Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina, v.1, no.12 (10 Marzo 1949)

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina, v.1, no.12 (10 Marzo 1949)
Issue Date: I(12) March 10, 1949
Publisher: Semana
Year: 1949
Language: Spanish
Subject: Periodicals
Rights
extracted text: Vol. I - Num. 12 lLti.li\, DNA. AURORA A. VD.-\. DE QUEZON, EJem plar el rrui . .;; ifln;tre de lo modnna filipina Acaba de llegar un naevo embaniae .8loscuttl para €onsugrar , H BMRILES DE 100 LITROS MOMPO ( IMPORTADO DE ESPANA ) . ·-"" 1111 CUAS DE 12 BOTS. DE J/4 LITRO Con certificado de aprobacicin del Excm•. e Jltm•. Senor Araobispo de Valencia ( Espaiia) IN BOT. DE 1'nioo6 l mporf-OJlores: 'J/4 UTllO TABACALERA 212 Marqu<ie de Comlllas Tel: 3-22.91 IMPRESION, ENCUADERNACION Y RAYADOS s~an gr.ancl f'S o :p f'quenos EDITORIAL RISPANO -FILIPINA 2109 Azcarraga, :\lanila Tel. 2-91-37 - - ,... . - .. 10 de Marzo, _ __:1~ 94:.::.9 _ _ _ _ _ TQBU 0L~"~~" :V~-LUIS P. PELLICER Revresentante y Di3tribuidor Exctusivo P. 0. Box 2583, :\1anila Tel. 5-1 1-01 SEMANA- 3 SEMANA-4 10 de Marzo, 1949 la Cruz J?oja Fi/ipina Desde 1905 datan las actividades de Ia Cruz Roja en Filipinas, cuando la Cruz Roja norteamericana. poco despues de su reorganizaci6n decidi6 establecer en las Islas una rama para atender las necesidades del pueblo filipino. Fue, sin embargo, en 1917 cuando dich.1 rama se estableci6 oficialmentt! como un capitulo insular ;le 1~ Cruz Roj1 a norteamericana. Con el conocido espiritn de la organizaci6n, el Capitulo filipino de la Cruz Roja reuni6 sus escasais fuerzas o inici6 un provechoso plan de servicio que incluia el auxilia en casos de calamidad pliblica, instrucci6n de higiene y seguridad Y ~ervicio dental escolar. Al igua.l que los servicios de las sociedades de la Cruz Roja en otros paises, los de! Capitulo filipino se encaminan a suplementar la obra del gobierno en intere.s de! bienestar del pueblo. Primeros pa~so.o; ha.cia RU. independencio. Ya en 1934 se realizo el primor intento de estab1ecer una Cru1. Roja Filipina independiente a iniciativa del finado Presidente Manuel L. Quezon, que aspiraha a establecer tal Cruz Roja simultaneamente con el cambio del estado politico de Filipinas que habia de pasar a ser una Mancomunidad. Seglin los terminos del Convenio dP. Ginebra. una naci6n tiene antpq que haberse adherido al Tratado de l• a Cruz Roia para J>Oder establ•ce1una Sociedad nacional de la Cruz Roja -independiente. Evidentemente, como el Gobierno de la Mancornunidad no tenia facultad par~ concertar tratados, Filipinas no podia tenP.r una Cruz Roja independiente. Se convino entonces que l& Cruz. ENCABEZA A LA CIWZ ROJA La Jliutriaima Seiiora Aurora A. de Quezon. di11nl•ima pre•~~H~ de la. Cruz Roja. Filipina, qUe lta dingido un llama,. 111if'nto al pUblico pal'a que a.porte a e•!a in.<;tituCi6tt au generoaa ay11da. Roja Filipina se independizara el 4 de julio de 1946, simultaneamente con la c0ncesi6n de la independencia a Filipinas por los Estadoi::t Unidos. Sohre esta base, se dieron los pasos preparativos para que la organizaci6n asumiera el estado independiente. En el entretanto sus servicios se extendieron, particuLarmente en cuanto a la distribuci6n de socorros a Jos damnificados de algiin desastre. Sin embargo, el estallido de la guerra en 1941 deshizo todos los pianos encaminados al desarrollo de la Cruz Roja Filipina c~mo socierlad independiente. Los servicios durante !.a guerra Immediatamente despues <l~ Cf'I· menzada la del Pacifico, los servicios normales ante1!iores de · la Cru?. Roja Filipina se suspendieron temporalmente y, de conformidad con un plan previamente preparado, la sociedad funcion6 sobre una bas~ de tiempo de guerra y qued6 incorporada a la Administraci6n Civil de Urirencia, entidad creada por el Gobieroo f.ilipino Para ayudar a !os particulares en ti~mpo dP R'UP.· rra. Consecuentemente. ~n diciembru de 1941, todo el personal de la Cruz Roja filipina que suma})a aproximadamente unos setecientos horn~ bres y mujeres, se dedic6 a t.rabajos relacionados <'On la urgencia de la guerra. Como agencia de la Administraci6n Civil de Urgencia. la Cruz Roja Filipina estaba direct,a.. mente encargada de la evacuaci6n del elemento civil y de tnanteuer el 3nimo pllblico. Unos noventa mil particulares dif diversas naciona· lidadeS-hombres, mujeres y niiios-fueron evacuados de Manila a cuarenta pueblos de P.Vacuaci6n una obra general de socorro que suponia la distribuci6n diaria de alimentos entre millares de familias abocadas al hambre en Manila. Por primera vez en su historia, I~ Cruz Roja filipina estableci6 un departamento de servicio medico. que instal6 ocho hospitales de urgencia en varios lugares estrategicos de Manila y sus aledaiios y mantuvo funcionando centenares dP. (Tirmina en la pri.qinB 6) 10 de Marzo, 1949 NUESTRA ADHESION El siibado pr6ximo, 12 del corriente, se cumple el decimo aniversario de la coronaci6n de Su Santidad. el Papa Pio XII, y los catolicos de Filipinas, con tan feliz motivo, han preparado una serie de actos religiosos y civiles cuya ejecuci6n eulminara el domingo. SEJMANA se adhiere de todo coraz6n " estas manifestaciones de respeto y afecto filial al Supremo Jefe de la Iglesia Cat6lica, la instituci6n que. aun mirada desde el punto de vista exclusivamente social y humano, constituye la Unica tabla de salvaci6n para un mundo ~zota do por todos lados de odios y desconfianzas que itttpiden llegar a la paz que tanto anhelamos todos. En el turnulto de acusaciones mutuas que saturan el ambiente internacional, sole.mente la voz del Vicario de Jesucristo se escucha, firme y poderosa. indicando la ruta par donde deben marchar las pueblos para llegar a la ansiada meta de la paz universal. Que Dios conserve, pueS, por muchos afios la vida de Su Santidad, Pio XII, para que sus llamamiento• de p'az y concordia sigan alentando a l1as almas pacificas y cordiales. --··-LA AMl8TAD FIL-lIISPANA Con los tratados firmadcis el pasado viernes entr:" Filipinas y Espafia se bran establecido nuevos esJabones Pn la cadena de amistad que une cada vez mas a lo~ dos pueblos. cOino muy bien ban dicho los informadores de la prensa diaria. SEMAN A, que, como saben su.s muchos lectores. ha nacido para servir de un instrumento mils. siquiera humilde. pero no menos celoso, del estrechamiP.nto de la amistad entre filipinos y espafioles, siente intima satifl-facci6n al subrayar la firma de los antedichos tratados, puesto que ambos Se refienm a la cultura. el medio precisamente que empleamos para la realizaci6n de los prop6sitos de esta revista. Muchas consideraciones podrian hacerse tocante a 1os convenios recien firmados. Sin embargo. nos limitaremos esta vez .a, manifestar la fervorosa espe• ranza de que pronto se vean los frutos pr8.cticos de lo concertado para provecho mutuo de filipinos Y espafioles, provecho que tiene aue·resultar del mejor ?.onocimiento reciproco de ambos. Si bien se considera, casi podria decirse que la firma de los .tratados }\ que nos referimos no hace mas que solemnizar un estadl) :va existente. por lo mismo qu'e el intercambio cultural que se inici6 ial fundarse en Manila las primeras instituciones docentes, como Letran v Santo Tomas. no· se interrumoiO a pesar del cambio de circunshmcia~ y de medios de exnresi6n. sino que ha continuado, R61o one es necesario jntensificarlo nara que sea m3R fecun<lo. y uno de los medias encaminados a ese fin es la recien firmada Ley Sotto. Estamos segurds de que es comUn v sincero desev rle filipinos y espa.iioles el que los tratarlos firmados el pasado viernes sean fecundos en resultados practicos, y a ser posible inmediatos. SEdll:ANA-5 AYUDEMOSLA Ha comenzado la campaiia annal de recaudaciOn de fondos para la C~uz Roja Filipina, y SEMANA desea aportar su grano de arena, por ·modesto que fuere, al feliz exito de esa empresa. Por esto, honra su portada con el retrato de la Ilustrisima Seiiora doiia Aurora A. V da.. de Quezon, dignisima Presidenta de la Cruz Roja Nacional Filipina y que, en frase de] ilustre Magistrado sefior Briones, es el prototipo de la moderna filipina que sabe asimilar las cualidades del presente sin mengua. ni desdoro de las virtudes caracteristicas de Maria Clara, antes bien haciendolas precisamente resaltar. Los titulos que la Cruz Roja tiene para merecer la pronta y total cooperia.ciOn del pUblico· son tan. claros y patentes, que huelgan otras consideracion.es que no sean simplemente las de recordar el beneficio constante que produce a la c'lmunidad, la serie de servicios que mantiene la Cruz Roja. servicios aue se centuplican cando sobreviene unia caJamidad ollblica y es urgenW prestar auxilio a · Ios damnificadcs. La experienci.ro.. demuestra cuAn Util es en las humanas emnresas la organizaci6n y sistema, y la beneficiencia J)Ublica, que es necesidad constante, se organiza v sistematiza en lR Cruz Roja que pregta SU ayuda cuanclo esta fl!S mas necesaria y, por tanto, mas provechosa. Ayudemosla, nues, con generosidad. · FELICIT ANDO Al Colegio de San Juan de Letran. SEMANA felicita por tener en el M. R.P. Evergisto Bazaco, O.P. al digno sucesor del anterior Rector. M.R.P. Honorfo Mufi.oz, O. P., ambos miembros esclarecidos de la ilus· tre Orden Dominicana. El Colegio de San Juan de Letran es uno de los hitos gloriosos del paso de Espafia por Filipinas, y en et se alimenta la cultura. filipiha siguiendo la tradici6n hispana en todo cuanto puede favorecer el progreso intelectual y moral de la juventud del pais. Bajo la alt.a direcci6n y el aliento avanzatriz del nuevo Rector. P. Bazaco, aue conoce bien las modalidades de la pedagogia moderna, es indudable que Letran continuara su provechosa labor educacional :en bien de Filipinas. Por esto, le felicitamos. al par que al P. Bazaco deseamos nuevos triunfos para su Orden gloriosa. Felicitamos igualmente a nuestro ,estimado colega ••voz de Manila", que el sRhado Ultimo celebr6 el cuarto aniversario de su fundaci6n; .acontecimiento digno de eonmemorarse porque supone una serie de luchas v esfuerzos para mantener el oue hasta hov es el Unico dlario exponente de1 hispanismo en Filipinas. Cuandn se logra aJcanzar ese periodo, en medio de las citcunstancias dificiles que todos conocen, bien se puede uno ~entir intimamente complaeido como se siente, don Bienvenido de Ja Paz, fundador d.el m~ncionado colega. A esa comnlacencia se un~ SE:MANA ~eseando al Director v Redactores del coleR"a m8.s lisonjeros exitos. PROGRAMA DE RADIO DE PERFUMES DANA Sintonice diariamente eon las siguienf.ea emisoras: Emisora DZFM-Todos los lunes: Togo-Pogo, Lupita .: Ngo-nge a las 8 p. m. Todos los viernes Tieman, Lupito, Paehi y Ngo-ngo a la:=; · 8 p. m. Emisora DZAB-"La Ernisor& de las .Estrellas"----Todos los dias, del martes al domingo, a las 7 p. m. Emisora DZBU-En CebU-diariamente. SEMAN:A 6 LA CRUZ ROJA ... ( Viene de la pdgi11a 4) .. unidades de primera cura utd1zan· do lcs servicios de voluntarios qtP acudian en auxillo de la poblaciOr civil durai1te }os hombardeos aerf':('S y los incendio~. El vapor Mactdn de la flota ci~ .)a Compafiia Maritima fue flet•do por J.a Cruz Roja Norteamerican~, y ei1tregado a la Cruz Ro,ia Filip1na para el transporte del pe~·sonal militar herido de Manil-a a Au:::;tr&.