ni por el odio. ni por el dinero ni por ~ ansia de poder. Eso es, . en fin, el Honorable Jose C. Zulueta que, segUn el pare. cer de! finado Presidente Manuel Acuna Roxas: Es un hBbil caudillo, patriota sincero y celoso." CAPITULO VII DE LOS NO ESPERADOS SUCESOS QUE PUSO EN MEMORh\ UN }:XTRAf:W Y CENTE;NARIO PERSONAJE Enzarzados en esta conversaci6n estaban, -cuando Eeg6 a SUS oi~os una atiplada voz ilamando estridentemente desde lejos: -i Rutenio, Rutenio ! z D6nde est8.s ! -i Aqui, a la orilla de! riachuelo ! -respondio el pastor. -•De quien se trata? -interrog6 el doncel vandalico. ~Es el brujo de! Illgar ---<!Ontest6 el cabrero-. El anciano Litio.: bonaz.o rnanso hecho a la buena boya, quier\ sin embargo de que esta. con mt pie en la .lmesa par lo·s muchos afios que tiene, dicen que no pasa dia por 01 y dicen bien, pues cualquiera se echaria a discurrir ~ue ~ cortado en buena luna con ser asi que los desmanes del tiempo tragador y de la ara~~dora vejez no ·parecen haber heCho mella en su cuerpo, tal es su salud y agilidad. Es carta· vieja que· sabe al dedillo todos los rincones del lugar y linajes,._ y, aunque tiene sesos de cascabel por su poco asieq.to, liviano y ligerd de cascos, seria cargo de conciencia. hacerle mal alguno a este ihQCente· que no es ni para dar migas a un gato. -Nunca -hube ocasi6n de tropezirme}o en el camino -dijo el doncel con visible extraiieza, ·causAndole no._menos al pastor el que su amigo no tuviera- noticias del popular personaje, pues que respoi1.di6: -Cosa rara pareceme, sefior,. QtJe no le hayAis echado nunca la vista encima, supuesto que este bondadoso a'nciano tiene la propiedad de· hallarse en todas partes, en v:irtud de que a cada rafaga de aire entra en el nt'imero de las cosas movib1es, como ve1eta o cua1 pluma al viento. -i Por imposible,1 no puedo dar credito a 1o que dices. Rutenio ! ----Contest6 esceptico el mancebc de Vandalia-. l. No sera tal dislate ·una de tus pesadas burl as, dicha con la malsana intenci6n de tomarme' por via de entretenimiento al quererme hacer venir a la melena tan grande , milagro? -iEs,natural aue ello os huela a milagroso, buen amigo mio! ·-respondi6 con seriedad el pastor-. Con todo, podeis aseguradamente afirmar que, contra mi costumbre. esta vez manifiesto lo que tengo en el pecho como si fuera en confesi6n, por ser la pura verdad. -i Dificil te ser:i hacer creyente arguyendo y apretS..ndome con tus razones a lo que es a_ieno de toda credibilidad ! -continu6 el joven noble-. ;. C6mo quieres que de por buena tan hurda patraiia? l. Es que pones tu intento y pretensi6n en que comul~ue con rueda de molino al verter el desprop6sito de. que a ese anciano le viene de suyo la virtnd de hallarse ::i. un mismo tiempo en todas partes como Dios? ~ -; Yo no he dicho tanto seor ! -replic6 secamente Rutenio-. Ni eb mi pretensiPn tomaros por via de entretenimiento, como habeis dicho. Si esta vuesa merce<l 'atento, lo apeari como es en un d8.came _allS.. esas pajas. El simpatico viejecito de auien os hablo es tan sumamente leve y enjuto. que no _pienso desacertariamos en afinhar sin temor a engaiio que nose halla en todo el.orbe _algt'in otro cuerpo, ya sea ·o no humano, que lP. erhe el pie adelante en ligereza, llegando a tal punto su escaso peso que no ha m~~~ster ~as .Que leve rAfaga de aire para verlo cruzar el espacio .cua1 si fuese pelota de viento, si es que antes no tuvo ·a prevenci6n hallar nido seguro ba]i> techado o quedar arrendado a un 8.tbol. "Por lleva~ tras s.f _las voluntad_es,_ -es muy· estimado en toda eeta comarca. A mas de su a.fable trato, facilidad de palabra y conocimientos en toda clase de plantas, · posee la facultad cronlstica de dar cuenta de u~ ~ pa d..e cuanto acaeciera en' el lugar hace niil a:nos, asi como la rara ·habilidad de cortar el nudo de. los maleficios y reducir a templanza con ,sus yerbas ·. toda clase. de dolenci.aS. ofreciendo a todos salud; v_ida y remedio para~ aus males, tanto corporales como esPirituales, por lo que es conocido por todos ·corno 'el duend.ecillo Litfo". Iba a refutarle el doncel, poni~ndo en tela de juicio lo oido, por creer im.posible de· toda - imposibilidad tal aseveraci6n, cuartdo exclam6 todo alborozado Rutenio : · _ -i H~telo don de· sale! i En ment8.ndo al ruin de Rotna, luego as~ma ! 46 Poniendo Ios ojos entoncr,s el mancebo P3.latino en algo insospecha<lo que ech6 por el suelo al punto sus dudas. por ~er 3.si qu·~. apareciendoSe como San Telmo en la gavia, dando inverosimiles- y gig$ntescas zancadas de mas de diez varas cada una, pues en un tranco alcanzaba mas· tierra que otro en tres 0 cuatro, por lo que pudiera atenerse a correr 'con u~ caballo, cual si le fuere natural el poseer alas invisibles o estuviese suspendido del espacio par un ehistico, lleg6 hasta ellos jadeando y ~ven tJindo el' anciano Je referencia, todo sudoroso y dando grandes muestras de viva inquiet,ud, que no parecia sino un cabrito retozador diligente. Como habia anunciado en pocas palabras el pastor Rutenio, era este un ancianito avellanado, sumarnente entrecijuto, tan flaco y apergarninado que no parecia estar hecho sino de carne monl.ia y de raices de 8.rboles; y no tener mB.s que pellejo, por lo que pasarianle con una aguja. Estaba tan encogido que no era sino la viva representaci6n de un galgo con calambre; de ojos vivarachos y sernejantes a los ·de la ardilla', ·su barba canosa y amarillenta era tan poblada que Cualquiera pensaria ser la parte del cuerpo que mas le pesaba. A fe que no daba sefiales de estar sujeto al juicio de las !eyes de la gravedad; ta'.l era la rapidez con que, al menor esfuerzo, permanecian sus pies alzados del su~lo pol' largo y ptolongado lapso de tiempo, no obstante y llevar a cuestas un zurr6n con infinidad de yerbajos y otros perendengues. - -l. Cua.I diablo le trajo por aql_leste barrio? (. C6mo os va, buen Litio? ,-pregunt6le cariiiqsamente Ru~nio, contestando el anciano con atiplada vocecilla. -i Psch ! i Asi, asi, ! i Ac8. tropezando y all& cayendo, vamos viviendo ! -(. Y q'ue os pasa que venis tan excitado? -volvi6 a preguntar el cabrero. respondiendo el anciano todo compungido con voz grave y ~onora y poniendo los ojos en cl pastor: -i Ay, Rutenio amigo~ i A las entraiias me llega esta pena de tener que levantar cantera rnoviendo cauSa de pesadumbre, por serte esta vez, contra mi deseo. paraninfo de malas noticias, y, aunque vine a todo galope y apresuradamente con esta Unica mira. no me siento ahora con inimos para darte la infausta· nueva ! -i Bah! -contest6 incredulo Rutenfo, pues, aunque, le cau$6 extrafieza en un principio la inusitada rnanera de dar ·a entender el ariciano su disgust_o, lo· ech6 a broma por no tener nada ni a nadi~ a quien perder, y sigui6-: No ha raz6n para lev,antar baraja de tan pequeiio principio como debe de ser el motivo porque me ha inquietarlo vuestra merced, seor Litio. Mas. como quiera que se entregase el herbolario a velas llenas a sus lamentaciones, dando vivas muestras de cuan a su pesar iba a engendrar y acarrear pena y dolor al cabrero,. pues no acertaba a decir el caso con el demasiado -miedo, y con todo y ser asi que el doncel Palatino le escu~ 47 ehaba · a la manera que se suele prestar oidos a un charlatan que habla por Jos.codos yen cambio es vacio de ·mollera, con la mira puesta. en que no llevara lit palabm adelante cargando sobre su amigo otro incomparable mont6n de penalidades, exdam6 atraves&.ndosele de por medio: -i Echallo de unro vez, buen hombre. y no os andeis por las ramas ! Abrevie la relacion y toque lo principal de! asunto sin' librar el negocio para otro tiempo. Ya pas6 vuesarced de barbas ·a canas y no os es propio que tomeis tales veredas y vericuetos, saliem;:loos del camino real. Por otra parte, no habeis menester, anciano, · cap tar benevolencia il.i buscar preimbulos, sino salir a decir lo que sea sin rodeos y a la Ilana, por ser lo que hace ah'ora mas al caso. Movido el vetusto Litio por la severi!iad que veia pintadl:i- a lo vivo en el semblante de aquel doncel a quien desconocfa~ respondi6: -Dire al pie de la letra, mio seor, cuanto ha ocurrido, sin hacer relari6n .detenida del hech1J y cont3.ndolo sucintamente, sin apremfo alguno. aunque no q_µisiera, par tener como seguro que mis palabras le ban de xmargar el caldo a vuestro amigo Rutenio. ~ ---1 Pues si que recibe usia gusto al Jevantar polvareda ! --gruii6 .\'a malhumorado y en ascuas el pastor-. i Es de ver la barahunda que mete por cualquier· cosa ! i Descubra su coraz6n de una vez ! Iba a pasar adelante con sus remilgos el anciano herbolario; usando de mil rodeos de pala!