· lia. Dicho buque estaba dotado de personal en gran parte de la c1~11z. Roja Filipino. Du1·ante la ocupaciOn. japnnesa El 2 de enero de 1942, las fuer~s j.aponesas ccuparon a Manib. La llegada de las tropas japonesas y ·la subsiguiente concentraciOn de los nacionales aliados brindaron 1. )a socicdad mayores oc-asiones rlc servicio. La Cruz R~ja Filipimt asumi6 la responsabilidad de acondicionar la UniVersidad de Sant0 Tomas c~mo campo de internamiento. Es.to requeria la instalaci6n de facilidades de cocina, comedor e higiene dentor del campo. Desde que se estab1eci6 este campo de internamiento hasta el 30 de junio de 1942, la Cruz Roja Filipina suministr6 todos los alimentos para la eocina del oampo. Ademao unidades medio3S y de hospital df! la Cruz Roja atendieron las necesidades de los internados. El 20 de mayo de 1942, los funcionarios de ocupaci6n japones1' supdmieron el Capitulo Filipino di~ J.a Cruz Roja Norteamericana y crearon una Cruz Roja FiJipinn "in.dependiente" bajo la direcci6!. 1 japonesa. A la nueva organi7.aci6n se Jc prohibi6 el acceso at r.ampv de internamiento de Santo TomUs despues clel 30 de junio de 1942 Esta Cruz Roja Filipina "indf!pendiente" continu6 sus vitale~ --><-En ln, cnn.r.-u· 1Tidn. vluza d~ Gniti. · ::;e alza estc' "P.nOrtu.r: ·terru.rim.ctrn de la Cru~ Roj<t. ron el ou.e vuede el pUblic1 J ent1•·m,rse cle la 1nQit'C1ul, de [.a 1·ec<111.1laci6n de fondos pam dicha nuwitorict inst·1'.l11.r.i6n que l:rn Ji..11.l'f.a. ahont , 1·eaf.i.zruu.lo su ·"'ey·11.nda cam71(1,.'fin 01aciona.l <le fmulos. ·Es el l.t>.rm6mefro \ <rue >111.irle el fenJor del pUl>lico nor la Cniz R'oja . .. --··-10 de l\!arzo, 194~ serv1cms humunitario.s clurante todo el tiempo de la ocupaciOn, tales como el auxiJio a los evacuados, mantenimiento de hospitales de urgencia y ayuda a los prisioneros de· g-uerra en el campo de Santo To· mis y en el de Capas, provincia dt• Tar lac. En la provincia de Bataan. milat de refu1iados civiles de quien•s •• habia informado .Que estaban ])adeciendo hambre y de los efectos. <lPJa mala nutrici6n fueron en ;8eJl'uicla socorridos por un cuerpo d<• obreros de la Cruz Roja que estableciel·on hospitales de urgencia para - at·ajar una. creciente epide".' mia. En Manila. despues qtw. las cosas fm~ron gradualmentP. estabiliz3.ndose. se reanudaron inclusivP. las servicios de tiempos de par.. COR\O la instrucr.iOn de r.irimera cura. Durante la liber-4tci6n de Manila. los obreros de Ia Cruz Roja Filipi~ na se mantuvieron fielnwntP .P.n sus puestos y iio pocos de ellQs muriernn en cl cumplil':niento del dP· l>er, como heroc~ se~·tm la trarlici6n verdadera de la Crm; Ro:ia. lleco1ii:;frucci6n <fo ffl. f:rUz. Roia Filivinn Con la ayuda de los funciona1·io:t. de b. Cruz Roja Norteamericana qu~ vinieron a fi'iJipinas con la~ fuel'Zas del General Douglas Mar.Arthur. un ·•pufiado de laborante~ de la Cruz Roja Filipina emprendi6 la gigantesca tarea de rehabmt~r una sociedad abatida. La Cruz Roja Norteamerkana generosamente suministr6 ayuda econ6miC4 y de&tin6 un cucrpo de. consejeros preparados y de experiencia para auxiliar a los filipinos en. la reorgHnizaci6n ·de J,a sociedad. Un plan de actividades de postguc1·r~ se prepar6 cuidadosamente, con el prop6sito no solamente de afrontar las necesidades de la pohlaciOr~ sino tambien para ·ajustarse a las condicioneS producidas par la gue· rra. SEMANA-8 10 de Marzo, 1949 Otros dos tratados entre Filipinas y Espana · firmados solemnemente El viernes, 5 <lei corrientt>: . marzo, y en el palacio de M~l-a.ca fian. abierta aUn la primera Expcsici6n del Libro Espniiol contempor&rieo, se firmaron dos t'ratados cntre Espaiia y FilipinS:s: uno el referente a los grados aoademicos y ejercicio de las profesiones, y otro el tratado cultural. El arto de la firma se llev6 a cabo en el sal6n del consejo de estado, poco ante~ del media dia, en presencia tie altos representantes diplomAticos dP ambos paises, relevados funcfonarios de la Republica, miembros de! Gabinete y distinguidas personalidades de IR colonia espafiola ·!e la:-; Islas. S. E. el Presidente don Elpidio Quirino, en SU caracter de Secretario de Asuntos .Elxtranjeros, firm6 los tra\ados por Filipinas. y el Excmo. D. Teodomiro Aguilar y Salas, ministro de Espaiia, lo hizo. por el gobien10 espailoL Despue" de la firma, cl Presidente Quirino pronunci6 un breve discurso en e! que reiter6 los sinceros sentimientos de amistad que alimenta Filipinas por Espaiia, haciendo notar que la Republica filipina tiene firmados con Espafia mayor nllmeru de trat.ados que eon cuaJquier oh'•) pals y que probablemente se con· cierten aU.n ctros mas. Afi.adi6, sin embargo, que mas que esto~ tratados, pOr muchos que fueron. une a las dos pueblos la sinceridad de las sentimientos de mutua amistad· que espaiioles y filipinos guardan en lo intimo de sus corazones. A las pallbras del Presidente. eontest6 el Ministro espafi.ol con otr.as no menos fervorosas en lar. que subray6 los principios nobilisimos de paz y convivencia social que inspiran las relaciones entre Espafia y Filipinas, cuyos pueblos marchan por uria misma ruta. Declar6 tambien· que los tratados que aca· baban de firmarse eran consecuencia de un afecto mutuo de verdadera amistad que no ha podido extin. guir ni el tiempo ni las drcunstancias. , El tratado cultural se encaminn a estimular el intercambio cultural entre ambos pafses y dispone el canje de publicaciones del g~ bierno y de los cuerpos profesiona..: les; canje de toda clase de libros y publicaciones de .autores nacionales; establecimientO de un ·programa regular de radiodifusiones e" ambos paises para el intereambio (Tirm111a. en la ptioina 10) ·------- I , .~il- ~ ' , .. \.... ' f J\IQmtJ1t11 hiRt.~rico eu quc S. ·E. cl P1·tsidente tle Fili11i11(t1·· (a J . ..,. i::q11ierda) ffrmrt lo• tratado• c11lt1tral y ed1icacio11al cutr: E1paiia 'II Filipinu. mientraa hace. _ lo m·opio frentc a i l el Mini•fro u p<oiol, Sr. Ag1cil<u._ r A FTRMA DE lOS TRATADOS CULTURAL 1 EDUCACIONAL ENTRE ESPANA Y FILIPINAS Arriba a la izquierda: $ . E. el Prcsidente de Fllipinas estl'echando la mano al Sr. Picornell, presidente del C'asino Espailol, mientras escuch·.1 lo que le e~ta diciendo cl Ministrn de Esp::"i:'I, Sr. Ainiibr . A ll' ti•rl"'hA '. S. E. el Presidente Quirino y el Ministro, D. Teodomiro d~ A~~u 'h1r, estrech<lndose las manos, despues . de firmar los tratados. Abajo, a la h:quel'd~\ : $. E. el Presidente y el Excmo, Sr. Ministro brindando despue'.'= de firmaclos los tratados. A la rlPrecha: El Sr. A,uilar <'~nte!lt.ando al disc·urso 1.h S. E . ~1 Pt<.'!!irlente Quirinr·. llustre Argentino de paso por Manila De paso para Shanghai, ha e.stado unas horns en Manila un ilustri~ argentino, don Juan Carlo~ RO;<fl'iguez, Embajador extraordrn~n~ ~'. plenipo~enciario de la Republic .. Argentina ante Ia Rep(1bli~ rle China. Viajaha en el P'l'e~ident lV·i/M>#· que le llevaba a la cmdn<l de so deRtino. Tuvimos cOn el una casm\I Y breve entrevista que fue, sin enihnrgo, gratisima y durante la cu~I ohtuvimos la impresi6n de qne t1·at8bamos a un caballero realmente cultisimo que tiene al credito de ~u nombracHn eomo tal. el habet· pu· blicn<lo va mAs de 124 obra~ sol.n :;:o diver.so~ usuntos y haber des.:-mpi:fiado mfls de quince honrosos enrgoF.1 ~~ .. Rodriguez rs <les<'cndienl.p <lei Marques de Solll'e-Mont<,, Virrey de C6rdoba. Entre los curjosos h~chos que nos relat6 durantrte la· ·amena entrevista, figuya el .siguiente: En tiempos de su mencionat.lo antepasado, a la sazOn en guerra. tenian sus adictos el lemn: •CLAMOR" que no es Sino 1·euni6n de- iniciales de su familh. esto es: C. Concha, fundadora rk la f:lmilia; L. Santiago de Lin•l'S; A, Allende; M. Mol'eno; 0. 0l'elle· na: .v R, Rodriguez Victoriano. . DesCamos al ilustre person&JP feliz aniho a ~u destino y nuevo.·· lisonjeros h·iunfos en su actual nrgo. OTROS DOS ... ( \linie rl1• fo pUgi1w R) 'le informaciones pltl>licas; fomento de un sistema de canje de peli. < ula.s de prorlucci6n local; ci\nje <h:prof esores, tecnicos, conferencian· tes, artista~ y cstudiantes, y h1 concesi6n de mutuas becas; niutua 11rotecci6n de la propiedad intelectual cle sus nacionales; y el fomento de! turisma entre los dos paiseg por medias apraPiados. El tratado educacional profesional se encamina a facilitar el ··reconOcimiento mutuo de los diplomas y grados academicos expedi10 de Marzo, 1949 DON JUAN ~ARLOS RODRIGUEZ, F.mbajadol" Argentina el'! China, dos pol.' h~s institudones decentes autt)l'izadas o pol' las autoridarle!-' tompetentes de , amlos paises; el mutuo acrcditamiento cle sus respectivos progr3mas de estudios Y el trata redproco en el ejerckio de las profesiones liberales. Dispone tamhien el tratado cultural q~.! las .acuerdoS suplementarios que fliei·tfi, necesarios para h'. realiza'ciOi~:j.'d«,<Sus fines se1~an ohjeto de Uu -canj~ de notas diplomftticas entre::{Q~, dos gobiernos, las cuales · regiril~ desde el di.a de $1( fil'mn. El tratado es pal'a <liP-z afios descle la fecha del c.ambio di~ .... ratificncione.s y pa1·a otros <lie:. afios adicionales, a menos Que <le otro morto se de por caducado mcdiante notifieiaciOn oficial lie. unn de las partes contratnnlcs n la otra. Dunrnfe el fl7iO la C1'11Z Roia <JYl•da nl p11ebln. SMo m1a 11ez (l.l a1lo le pitte a 11sted sn 11v11d!I. DCsela. . a.hora._ t_Q_ie_~arzo,, __ 19_4_9---------~----~------------__::SEMANA-11 Los catorce ".Bastaria a un regimen polif:ico para rev,alorizarlo -ante el mundo un coefcurso de lo8 mejores aprendices. coma el que acaba de celebrarse en Espafia con el senti'do n~ble y prB.ctico de lo que significa.·y representa la juventud en uq ·il'ais que camma hacia sn __Jl6'11'eccionamiento'' Esta frase pronunci6 un calificado visitante extranjero al conocer los pormenores del brneo · nacional briOantemente finalizado. Ocha mil aprcndices d~ tocln Espaiia han participado eu las prueba~ eliminatorias. Para la. final quedaron noventa y ocho triunfantes, despues de una improba y ardua t~rea de selecciOn. Y d~ estos noventa y ocho, recogieron el premio definitivo, a su esfuerz:-;, catorce muchachos, bien templado.