>ras, mas, al ~bar de ver la impaciencia con que l'ran aguardadas sus noticias, entr6 de rond6n en el asunto diciendo: --i Ahi va, pues. corhite hervite ! El caso dello es' qtte no hace escasamente, una hora the hallaba recorriendo ei lugar, coma tengo por costum-· bJ"e, ofreciendo mis yerbas curalotod-0, cuando ·mis ojos, , a los que muy pocas cosas se le ocultan. echaron la vista encirna a dos misteriosos y extraiios personajes a los qne no vide nunca antes por estos lugares, qui·enes no parecian sino andar a escuchagallo y ocult8.ndose a sornbra <le tejados. ' . "No se par que el coraz6n me lo di6, que muy aviesas intenciones 1os guiaban, aunque· mis tarde quede convencido por sus turbados ceiios y deaasosiego. de que eran sin duda algunos precitos desalmados y que a.Iii los conducian perversos designios. · "Movi~o por mi Avida curiosidad, dime, como es de suponer, nlucha priesa por \·er que era ello. sizuiendoles los pasos cautelosarnente, hasta que salieron de! poblado caminando la vuelta de la granja donde 'reside la pastora Aurea. - Al abrir las oidos a ias Ultimas r>alabras del anciano, di6le un vuelco el coraz6n al doncel Palatino y se puso amarlllo como la cera, mas, yenrJosele el alma por lleg.ar a conocimiepto de todo ello, y, aunque ya eqtrando en vehemente sospecha de! final de! 1·elato que harla el noble anciano, c,;i;:.tuvo 'f(uedo. en Rilencio, rlimclole pie para seguir ad,elante' con el hilo rlf' ell cuentn. 48 -Llegados a ella .;..eontinu6 el anciano- y ocultos tras unos matorralee, permanecieron alglln tiempo mirando como pc r celoeias y por reequicios, c6mo aquesta bella nilia tomaba alg\\n gusto y recresci6n en ir cogiendo margaritas con las que hacla un hermoso ramillete. "No. es para dicho .c6ino he16seme el alma al ser testigo de tan sospechoso proceder. 1 • "Poniendo en USO pr8.ctico mis facultades, de un gigan'OOsco salto me encaram~ sin ser notado precisamente en la copa del i!.rbol so· la que· estaban guarecidos los malhechorea, bandidos," raptores o llameile achaque, que el nombre no viene al caso, co11 lo que vine a ir entendiendo y acabe de echar de ver el juego que traian entre manos; "No siendo advertida mi presencia merced a las eombras que ya oxtendianse sobre el pobladcr. pude abrir los oidos perfectamente a la conversaci6n que mantenian, de ·ta que saque en consecuencia que se trataba ni mas ni menos que de loe dos bellacotas; deehonrabuenoe, Neter y Ce'sio: dos tan conocidos malhechores del Jinaje humano, procedentes del Averno o de otro terrorffico lugar; gente sin ley ni Dias, sin alma ni conciencia, innobles forajidos de mala ralea que se oponen. fundand.o sus atrevidas maldades en su libertad y fu~na, de punta en blanco al amor de los mortales, e!6mense las manos tras sembrar pesares y discordias por doquiera que pasan. y hartan con la sangre y muerte de hombres extraflos su !nsaciable r.rueldad: maldades que destilan de! alambique de sus perversos corazones, ~ quienes, atr;1idos por el reclamo, la !ama y belleza de la simpar Aurea, por la codicia con que es solicitada por miles de caballeros, se conchababan entre sl y hacfan monipodios, Jiga y conjuraci6n para raptarla coma asi 10 hicieron seguidamente, dando de repente sobre la infeliz cuand.o estaba conlo •n extasls y arrobada de pµro buena, entonando entre sentldisimos suspiros una r.ancioncilla con la que abrfa la boca a mil IAstimas por la ausencia de un tal Palatine, su' amante. "Sin perder ripio, atap&ronle la boca para ponerse por de:ante a que acudiera en tal memento persona alguna en su socorro. Subi61a Neter Hobre St' corcel, al que Barnaba CJoro, y, asegurados con la penumbra del crep(is. culo, y seguidos con punta -de cuatro o cinco privados que les guardaba1J las espaldas, emprendieron la hulda, escapando a ufla de caballo por la fragura de los mantes hacia el norte, eon tan vel1» earrera,, que a la hara de ahora ya deben de haber traspasado !oe Pirineos. CAPITULO VIII EN EL QUE SE SACA A LUZ DISTINTAMENTE LA DESESPER.ACION DEL IN~'ORTUNADO AMANTE Y LOS CONSUELOS QUE LE PRODiGARON SUS AMIGOS. , i Alza, Dios, tu ira y c6mo y de que manera, en justo y en cre~·ente, arrebat6se y enfureci6ee nuestro desdichado doncel Palatino mieritru fue bebiendo en la narraci6n la noticia de sp infortunio ! i Alli fueron las ansias y dolores ! · i Higase cuenta de lo que a su alma le fue dado padecer en un momento, aquel que en alguna ocasi6n se haya visto einpozado en el acerbo pielago de los tristes recuerdos ! A duras penas habia podido tir8.r las riendas a su angustia e impa,·iencia, dado caso de que tan y mientras el anciano anduvo con su relato adelente, se fue bosquejando en su rostro la c61era que hervia a borbotones en su coraz6n, no sabiendo, de los varios pensamientos que se agolpaban en su mente, a cu3.1 de ellos darle la preferencia, si a su truncado amor, a:l desgraciado trance en qu·e. s.e veia puesta su amada o al sangrfento ultraje que tan ruines y abyectos personajes habian puesto por obn., no faltando sino un tris para que se le. trastocase el juicio. Aunque- ya estaba dispuesto a re~ibir lo (Jue vi.niere. sin alteraci6n de l\nitnc, bebiendo la hie! llasta las haces, . sintiendo delltro de! P""ho los itmargus tragos y dandose con dolor fQlpe> de pecho, arranc6sele el alma a tal pun to. que sin set parte a trabancar las muros a, la adversidad, ·paner - clique~ al copioso torrente de suS 13.grimas ni ahogar en las Iabios Ios desgarradores suSpiros que <l eUos aflo1·aban, al sentir que este atroz infortunjo le sumia en el colmo de la desdicha, cay6 a tierra coma fulminado par un rayo, sintiendo.::;e ccmo aquel a quien fortuna tiene atajado todos los pa.sos de su 1 remedio, pa·r volver •;; revolver muchas veces en '!ill pecho que estaba su amada perdida para simpre. At~avesiildos~l_e temores de nO recobrRrla jamas, y despues µe haber -pasado una gran·· batalla dentro de su pecho, di6 rienda suelta a su dolor• y desesperaci6n en tanto que exclamaba amargamente 'de tal guisa. al par que volvia la vista al cielo y reventaba su coraz6n por las ojos deshaciem;fose en l&grimas : -i Ah, fortuna cruel y despiadada ! 1Cosa alguna me podia suceder de mayor azar ! i Y que no hubiese llegado tan s6lo unas horas antes!· i Ah, pecador de mi .a Dias. c6nlo me duelo de mi yerro ! i El coraz6n me lo dab a co mo presaga que. no debia alzar la ma no de prenda tan codiciada y que el dia que partido me fui de sus amorosos brazos babria de ser el postrero ert verla ! i Mas, p:igolo ahora con las setenas ! i Oh, adorada .A.urea! ;,Que cruel designio te'desmarnp~6 de mis brazos-? ;,De qu0 me eirve ya dar largas a vida que tan aborrecida me es?, i Oh, cielos, c6niQ saben dar de lie no estos pullales J 1 No estaba de Dios que llevara a bue11 .puerto mi ambiciosa pretension de lograr al fin y a la postre la dama de mis pensamientos ! i Oh, nefando trueque, el mas infausto y desgraciado, que me haces pasar de la clara luz de! alegre 'dia a las tenebrosas sombras de una noche sin fin., en que, para m8.yor crueldad, agonizo Y nunca muero y en el que aquel camino. de amor, dicha. paz y gozo, se ha convertido de repente en abrupto sendero sembrado de penas, llantos, venganzaa y -negros dias de padecimiento ! i Ah, Sefior ! i Y pen_sar que clla, que aun el aire no querlia que la tocase, est3. a la hora de ahora en manos de esos bandidos. me vuelve loco! .Cruzados los brazos y entregado al impetu de· 10s tormentos, en vano intent6 excusar Ids suspiros que del alma le salian ni fu0 parte a cortar el manantial de l&grimas con que solemnizaba su infortunio, el cual movi6 al pastor y al anciano, quienes no pod.fan par -menos que hacerse 00partieipes de su dolor, y aunque querfan disimular reventaban de pena, a arrasirseles asimism-0 las ojos de ella, poniendo. aunque en vano, todos sus esfuerzos en que tomasen color de lo contrario. para no afiadir aflicci6n a la de! ya desgraciado mancebo y por ilar mas pena al que nadaba: en ellas. 10 de .Febrero, 1949 SEMANA-27 L I_ j En El IV Centenario De Cervantes _JI IV "APENAS SI VALE LA PENA". i V 8.lgame Dios, que a mas no podian llegar con sus depravadas docti·inas los galicistas ni a menos nuestra ya depaupe:•:ada leng-ua !, En esta frase: '_'ap'enas si vale la pena" que, por malos de mis pecados me ~ue dado oir hace poco de boca de un seudo erudito y con la cual se quiere dnr a entender algo asi como si_ dijeramos: No hace al caso que cart;uemos el juicio ·en esa consideraci6n, echase de ver bien a las claras, hasta que punto extremo de relajamiento ha descendido -el castelt¥o, por ser imposible de toda imposibilidad que se pueda coneehir mayor nUJnero de barbaridades en menos palabras. No en vano se quejaba amarguisimamente un diario de la ciudad condal · con ocasi6n de La Fiesta del Li.bro al decir: A bu en seguro, si Cervantes dejara su tumba, pediria que le enterrasen oti-a vez. Ese engendro de adverbio y conjunci6n "apenas si"; no ~onocido ae nues-tros cl&sicos y que tan en palmas es trafdo y llevado a la saz6n por los qu~ pfcanse de escritores, no es sino barbaridad maytiscula que debieramos dar de mano de nuestro lbico a todo trance pur no venir a ser otra cosa sino abominable pa rte de redomados galicistas; tales como Martinez de hi. Rosa, Bello, Cuervo, OrtU.zar, Baralt, Pi y Molist, Valera, etc, etc. Vea.mos el porque: Ante todas cosas, al punto que carguemos la consideraci6n en ello, nos dara en los ojos la ninguna necesidad que hay de aiiadir la conjunci6n si, que m8.s confund\1 quc aclara el concepto que con s61o cl adverbio apcnas queremo£ expresar. Flor M. L. Flore~ "Apenas si le oigo" usamos boy, mas si dijeramos: ApeD.as le oigo, z.no queda tab.to 0 mas di8.fana la idea de.lo que se dice para declarar nuestro pensam·;ento?. Si