~ en sus respectivos oficios. El cuncurso atra ves6 do;; etc-tpas preliminares en lo que va dt•I afio 1948. De tipo provincial, I'~ · gional y de :"ector. Cuarenta -:.' . me1ores aprendices de Espana cuatro provincias, de las cincuenta que integran el solar hispam-, celebraron 84 exposiciones de orden provincial y comercial, en lax <1ue se han expuesto mas <le 15.000 tral>ajos pertenecientes a Ins ocho mil aprendices espafioles encuadrados en la Secci6n de Centros de Trabajo del Frente de Ju,·entudes procedentes de Ins Esctielas de Formaci6n Prnfesional, de las Escuelas Elementales de Trabajo, o simplemente dependientes de diversas empresas in· dustriales del pais. De las pruebas eliminat•Jrias para este gran Concurso ;s-acinnal quedaron vencedores setecientos. Para esta competici6n l1ltim;\ fueron elegidas siete capitale~: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Valencia, Oviedo y Vallildolid. Estas han :ddo las cabezas de gru·po de provincias, a las que a cad·a una correspondi6 renviar :;u:; nprendices petrticipantes ~n la~; liamadas pru~l.Jas de sector. -i. Y cuRI es la norma de trabajo? -Presentar unos ejercicios previamente marca<los. pudien<lo, ade .. mas, . aportar otros de ear3cter Iibre. Tambien se Jes ha exi:.. gido, como parte tecnica, unos co· nocimientos de cultura general. En las pruebas de caracter nacional han sido elegidos los mejore1-1 aprendices de torno, fresadoras, ·ajuste, cerrajeria, carpinteria. electricfdad. moldcado de cscayola, "!i' talla de madera. De los mejores aprcndices uc loda Espaiia ban sido definitivamente elegidcs catorce, designAndose ocho plazas para las Escue.;. las de Formaci611 y seis para las empresas particulares. Cada uno de los vencedores recibi6, con el pn~mio de dos mil pesetas; el trofeo y el diploma de "El Mejor Aprendiz de Espafia". Mas de media ·mi116n de ·p(•sctns fueron distribuidas en premius entre los miles de participantcs d~ este· concurso, premios que consi$ten en cantidades en efectivo, diplomas, beca:s. etc. Conviene advertir: Esta laudable .~ompetenc'ia s:e ha ·celebrado S_E_M _A_~A~~~ --- -------------------------1::.:0:...d:::e:....:::M:::a:,:rz::::o!..., .::194:..:~ atlura por primera vez t!ll la llistoria de _l~spafia. Las ventajas de este concurso de FqrmaciOu Profosional son m\1ltipfes. Se Iomcnl;:i, por un ladu, una mayor 'capacit.aciOn en los I • • • $ ra1.·1_os .•. · • .• c··. o .... '.' •~I l·.on ·. s1gu1ente reo erf eJ volunu.m y pedeccionfl.enlli,"dc ·J~ produccion, )' <le otro, s recon11)ens"a 1.:on trofcos y p1:e:n1ios· ·~l · 10~.· ~1ejores .. partieip3ntc1:1, a:mailUra ·de cstirnulo para. su 1>e1 ·f~ccioil~m.icn'to prOfesionaL L;.Lf.3.se final dcl Concur.so tu·v,, lt\if;u::: ep. Madrid. · En Ill I nstitudprt ·.:!=ii~1di;eal. '.'Virge1,1 de _ _ . la Palo... ~uyos tall.eres fueron cedidos c rf~c .PbJeto a· la Organizaci6n .it entl: :, :,·.. . · , :El ·wit.~ y ·experto foge11ie1·0 dir · .. ~~ ~;~l~!~ .;Ir•tttuci~n madrj•·. le ''11'11\iiiait6 eh estas tareas docen~s. ha sido el primer sorpnmdido por el alto niveI profesional alcam:ado. Tengase en cuent:J qu_e estos muchachos cOncurs·:rntes est3n tomprcndidos entre los catorce J' los veinte afios de edad. Y los que han presencitJ.do sus pr3.cticas eliminatorias, - entre' ello~ leis, corresponsalcs extranjeroshan podido comprobar que el t 1·sbajo que realizan no es precisan'lent~ el que corresponde a su categoria, sino a la de Oficiales, y de acreditada competencia. La labOr que en esta fase har: desanollado es Ia siguiente: En la es11ecialidad de electricidad. un cuadro de distribuciOn pal'a taller de baftos galviinicos Y un transforrnador de radio; en la de fresa, el acoplamiento de un embrague; en la de torno, una v3.lvula impulsor.a y un eje de cigtieiinl; en la de ajuste, una escuadra y u·n penta.gono; en lia. de cerrajeria, un farol con s6porte y una lllmpnra de seis Juces; en la de carµinteria, u1m ct,tbrerradiadores y Uno de loR (lfJl"l'11tlice.-i 111·emiadus frtt · /Jajando en la obrn q 1rn le ha 1•,qlidn t>/ tftulo -:.fr "El mr:jo1· A Jwc-trdiz dr, ER11niirt", una ventanilla circular, y en las de tallado de madera y moldeado de escayola. sendos aTtisticos relieves ornamentales. El Generalismo Franco, en ·su residencia de El Pardo, entt·eg6 personalmentc Jes trofeos a estos mejores r.atorcc aprbndices de Espana. Con un grupo de muchachos campesinos llegaron hasta alli, hasta el despacho del J efe del E>I· tado, los mejores entre los mejores de esta juventud Iaboriosa. Tres cosas recogia cada muchhcho de manos de Franco: un titvlo que Jo proclamaba, ante la fax de Espa.:iia, coma el mejor apren .. diz; un premio en dinero, de do."' mil pesetas, Y un trofeo, en mArrnol y bronce, orignaJ del artis.b Fernando Chausa, y que represe11ta una rueda dentacl,a. simbolo del trabajo, Jlevada per las alas de !?. victorb.. . Cada uno de ellos recibia el prep mio y un c8.lido apreton dt! manos. Uno a uno. Franco oQserv6 el tra· bajo que sirvi6 a cada mut hacho para obtener su titulo. Y la pregunta estaba s:iempre a flor de labios para conocer el mimero de horas invertidas, los aiios de apren<lizaje, la edad, la empresa o la escuela donde aprendieron y trabajaron. 1 · 5,. h rnrUcipa ~uc. n?m~a~~~u~~.:~8,;~S=~=~~~l~nc~~I ~~~.~:I:~~ana en p;J;p;nas, comite para I . n-cai~d:ir frm1lo!!- de la co\nma espanola en este pals pani. la CRUZ ROJA NACIONAL FJLIPINA, roJranws a tndos los ~~anolei:; ~nvfen su~ Obolus~ li!l'&ndes o pequeiios, a cualquiera de Jos miembros del comite, abajo nombrados. lfabiendo_ se I a 1gn~do a la coloma csp~nola, s_uma bastante clevada, rogamoi; a nu€lstros compatriotas, la mayor generosi<lad posibte, ~.11~hPUt alcanzar la _ _c:1fr:1 senalada a los espaiioles, Nueslra recaudaciOn se cerrar& cl 12 de· Marzo actual. IGNArJA t~i!fi-4~~~u~~0~:Uun'::): iac~~c~~~~.!: l~~~E':io Miz~°u~~~gg. J.Li~~r1(Ug:iv~r~~dad"0d~; s!~~~~~~1:-r~r.1~~~c~~~O I M_A~2:~1~1-~:c~_:1ldg.) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I &~ I Con la p1:esente le remito cheque .......... . . . billetes ......... . .... por P . . . . cantJdad cor:i QUP. contribuyo a la cuota sefialada por la Cruz Roja Naciu;ial Filipiua a la coloma espafiola en estc pais para levantar fondos en esta campaiia de 1949 para dicha instituci6n. Sirvase env1arme el correspon-J dient~ recibo oficial de su tesorero. Suyo atto. S. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . lQ_ dc_!l'ar~, ln4~9-------------,----------------S:..:E::cM____;A;;;.N ...:c Ac:.-_...:c..:1~ Y despues Franco <lirigi6 su pal;1bru al Tribunal que halJia ju7.t~ado a Jes apl'endices y expresO la prcocupaci6n quc le mueve el ruturo de Espafia. Y el futurn est..1. en la formaci6n de estos muchachos. Luego, en un tono intirno. cordial, sencillo, ha1Jl6 de sus pro· p6sitos, tie sus dcseos, de sus espcran~i.IS para dar a Ja Patria uuri. juvcntu<l perfecta01entc formada en el saber prActico .V en cl saber tc•'.'rico. Nu deja .-le scr curioso y sinccr~! mf"nl ~ atrayente l'I cliH.lo~ro <Jlll' ~t·.stuva 1.110 de eslos lll<'jorcs nprc1ulircs t.:011 un periudista. -;.Eslci.s co11tcnlu muchacl10 '!. - ·-i Figl1rcse !. --;. Cu8.ntos· afios tienes "?. -- Dieciocho. Y me llarno Jo.r;r CclJJ"ian. - -;.Natural .de .. . ? -Madl'icl. Vivo en cl Pucstc de V.:illPr:.ts. - ·i.Tus JJadres .. '} - ··Son jornaleroi:. Tenrro una hNmana. Trabafa en uua icilJric· . .i. < le lampara8 para ayudar taml>i<~n a <:asa. Yu soy meciinicc: aju~tu dor. Ing1TsC en la Escucla ri(' Oricnt:aciOn e 11 la es1ie<.'ialidad cit: carpinlero. Aili obtuve una bcc);t ~' cl litulo de r,ficial de cbanistcria de lcl'f.:er grarlu. Pcrn me di cu~n lli de quc la me.clinica c:-a mci.'i inforcr.antc y iltil. y (~ntuncc!l ingrcsC en la Es~uda de M°Jrcuni, d(• duntlc 1;u:v alunrnu. - i.. Que c1asc de trabajo ha~ Jiet·ho para ganal' el titulo de meior a pr~ncliz? --l'na C8 CU1H1ra a regla, cr,n w'a de milano en di-a.gonal. -E~o debc scr muy <lificil ;. no '?. - Vaya. Los facto'res que calificaban eran calidad, ajuste y tiernpo. Emplee diecinueve horas. - ;. Que te gustaria ser?. -Me agradaria ingresar en }£t. E·scuel·a Industrial de Madrid p~rn obtcner cl titulo de Perito Industrial, y luego seguir estudiando para llegar ·a ser -ingeniero. Esto es, en ~aima, cl alcaucc dcl gran Concur.so Nacional de Ap1·c11dices. El aprendiz de hoy, ademas de conocer su oficio, ademas de poseer una sabiduria matem8.tica para impedir que cada milesima pueda escaparse del luga r que le esta asignado, tiene bien a1>rendida la lec<:i6n de su condici6n cspafiola. de su tarea espafiola. de su ambici6n espafiola. Con sabcrlo, nada mi\iS, ~'a s·.: s!cnte satisfcc:ho. L o1' dam11ificadu11 de los foce11ilina, bll.QllioS, iuuudacio11es y 11trws calami<fodcs im1,,.cvistci.~ ac11de11 a /.:J. c .. 11:: Ruj11 t 11 cfonuou/a cl-I a'llrilio. Ayc(deio.~ 11sk<i 1 >01 · mcdio de la. Crnz Roja, S. I!,' . t:l J t:fe ifrl F:sl fl<lo ('1'/l'f!d!ll /11 111cu1u cl<' 11 u u c l.: lu1' (l/J1"('1H/iC1':f 1·t•11c1·doi·1·~ cfd cu11c111·s1, des111u;11: cfo hul•edc• /1,•cf111 11d;·1 :go dd 11nm1io 1·11 mef1ifh·11 !I c ld / n•fl'/J. SEMANA-14 Las mil mejores poesias de la lengua espaiiola Con diez caiiones por banda, viento en popa a toda vela, no corta el mar, sino vuela un velero bergantin: bajel pirata que llaman por su bravura el Temido, en todo mar conocido del uno al otro confin. La luna en el mar riela, en la !Ona gime el viento y alza en blando movimiento olas de plata y azul; y ve el capitan pirata sentado alegre en la popa Asia a un !ado, al otro Europa y alla a su frente Stambul. · •Navega, velero mio, sin temor, que ni enemigo navio, ni tormenta, ni bonanza tu rumbo a torcer alcanza, ni a suietar tu valor. · » Veinte presas hemos hecho a despecho del ingles, y han rendido sus pendones cie n naciones a mis pies. •Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad, mi ley la fuerza y el viento, mi unica patria la mar. •Alla muevan feroz guerra ciegos reyes por un palmo ma.s de tierra: que yo tengo aqui por mio cuanto ab(lrca el mar bravio, a quien nadie pone leyes. » Y no hay playa, sea cualquiera, ni bandera de esplendor que n(i sienta mi derecho y de pecho 10 de Marzo, 1949 ESPRONCl:DA Candon del pirata a mi valor. •Que es mi barco mi tesoro ... •A la voz de «jbarco viene!• es de ver c6mo t•ira y se previene a todo trapo a escapar: que yo soy el rey del mar, y mi furia es de temer. •En las presas yo divido lo cogido por igual: solo quiero por riqueza la belleza sin rival. •Que es mi barco mi tesoro ... » i Sentenciado estoy a muerte ! yo me rio: no me abandone la suerte, y al mismo que me condena colgare de alguna entena, quiza en su propio navio. » Y si caigo, jque es la vida! por perdida ya la di, cuando el yuyo del esclavo como ·un bravo sacudi. •Que es mi barco mi tesoro ... •Son mi musica mejor aquilones: el estrepito y temblor . de los cables sacudidos, del negro mar los bramidos, y el rugir de mis caiiones. •Y del trueno al son violento, y del viento al rebramar, yo me duermo sosegado, arrullado por la mar. "»Que es mi barco mi tesoro .. .' 10 de Marzo, 1949 SEMANA-15 La Caverna de .Rui-Go111ez Sabida es la predilecciOn que las hordas marxistas tienen pm· dest ruir iglesias y conventos, crmitas y santuarios. cuanto tenga perfume de tradici~n y savia religiosa. Bastante Jejos de nuestro Cuar-. telillo de Requetes, que entonr.es aUn estaba provisionalmente instalado en el Convento de las Ul'sulitias molinesas. unos cuarenta kiIOmetros hacia las rochas del Tajo, y prccisamente al pie de la imponente Muela de Ribagorda. en el termino de Peralejos de las Truthas, se alza el famoso Santuarin de la Virgen serrana que lleva el nonibre del Arroyo que besa piado1\amente sus muros, i·egando su::s praderas, y el de l·a Muela. Pues bfen, el enemigo tenia pueslDs sus mejores deseos en quemar la ermita y robar la .a.rtistica imagen con sus votos y joyas. Y 0118. fu·e en la mafiana hlcida una Compafiia <lei Tercio "Dofi.a Maria 00 Molina", por la carretera de las Salinas al Tajo, a defender el Santuario e impedir que fuera destrui<lo poi· las hordas. Gracias a lo• requetes rnoliueses, aUn se alza el Santuario de Ribagorda a la vera del arroyo y al pie de las ingentcs "terreras" de la Muela. ~ientras hacfamos guardia baju Jos porches, Jes conte a mis com pa· iieros el por que de la gran fama y veneraci6n que goza la Virgen peralejana en toda la cornarca. E:-; una bella tradici6n del pais que yo, peralejano y devoto de la Imagen serrana, habia escuchado en la nifiez de labios temblantes de arrugaditas abuelas. Corria el afio de gracia de 112S) en que Alfonso "El Batallador", Rey de Arag6n, habia Jibertado estas pintorescas comarcas del poder de los ·infieles. Una plicida tarde de primavera y cuando ya empezaban las sombras del crepU.sculo a envolver con sus velos tupidos los riscos imponentes que bordean el Tajo, un joven cabrero que, al encerrar su hato, habia notado la falta de algunas de su1; reses, se dispuso a buscarlas entr~ Jos asperos breilales que cubrian las rochas del sitio hoy llamado LA TiPICA FIESTA DE SAN ANTON EN MADRID (Vease nuesh'a edicion de! 24 de Febrero 1949) (/ n hermosu ejcmvla1· de toro de rU.:a. stiiza que J"ui premiado tm el .c1Jnc11i·so. /_,ox Pies y Courn, que (lisla-<·omo sabeis -una lcgua c~cmm <le nuesti-o pueblo. Siguiendo el curso de} arroyo d£' Ribagorda lleg6, abriendosc paSo por entre Ia salvaje nspereza del monte, a la cumbre rlel macizo roquero que bordea la sima profunda. el h6rrido precipicio donde girnen, al estrellarse, las aguas de los arroyos, formando pintorescas cascadas, para despuE!s ir a engrosar el caudal del padre Tajo que alhi, en el fo~do del cafi6n, se retuerce .furioso coma una sierpe mons·· truosa. i Hermosa paisaje el que se oft-eci6 entonces a su vista! Las cumbres fronteras de Belva1le, que SO!l los picachos mis altos de esta.. co sierras, cubiertas de espesisimos matorrales y bafi.adas per las Ultimas reflejos del sol, hablaban al espiritu sencillo del cabrero d~ la suprema gr,andeza de Dios. La tarde vencida por el vE!spero, caia sobre los tupidos avellanal'es de taUos rectos y espesos, cuajados de verdes hojas; sobre las tilos centenaries en flcr, que impregnaban de sua visimas esencias el barranco; sobre las encinas robustas, que se aferraban con sus raices potentes en las grictas de las rocas y sobr~ las chaparros. que se despleg.<:ban en· guerrilla por la r3.pida ladel'<:i. de imposible asc~nsi6n. Oiase e1 cuchichi de la pcrd:z. que se dilntaba en el grave silencio del barranco des:erto, ha!',ttt morir sepultado en el seno de hn aguas; cl bniiclo fercz <lei jabali; el precipit'1.~b manoteo de' una jabalina, seg'tiida de sus ariscos jabatos, Qi'.C bajaban de! mont"e µI jrio, ahuycntaudo a \:a1·ios cicrv"o.:; nedroscs qi:e pacian tranquilamente en !a rn;;t rec:ha franja de la'> riberas. SEMANA-16 Despues todo volvi6 a quedar en silencio, no escuch3.ndose mas que el ruido que hacia el cabrero al buscar un posible descenso. Des~·. parecian los fragmentos de roca '11 J.osar en ellos los pies, rodando con cstrepito hasta el fondo <lei ahi-1rno. C.rncias a la resistcncia de ia 1m1leza y a los salientes profuso:~ del grnnito, pudo bajar por la gab~1'3 de Las Llank~. hasta el pie de las imponentes riscos. Los reptiles y las lep6ridos corrian espantadoS a ocultarse en las grietas de los canchales y en la tupida malezn <le los enebros. Sigui6 andando, escudrifi.8.ndolo todo, par ver si lograba descubrir la res perdida, cuando, al abrirse i::aso entre "las ramas frondosas de unas carrascas que Jc impedian avanzar. vi6 la boca imponente de una cucva ·singular, elf• quc nadi!: Pn cl contorno tenia la menor noticia. Er.a amplia y 'alta como la b6veda de una catedral. El cabrero, habituado a deamubular solo por fragosidades y \'ericuetos, no se arredr6 lo mAs mifiimo y penetr6 en ella. La luz plateada de la luna e1; creciente iluminaba con su luz le~hosa el vestibulo del astro. Sigui6 avanzando, como impu!-· sado por una fuerza sobrenaturai. viendo en el fondo, pillido y temblcmte ya de religioso temor, de admiraci6n y de sorpresa, un altarcillo rU.Stico, formado con toscas peiias, sin argamasa ni trabaz6n algu~a. y sobre e1 una bella irnagen romiinica de la Virgen, que por circunstancias de Jugar (la dennrninaci6n de! arroyo que se despeiia junto a la gruta) se llam6 despues Nuestra Seiiora de Ribagorda. Aquel espacio de la caverna misteriosa estaba alumbrado por ln luz agonizante de un candil romano 'de barro, se alimentaba con scbo y manteca. Una fuerte armadura, mahosa par el abandono Y la humedad, pendia de Unff estaca rlavada en Joi.; intersticios del muro natural. . Y tendido en un Jecho miserable de hojas y retama, reposaba el caditver-envue1to en pardo, tosco y desgarrado saya,1-de un anciano Y venerabje ermitaiio, a quien habian respetado las fieras que par entonces infestaban las fragosas e inhabitadas rochas del Tajo. la> que bajaban a diaria a apagar su sed en la 1impida corriente. J unto al cuerpo inanimado de) ermitaiio habia un viejo pergam1no enrrollado y escrito, que el asustado cabrero no supo descifrar, porno saber leer. Decia asi: "Ye. Rui-G6mez, antiguo guerrillero ~· primer ermitaiio de esta cueva, habienda despreciado mi nobleza de orige'n y las lauros ganados con mi espada por amor a la Virgen Maria, acultC esta imagen a la rapifia de los infie:es, construi este riistico santuario en su honor y aqui muero, tras de haber dedicada toda mi vida a defender la Patria y la Religi6n, y a rezar per ellas, ya que tan ci"-uelmente las afendieron las mesnadas agarenas". Cuando el miedo y el asombra cortaran las raices que retenian los pies <lei cabrero al suelo de la gruta, corri6 este como un fantasma bajo el claror lunar, par las verP.das inverosimiles <lei macizo. aferritndose a las hiedras y a Joi.; chaparros, y herido, sangrante, con las ropas destrozadas, lleg6 al puP.SAL6N DE BELLEZA - ESCUELA DE PEINADORAS Gerente - Jos<; R. D'el Rosario Anterior Director, Realistic Institute 210!> AZCARRACA MANILA 10 de Marzo, 1949 blo, cantanda su descubrimiento, ltt aparici6n, la aventura oue le habia. sucedido. Al otro dia, apenas los dorados rayos del sol empezaron a pintar d~ miel las crestas del M·achorro y la Peiia Vi•eja, una comitiva de aldeanas, guiada por el cahrero. 1leg6 a la Cueva, y, despues de dar cristiana sepultura en la misma al vene·rable cadaver <lei ermitafio, quisieron Ilevar la milagr~sa imagen en dificil procesicin hasta el poblado; pero al llegar a un prado delicioso, situado frente a las blancas terrl'ras de la Muela, .en ,cuyos churtales nace el arroyo Ribagor<la, los pies de los que la conducian neg{t.ronse a andar. La voluntad de la imagen quedaba bien manifiesta: no qt\eria avanzar mlis, escogiendo aquel hermaso pa.raje, en las altas planicies de la Sierra, para morada y alivio de cuantas caminantes, lefiadares, cabreros y cazadores transitaran por ella. Una ermita modesta fue levantada en aquel lugar, por los cuidados y solicitud de aquellos buenos lugarefios del siglo XII, de Peralejos de las Truchas. Aquella fe recia, propia de corazones nobles y de espiritu elevado, no ha decaido a tr-aves de Ins siglos, y todos los afios, por las Pascuas de Mayo, se celebra una rervida y pintoresca romeria a la pradera santa, donde esta enclavada la ermita. Call6 la voz -de la Tradici6n, y vi que los bravos requetCs estab:H1 emocianados con el relato. i Que vinieran ahora los 1·ojas a incen· <liar el. Santuario! -J. S. D. RIZADO PEINADO MANICURA CERCA DF. ~A 1'~.E.U. 10 de Marzo, 1949 SEMANA-17 Un recuerdo de estudiante. I. Aun me parece estar vien<lc aquel balc6n volado de una vieja cascna de· lntramuros, Beno de tiestos de entre cuyo .tupido encHje de flares asomaba de vez en cuando una bonita cara de mujer. Por -el mnrco del balc6n trepaba un enredadern de &ampaguitas plagada de campanillas blancas. Como ya digo, la casona era de antiquisima construcci6n,_ de la epoc8 colonial hispana, situada en una de las calles mils estrechas de . la ciudacl murada, la . que era Pon· tonces la verdadera Manila, sin los extensos aditamentos de hoy. Frente al balc6n de las florcs habia una fonda barata para estudiantes. En ella me hospedalia. Recien llegado del lugar donde s• deslizaron los primeros dias de J1).i nifiez y donde dejab.a mis mas ca.rps afectos, me encontra,ba como solo y perdido en la capital a donde llegaba por primera vez para matricularme en Medicina, carrera a la que fui siempre muy aficionado. No conocia a nadie. Sentia Ia nostalgia de mi pueblo, pero la ventana de mi cuarto dab,, tan en frente del balc6n de las ties~ I tos, que olvide el recuerdo por aqur.l jardin colgarite; de tal modo que no·me pareci6 que hubiese una enredadera tan bonita, ni mas poesf& que la contemplaci6n de aque1la amalgama de sampaguitas, de tiestos y de ro·~as. Perque aqti~l jardin estaba habitado. Todas las mananas ·se abrian las vidrieras y una hermosa joven se asomaba pdr entre aquel tejido. de flores y i'e· gaba las plantas y Ia enredadera ; me rltiraba y se esco_ndia,-riendose; al mismo tieTnpo que se burlaba de mis miradas insinuantes. Aquello me encantaba sObrernanera. Al comienzo de la carrera. y mis, a principios de curso, ·se suef(.o . ir· a ·eta.Se puntualmente, y yo pasa:.. ba la maiiana oyendo Ia palabt"f~ autorizada de mis pi·ofesores, pero la tarde la pasaba en casa. Te.niP. que_ estudiar tanto que cogia mi libro de Anatornia Descriptiva y I CL ~edeo ! 