en Espaii.a en asunto de ler.guaje j nzgamos a posteriori y no a priori dado . cPso que el de los cl8sicos lleg6 a tan a colmo de perfecciones que nunca por nunca pod1-emos atenernos al gradt1 de esplendor por ellos alcanzado. Si con la constancia de sus desvelos MS fue transmitido el fruto de sas esfuerzos por herencia de generaci6n en gu.eraci6n y conservado al traves de ks ~ tiempos como pingiie -caudal de los hienes vinculares, en frases tan sonoras, gr.9.ficas y expresiYas como soh: Con trabajo, con dificultad, a duras penas, a malas pen.as, ·a_ graves penas, o la r.,agniffoa "aun apenas" .usada con ~ingular gracia por Azedo de Berrue· za; uno de los escritores mas elegantes del Sig lo XVII, en frases como fstas: "Aun apenas se persuaden a esta ver: dad", en su inimitable obra: Amenida:. des. Si a ningUn escritor castizo se le pas6 pc•r las mientes tan peregrina ''llanera de decir y, Si los franceses jainas dijeron ~'a peine si je l'entend", puesto caso que no disponen mas que del "a peine", cuyo significado es: con trabajo, con diiicultad. ;. Por que habemos de supeditar nu es· lra hermosa lengua al legado iunesto (!Ue por .el prurito de moder_nizar sin ton ni son nos dejaron esos buscones de raterfas extranjeras para escarnio y vilipendio?. Si no sabia.n inventar, mejor les hubiese estado cxplotar el inagotable venero de los antiguos, que no estarse a dar a luz nuevas trazas con que mostrar a la publicidad sus aficiones. iEs que por ventura la auto1•idad de unos cuantos galicistas es parte sobrada para edificar sobre. tan debiles ci· mientos frases nunca usadas p"or los clli.sicos? Ya puedea tener por seguro, lcctor, que n.o, por ser asi que darse a buscar frases en escritores. adocenados, fnera, sobre malograr el - tiempo exponerse a desacie~tos fatales. • . En cuanto al .,valer la pena" con que termina la susodicba frase, z.de d6nde sino del frances nos ha venido esta loeuci6n que denigra el castellano?. "Merecer la_pena; darse la pena; tomarse la pena; valer la pena". iBuen&s cuatro patas Para un banco I. Por mas que el Diccionario de -A.utoridades la tenga por legitima, ;. de cuihdo ac& . la voz pena ha significado en cu&tellano; trabajo, dificultad, o fatiga co mo en frances, a mas de: . cuidado, solicitud, angustia, sentimiento o castigo que le son propias en nuestro idioma ?, Aunque con amplisimas razones y · fuertes arg-umentos podria apretar pare. rebatir tal dislate, puesto caso que he de constreiiil·me .a la brevedad que p1~rmite ·un articulo peri®,istieo, deseo tan s6lo dejar asentado algunas de las multiplices frases que tenemos a la mano como precioso legado de nuestroa mayores, que dan ciento y raya al afrancesado .,no vale la pena". vease si n6: Eso vale· poco'; no e§ de momento; ni va ni viene; no import.a un ardite, un comino, una paja; ni hace ni deshace; ni qui ta ni pone; no hace al prop6sito; tan to tiene asi co mo as~dO; nc1 es de utilidad meditsrlo; no hace al cnso meditarlo; no es negocio de consideraci6n; nada montil. el meditarlo; no frisa con nuestro interes; es vano trabajo; etc, etc. y cien otras que basta y sobra a lo aue hace al caso para alcanzar por evidente demostraci6n la veracidnd de lo e:J1:puesto y la inutiJ.idad de busc:ir galas para ataviarse con puas de otrc nauO. SEMANA-28 -IVCuando tenia cerca de diecisiete afios, mi madr'e dispuso que yo recibiera lecciones de violin, suponiendo que seria alumno aprovechad-0, pero s6lo recibi · cinco o seis clases. No llegue siquiera a tocar laoescala completa .• Un violin resultaba cosa muy pequefia en niis manos. Lo que ocurri6 es que vine a interesarme seriamente en el boxeo. , En el gimnasio de la escuela Bronson me puse los guantes por primera vez, lo mfsmo que los otros muchachos. ·Pense que quizA podrla pelear en la competencia de los . Guantes de· Oro y ser alguien. De uoche nos quedabamos en las esquinas hablando acerca de las 111'aD• de• sumas de dinero que los boxeadores ·recibian. Thurston McKin· ney, que estaba en una clase algo mas avanzada en 'la escuela Bron-· son, decia que los violinistas no hacian dinero, y sefialaba en cambio las cantidades-que ganaban pugilistas como Kid Chocolate y Jack MANILA Dempsey. Me mostr6 una · rev.ista, "Ring Magazine," que indicaba que estos obtenian en una sola pelea mas de lo que ganaba un violinista en toda su vida. Me hablaba en esta forma. y la idea de hacer dinero fiila]mente se me meti6 en la cabeza. Thurston me vi6 v-.ncer facilmente con un golpe de izquierda. a · un muchacho mexicano en el gim.nasio de la escuela un dla y manifest6 que yo tenla "madera" y de6ia prepararme para ser boxeador. 0 Para ser violinist&,"· repet(a, "tienes que tener una educaci6n. Tienes que 'saber leer las notas." Y presentaba otro buen argumento, dlciendo que si yo comenzaba a pelear,, podrla obtener cheques por siete a veinticinco d61ares, a6n como aficionado, en tanto, que pasarian afioe antes de que pudiera entrar en una orquesta y ganar dinero con el violin. Esto parecia razonable. Hasta un.a suma de siete a veinticinco d6lares parece -muy grande, cuando no se tiene nada. Imagine que Thurston no habla10 de Febrero, 1949 ba por hablar, porque el mismo estaba recibiendo cheques por peless de aficionados. Antes de que yo iniciara mi carrera pugilistica, Thur. ston lleg6 a ser campe6n aficionado de peso liviano en Michigan.' .Ahora trllbaja en el Bunnie Wilson, un restaurante y boliche de negros en Detroit. Thurston era un buen boxeador, pero no alcanz6 las oporw tunidades que yo tuve. . El fue quien me puso en camJno. Deje a un !ado mis Iecciones de violin, utilizando el dinero para pagar las de boxeo. Salia de casa con el violin, que luego guardaba en un armario del Brewster Recreation Center, y pasaba a . ponerme Ios guantes para medirme con lo• otros muchachos·. Atler Ellis fue mi pri· mer entrenador alli. Mucbo fue lo que me ensefi6. Per<> yo no podla · dedicar todo mi tiempo a esto. Consegui trabajo en· la fabrica Briggs, con un salario de $25.00 por semana. Salia de ella a las cinco de Ia tarde, iba a casa a comer y luego me dirigia al gimnasio. AVIS 0. Cancion patriotica ( Marcha) ESPL:ENDIDA OPORTUNIDAD. -»«M usica de la • eminente pianista Sta · 1 Carmen Abella. Podra ad qui rir las copias, al precio de 2 Pesos, en las oficinas de esta Revista, Azcarraga 2109. Por falta de espacio nos· vemos obligados a ofrecer en venta lo siguiente: Una (1) "Planta" completa para "IPE DROPS" con bY~~~~ f!'::be~2)0~~ YO(;d~i:~e~1'J:0:;.li~~~; 'f~ (S) aparatos para deatilar con calderas de 26 c de f: M&quinas -compll!'tas para fabricar botones, trituradoraa y motores electricos. · Laa personas intereeadas pueden comunicarse con los nndedores, calle Aze&rrqa No. 1236, esquina a la calle de Magdalena. Tel 2-97-63. 10 de Febrero, 1949 Un sabado, al regresar del gimnasio, encontre en mi casa al maestro de miisica, quien informo a mi madre que yo faltaba a las lecciones. Ella quiso ver mi tarjeta de notas, pero yo la habia deatruido, y se lo declare asi, diciendo a mi madre que deseaba ser boxeador, y no violinists. El maestro me ayudo, afirmando q_ue nunca llegarfa a ser gran cosa con el violin. Mi madre se mostr6 razonable, manlfestando que si alguno de nosotros deseaba ser algo en el mundo, ella trabajaria para que Jo fuera, como habia enviado a mi hermana Eula-. lia a una escuela especial en Birmingham, aunque sin grand.es :re<111Jtados. Obtuve una solicitud para participar en el torneo de los Guantee de Oro, pero no la Ilene .. Un dia, al regresar a casa, mi madre la tenia en la mano y me pregunt6: _"Joe, no vas a hacer nada .. acerca de esto ?" Yo entonces la Ilene y envie. . y asi f..e como comence. Mi madre me hizo continuar en· trenAndome y en noviembre de 1932 o principios de 1933 realice mi primer encuentro como aficio: · nado. en el Edison Athletic Club. Yo pesaba en aquel entonces alrededor de 168 libras, y me eligleron como contrincante de un muchacho blanco llamado Johnnie Miler. Este era boxeador desde hacia varios afios, en tanto que yo era en .. teramente nuevo en el oficio. Miler poseia un par de tltulos conquietados en torneos de aficionados, y ha"bia participado en la Olimpiada de Los Angeles. Yo no !ogre pegarle ni un buen golpe. Me derrib6 siete veces en dos rounds, mas de .Jo que cualquiera otro Jogr6 hacer despues. Me tuvo confundido todo el tiempo, y cuando me dirigia hacia mi casa aquella noche me sentia humillado y deprimido. Habia obtenido un cheque de siete d6lares por la pelea, que di a mi madre. sEMANA-29 Ella me apoy6 en esta oportunidad, diciendome : "Joe, si deseas seliuir con el boxeo, puedes hacerlo. Si eso es lo que quieres hacer, yo trabajare para que Jo realices.'' Pero mi padrastro no creia que yo pudiera avanzar mucho en el pugiJismo. Se mostr6 amable en esto. Sus palabras eran las de un padre, empero, y mi madre tuvo que acatarlas. Yo obtuve trabajo en el edificio "B" de la fibriea Ford eri River Rouge, y estuve ]ejos de! ring d urante seis o siete meses. Lue go me inscribi para Jos Guantes de Oro, en la secci6n de novicios. Mi madre aprob6 esto. Todavia estoy ausenfe cpn permiso de! edificio 41B" Hace unas semanas. ~i a Heiiry Ford II y le r~orde que yo nunca' habia renunciado de su empreea. Mi tarjeta de obrero esta todavfa alli. :\ (Continuara) TARJETAS EL OASIS En una t.arde, de eSas que apasionan y clavan en el coraz6n la espipa de! dolor de la existencia, mientras hojeaba las pil.ginas de la re vista SEMAN A, que dignamente dirige el simpatico y amable poeta y Jiterato Don Manuel ,L6pez Flores, me consolaba leyendo sus interesantes articulos. Aquello fue como el oaisis de mi vida, uplanta crecida al sol, teme al invierno, y, ademiLs, de la casa que esta fria, huye de espanto hasta el amor mas tierno", que diria el poeta De Jesus. LOS ROMANTICOS Porque, l quien se acuerda de este pobre obrero de la. pluma, ya casi sepultado en la gleba de! olviPor BROMERAL do por aquellos que no supieron. amar lo bello, ni embellecer el am or? Yo pertenezco a Ia progenie de los llamados "rominticos", unos caballeros andantes y aventureros por los campos de Montiel, perseguidores de! Ideal y forjadores contumaces de lo inconcebible, que rnarchan al compas de! hambre y de la ilusi6n. BANCARROTA MORAL Por ser idealista, yo soy enemigo acerrimo del que se encharca en el limo hediondo del materialismo, sin dejar de ser realista, estatua mud"a de la bancarrota moral, figura representativa de todas las opresiones sentimentales. ;.Que seria entonces del mundo sin ilusi6n? Amar lo hello es ser un iluso, poseer uil alma de artist a y ser, aJ mismo tiempo, vida y pasi6n, fµndamento de! bien quel'er que es la poesia confirmada en. estos hellos pensamientos de Becquer: "No digAis que agotado su .tesaro, de asunttrs falta, enmudeci6 la lira: · Mientras las ondas de la Juz, al beso palpiten encendidae; Mientras el sol las desgarra. das nubes, de fuego y oro vista; Mientfas el aire en su regazo lleve, perfume y armonias ; Mientras la humanidad avance sin que sepa do camin8.; Mientras exista una mujer hermosa, habra poesia. Mieritras haya unos ojos que reflejen los ojos que los miran; Mientras haya una boca suspi-' rando a la que suspira, siempre habra poesia ... " SEMANA-30 Evocacion ' 10 de' Febrero, 1949 De Un Gran Novelista Espanol Por Angel Dotor (De la Real Academia HispQl1IO-Americana) Diversas razones, f8.cilmente comprensibles, justifican la complacencia que hoy debe sentirse al ver c6mo va acentu8ndose el re .. tot'no admirativo de los publicos de habla ca:stellana bacia la obra de grandee escritores raciales cuyos nombres parecieron quedar en los ultimas 11iios un tanto preteridos u olvidados. Numerosos son esos grandes genios objeto en la actualidad de una manifiesta reivindicaci6n entusiasta, la cual, s1 ha ·ae ser com .. pleta. debe comprender, tres aspec .. tos en cierta rnanera interdepen· dientes entre si: patente devoci6n de las rnasas Iectoras, em-pefi.o apo~ logetico de la critica y animoso tl'ibuto editorial ; pero a buen se .. guro que ninguno de ellos era mis acreedor a la misma que el gran ncvelista Blasco lbaiiez, uno de los que, como acertadarnente se ha dicho, mejor simli'olizan la literatura nacional, y cuyo nomb:re cons .. tituye a este respecto el trasunto de una epoca y una forma. En puridad, el exito de SUS obras, algunas de las cuales alcanzaron las mayores cifras difusivas, en cuanto a autores espaiioles contempor3.neos se refiere, tanto den· tro de! vasto iimbito de! hahla de Cervantes cuaD.to en los de otras lenguas a las que fuero11 traducidas, no pudo atribuirse, aunquc: hubiera quien aSi lo creyese, a mera superficialidad efectlsta, resultado de la propaganda u otras circunstancias adventicias, sino que fue consecuencia de una suma de cua .. lidades funaamentales-v:igor ex- - presivo, amena naturalidad colorista y emotiva y fie! plasmaci6n <le tipos, ambientes y situacionespatent~s en las mismas y que el tiempo, gran decantador de valores. ha venido a hacer mas ostensibles. \ Blasco Ib3.iiez, con quien se cierra el gran ciclo de la novela espaiiola que inict6 "Fernan Caballero" y prosiguieron Alarc6n, Pereda, 'Clarin", la Pardo Baz:in, Vale .. ra, Gald6s y Palacio Valdes, es. decimos, pese a sus momentos de 1igereza y superficialidad, y hasta a su estilo e·n ocasiones descuidado y su documentaci6n tleficiente, una figura cimera dificil no ya de stiperar, sino aun de igualar, tanto dados sus dones creadores y el nervio con que objetiviza las ficciones, reflejo de la vida, cuanto por el expreso empeiio puesto en elJas a fin de exaltar el suelo y el alma espaiioles, o sea los elementos permanentes en la diuturnidad nacional. El aspecto artistico de su. curriculum vitae-.que puede pola· ri;arse perfectamente, haciendo abstracci6n de otras actividades ajenas por completo ·al miamo, y que aqui nci interesa analizar-es un v~rdad..-o modelo de aptitudes ingeni\as, las cuales se manifies.. tan' con esplendidez tal que pronto llegan ·a trocar los temas localistas o regionaies ~n plasmaciones .de universal jerarquia. Ese anhelo archipatri6tico le Jlev6, en los ultimos aiios, a cu1tivar ·tambien la novela hist6rira, en la que no cabe d uda logr6 la esencial finalidad de contribuir, principalmente ailende frontei-as, a poner de manifiesto la inmarcesible grandeza con que descollaron otrora grandes figuras de CARR'ERAS DE BENEFICIO i DE LA PHILIPPINE TUBERCULOSIS SOCIETY ·EN EL MANILA JOCKEY CLUB SAN LAZARO Domingo, 13 de Febrero de 1949 20 CARRERAS, DESDE LAS 8 A.M. Los empleadoa de la~ Carreras deben preaeniarse antea de las 7.00 a.m. l::O~de~F..::e::::br,_,e:.:'""'"''-lo.:9:..:4:.:9 ___________________________ SEMA_N_A_-_31 la raza, queen aquella epoca Aurea alcanz6 universal hegemonia. Varias de esas producciones. a rnlis de alcanzar enorme difusi6n mediante el volumen, han sido llevadas con singular exito al cine y al teatro. Gran significado entrafia dicha tarea revisioni&ta, por virtud de la que es difundida la l!bra de los grandes autores de referencia, tarea a la que viene contribuyendo el editor don Manuel AguiJar con su colecci6n 1•0bras Et.ernas", pues en ella va dando entrada a la labor total de las mismos, que ofl'ecese, par muy amplia que sea, mediante reducide. mimer.a de volt1menes impresos en finisimo papel de! llamado bibliar--lo que permite comprendan unas dos mil p&ginas cada uno-y con detalles de factura y exorno verdaderamente hellos y atrayentes: encuadernaci6n · en pieI flexible, r6tulos dorados, cantos miniados, IAminas en huecograSANTA CLARA PLYWOOD~ Precio al por menor Lauan blanco 114" X 3' X 6' Clase· AA - - - - ..:_ PG.00 Cla~e · B - - - - - P4 .. 00 ' Clas\? A - - - "7 ·- 5.00 Fij111e e1t la marca t1n. cada piezo bado y firma aut6grafa. La trei:ltena de ellos ya aparecida constituye, sin duda, un esfuerzo impar en su clase, verdadero exponente del renacimiento de las genuin&s esencia~ hispilnicas y ... del esplendor a!canzado en el pais por Ias artcs del libro. Esta esplendida edici6n de las "Obras completas" de Blasco Ib&fi.ez consta de tres tomos. con mas de seis mil paginas en total, en los que se ofrece; Integra, la producci6n del celebre prosista. El primero comprende, a mas del Pr6(ogo, las creaciones de la primera epoca: "Cuentos valencianos", "En el pals del Arte", "AIToz y tariana", uFlor de mayo", "La barra .. ca" "Entre ~aranjos", uS6nnica la cortesana", "Caiias y . barro", "La catedral", "El intruso", "La bodega", "La horda" y "La·maja desnuda". El segundo, los grupos de 110velas llamados de 'intenci6n psicol6gica", y "Europeas", que aunque menos conocidas de sus connacionales, le proporcionaron mayor fama fuera del pals: "Oriente", usangre y arena", "Los muertos mandan", "Luria Benamor", ''Cu~n tos ' y apuntes", "LOs argonautasf, "Los cuatro jinetes del Apocalipsis", 'Mare nostrum", "Los enemigos de la mujer", "El mili~ tarismo mejicano", 0 EJ pristarr.o de la difunta" Y. "El paraiso de las mujeres". 'Finalmente, el tercero ofrece preferentemente las narraciones de viaje y las aludidas de la ultima epoca en que se propuso realizar su gran tarea de exaltaci6n espaiiolist&: "La tierra de todos", "La feina Cal_afia", "Novelas de la Costa Azul",. "La vu el ta al mundo de. Venus", "El busca del Gran Kan",. ,;El caballero de la Virgen", ,;El faritaama de 1111' alas de oro., y "Estudi.Otl. llterarios". SEMA;>;A-32 ···--·--··· -·-- ·----- ---------------·-·-------· -~de•Feurero, 1949 FIGURAS DEL RETABLO MARQUl!:S DE ·BLANDFORD ... niiio bien de la Bociedad 'U /,a, corte de la neblfnosa Landres ... El marques de Blauford, "el marquesito", es un ch!co bien de la sociedad londinense .. ;. ,. No· ·es mas que eso ..•. Su J>iQSJ:&tia.>a.opaca como la de todos los hombres que s6lo tienen que esgrimir su apelli<k> para abrirse paso en la vida ... Anos de infancia en paiiales de seda, dias escolares en ambiente de adulaci6n de compafieros y agasajos extremados de rectores ... Sin embargo, apenas cumplidos . Jos veinte a:ii.os, entr6 en su vida un factor que lo habia de hace1· figura de relieve Internacional. digna de ocUpar un sitio entre estos mufiecos de! retablo mundial. . . I Se le ha visto, en mis de una ecasi6n, con la princesa Margarita Rosa, la hiia soltera y ,,aaadera de los reyes britanicos ! Los cronistas de salones londinenses comenzaron a tejer sobre las cuartillas la perspectiva de un idilio ... -mandford tenla apellidos y alcurnia y rango para convertirse en pdncipe consorte.