1L"4ioH.aJa NO NECElSITA SE!t LA SUBSTANCIA DE QUE SE HACEN LOS SUEflOS- '1 PLANEE HOY CUIDADOSAMJ,;N'L'T!: ·1 PARA REALIZAR SUS SUENOS DE MANANA. lwvierta una Poliza de Ahorros y Proteccion de la Insular. Life ·1 I I ,,. . TRA8AJ(JJ llKTl.STIMS vc HltRR6 ffJi?JADO TH!; INSULAR I LIFE LAM PARAS'"" \GLESIA MESA Y SILLAS "'"'JARDlN ASSURANCE: CO. LTD. MACETEl\OS-FAROLES-VERJi\S ETC., ETC. EDIFICIO DE LA lNSULAH LIFE MANll.A, P1Lll'tNAs I SEMANA-18 me ensimismaba en equella complicaciOn de pulmones, ventt·icuJos, auriculas y mUsculos, que aquello, mas que estudiar capitulos, era fmpapal'Se en UD verdadero tratado de hetercgeneas verdades puestas al ·alcance de la ignorancia humana. Mas, pronto m.e cansaba de leer lccciones tan enojosas Y lo que menos hncia· era mirar el libro. SOio vela por un inter~ticio quc clejaban las rnmas entre I.as hierrcs del balc6n, el rostro dclicioso d~ la joven, que inclinada sabre su lnboi·, pm ecia trnbajar afanosamente. Asi pasaba la tarde y poco a poco iba obst:ureciendo; entoncC":~ dejaba el liln·o y satisfecho de mi .:studio, me asomaba a la ventana. La joven dejaba su labor y a~o mAndose tambien par la vitlricra, me enviaba una som;isa. duk~ cnmo una promesa. Una tarde me decidi a hahlarln desde mi habitaci6n; pero ella. ha<.iendo un gracioso mohin y poniendose el indice sobrP. los labios. me imposo silencio. Despues ae m(~ qued6 mirando muy seria, y al ver mi turbaci6n, cogi6 una flm· de un tiestc y arroj{indola a la calle mt' indic6 ~onriendo que bajase por ella. Asi Jo hice. Aquella flor fue el principio cfo un murlo Jengua.ie de miradas y sonrisas. Nos habian'los comprt>ndido. A la tarde siguientc trar.'~ con lctras de a palmo f'n un grati pliego de papel una verdadera declaraci611 en cuatro palabras. La joven, Ill? se si la 1ey6 o no. pern lcun~i> tan sonora carcaja<la, qu~ nctulitS su macll'c y por i;oco ~ol' p1-c'mfo P.l motivo cle ln risa. A lo~ pocos minutos vi que ez~ribia en el <ristal de su balc6n cl "si" .m:\a mal tl'azado y mas hermo~o que han cscl'ito dedcs rie mujer. Me senti com1Jletamente dichoso, pues ~ra la primera vcz en la vicia que me ocurria semejante 1wentu1·a. Estaba enamorado y ct·a conespondido ei1 aquel mi prime!' amor de estudiante tlmicio. 1 QuC noch• pns~ !. . . Amaneci6 y el sol 10 de Marzo, 1949 LA TfPICA FIESTA DE SAN ANT6N EN MADRID (Vease nuestra cdicion de! 24 de Febrero 1949) Tambi~u la escollu m.01·a de S. E. nl Jefe del Eatado acurliO cm1 111.s tipicM 'lJ't't'Oll c1mtrib11ye11do a dar vist.osida.d nl dcsfile. · del medio dia ilumin6 mi coraz6n henchido de alegrias, de ilusione:. y <le espei:anzas. II. Lna maii.aila qued6 interrumpiclo nuestro mudo idilio. Me levante y me asome a la ventana coma de costumbre. Pase esperando una hora, dos, y el balc6n no se abria ni se regaron las flares. Me fui a clase. volvi y el baic6n seguia cerrado. Entonc~s me abrum6 un presentimiento y pase todo el dia en cont inua inquietu<l. ;, Estaria en ferma mi amad')? Al fin, a la caida de la tard!:.' b pude ver detras de las cristales. Estaba m11y p<l.lida y lei en s11 mil'ada un pcema de sufrimientos. Con un pai\uclo se limpiaha Jns ojos; me t11i1·<'i trisl.umr.nt~ y clcS.r\· pareci6 .. No voivi a ve1·la m[ls. Do:-:. ditls <le8pues s6lo vi en cl fondo clro la hahitaciOn, al rcsplanclor d<• cuatro ciri<,•S, un ataUrl pucslo •~n t•I suelo e11 el cual me parcci6 que rcposaba el cuerpo de mi amad11. F11{> una visi6n horrible. . Y rn1 clla efectivamente la muerta. I..101·~• puesto rle hinojos no me acUCl'cio cuanto ticmpo; pero aquelia mafia .. na no fui a clase. A la tarde vi trn moClcsto carro fUnebre paradv junto a la puerta de la casa y unos c.uantos hombres en1utados Hevaron al CP.menterio ~I cuerpo de la pohre muerta. -IIIUnos dins despues, un sefior ve:::tido de negro, aparecio po"'-la casonn y ocup6 aquella triste h~bitll· ci6n. Las plantas estaban mus~ .. tias. Me tome intei:es en ser prcsentado a eJ suponiendo fUe~ U!l pariente de la difunta, y al pregunta rle por la causa que mctivan: la muerte de la jOven, me dijo qu€: habia sucumbido de un v6mito ck• sangre, de una hemoptisis gal<"pantc. E::;taba tuberculosa hHciH tiempo. Al oir aqucllo scnti revuli:iUm por In carre1·n, dcje clc i1· ;-, clase y me volvi al pueblo con el corm:On oprimido. i Pchrc joven ... hln bonita y col! at1uella sonrisa tan duke! Ni siquiera quise preguntar por su nomhre para consagrarlo eomo un rccucrrlo rlel transito fieI de mi pl'imc•·a ilusi6n desv·anecida. FELGOMAll Manila, Febrero de 1949 .. . " ACTUALIDAD ESPANOLA Atentado terrori.sfa contra e i e xpreso clle Barcelona RI trcn e.xprcso Earccloua-Madrirl dn;rurl"ilO cu Ins vroximidcdcs de Morn clc Ebrn (Tarrayona) a. conscctten.cia de u11 atenlmlo tcrruristu qt(e. sc atrib·uyc c1. los comunfat<ts espa1iulc;; alecduilados en let;.; cscuclas de sabotage de Toulouse. Los m ucrtos f-ueron vcintinuctie y (us hcridos nuts de ochcutn. Algunus n1uones dcl c:xprcsu cuyeron }Jen- uu barranco cle ciuu·cnta ·metros de vrofuncf idad. Las /otos mucsfran algunws wiidadc8 del ircn en cl barruncu tlou:lc r·uyeron 11 ·vistas. del lttgar del acci<lente. [,u. polici<i lwsca. a los crim.inulcs ferro. risfos.-Fotor. CU'R,\ GRAFICA SEMANA 20 10 de Mano, 194~ La Beneficencia . Espanola En Mexico --··-Funciona desde hace mas cle un siglo y la cre6 un. Consul espafiol Hace poco mis de un siglo que un C6nsul espaiiol fundaba en tierras mejicanas la Sociedad de Beneficencia Espaiiola, para "so· correr a los verdaderos necesitados", "cuidar de sepultar las cadiveres de los que rnueren pobres" y: 11 proporcionar a las que vengan de fuera instrucciones y recomendaciones para facilitar su colocaci6n". Ahora que el Gc,bforno espaiiol acaba de galardonar a esta instituci6n benefica con la Gran Cruz de Beneficencia, bien vale la pena de recordar al hombre ilustre que sembr6 la semilla <lei irbol frondoso a cuya · sombra encontr.aron lalivio tantas generaciones de hijos de Espafia avecindados en Mejico. Don Francisco Preto y Neto. C6nsul General de Espafia en Mejico naci6, segtin recuerda un apunte an6nimo, uen las doradas costas de las islas Baleares que ·con tantos nombres ilustres han enriquecido las mas brillantes p3ginas de nuestra historia, y dedic6se a Ios estudios que constituian la carrera consular". Fue, ademas de C6nsul General de Espafia en Mejico. ••caballero de la Ilea] y distinguida Orden de Carlos III, Secretario de Su Majestad con ej'ercicio de decretos, , Diputado a C~rtes por Mallorca )' ~ecretario de la Camara de Diput<ldos": Mas por encima de todo, era c<1ritativo y altruista por natur;:i.lc:m; asi, al medio afio de ejercer su cargo de C6nsul General, fund::-. Ia primera soci"edad de beneficencia creada por un espafiol en Pl Mejico independiente, el ilia 9 de octubre de 1842, exigiendo a --··-los beneficiario~ "los titulos de honradez y laboriosidad", para que una obra de caridad no Rt! convirtiera en el innoble medio de explotar la generosidad espafi.ola. Gregorio de Benito Zarazo fue el primer espaiiol que recibt6 los auxilios de la Sociedad de Beneficencia. Despues la obra comenz6 a crecer apoyada por la generosidad y el ingenio de los espaiioles y tuvo en el transcurso de un siglo sus altos y sus bajos. come. la historia de Mejico i pero siempre Super6 las dificultades Y sali6 triunfante de ellas con nuevo prestigio y mas obras de misericordia en su haber. Hoy, el Sanatorio Espaiiol es una verdadera instituci6n que toma parte en cuantos acontecimientos cientificos de indole medica se celebr.an en Mejico. Los edificios amp1ios y soleados; los especialistas, los laboratorios, el instrumental, magnifico y moderno; el regimen del establecimiento, todo est3. vigilado y encauzado por la Junta Directiva de la Sociedad para el bien comUn de la colonia espafi.ola de Mejico. Da una idea de la amplitud y magnificencia <lei centro benefico el hecho de que durante el ejercicio de 1946 se empleara ma.~ de un mill6n y medic de pesos en la Clinica Centenario, mejoras del Hospital y adquisici6n de equipos quirUrgicos. En el mismo afio. la Comisi6n de Jardines, con el fin de ofrecer a los enfermos un paisaje J?Tato y Oar al hospi~ tal un tono de alegria. sembr6 lo.s macizos y terrenos qqe circundan los pabellones. 9.674 metros cuadrados de prado; plant6 2.000 arbustos y 3.200 plantas de di versas especies de flores e hizo 4.000 injertos de rosales finos, ClJlpleando 15 obreros diarios para labores de regadio, limpiez;i.. y conservaci6n de los jardines con nn gasto total de 32.653 pesos. En afi.os sucesivos se ampliaron los cu!i.dados hasta convertir cl conjunto de pabellones en un verdadero y delicioso jardin. Cuenta la Sociedad de Benefl · cencia Espaiiola con un ropero atendido por sefi.oras que mensualmente hacen visitas a los hogares humildes para distribuir ropas y pensiones 1 que la Socie-" dad tiene asignadas a los indigerttes. En el Asilo para Aneianos tambien recoge a aquellos qut"' temporal o definitivam~nte necesitan el auxilio de la Sociedad. Los muchos gastos que · .exige el sostenimiento de tantas obr~~ beneficas se cubren con las cuo-tas de los socios, importaciones generosas de empresas hispiinica5 y festivales diversos que orgamza la colonia eSpafi.ola de Mejico. No faltan importantes leirados d" personas caritatiVaS y la Sociedad guarda vivo recuerdo de objetos y donativos recibidos de las primeras autoridades de Ja naci6n, que rniraron siempre con carifio y afecto esta obra ejemplar de los espaiioles. que ha recibido tambien el reconocirniento de la Madre Patria al concederle, despues de un siglo de rnerecirnientos, la Gran Cruz de Beneficencia, condecoraci6n que pregona el altisi-" mo fin de la instituci6p, renace Ja eficacia de su esfuerzo para librar a Ml!jico de cargas sociales, y es el ejemplo vivo de fraternidad. i-DE!jeto por mi cuenta, amo mio ! -interrumpi6 jocosamente Rutenio-. i Bobito es el niiio, que se dejara dar gato por liebre ! i S6lo :-t verme]as con matreros de este jaez pudiera ganar el sustento ! i Eso ~s para mi bocado sin hueso, pues cuanto mis hara no podrA engaiiarme: j Al gato viejo, ponle la mano en el cerro y levantarte ha el rabo ! Es a saber: que Cada uno responde a su natural, y aunque encubra sus mafias, de manos a: boca en la ocasi6n las muestra. con lo que os quiero decir que, mmque haga milagros en competencia y porfia de Quien los haga mejores, y aunque pueda echar a diablos con cuantos lo son, bastar3.n mis recurSos para hacer a lo que venimos, al valerme de muy