· .. Parecia que a Margarita Rosa no le disgustaba el muchacho ... Pero, i sbrpresa !. . . Un dia se le vi6 en un teatro en uni6n de Sharman Douglas, hija de! emba)ador de los Estados Unidos en la Gran Bretana, Lewis Douglas . . . Bast6 esto para que se dijera que el marques habla olvidado a la princesa por la rubia norteamericana. . . Que ha• bla trocado la suave caricia y el almidonado clima de la eorte por el deportivismo sano, fuerte y vigoroso de la ehiquilla rubia hija del Embajador ... Blandfoi'd guard6 silencio. sabedor de que era el punto central ::I~ !cs oomenta.rfo3 de palacios y c..1tozas, de pr!ncipes y artesanos. de re)~es y horteras - ~· ~id!.!f'!1'!_r~s. :..:.:.,~~~~-~l~s :. Estados Unidos (L Tai vez a conocer el pals de Sharman?) Y al liegar dijo: "No me hablen de amores. . . Vengo en viaje de estudlos y de negocios." ;.De negocio~.? L Que mejor negocio podrla brin• darsele al marquesito que la blanca mano de Margarita Rosa o de Sharman Douglas, princesa aquella y millonaria esta? HAYA DE L.A. TORRE ... la figura md.s discmida de! Pero u ta! ve• de tow las A)niricas ... Cuando un pequeflo sector de la Armada y del Ejercito peruano se rebel6 co11tra el gobierlto Ciel expre. side::te E!!ste.ments en el Peru, Jos hombres del gobierno acusaron a Victor Raul Haya de la Torre de haber,,,s~d·o· el ~~·?.~;:•;t;>rJel~ 10 de ~brero, 1949 • afortunado movimiento. . . Dias despues, cuando otros militares mas afortunados capitaneados por el general Odria. lograron deponer a Bustamente, lo primero que hizo la Junta Militar que se constituy6 fue disolver el pattido presidido por Haya de .la Torre, el "Apra". acusandolo de'haber sido el causallte del "caos" en que se encontraba el pals "que eblig6 a los militares a .asumir las riendas del poder" ... Haya de la Torre se refugi6. . . nadie sabe donde. . . Sus amigos aseguran que est& aiin en el Peru, trabajando en el clandestinaje como en los dlas de los dictadores LeirUia y Sanchez Cerro, por la liberaci6n de su pueblo. . . Por 18 democratizaci6n del pais y por la redenci6n de la indiada. . . Los ultimos acontecimientos del Pe1·U no ban hecho otra cosa que devolver a Haya de la Torre a sus viejas in~ • quietudes de siempre. , . Paladin de la nacionalidad peruana, luch6 primero eontr!' los dictadores de dentro y contra Jos explotadores de fuera. . . Unos le ban acusado de ser comunista. . . Otros de ser anti-imperialista. . . J!:I afirma que no es mas que peruano. situado un poco a la izquierda como lo requiere la estructura social de su pais, en manQs, desde la emancipact6n de Espafia, de un pequefio grupo de la clase adinerada y dominante, military civil. .. Peru ·ha vuelto a entrar en la etapa de la preponderancia de! espad6n despues de un breve periodo de disfrute de civi-.. lismo democratico . . . El hecho, no obstante, no se ha produci(lo ultimamente te.n solo en el Peru ... Le. siguieron. Venezuela, Cost& Rica, San Salvador ... i Cua! sera la pr6xima de nuestras pobres repiiblicas? PANCHO GONZALEZ ... nueva representaci6n hi8Jl<ino- ' americana en et "'trennis" ift.ter7Ulci<m.al • • • Cuando Francisco Segura Cano, el diminuto "Pancho" Segura dej6 SEMANA-33 cl campo del amateurismo para convertirse en profesional, er "tennis" internacional perdi6 SU mis alta representaci6n hispanoamericana. . . "Pancho11 es ecuator1ano ... Sin embargo, no tard6 ·en llenarse . el vacio con una nueva estr.ella que, si bien habia nacido en los Estados Unidos, era de ascendencia mexicana ... Francisco GonzBlez, "Pancho" tambien como Segura-.. Pancho Gonz81ez..-naci6 en Los Angeles y sus padres le pusieron Richard por nombre de pila-conquis .. t6 el mayor galard6n de su Carrera• en las canchas de yerba y arena el dla 23 de septiembre de 1948, cuando gan6 el tltulo de campe6)1 de "singles" amateur de los Estadds Unidos, en Forest Hills, venci.endo a los mejores raquetistas norteamericanos . . . Posteriol'mente, conquist6 el titulo de campe6n de "double", en uni6n de la estrella norteamericana Frank Parker, el dia 24 de octubre en el Torneo Pa-· namericano de Tenitis que se celebr6 en Ciudad de Mexico.. . El verdadero nombre de Pancho es, ya lo hemos dicho, Richard. . . Su verdadero- lugar de nacimiento es, tambien lo hemos 'dicho, los Estados Unidos. . . Pero aqui y en to: das partes se le llama simplemente ~'Pancho" ·y se 10 tiene por hiSpanoamericano ... AVISO MECANOGRAFA La Administraci6n de "SEMANA" desea avisar al publico en general y a los de la region bicolana en partieular que nuestros agentes solo estan autorizados a solicitar suscripciones a la revista, pero no a CQBRAR su importe, debiendose remitir este a esta Administracion, 2109 Azcarraga, Manila. "Semana" no tiene ningun apartado de eorr.eos. • · " .. Se precisa buena mecan6grafa, que sepa perfectamente el castellano, ingles y tagalo. Preferible la que tenga experiencia editorial o haya trabajn!lo en la redaccion de algdn periodico. lnformes en las oficinas de esta revista. SEMANA-34 EL Locamente enamorado y con una angustia desesperada, interminable, el fa~oso prosista ·Julian Mascariii.as nunca dejaba de contem.plar, cada vez que acertaba a pasa1· por ·am, un gran escaparate de u~a de las casas eomerciales de esta ·ciudad. Por sus ojos magnificados .por el • extasi..s en medio del Silencio de Jos minutos que pasaban inadvertidos, vagaba la profunda melancolia de un pr6fugo, con una conmisei~aci6n colerica y triste a la vez1 coma en una noche sin estrellas, sepulta<las en la inmensa sabana del espacio. Al traves de los cristales del escy.f>arate, el pr-0sista vela claramerite iiuminada por todo el busto una jovencita, en c_uyo rostro. virginal y en la expr~si6n de sus her.. ·moso8 Ojos, enCerr3.banse como en Uii e8tuChe_ eueiios. Q,Uintaeseneiados de- pasi6n; refinamientos y volupfoosidades. . . Para el, qui en dijera 'que · aquello era un mundo rom&ritic0 con suntuosidad irldiseehte, .cOmo · flOtando en toriio dt? ella una especie de halo de palideces imprecisas. · Dentro de sl ·mismo, alg~ se retorcia con -una piedad acre 'f un rencor .celoso. y cual videtite alucinado, se di6 a la destru~i6n,. con Ia tenacidad sOmbria de un presidiario, par querer romper las rejas, tras de las cuales espera ve1· la luz de un nuevo anianecer. ·------~~ .~.J"ebrero, 1949 MAN IQU·i Todas las tardes, eaas que producen un paisaje prosaico de la vida, al darse un · paseo1 nunca se olvidaba de atisbaria. Alli siempre le veiamos parado delante de! escaparflte, contemplando ensimismado aquel bello objeto de sus quereres y apasionamientos. Se ima~ ginsba ser e1 artist.a exquisito en quien-el a.Ima de las cosas parecla sonar como un cintico, preludio de futuros acontec~mientos eon toda su ritualidad hieratica. El 'esplritu huy6· como en bancarrota,' y el prosista Julian Mascadii.as tuvo, al fin, conciencia de la realidad amarka al ver ~rdido el dominio de si mismo, pues la pe-. n·umbra del Deseo comenzO a entenebrecer SU mente 'f ilord COmO un itiilo .. .. .Asi pintan esos nuevos artistas que eeden al peso de. la materialidad en este siglo de energlas formidables, el gran cuadro de la vida que pasa: Materialismo 'crudo en form a _de un hello "maniqui", visto al traves del escaparate ... BARTOLOME E. BRWNES ACTUALIDAD ESPANOLA· La jovencita frisaba, al parecer, · en sus quince abriles. Tan ·bella en. SU portO Como en su personalidad · En ct Teatro E•panol de Ma~rid se ha. "'"""''""" la Compunia d• comedia •rfencaptadora -de ilusiones - il-re~edia- ;~~ibi~e e~e~ft:al~~f-g:od'eiTte;~~1~:°!,a uf;u~-=~-rd~i~~c~::.sc!:af'J=~~l' i;r;;8'a"sts~i:;;',!1':i bles,. qt.ie nti:estro -holnbre del es~· cstreno. En la fotog,·afiD., en primer termino, dti izvuierda. a. de·recha., se veal E:ecmo. caparaie Veiase perdidamente ena3~;1_ef.:t8J~c;:~n::U17 g/: ;:!~1,~·~;ct!ad;:ra1cdelaSe~=:~d:;;'/ laE:::::.rz· llia ~d:S~· morado, y a ella dirig1a mental- D. Jacinto Benavente; Pepita Serrado1, Excm o . St . .Mmtstro de Justicia. y Conchita. mente sus eentidas proteBtas de ~~7'h~stft:t~e~~7~u:~;;~nH1!~6~i~a~·at11;:r~qS;.aMi~t,~!!r d~tiA::~t::'~~fori:!~~ .!~.~.~~~~--~~~: ..... :_:..:...~:.·:~::.Jfl15;~~ ~~!~~=,41~~=:r~:~ de _ k ,Argt-ntina en Bspa,rui. u al E:r;ctn(I. Sr. 18 de Febrerc~o,,_, ~1_".'.94~9'.._ ____ ~----------------------'S'-E_M_AN_A_--<!~5 [sEm«n«l REVISTA ILUSTRADA HISPANO • FIUPINA PUBLICADA CADA JUEVES POA LA Director:- Manual LOpez Flores Redacai6n y Adminlstraci6n AZCARRAGA 2109 MANILA (Regist'l"ada como co1·1·espondencia de segunda cla.se, en las Oficinas de Correos de Manil~ el 18 de Em1·0 de 1949) Preoios de suacripciOn anual. Pago adelantado: Manila ...... , . . . . . . . . . . . .. P14.00 . Provincias . . . . . . . . . . . . . . . .. P16.0Q Estados Unidos y Posesi~nea. Uni6n Pan A.merieana y Canad' Eapafta y Poseaione1 Portugal y Poseaionee Francia y Posuion8ll Italia lnglaterra y Poaesionee $12 160 puetas 160 Escudos. 1. 800 francos. ,.600 lirai. 2.6.0 Libras. REPOBILICA DE FILIPINAS CIUDAD DBi MANILA S.S. "A F F I D A V I T" Yo, MANUEL LOPEZ FLORES, editor de la reviata "SEMANA", certifico que Ia circulaci6n de la presente revista es de 25,000 ejemplares. Manila, 29 de Eriero de 1949. MANUEL LOPEZ FLORES Editor·Propieta.rio. Suscrito y jurado ante mi, boy a 29 de Enero de 1949. El. declarante me exhibi6 au· certificado de residencia No. ' A·S850971 expedido en San Juan de~ Monte, Rizal, el 12 de Noviembre de 194&. ' Reg. Not. No. 162 Pag. 38 Lib. VIII; SE>rie de 1949. MARIANO AGUILAR N ota.rio Pit.blUio Ha.ata el 81 de Diciembre de i960. RUINAS DE INTRAMUROS -·-··-.{as Q:!e 3ueron Sus Calles Senderos palvorientos_ solitarios y yertos, Que anduv-Deron los siglos con su paso azoroso. Ya n-0 son en ·el mapa sino t1·azos incie1-tos, Dormidos en la inercia de infinito reposo. -»«Calles donde se alzaban viejas casas, contentas De acultar en sus muros otro munc:Co interior; Viejas casas de piedra de paredes atentas Al ·eco misterioso de un romance de am.or. -»«He visto las ruina.s de es as calles desiertas, Solloza1· en el f~ndo de BUS cuevas abiertas, Las sombras de las victimas del odioso nipon; -»«- , Sin poder con mi lira aliviar sus dolor es, Ni logrctr con·mis prie.ces aca.llar 8'US cla?nores Que movian de espanto y pied-ad el coraz6n. • FELGOMAR Manila. Febrero, 1949. USE EL TRADICIONAL SERYICIO ELIZALDE ... VIA TSS "MAYON"-Sale para Cebll, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao -cada quince dias. M~ "BOWLINE KNOT"-Sale para CebU, Maribojoc, Zamboanga, Cotauato y Davao-cada quince dias. MS "VIZCAYA"-Sale para Jloilo to<los Jos mart es. MS "BAZTAN-Sale para Cebu y Cagayan de Misamis todos los rnartes. _MS "LANAO"-Sale pa1·a Pulupandan todos los martes. 'MS "VENUS"-Sale para Cebu Misamis y Jimenez-tOdos los jueves. l\IS "ELCANO"-Sale para Iloflo y Pulupandau todos Jos sabados. MS "IllSA Y AS"-Sale para Iloflo y Pulupandan -todos los sa,JJados. _ MS "SORROGON"-Sale para Bulan, Letuzpi y Virac-todas las semanns. Todas las snlidas desde el Pier 6, North Ha,.bol' Solicite-n fletes 11 pa.eta.ft> en Manila Steamship Co., Inc. Elizalde Bldg. Muelle de la Industria Tel. 2-69-31 SEMANA-36 l. En que se Parece una habitaei6n que no tiene ' suelo a un aJma Ilena de grandes pesares? En que esta desolada. ' i E1J. que se asemejan los caracoles a. ta luna? En que tien.en cuernos. i. En que se parece el vino 3. los pies? En que se mete en betas. - l. En que se parece el cafe a las cuidados? En que desvela. 1() de Febrero, 1949 ;.En que se parece el agua y el fr!o a los instrumentos de mUsica? En que se temp1an~ ;. En que se parecen los puentes a los ciegos? En que tienen ojos y no ven. Acertijo. Soy un Util ornamento En la cabeza de! hombre; Es el sornbre1:"o mi nombre: Adivinalo, jumento. En el nUmero de 'esta aemana publica· mn~ un cm1.rtro estadfs"ico que nos ha 1 sido facilitado por cortesfa de los agentes de Bolsn Sres. LEEPER & MARTI con u11 r1>sumPn <le vf'ntas oficiales y de acciOnes no registradas en la Lonja de Manila, JUnto cou altas y .bajas, correspondiente ii.I P"'riodo compTendido entre los dfas 31 de Enero y 6 del corriente mes, asl como las cotizaciones de cietre de dich9 pe-. rfodo. 1949 ENE RO 31 - FEBERO 5, 1949 Dividendos Fluctuaclones Fluet. SemanaI• Venta.S Cierra - Febrero 5 Total-1949 Alta Raja Alta Baja ~o. de aces. Comp. Vende. Efect. Acc. ------------------P!ZARRA OFICIAL Bancos: Banco de las Islas Filipinas China Banking Corp. .p 70.00 p 59.00 p 70.00 p 66.00 528 Peoples Bank Seguros: Filipinas Insular Life Metropolitan Insurance Philippina Guaranty Comerciales e Industriales: Manila Wine Merchant11 Marsman & Co. 110rds" Marsmnn & Co. ''Espies". PampaDga Bus Co: .82 •. 80 ~~~iVi~er~~i:.!e~ub 1.28 l.26(a) 1.28 1.28 1,000 61.00 60.00 60.00 90 Williams Equipment "Ords" 68.00 Williams Equipment" "Esplea". 76.00 75.00 Azucareras: Bais 600.00 550.00 --- --Carlota 176.00 155.00 --- --Pilar 107.00 100.00 103.00 108.00 Tar lac 60.00 69.00 Pampanga Sug. Sara. Ajuy 70.00 70.00 Mints: ~~~~~nJ~fdf~!ids .87 ¥,, .33(a) .86 \0 .86 Atok-Blg Wedge ~ .67 ~ .67 Baguio Gold 041> .041> ~=ngr!:!18Y .0028 .0027 .0027 .0027 Consolidated Mines .014 .012 .014 .0135 Itogon .038 .038 .088 .088 IXL Lepanto Consolidated Mas bate .81 .72 .79 .76 Misamis Chromite .19 .16 .16 .16 Mindanao Mother Lode .67 .42 .67 .59 Paracale Gumaos .06 * .06 l,f San Mauricio .14 .12 \; .18 .18 Suripo Cons. ;so .26 .28 .27 Suyoc Consolidated .02 % .02 .02 .02 United Paracale . PIZARRA A UXILIAR · Philippine O~ Development C~mpan) .16 % .Hi .16 .15 * VENTAS EXTRAOFIC!ALES Benguet Cons. 8.00 2.90 8.00 2.90 Manila Broadcast. 1.27 1.27 1.27 1.27 Man. J ackey Club 2.00 2.00 2.00 2.00 Phil. Amer. Drug. 135. 00 136.00 136.00 185.00 TaYlian "A" .16 .13 .18 .18 NOTAS: (a) Ventas Phil. Racing y alta Acoje opcraciones a entrega retarda. (b) Ex-Div. (c) Declarados durante Diciembre, 1948. Pagadel"os Enero, 194.!l, (d) 01'0. Va1or del mineral hnsado a raz6n de $35.00 la onza. 120 158,000 266,000 40,000 1,200,000 7,518,000 72,680 98,000 30,000 84,500 10,000 29,000 60,000 159,000 11,950 8,050 200 3 114,000 p 69.00 P n.'oo ---180'.00 ---55.00 ----. 22.00 -.-(c) 0.20 6.00 ---140.00 -(c) 6% 22.00 -(c) 0.20 4.80 -----·-. 75 .85. ---,, 1.26 -·--67.00 .69 15 % -7.60 ----75.00 - - - " < - 660.00(c) 15% 600.00 16 % (b)l40.00 160.00 5 ':'I,, 110.00 ----. 100.00 50:00 60.00 ---. 18.00 60.00 76.00 ---.84 .86 .64 .65 ---.041 ---.0029 ---.018 .026 ---.014 .0145 -·--.038 .042 .76 .. 77 __,__ .15 .·16 .64 .66 .18 .14 .27 .29 .02 .025 .042 .06 .15 .15 % ----_ Producione!_ y Embarqu_es _- 1949 Tones. Valor. Mind M. Lode (d) 6500 P215,112.00 Aunque todoS los datos contenido1 en f'Stfi. cuadro estadiatico provienen da fuentes fidedi&"nas no po1· ello garan· tizamos 1o exe.c.titud de los mismos. LEEPER & MARTI SEMANA-38 . ·EL VATICANO LA AOHESI6N OE JTALIA AL PACTO OEL ATLANTICO -»«Por JOHN TALBOT. ( Corresponsal de REUTERS) "CIUDAD DEL VATICANO. 9 de Enero.-La adhesi6n inmediata de Italia al pacto de! Atlantico, en torno al 'cual se esta.n celehrfndo consultas de Washington, ha sido encarecida urgentemente por loS circulos del Vaticano. "Es claro'', afirman estos circulQs, "que Italia no puede ignorar un pacto que en si constituye una garantia y salvaguarda para la civilizaci6n oc~idental y que no tiene prop6sitos agresivos. AdemAs, con la participaci6n de Italia en el pacto de! Atlantico, solicitada por los Estados Unidos, redbir8 el pais una nueva me.nci6n <le dignidad. "Una parte de la opfoi6n pUhli"-8 en Italia, infhienciada par los ~omunistas. se opone a semejante participaci6n y continuara oponiendose a c1falquier decisi6n de parti-cipar en el pacto. (.Pero, no ha ocurrido siempre ,que alguien se ha opuesto a una acci6n de un gahierno, o en atra caso, no h::i.n encantrado inclusive las particukres algnna oposici6n en sn vida ?". "l Queremos aislarnos o permanecer, coma un vaso de tierra cocida. entre dos mundos?. £,0 queremos emplear nuestra influencia en favor de esos que entienden solamente las derechos de un agresor7. Si se va a ~riticar al Gobierno, s6lo sera porque no mantiene a la opini6n pliblica suficient.ernente informada de lo que sucede. Hoy en dia, cualquier demora en decidir la adhesion al pacto del Atlantico, puede sernos fatal porque solamente en el Ultimo momenta y por la presi6n constante de los Estados Unidos, Gran Bretana accedi6 a nuestra participaci6n en el pacto. Cualquier protesta de nuestra parte en este momenta seria lma excusa excelente para que Gran Bretaiia volviera a su antigno pun to de vista". -»«CANADAY EL PACTO DEL ATLANTICO -»«Por C_HARLliJS LYNCH Corresponsal de REUTERR -»«OTT AW A. Canada, 9 de Enero. -El primer ministro canadiense. Louis St. Laurent, esti arriesgando la vida de su gobierno con sn politica de apo)'O total al Pacto del Atlantico. La defensa del Pacto del Atlantico representa una revoluci6n en la politica del exterior canadiense. El seiior St. Laurent, por i:i.u parte, afirma que pese a la t~vn luci6n que esta causando con su politica la mayoria· de las canadienses le apoyarin cuando lleguP. el momenta de las eleceiones, probablemente en el me• de ootubre. Pero el primer ministro de Cana· 10 de Febrero, 1949 di, en 'sus esfuerzos para lograr que la opi~i6n pU.blica canadiense se unifique en torno a su politica fa'·orecedcra de! Pacto del Atlantico, se halla en una situaci6n difieil. Los canadienses son traqicionalmente indiferentes a las nsuntos internacionales en tiempos de paz. Su pensamiento ·politico se halla inclinado a p1'0blemas de orden interno que les afectan 6 pueden afectarles. y lo!ti asuntos fnternacionales no ban entrndo at'in en esta categoria. _Durante las Ultimas euatro afios, desde que Canada firm6 la Carta de las Naciones Unida. en 1945, Ja po1itica exterior canadiense se ha mantenido considerablemente"' adelante de la opini6n pUblica cana.dienft!e. La pa'itica de Canada durante este periodo ha sido el•borada por un pufiado de hombres c!el Departamento de Asuntos .Ex.teriores, nO habiendo sido objeto· de mucha atenci6n pliblica ni tampoco motiva de largos debates en el Parlamento. Ahora, par vez primera en su histcria, Canada se prepara a firmar un tratado que implica arnplios. compromirns con varias n~ ciones y, pi:abablemente, grandes deirogaciones. El sefior St. Laurertt ":-' sus colegas tratan desde hace meses