bien urdidas tretas ·para hacer c1lla y cata de lo que se oculta debajo esa falsa apariencia de ruin mercader que encubre al viejo Hydorargyros, sahiendo en un punto con quien las he. si hace a dos manos como hombre falso o si tiene alguna cont:omitancia con el diablo, en cuyo caso ya le dare higa y tej6n y iazabache contra el mal de ojos que nos .Pueda hacer, o sobre ello morena. Mas, para. su tranquilidad, piense que amores, diablos y dineros, no pueden estar secretos. Dejeme. por tanto, llevar· este asunto a mi gusto, a la pata la IJana, sin cuidarme de adornos ni col'nposturas, que en manos estA ei pandero de quien lo sabra tail.er. Esta es ciencia de por si en la que UevQ la gala, pues voace no entiende ni can. Quiero decir, vertiendolo al buen romance, que no sirve, que de meterse en tal negocio llevaria calabaza r cspig6n al rabo, pues en este sentido, cuando vuesaste piensa la cosa, ya \"DY yo dos leguas adelante. -Tienes raz6n segUn que lo dices, Rutenio --contest6 sonriendo el doncel delante la peregrina. forma de expresarse su escudero-. Aunque debieras tener presente que las alabanzas de boca ajena, los meritos de :nano propia. Acuerdate de aquell~ coplilla que dice: El honib1oe, para. ser hombre, necettita fres ']Xtrtidas: hacer mucho, hablar poco. y no alabarse en su vida. "Con todo, y, aunque no estA en mi doblar la vara de la justicia, dej3.ndome llevar por mis nobles y caritativos impulsos, debemos curarnos en salud y seguir l,as instrucciones de este anciano y, pues lo que mas conduce al fjn principal de la victoria parece mejor en la guerra, no debo dejar pasar esta oportunidad que se me ofrece de ponerme en sitio donde pueda saber, aunque sea. a costa de mi fortuna. -SE!ame permitido, seor -sigui6 Rutenio-, que aiiada alguno& R<lvertimientos en orden a mirar con atenci6n a este respecto. Conviene a saber: referente a entregar el dinero al mago, que con decir nones a sus exigencias, estamos al cabo de la calle. 77 No pudo la melancolia del desventurado amante l:ianto con e1, que no pudiese deja.r de refr ya abiertamente por los terminos usados por llutenio, contestando: -Pues que te sabes tus salmos y tus maitines y en esto has salido mi iiguila par venir medido y acompasado para el oficio, siendo asi que en talcs dares y tomares eres m3.:s avisado que yo, y visto que en esta ciencia nudes dar papilla al mas consumado entendido, me dioy por · vencido, te l indo la palma y asiento por necesario darte la bandera en esta rara hal~ilidad; haz por tqnto como te plugiere, ya que lo dejo enteramente a tu arbitrio sin que yo .de una puntada ni sea arte ni parte en el cjerre de1 trato que nos haga, con ser asi qUe nose me oculta que posees asaz soltura para dar a ese larlino Hydm~argyros tantas en ancho coma largo. Tras dejar una extensa liamna exenta de vegetaci6n, pues s61o raquiticas plantas abrasiibansc bajo los Rrdorosos rayos del s·ol, seguian su viaje a la saz6n, por entre h6rridos pefiascos y abruptas cimas, sin vestigio alguno de sendern, par vericue?tos que se dejaban seguir con gran rlificu1tad, sin veredas qtte les ensefiasen por d6nde habian de caminar ni hnellas que los condujeran. L1egados a un paraje de dificil transit-0, por tierra fragosa y doblada, ,;;:f adentraron nnl' los altiba ios rle un terreno Rsnero y desigual, de, subidas y bajadas, el que por estar cuajado de piedras y guijarros hizo exclamar m~Ihurnorado a H.utenio: ' -i No parece sino que es aqui donde se daban los frailes de capillazos por falta de piedras ! · Ces6 ·en esto la pliitica al dar regocijada nueva el anciano Litio de que habian arribado al paraje deseado y que hallAbanse en tal momentp a la entrada de la gruta del mago, nc habiendo menester comprobaci6P.. alguna para venir en conocimiento de que era cierto, una vez que, atraido el brujo por la curiosidad y el ruido de las caballerias, se habia asomadc a la entra<la de la gruta para dar la bienvenida a sus visitantcs. CAPITULO XI EN EL QUE EL MAGO HYDORARGYROS DESCORRE UN TANTO EL.MISTERIOSO VELO TRAS EL QUE PATROCINABAN SUS FAL'fAS LOS RAP1'0RES DE LA PASTORA AUREA. Eta el mago de referenda un duendecillo nervioso y simp8.tico de gran moviJidad, que no parecia sino tener el mal de San Vito en el cuerpo: ta:l era su constante agitaci6n. Hacienda reverencias. zalemas y despues de muchas lisonjas y ronccrias, con pagamento de parabiene~ y pluvia de gnrradas, invit6 afablemente a sus huespedes a que pr,sasen al interior de la cueva. Asi decidi6se a ponerlo por obra el doncel, invitando a que le acompaii.asen sus amigos, mas Rutenio, que par las referencias que tenia del mago. se le hacian las dedos huespedes, pidi6 con instancia a su sefior quf: dejara a Litio sabre su mula. a guisa de atalaya, para que estuviese a la rnira de las caballerias y de su preciosa rearga, cosa que, aun pareciendole muy puesta en raz6n al mancebo, contest6: -i Banaoleri tos a estas horas y en estos 1 ugares? i Bah ! No es ta mos t?n las mantes de Torozos para tales precauciones. -i No quiero arrojarme en manos de la ventura, sear! -insisti6 el escudero-. Acordaos de que: "i Ansi, santo, entreos a ver y hurtasteme el asno!" Quiero decir quc el suceso puede ser contrario a nuestro deseo y nos acontezca lo mismo que a las que van a la feria o mercados y pierden las bestias par entrarse a beber. de donde naci6 el refr3.n: "Beber y perder asnos". -No pongo mi intento en llevarte la contraria, Rutenio. Higase como gustes ya que asi te lo prometi. -Y volvi€:ndose al anciano, quien ya tenia las carnes atravesadas por el temor, sigui6-: Par lo que habr€:is sin duda C·Olegido, buen Litio, se infiere la conclusi6n de que as encargueis y acuidadf>is de la guarda y defensi6n de las caballerias. Lo que movi6 a que el tembloroso herbolario interviniera, retratado en su rostro el pimico, pues que comenz6 en un punto a temblar y a despedir el alma, ya que no se sentia con inimos para aguardarlos. -l. Viisme a dejar, par tanto, aqui solo, a riesgo y a peligro? IA mi, que desm3.yome de ver salir un rat6n de su nido ! i Linda cosa _es esa ! : Vosotros, bajo techado. y yo, a guardaros las espaldas ! Dindole cordelejo Rutenio al exclamar chanceramente: -i No debeis alteraros bajamente con temores, anciano, que no ha rnz6n para alebronarse ! i Aqui no hay mata donde lobo salga ! Asi es que as pod€:is quedar a mirar las musaraiias coma el perro de Jtcija,· que mirando a la Iuna se sec6 pensando que era manteca. i Bah! i Animo, viejo, que yo temblando estoy ! i No hay que tener miedo sino del miedo. y no quer3.is morir a manos de musarafias ! Seguidamente, sin prestar atenci61t •a las protestas de Litio par&. que no le dejasen solo, intern3.ronse pOr abovedado y tenebroso pasillo, tan obscuro como boca de lobo. lo que impuls6 a Rutenio a decir a su amo, murmurando entre dientes coma que rezaba, tal vez para encubrir con una muy hermosa. y grande capa de coro el miedo que. sentia: -i Sear Palatino. ahora si que puedo Hamar a vuestra merced de tit! -l,Por que dices eso? --eontest6 extraiiado el aludido. -i Porque ahora somos todos de una misma color! -i Menudo caldo sin sal estas hecho ! -respondi6 el doncel, cayendole en gracia la ocurrencia de su criado, quien no desperdiciaba ripio de dar prendas de su ingenio al pensArselas todas. Salvado el angosto pasadizo, ofreci6se ~ los absortos ojos de las visitantes el extrafio aposento donde tenia su morada el mago, el cuai no podia presenba.r aspecto mas desagradable eri lo desaseado, ennegrecido y sucio, asi como por el completo desorden con que, en profuso amalgamiento, mil diversos enseres· de las mils variadas especies: hornos crisoles, tarros de mil diversos polvos, alambiques, piedras raras y yerbrijos, se· acumulaban por doquier en media del mayor descuido, en aquel tallef' <lestinado a realizar experirnentos de alquimia. A una invitaci6n del mago, y aunque no sin cierta replfgnancia, tornaron asiento las recien llegados sabre desvencijados cajones, mientras aquel preguntaba : -l. En que pueden mis humildes· conocimientos ser. ]llti_les a vuesas mercedes? 80 10 de lll:arzo, 194J SEMANA-25 - En col~ hara nuen. - La ciencia y el arte y su conjugacion en la cultura La -relaci6n e itlterdependencia de los conocimientos humanos es uno de los hechos mas ostensil;>les y patentemente puestos de manifiesto por las disciplinas especu lativas a medida que estas se ele· van y perfeccionan en el constante progreso actual. Y ha de advertirse que tal concomitancia, merced a la que tan positivos resultados se alcanza en el proceso utilitario de las mismas, -no restan individtialidad a ninguna de ellas, las cuales siguen en si acreciendo su substrato, con abstrac. ci6n i:le todo lo que sea ajenQ ·&_ su cultivo. Pero si bien las ciencias y las artes conservan e incrernentan su contenitlo invariablemente, siguiendo la norma consuetudinaria, aurtque con ritmo avanzatrb: y perfeccional incomparablemente IJUll(rapido cada dia, la aplicaci6n ,-que de sus conquistas se haga, sobre todo merCed a esa ayuda que prestanse unas a otras. es al presente tal como no pudo sospecharse, no ya en siglos remotos. sino ni aun ya en el inicio del actual. Puede decirse que esto constituye una verdad apodictica, harto notoria para que necesite del esfuerzo en proclamarla, pues se echa de ver a las claras en toda la gama de conocimientos ·con Que el hombre va aduefi.Andose de los secretos naturales, si bien haya algunos en las cuales se advierta mAs rB.pido proceso avanzatriz. Ese desarrollo vastisimo alcanzado por las llamadas ciencias aplicadas y por las artes industriales trae, coma cansecuent:ia~ aparejada una bibliografia copioaa que facilita su divulgaci6n. Hoy en dia los libros de esta clase, tanto trAtese de los de lato conPar Angel DOTOR. (De la P.t'ul Academia His pa no-Americana) tenirlo coma de las denominado::. manuale.