de aclvertir a la opinion pllblica canadiense de lo que esta en puerta en un esfuerzo para evitar la posibilidad de un choque repentino, particularmente en el tradieionalmente •i•lacioni•ta Quebe1. euaade se haian d•l "neeiminte pli10 de l"ebrero, 1949 SEMANA--39 blico las condiciones de! Pacto de! Atlimtico. Y hasta ahora, no han hallado eco en la poblaci6n sus advertencias. Un M~dico y Un Banquero ~spanoles Han Llegado --»«-. Y el primer ministro canadiense no puede asegurarse si esto es debido a apatia pllblica 6 si significa que la naci6n aprueba hasta ahora el curso de las acontecimientos. · En lo particular, creemos que el primer ministro de Canada sP. inclina par lo Ultimo. "Si esta equivocado'·', nos dijo recientemente un miembro de su gabinete. "el actual gobierno canadiense caera par 10$ suelos". Canada,. al aprobar la proposici6n para el Pacto del AtlS.ntico, se ha coJocado P.Il una posiei6n que hasta ahora habia evitado siernpre: el com11rometerse anticipadamente a ir a la guerra id un pais europeo es atacado. Cannd3. nunca ha firmado. pacto de defensa mutua con ninglin otro pais, ni siquiera con Gran Bretana 6 Estacios Unidos. Desde que se convirti6 en una entidad e1i 1867, Canada ha luchado en todas las guerras de Gran Bretaiia; pero siempre ha dejado en -claro Que iba a la guerra por volun~ad proia y no par decisi6_n del nU.mero 10 de la calle de Downing (residencia oficial del primer ministro mritAnico). · Y si el Pacto de! Atlantico esta redactado de la forma como St, Como huesped de! Gobierno fili - pino, ha' llegado el afamado doctor espanol, don Carlos Blanco Soler, en compaiiia de su esposa y su hijo rnenor, y de! Encargado de Negocios de Filipinas- en Espafi.a, Holl. Manuel Nieto. En el mislno avi6n qt1e Jes hf traido, ha llegado taml>i<'n de Espana, el Sr. D. Nicolas Rubio, Director del Banco Popular E"panol. Seglln dejamos indicado, el Dr. Soler viene invitado por el Gobierno de la Rep1\blica de Filipinas. para dar algunas_ conferencias Laurent quiere que lo este, Canada se comprometera mucho. En cambio, lograra dos co!'.!as que busca.' La primera, de hecho, el motivo principal de su defensa d~l Pacto dP.l AtlUntico, es la conservaci6n de la paz, y la segunda surge principa1mente de la amarga experien.da de la segunda guerra mundia'.l, toda vez que Canada quiere participar en el control de la politica mundial cuando.se hable de guerra. A Canada el triunvirato LondresWashington--Moscu de la guerra, ni tampoco le gusta el· ._'eje actual Londres-Washington. Y con el Pacto de! Atliintico, Ottawa lleva trazas de convertirse en centro de la politica mundial, al igual que ahora lo son las capitales de los AVIS 0. Por indisposici6n de! decano de Joe periodistas filipinos, Sr. Campos, nos vemos esta semana privados de dar a nuestros lectores el resumen de noticias internacionales y el articulo titulado "Del Ateneo editorial". Hacemos votos por que el infatigable trabajador se reponga a la mayor brevedad asomandose de nuevo en la pr6xima semana a las paginas de esta revista. cientificas bajo los auspicios del Departamento de Asuntos Extranjercs y del Co1egio Medico-Farmaceutico. El doctor Blanco Soler es una de las eminencias medicas de_ E;pafia. y tambi{!n goza de fama como historiador y literato. Por su parte, el Sr. Rubio, segtin se tiene entendtdo, viene n explorar las perSpectivas de un ma:vor estrechamiento econ6mi.co entre Fi!ipinas y Espana. A ambos distingujdos compatriotas, deseamos grata estaneia en estas hermosas tieri:as. Estados Unidos y Gran Bretana. REUTERS. EL NUEVO GOBIERNO TURCO CONFRONTA MUCHOS ~ROBLEMAS '-»«Por ROBERT BIGIO Corresponsal de REUTERS -»«...:....... ESTAMBUL. 9 de Enero.-La mas inmediata de varias tareas inevitables que confronta ef nuev-o Gobierno turco dirigido por Semmettin Gumaldaltay es la adopci6n por la Gran Asamblea Nacional de! Prespupuesto de T11rquia para 1949. El afio financtero de Turquia deberfa haber empezado el lo. de de enero, pero aunque los calculos presupuestales f'.ueron preSe!lltados el pasado lo de nQviembre, de acnerdo con la constituci6n, toda- · via se hallan sometidos a discusi6n. La demora no se debe mis que a las severas Crjticas de que ban sido obj eto de pa rte de to dos Ios ffiiembros de! Comite ·FinalJlciero de la Asamblea, con el resultado de que, por vez primera en 25 afi.os de regimen parlamental"io, Turquia tiene que vivir con creditos temporales mensuales has(Paaa a. la pag. 42) SElv!ANA-40 _ 1.<!_de _ _F!~~ro, 1949 Nombres De Gobernantes Hispanos En las Vias Pliblicas De -Manila SEMANA se siente honradisi-ma hoy con la publicacion del pi-esente articnlo del, distinguido galena y atildado P,Nr,'l'itor don Jnan B. CabarrUs y Galloi artf.culo nrnJJisfral v enjundioSo coma todo trabajo· que viene de su privil~giada y vete1·ana pluma. . , El Dr. CabarrUs y Gallo, quien recienteme11,tc ha estado en EsvmV.1, para curane de la vista en la clinica de Barragui·1" fue objeto .de un cariiioso recibimiento a su vuelta en el aer-Opuerto int~rnacioni:z.l. De acendrado patriotismo y elevado espiritu civi.co, soe ha. ocupado, siempre que se hci present.ado l,a, oca.si6n, de temas de interes nacional. aparte de sus articulos biogr(i,ficos Y, de historia. Durante su ·esta.ncia en Barcelona e impulsado por sus sentimientos pafri6ticos trct.baj6 ccrca de la audiencict ae aquella ciudad por la restauraci6n del 1Wmbre de Rizal' en una de sus calles, ~u.nto que au.n se ~Ua pendierite en la citada audiencia. Locuaz 11 vigoroso como sus propios escritos, el Dr. Juan B. Caban-US es de amena charla y t1'Ct.to afable pdJra sus aniigo&. Merced a la galanteria de su autor, <ion dedicatoria cordial para el que suseribe, recibi un folletito, de tres paginas a doble columna, de! iaborioso historiador don Jaime C. de Veyra, "epigrafiado" asi: "UN POCO DE HISTORIA/ Gobernador~ espafi.oles en las Calles" (1). Comienza el publicista por advertir .hllmoristicamente "No se alarme el lector, que no ·se trata de 'aparecidos' "-. El fecundo cronista .acota slete variantes de! apellido de! gobernador Cruzalaegui, segtin varios antores _que cita al efectO. Parece ser que esta variaci6tr es la preferida por el. Raceme el honor de incluirme entre los escritores que se ban ocupado de dicha primera autoridad espaliola en las islas. concediendome la variedad·Curucealegui (•). A la lista hecha por el minucioso archivero, puede afiadir estas doS denominaciones siguientes : · Curucealegui, de Espasa Calpe, de quien la tome yo ( aunque no se lialla en el lugar correspondiente a este vocablo, y si en Filipinas, pag 1370 de! vol 23, de la Enciclopedia universal ilustrada) y Suruzealegul. de nuestro paisano Zoilo M. Galang ( Encyclopedia of the Philippines, vol. ti, pag. 492). En la nomenclatura callejera urbana . de Manila figuran los de los gobernadores hispanos siguientes no citados por de Veyra: CORCUERA (Sebastian Hurtado de), MANRIQUE (Sabiniano), MARQUINA-'(Felix Berenguer), MARTINEZ (Juan Antonio), OROQUIETA (marques de) por el titulo nobiliario il'el general Domingo MORIONES, PENALOSA (Gonzalo RONQUILLO). RODRIGUEZ ARIAS (R~fa-el), SAN RAFAEL (marques de) por el titulo de nobleza del gobernador Jose Malcampo, SOLANO (Ramon Maria) y SOLIS (Jose Francisco de OBANDO). La deficiente .especificacij\n de los r6tulos callejeros urbanos motiva la duda con· respeCto a algunos de ellos; tales AGUILAR que no se sabe categ6ricamente a quien de estos dos corresponde, Rafaei Ma. o Manuel Gonzalez; das MARI:N AS si a G6mez Perez o a Luis Perez ; FAJARDO. Alonso o Diego; LA TORRE (no LATORRE) si es por Carlos Ma. Francisco dfl' Paula ALCALA, o Gasparr; LARA, Juan o Sabiniano MANRIQUE de; RONQUILLO, Diego o Gonzalo; SALAZAR, Pedro Antonio o Simon de ANDA. Tambien pu_diera ser-·por el primer· obispo y arzobispo de Filipinas, Fr. Do' mingo. Entre los nombres seiialados por el escritor referido, ya no se hallan en la relaci6n'' de vias pt'iblicas manilelias, los siguientes: ACU:NA, por supresi6n al ser unida a la de FOLGUERAS; ALCALA, por fusion con la de RAON: CLA VERIA, la de Intramuros por haberse uni: ficado con la de ADUANA. si bien hay otra en Binondo; CRESPO. refundida con la de R.-(Resurre<:cion)-il!DALGO; ENRILE. englobada en la de ONGPIN; FA_J ARDO, dos suprimidas-la de Binondo y la de San Nicolas, .que ahora ae Haman respectivamente INGRESO y RENTA-<iuedan;iio tan s6lo la de Tondo; LEMERY, absorbida por la de JUAN LUNA. pero hay otra en Santa Ana ; NORZAGARAY, bor~ada al quedar comprendida.por la de GANDARA, aunque todavia subsiste otra en Quiapo. Todo este desbarajuste en los letreros y designaciones de las arterias de comunicaci6n ciudadana fue, en su mayoria, obra de! entonces concejal de la capital de! archipielago y mas tarde 10 de Febrer-0, 19~~----senador de Filipinas; Jsabelo de los Reyes. El poligrafo aludido, en una parte de su articulo, dice que LAVEZARES y SALCEDO "no fuerOn gobernadores, pero merecian el honor de ser nombrados". De hecho ambos lo fueron, pues LA VEZARES interin6 en el cargo a ralz de! fallecimiento de! adelantado l' primer gobernante de las islas, Miguel Lopez de LEGAZPI y Gurruchategui, y SALCEDO (Diego de) tambien ocup6 la elevada magistrat\.tra de! archipielago. Probablemente se refiera de Veyra a Juan de -Salcedo, qui en realmente no lo fue y "merecfa ~erlo''. • De igual manera que LEGAZPI requiere Z en vez de S como se escribe oficialmente y es hora ~e que se corrija semejant~ error por los de arriba para que no perdure y se haga 'incorregible en los de abajo con . raras exce~ciones, asimismo deben e1.mendarse los siguientes · DASMARINAS por das MARl:t'IAS; ECHAGUE por ECHAGtlE; LARDIZABAL por LARDIZABAL; LATORRE por LA TORRE; RODRIGUES ARIAS por RODRIGUEZ ARIAS; SANCHEZ BARCASTIQUE por SANCHEZ BARCAIZTEGUI. Las calles denominadas con lo::; apellidos de los gobernantes espaiioles. en gran m1mero · 10 son con los de origen paterno, otros par IOs de procedencia materna, y unos pocos .a causa de su dignid8.d nobiliaria, NOVALICHES <marques de) que tenia Manuel PAVfA y Lay, OROQUIETA (marques de) que disfrutaba Domingo MORIONES y Murillo, SAN RAFAEL (marques de) que correspondia a Jose MaJcampo y Monje, y SOLANA (marques de) que gozaba Antonio de URBIZTONDO y Eguia. Adern&s de las calles ciuda~a• N ECROLOGICAS SEMANA-41 nas. otras arterias de comuni~a- · c1on de la capital legazpina. con anterioridad de Soliman y Raxa Matand8. y hoy en dia de Manuel de- la Fuente, cuatro puentas ostentan apellidos de gobermmtes hispanos: das MARINAS, BLANCO, LA TORRE y PENALOSA, y dos plazas: LACHAMBRE y MORIONES. El cultisimo histori6grafo se lamenta de que la justicia "no ha dado a cad a uno lo suyo" ( s111w1 cuique tribuere). Muy bien puedP. decirse que "no son todos (dignos) las que est8.n, ni est.in, todos los que son" '(dignos). Con CicerOn dire; Non modo non laudari., sed iie concedi quidem. potest (No s6lo no puede ser esto alabado, pcro ni alln siquiera concedido). Juan B. CabarrU. y Gallo Manila 4 de febt'ero de 1949. (1) v. NUEVA ERA del 27 de sep~ tielllhre de 1948, (:?) ":· ~~El~-4\. ERA del 28 de ah.Til DON FERNANDO ZOBEL HA FALLECIDO El Viernes pasado, 4 de Febrero, fallecio en la capital de Espaiia, despues de haber sido con·. fortado con los auxilios espirituales, Don Fernando Zobel y de Ayala, perteneciente a la distinguida familia residente en Manila de este mismo apel!ido. El finad!> deja viuda, Doiia Concepci6n Tremoya y Palet. (ausente), hija, Trinidad Zobel y Tremoya (ausente), hermana Doiia Margnrlta Zobel de Melian, .primos y otros parientes. Ayer, en la Iglesia de San Agustin, en Intramuros, se dijo una misa rezada a las 8 :30 de la maiiana, por el eterno descanso de su alma. SEMANA~_2 ____________ :__ ____ "" ... '--------------'l:_::O_;d=ec:F:_e::=brero, 1949 NOTICIAS .... (Viene de la pa.11: 39 _ ta que el presupuesto haya sido fi·· nahnente aprobado por el Comite financiero y por la propia Asamblea. Otro de Ios problemas que confronts el nuevo gabinete turco es Ia cuesti6n de las relaciones· comerciales y financieras anglo-turcas. en iorno de las cuales se 'Vienen eelebrando eonversa:ciones en Angora · desde. la tercera semana de! pasado mes de noviembre. Hace apenas unos dias, el eXMinistro de Comercio. Cami! Barlass, d'eclar6 en esta capital que se habia llegado a un acuerdo con Gran Bretaila acerca de! aspectn puramente comercial de las relaciones, pero que el especto financiero de las relaciones anglo-turcas quedaba por resolverse. . Y por Io que respecta a politic• exterior, el nuevo gobierno turco tiene que resolver otros problemas. ademas de! problema dei presupuesto para 19'19, siendo el principal Ia cuesti6n de la Ley electoral. la cual, tal como est&. ahora, es considerada por unos 60 miembros de la pequeila oposici6n turca como un abuso de parte de! gobierno. La Iey electoral quiza fue una de las causas que determin&ron la caida de! gabinete anterior y desde el mes de octubre, seglin se ·sabe aqui, el gobierno turco ha buscado la opini6n de peritos en materia electoral de Gran Bretafla, Francia y Suiza. La oposiei6n turca no esti conforme con. la actual ley electoral y - hara lo indecible por transformarla; de ahi, la necesldad que tiene el gabinete de Gunaltay de reaelver pronto este problems. Con eate problems estii relacionada la cuesti6n de celebrar elecciones ·generales. Normalmente. las elecciones .,nerales deberian celebrarse durante el alio 1950. Pero la oposici6n aboga desde hace tiempo por la celebraci6n de elecciones antes de ese afio, y basa su argumenfo en que la actual asamble fue elegida en condiciones injustas en 1946, )ior lo que no es representativa de Turqula. -:uDESAPARECE EN FRANCIA LA TRATA DE BLANCAS ->cPor WILLIAM LATHAM Corresponsal de REUTERS ->«PARIS, 9 de Enero.--La estrecha cooperaci6n entre la Poli~ia Nacional francesa y la Brigada "mundana" de Paris, · brigada que combate el vicio en todas sus fol"mas. ha eliminado virtualmente a la. trata de blancas entre Francia y Africa del Norte, de acuerdo con lo que se dice en circulos responsables de esta capital. Cuando las "casas de , tolerancia" de Paris fueron cerradas en el mea de abril de 1946, muchos trabajadorea sociales creyeron que un nuevo tr&fico, similar al tristemente famoso ucamino a Buenos Aires", se iniciaria, teniendo a Argel como punto de partida, y de llegada. Un portavoz policiaco francea ha dicho a eate correaponsal que en un princlpio se not6 un gran aumento en el numero de muchacliaa francesas enviadas al extranjero, principalmente a las "casas de tolerancia~' de Marru'ecos, Argelia y TUnez. Sin embargo, la trata de blancas actualmente es "inexistente", seg6n palabras propias. De vez en cuando, no obstante, se practican detenciones en Paris, Marsella' 6 Argel, pero estas detenciones no responden a tina orga.. nizaci6n de tratantes de blancas. Un aspecto satisfactorio de este desgraciado r.omercio, en opini6n ·de esferas autorizadas de Paris, es que el numero de las detenciones que se 'practican, va en disminuci6n constante. Sin embargo, el mayor problema de los que Iuchan contra ei vicio en Paris, es tratar con los efectos de la prostitucl6n clandeatina. Un miembro de esa Brigada 11mundana" calcul6 re~ cienteme~te que el nU.mero de prOstitutas no ha aumentado ni disminuldo ~esde la prohibici611 cficial dictada en contra de Jas "casas de tolerancia", qne eran 150, "casas . de citas", que eran 200, establecimientos clandestinos. que alcanzaban la cifra de 2.600; rameras registradas, que no pasaban de las 8.000, y las no registradas, que eran las mis toda vez que formaban un contingente de 80.000 de las cuales 55.000 eran menores de edad. Investigaciones cuidadosas revelan que la mayoria de las mujeres adoptaron esa profeai9n por motivos econ6micos. Una proporci6n insignifical\te, empero, la adopt6 para 11pasar bien el ti~m po". El prop6sito de la mayorla de las rameras, de acuerdo con una autoridad en estos asuntos, era simplemente el de casarse alg6n dia 6 encontrar un 11novio" permanente.-R]\:UTERS 9Jihlio ji1os Habiendo&e recibido de Espaiia los ultimos diez ejemplares de la agotada edici6n principe especial para bibli6filos de la obra I'll Bizarro Doncel PALATINO DE VANDALIA, edici6n de la que se imprimieron tan solo 250 ejemplares en papel "Catalan", se ponen hoy- a la venta en las oficinas de esta editori_al, Azcarraga 2109, al precio de 65 pesos. Concurso Literario Para Escritores Y Poetas Filipinos Con la mira puesta en fomentar entre el publico filipino el amor hacia el idioma materno, el 30 de Diciembre p. p. (Dia de Rizal), Editorial Hispano-Filipina se complaci6 en anunciar la apertura de un concurso exclusivo para ciudadanos de nacionalidad filipina, y que no sean miembros de la redacci6n de "Semana", para el cual cre6 dos premios de 500 pesos cada uno. El primero, que se titulara RIZAL, estara destinado a premiar el mejor libro de tema novelesco. El segundo, titulado APOSTOL, para premiar el mejor libro de poesias ineditas. Las bases del concurso son las siguientes: Las obras deberan ser presentadas en la Editorial Hispano-Filipina, ante;; <lei dia 30 de Septiembre <lei aii.o 1949. Deberan ir sin firm a, ostentan <i;i tan solo un lema. En ,sobre aparte, se consignara el lema, y en el interior ira el nombre <lei autor. Estos sobres no seran abiertos sino en presencia de notario una vez otorgado el premio. Los premios seran entregados el 30 de Diciembre de! aii.o 1949. Las obras premiadas seran publicadas por esta editorial, y se reservara un 15% del valor de los Ii bros vendidos para el au tor. Las obras quedaran propiedad de esta editorial. Seran dadas a conocer en Espana, Hispano-America y Norte America. Cada aii.o se repetira este concurso. Las obras premiadas llevaran respectivamente los titulos PUEl'\110 H.IZAL PREl'\JIO AP(')~·roL Caso de no pre,entarse obra alguna al concurso, o bien que el tribunal formado por eminentes literatos no considere las presentadas dignas de ser premiadas, se acumulani el premio para el aii.o siguiente. En b1·eve se daran mas informes sobre este concurso. Otro "Fundador" espaiol, Jua~ de Salcedo, escogio uno de los lu gares mas hermosos del mundo, en las faldas del volcan Mayott, para establecer una ciudad; y la nombro: LEGAZPI en honor de su tio, el fundador de la vieja ciudad de Manila.I TABACALERA 212 Marque~ de ComJllas IMPORT ADORES EXCLUSIVOS Tel. 2-22-91