<J - que a veces, aunqut! lleven esta denominadi6n, constituyen tratados cxhaustivos dP,) tema - cumplen una funci6n importantisiima, merccd a la cu~l resulta, en general, muy beneficiado el hombre moderno. Lo mismo par el creciente profundizamiento en el dominio de las materias, que por llevar a la prAc:tica de su aplicaci6n a otros sectores que antes quedaban al margen de esa tarea did8ctica y divulgadora. tal clase de publicaciones merece, en general, mayor atenci6n que la que habitualmente se le ha venido prestando hasta aqui. Hay una casa barcelonesa QUl, r.onsciente de esa afirmaci6n que sentada dejamos, se afana desdt-' hace tiempo par dar a la estampa obras de tal linaje, en las que se manifiesta un criteria original, en extremo plausible, tendiente a dotar a las pdblicos hispAnicos de esos elementos originales y meritorios. Nos referimos a la Editorial Gustavo Gili, que. fundad~ por una de las capacidades mas positivas y sobresalientes de la industria del libro. en quien dei;tde Juego se adunaban el patriota y el bibli6filo. viene ofreciendo desde hace varios lustros, con In clB.sica norma de sin priSa per::i sin paU.sa. obras de esta clase en ediciones que no c1·eemos hiperb6lico afirmar constituyen verdadero modelo de interes y utilidad para el lector. Buscando siempre aquellos asuntos menos o nada tratados, la casa en cuesti6n ha creado un elenco, ya copioso, que no vacilamos en afirmar de&<:uella entre todos las afines, no aOlo por eaaa ea~aeteriaticaa apuutadas. s'ino dallo cl · pros~igio de sus m1tores y el l>uen gusto que ha prcsidido los detalles malcrialcs de su edici6n. No cabc explanar aqui las caracteristicas de esas obras, que siempre entrafian una superaci6n de las pr'ecedentemente existentes en su clase, ni cuanto representa el acervo creado con todas_ ellas. dado el reducido espacio di•ponible, ya considerablemente empleado en las precedentes consideraciones sugeridas par . dos <le las Ultimamente aparecidas, ·a las cuales, aunque sucintamente .. queremos referirnos. La primera de ellas es "Los materiales de Pintura y su empleo. en el Arte", original del Profe- · sor Max Doerner, eminente tra.: tad;sta alemAn, nuevamente redactada y ampliada por Toni Roth, otro gran especialista, Profesor de la Academia y Director del lnstituto Doerner, de Munich, que ha traducido de la sep' tima edici6n original el culto ingeniero espaiiol Pedro Reverte. Tritase de una creaci6n originalisima, si de suma utilidad, pars. amplio sector de artistas y estetas, interesante y apropiada para ser leida y consultada por toda persona culta, vocada al conocimiento de las cuestiones trascendentes .en que tiene lugar esa conjugaci6n de Ciencia y Arb•. En sus p&ginas se ofrece todo un panorama expositivo de la tecnica pict6rica en cuanto esta depende. no de la propia aptitud y vocaci6n, sino de las materiales neces3.rios para llegar a su dominiu racional, armon.izando la suma de principios te6ricos con su aplicaci6n prictica. Asi, se enuncian lu !eyes caracterlsticas a las qile SEl\IANA~26 el pintor necesita someterse, incxcusablemente, Jlegando a la conclusi6n de que puede lograr la auto-producci6n de las mismos, a fin de quc rcspondan a lo que se propane quien ha de usarlos, cosii pocas veces conseguicla cuan<lo se adquieren ya hechos. La simple ojeada al indice de "Los materiales de .. la Pintura y su empleo en el Arte" denota claramente el vasto contenido del volumen, pues sus diez partcs responden. a la siguiente rotulaci6n: Ilnprimaci6n de las cuadros. Colores. Aglutinantes. La pintura al Oleo. La pilitura al temple. La pintura al pastel. La · pintura. a la acuarela. La pintuil·a al fresco. La t&riica de los' antiguos maestros. Pr:ictica ·~ In. conservaci6n. de monumentos:•· ~· Conservaci6n de las cuadros. En e~e Caudal vasto y sustancial S<.' condensa la experimentaci6n de .m:n.~hos siglos de cul_tiv~ pict6rico par grande.S artistas de tOdos las pueblos y Cpocas, parte dP. cuyas ensefianzas mantiE!nense vigentes. incorporadas al acervo tE!cnico de'l gran progreso discursivo moderno. El desideratum de la ejecuci6n y la conservac1on constituye, pues, la finalidad de cstc gran Iibro. amplio, certero, Claro Y atrayenl~, que a m3.s de SU texto magistral ofrece veintiocho laminas esplendidas reproduciendo obras mencionadas com<; arquetipos en el decurso del texto, debidas a Velil.zquez, Goya, ·El Greco, Tfoiano, Miguel Angel, Durero, Rembrandt,· Bocklin, Schwind. Giotto, Leonardo, Hadler, Frans Halls, Grunewald, Rubens. J. Bosch, Brueghel y otros. · La otra producci6Il de refcren· cia es el "Manual del marina", par J. Muller, J. Frauss y M. Berger, famosos especialistas alemanes. · traducida· de la tercera edici6n original po;r ii!l piloto Santiago Hernandez Izal, y con pr61ogo de! capit3.n mercante Francisco SC'· 10 de Marzo, 1949 rra. · Verdadero rademecum para el estudio y para la pr3.ctica a bordo. este libro constituye la. Ultii:na palabra de la ciencia niutica · en todos ·las aspectos · apllea.:. dos a la naVegaci6n, pudiendo de-· cirse que nada escapa a su contenido en cuanto puede necesitarEe para el manejo, marcha y ad· ministraci6n de ·un -buque. El -vasto caudal de conocimientos -ci:>m-· prendido ·en· sus cerca de ·novecientas p3.ginas, · donde cristaliza una ejemplar ~xperienc.ia pro"feSional, no empece la clari-' dad y precisi6n exPositiva, fundamento de s\i alto valor didactico. 'Natural es, pOr ende, que se haya afirm3.do. que no "existe otra iguR.t en nuesiro idioma." pues ese gran· .... contenido enciclopedico y rnoderna doeurnentaci6n adunan par modo ejernplar lo te6rico y lo prictico, re,mltando de ello la suma utilidaci (1Ue ofrece. USE EL TRADICIONAt SERVICiti ELIZALDE ... \'[A C. J<'. SHARP & CO., INC. TSS. · "MAYON"-Sale para Cebu, Marihojoc, Zamboanga, Cotal>ato v Uavao -eada quince tlias. · MS "BOWLINE KNOT"-Sale para Cebu, Mari. bojoc, Zamboanga, CotaLato y Davao-cada quince dlas. MS "'VIZCAYA''-Sale para lloflo todos las . . martes. , . MS "BAZTAN-Sale para Cebu y Cagay&n de Misamis · todos las martes. MS "LANAO"-Sale para Pulupandan todos las mart es. MS "VENUS"-Sale para Cebu Misamis y Jimenez-...todos las jueves. · MS "ELCANO"-Sale para lloilo y Pulupandan todos las sabados. MS "BISAYAS"-Sale para lloilo y Pulupandan -todos las sabados. MS "SORSOGON"--;-Sale para Bulan. Lei;azpi y . Virac-todas )as semanas. Todas Uui salidas desde el Pier 6, Nortll Harbor Soliciten fletes 11 pasaje en Manila ·Steamship Co., Inc. Eiizalde Bldg. Muelle. de· la Industria '!'.•). 2-~9-31 Armndores-:-Agentes y Comiaiotiistas Na.vieros ·:Agentes Gc.nerales en el Oriente . de WATERMAN STEAMPSHIP CORPORATION THE IVARAN LINES (Se_rvicio del Extremo Oriente) PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE Agentes Generales de l11GENERAL STEAMSHIP CORPORATION, LTD. SIMPSON, SPENCE0 & YOUNG V. MULLER Oficina Central: 5.o Pisa, Insular Life Bldg. Manila Tel. 2-87 '29 -'-' 2-96-17 Sucuraa~s en: San FranciscC>-"-Shanghai-SingapurPenang-Y okohama--'Kobe-:-Tokio. Nagoya-Fusan. DireccWn cablegrtifica piira todaa las ofieiMa: "SUGARCRAFT" 10 de Marzo, 1949 SEMANA 27 '!===FJ FIGURAS DEL RETABLO rmur.c10 CARIAS ANDINO .. . tlej6 la ;H'esidencia c:·e Hondu1 a~ ul cabo de quince aiios . .. El dia primero de enero de 1949 asl,mi6 la prcsidencia de Honduras el sefior Juan Manuel GAlve1 ex-~inistro de la Gucrr·a y de Aeronautica. . . Candidiato del gohierno. recibi6 doscientos veinticinco mil de trescientos mil ele('t())'c~ inscriptos. . . Ese dia t~rmi nO en la presideJ1cia, al meno:-; ;;1parentemente, el "hombre fue1·te" de Honduras: Tiburcio Cclrias Andino, que la ocupaba desde el 11fin 1 !):~a en quc .fue elegi<h' por \Ill periodo de cuatro afios. Por tnl clio de decretos pal'Llmentario:.., SU pcrmancncia en el podel' ~e fuC yn·oncgando. . Carias Andino naci() en Tegucigalpa, capitHI <lei pais, cl lil de marzo de 1876 ... Hija del gen.;ral Caxliio Ca1·k1s. y de dofin Snrn J\n.liuo. ·t,sludi6 arks y cicncia~ en co:egios de 'l'Pgnc.:igalpa. . Obtuvo cl ti tu lo clc aboinuio en la UniVl'l'Si<lad c~n~l'a\ Cll ClJel'O de 18!)!).. lngT<'SO ,•11 h.-> luchas poi'itic~)S inmedia!.:1mc11t1.• dcspues, sustentando lcs idcales l iLertal'im; de la ltevoluci6n F'rnncc8a ... TcmO parte eu vari:u~ 1·evoluciones, obteniendo en ellns cl grad a de general de brigada ... Despues, el Congreso le confiri6 cl grado de mayor gener.al. . . Fue profesor de matemilticas en ~·aria~ coiegios de Tegucigaipa, al tiemi:a que servia comO diputado a! Congreso. . Fue despues comandante y gober!1ador de vario~ departamentos. . . El dia primero de febrero jur6 par primera ve:z cl oargo de presidente de la repUblica para el cual habia sido E-leg·ido par una abrumadora mayorh En abril de 1936, la Asamllea Constituyente, convocada par el CongTeso vigente, prorrogO su mandato presidencial pm· vez primera. . . En las elecciones del aii.o pasado, el candidato liberal Angel Zufiiga Huete. se rctir6 dos semanas antes de la consulta popular. Dirigi6 un rnanifie:..;to al pueblo 111stiind~ICJ a \;: rebcliiln. . . Dias despui!s se l'efugib en <:ul,a ... Los liberal<•• amii.ros df' 11 uete tn1taron de suhlevarn<·, pel'O fracasaron en su })l'imcr ohjetivo que era la ocupaci<Jn del aer6dromo de TonconHn ... y no bubo mas nada ... JOSE LUIS BUSTAMEtNTF. .presidente aD'l:stitucionnl def Penl, depuesto por zm aolpe milita·r. El dia 29 de octubre del afio 1948 un golpe mili~ar. clirigldo par elementos de la derecha dentl'O de las institutos armados <ll'l pafa, derroc6 al presidente (loctor Jose Luis Bµstamente, hombre si. tuado politicamente en una posici6n equidistante entrn las dos f'X1 rcmas nacionales: apristas y ultra-conservadores . . . El dia 27 de cctuhre el general Manuel O<lria, al'chiencmii.ro del a1wi'>mo y <lC' su fiirigf'nte 11acional ei doctor Victor H.aul llaya de la Tol'l'C. sci ~ilz6 en armas con su guar11ici1Jn cle Arequipa, confra el pode1· ccnt1·al. .. Al dia siguicntc se sumal'on al movimi<~nto otrns g·Lmrniciones del pais, entre ellas la ·de h SEMANA-28 capital. . . Bustamente, que BU ocasiones anteriores habia podiclo sofocar otros brotes sediciosos, tanto de las apristas como de las. ultra-conservadores en el sur, se vi6 obligado a entregar el poder rodeado de gente armada. TI"as breve asilo en una embajadn extranjera, Bustamente sali6 hacia Buenos Aires donde reside actualmente... Bustamente naci6 en el afio 1894. Despues de graduarse de doctor en leye~. fue designado ministro de su pals en Bolivia, pasando posteriormente ,1! Brasil con el cargo de Embajador . . . En 1945 fue elegido presidente de Ia repUblica como candidate de una coalici6n de partidos liberates e izquierdistas bajo el nombre de Frente N acional Democl'i1.tico, al que se incorpor-aron diversos elementos de la derecha ... Los observadores neutra1es opinau que la crisis que prccipit6 1:1 caida·de Bustamente se originb JCuando veintiUn senadores. quc se llaman a si mismos "independientes" pero que en el fondu son conservadores, boicolearon cl Congreso neg[rnd9f:.e a c.;oncurrir a sus sesiones. Bustarnenh• vi6 obligado a gobernar por deeretos. La divisi6n entre conservadores y aprislas, que dicell hablar en nornbre de la pohlaci6n inrlia <lel pais, se hizo irrc~conci· liable.. De una parte lo~ conte1·v3.dores - hombre de ne&"oeios, ternitenientes, viejas familias y p;rupos clericales-y de la otra lcs apristas que representan al resto de la poblaci6n del pais, india en su inmensa mayoria y en su inmensa mayoria anarna.beta... Dias antes de su caida. Bustamente haUa prometido exponer la situaCi6n Ciel pais y someter su politica, de inUtiles esfuerzos conciliatorios, en una expos1c1on al Congreso, ~i el Congreso se reunia, o en un pleUscito popular. IN(:RID BERGMAN ... esfrel/a y fjrnn act?·iz desde Q11l' fr·nfo dieciside !t·iios de ed(ld1. I nirrid Bergman conquist6 el mfts ullo galard6n de las arle~ cii CARRERAS DE BENEFICIO DE LA PHILIPPINE TUBERCULOSIS SOCIETY EN EL PHILIPPINE RACING CLUB SANTA ANA Domingo, 1::3 de .Mal'Zo de 1949 20 CARHERAS, DESDE LAS 7:30 A.M. Los emplee.dos de las Carreras deben presentaree ant.ea de las 7:00 a.m. 10 de Marzo, 1949 nematogr3.ficas norteamericanaz, el codiciado "Oscar", por vez primera, en el aiio 1944 por su a:'.!tuRci6n en la pelicuJ.a. "Gaslight" junto a Charles Boyer ... Ingrid naci6 el dia 28 de agosto de 1917 en Estocol.mo, bija de un humilde comcrciante en equipos fotogr3.ficos ... Su madre muri6 cuando alln Jngrid era muy niiia.,. Recugida por unos tios, escribi6 y dirigi6 su primera obra teatral ·a. la edad de 15 afios ... Esto le vali6 el ingrt-so en la Real Escuela de Artes Dramiitice:i.s de Estocolmo ... A los diecisiete afios; rubia 1 bonita, hizc su primera pelicula. . . La compaiiia sueca 'Svensk" le di6 el papel de protagonista de la produc;ci6n "Intermezzo" que le abri6 las puerlas de Hollywood. . . Da· vid 0. Selznick determin6 hacer la relicula en ingles, repartien.:!o lo:; papeles principales entre la ·propia Ingrid y el malogr:ado Leslie· Howard. . . En sus dias escolllres, Ingrid conoci6 a un estudiante de mPdicina, Peter Lindstrom, e~1 cnsa de unos amigcs. . . Se casaron en Estocolmo en 1937 y al afio siguiente Jes naci6 una nifia, Pi.a ... Los esposoa Lindstrom, <lespues de residir en Alemania c Italia, antes de la guerra, se instalarOn definitivamente en Hol]ywood, donde Bevan una vid1:. tranquila. lejos de ostentaciones y fanfarrias .. ,, En Hollywood sc les tiene como ula familia cjemplar". . . El Ultimo gran exito dt' la seiiorita Bergman ha sL rlo su "Juana de Arco", junta al actor portorriqueiio Jose F~rrer, que se est{t exhibien<lo actualmeutc en Nt1eva York ... Los critico.s asegur.an que, al finalizar el aiio, ln[(rid Bergman obtendrit otr'' "Oscar" por su maravillosa inter· ·rn·E!taci6n dQ la $ublime donce11a de Orleans ... Es instintivo e11 el p(1bfico espern,. que la Cr11z Roja socnrra a Ins necesitrufos. De usted tambiPn instintiva111ente ti l" c,.uz Roja. ... . ahora. 10,de Marro, 1949 SEMANA-29 ~l ===£=a==· =h=is=to;~~oe '!:u,, .... m=i=v=icl=a====' ( Continuacitin) Un tiempo · despues Chappie Blackburn comenz6 a prepararme para una pelea con Natie Brown en Detroit. Este encuentro era muy importante. Mr. Roxborough y Mr. Black habian hecho un trato con Mike Jacobs. el hombre que dirigia el Twentieth Century Sporting Club. Mr. Jacobs estaba enfrentandose a l'os proJllotores del Madison Square Garden de Nueva York que controlaban a la clase de pesos r.ompletos, lo que significaha que controlaban las grandes peleas. Pero los promotores del Garden po P-staban en bue:pa armonTa con los r.l'onistas deportivos de Hearst-Mr. Ed Frayne, Damon Runyon y Mr. Bill Farnsworth-y querian aumentar la renta del Madison Square para las peleas a benefiCio de! Fondo Hearst de Leche. Fueron varios las :Rl'omotores <!Ue quisieron contratarme despues de que venci a Ramage por segun~ da vez, pero la mayoria de ellos hizo propos1c1ones sospechoaas. Jimmy Johnston, que era el pro· motor del Madison Square Garden tambien queria que yo peleara para e1. pero siempre se presentaba al guna dificultad. Un promotor llam6 a Mr. Roxborough por telefono a Detroit y le dijo: "Usterl es un apoderado negro y tiene un boxeador negro; tendril que .recibir menos que otros boxeadores. y su hombre tendri Que perdei"· una pelea de cuando en cuando." ·Mr. Roxborough cortO la conversaci6n. Es aqui doncle entra en escenn Mike Jacobs. Este. habl6 a Mr. Roxb9rough. Vino a verme pelear, y luego dijo: "Joe, puedes pelear 'honradamente cuando pelees para mi. Si,triunfas, triunfmL~tendrl:is que estar en componendas con nadie·. YO hare rnucho dinero para ti." Manifest6 a Mr. Roxborough que prepararia una pelea mia con Pi·irno Carnera en Nueva York, para darme mi primer encuentro con un ex-campe6n de peso pesado. Mr. Roxborough y Mr. Black estnvieron conformes. Entonces Mr. Jacob se puso de acuerdo con los cronistas del Fondo Hearst de la Leche y convinieron en quitar las peleas de pesos pesa· dos a los promotores del Garden. Sup.usieron que podrian hacerlo contando conrnigo. Mientras tanto, yo termine los compromisos qu.e Mr .. Roxborough habia contraido. Venci a Red Barry en San Francisco en tres round el 8 de marzo, obteniendo $4,000 por ello. y estu me di6 un promedio de $1,000 por semana en los primeros tres meses de 1935. Tres semanas despues me enfrente a Natie Brown en el estadio de Detroit. Mr. Jacobs contrat6 un tren especial y Uev6 a Detroit a todos Jos. eronistas deportivos de Nueva York para que vieran la pelea. Mr. Roxborough y Mr. Black comentaron a su sabor lo que este encuentro sign1ficaba para mi. Decian que Podia llevarme a un punto en que yo podrfa recibir quiza hash~ cien mil d6lares por pelea, 0 mas, si yo me mostraba bueno ante los periodistas de Nueva York. Yo no sentia mucha preocupaci6n, pero esto me enton6. Natie Brown me engafi.6. No sr· presentO abiertamente, sino cubierto y era dificil encontrar u11 punto debil para atacarle. Logre burlar su guardia varias veces. El cortaba facilmente y yo lo atacaba a los ojos, .pero no lograba finalizarlo. ResistlO los diez round~. Despues de la pelea Mr. Roxborough y Mr. Black nos llevaron a Chappie y a mi a unas suntuosai;: habitaciones de un hotel en Detroit y hubo una gran fiesta con rnU:sica y Ucor. Yo f!O bebo ni fumo, y no lo hice tampoco aquella noche, pero me agrad6 mucho la fiesta. Mr. Roxborough dijo que Ios cronistas neoyorquinos habian gustado de la forma en ciue· yo habia peleado, Y declaraban que era un buen peleador. Luego Mr. Jacobs, Mr. Blac:k y Mr. RoXborough arreglaron 108 papeles para que el primero actua· ra como promotor de mis peleas en Nueva York, con los peri6dicos de Hearst apoy.indome para los encuentros a beneficio del Fondo de Leche. Creo que ningUn cronista ha dicho d6nde firmamos aquel contrato, pero fue en el cuarto de ba:fio para hombres del "suite" tin que se celebraba le. fiesta. Lo hicimos am porque },a animaci6n de esta no permitia encontrar otro sitio tranquilo. Se ha.hablado bastante acerca <le que Mike Jacobs me quiso usar como un "primo," pel".o esto es inexacto. Si no hubiera sido po!· Mike Jacobs yo no hubiera llegad~ nunca a ser campe6n. Fue el quien arregl6 para que yo tuviera unl1 oportunidad de conquistar cl titttlo, y jamis me pidi6 quc hicicra nada incorrecto o indebido en cl ring. Cuando yo estaba en el ejCrcito, y sin dinero, siempre cstaha dispuesto a hacerme un prCstamo. Jami.s quiso que le reconociera intereses. Lo hacia como un acto <le amistad. Yo quiero a "Tio Mike.!' se que e1 jug6 al azar al contratarme. Hizo mucho dinero conmigo, pel-o tambien supuso que podia perderlo. Yo ho olvido cosas tomo estas. SEMANA-30 Cuando fi rmamos con Mr. J a· cobs, Mr. Roxborough dijo que nos enCaminUbamos realmcnte haciu las peleas de mucho dinero, y Chappie trabaj6 mas fuerte que 11u11ca c.:onmig·o. Me ensefi6 lo quc dl'liia liacer para obligar a abrir su defcnsa a un hoxeado~· que s1 prescntal':l tan cuhie1'lo como N<tli<• Brown, c\ieie11do: "Tienes qut• usal' un ahridor <le );~las con iioxe:l· don~s de esta clase." Caknlali:i que Un "uppercut" hnria las Vt>l'f'.> clt1 <1hl'ido1', y asi (~1·a. Cuando SP lau~an unos ern111tos cle cstos g·oJ pes, la 111ejo1· g-uardia se ahr<~. Fm· alg·o quc diO hucnos rcsultados. Los l·omental'ios quc hicieron de mi lo..; <:rnnistas de Nucva York dierou a conccer mi nombre en todos h:-. Estados Unidos. Luego apareci c!o las tiras c<lmicas, coma Joe· P<1looka. Apareci en tarjetas postales y rcvistas dominicales. El nomhre de "Dombero de chocolate" sc• hizo pronto pcpular. Mr. Roxborough me compr6 un autom6vil Ford. El dinero aument6 cada vez mas. Mi parte en la pelea con Natie Brown fue de mas de $7,000. Cuando venci por "nocaut" a Roy Lazer en el tercer round en Chicago el 12 de abril obtuve casi $12,000 Nunca habia cruzado por mi rnente que harfa tanto dinero, porque para entonces s61o hacia diez meses que era profesional. Son muchos Jos boxeadores que estan bastante entrados en afios antes de que obtengan $10.000 por un encuentro. Diez dias despues de ha. ber vencido a Lazer puse a Bill Bennett fuern de ccmbate en el primer "round" en Dayton, y tre~; dius mi1s tarde Yenci a Roscoe Tol<~s en Flint en seis "rounds." F.I :~ clc mayo Yenc:i a Willie Davis en PP01·ia en dos "rounds," y cuatt·11 dins rni1s tarcle a Gene Stanton rn Kalamazoo (~11 tres. Mc scntia en m<~gnificas condiciones. Esto era apcnas una sernana antes cl'"' cumplir 21 afios. P11l'a cclehrar mi cumpleafios ccmpre un Buick. CTJUCllRAMAS JJOR/ZONTAl.,E.'S: 1.-Rostro. 2.-En la baraja,. 9.-Hijo de Noe. 12.-Ave australiana. 13.-0iudad de Espaiia. 14.-Dios mahometano. 15.-Reverencia. 17.-Siervo& de Esparta, 19.-Emplea. 20.-Pico de las islas Canarias. 21.-Del verbo crear. 24.-Letra griege., Pl. 27 .-Gorra. 28.-Escuela Literario Municipal, Inic. 29.-Ct?lebre fabulista. 30.-Existe. :il .-De trepidar. 33.Pronombre. 34.- Signode! Zodiaco. 36. -Ave mexicana. 37 .-Articulo. 38.Bestia de earga. 3!1. Tomaras notas. U. Del verbo i?.ar. 43.-Mahoma era su profeta. 44.-Mab voluntad. 46.-Can:iles de los barcos. 49.-Culpado. 50.Arbol siempre ~rrde. 52.-Letra grieg..i, 53.-Diosa de la Aurora. 54.-Existit·Us. 55.-Bailc cubano. Vb'RT/CA/,ES: 1.-Sombrero liraba. En esas Navidades tuve la cas:l de la avenida McDougall lista para mi n-.:adre. Estuvo debidamente yire.parada en abril. Seguia haciendo mucho dinero y cornprC dos casas mils, una en que viven hHlavia mis hermanas Emmarell y Susie, y otra en Wavnc, Michigan, <'11 <1l1e n•sidc mi hcrmanastro, Pai Bmok.s. Yo p;1g-11 los imp11eeto8 clc esta:; casas. (Contin'l!arti) 2.-Dueiia. 3.-Pueblo eafre de! Africa. 4.-Dependicnte de! cafe. 5.-En el mar. fi.-Repctido, sci· querido. 7.-Del verbo aviar. 8.-Pase dl' adentro hacia afuera. 9.-Linea geometrica. 10.-Ell las aves. 11 .-Signo aritmetico. 16.Dcmostrativo. 18.-Ciudad de Rusi~ .. 20.-Parte dcl oido. 21.-lsla griega. 22.-Flores. 23.-ExclamaciOn. 25.Tiene pena. 26.-Unicas. 29.-Publicados. 31.-Pedazo. 32.-TerminaciOn de diminutivo. 35.-Solos. 37.-Mont:.>:> de Rusia. 39.-Ladrillos de fango. 40. -Igual al 14. horizontal. 42.-Med!cla de longitud, Pl. 44. -Letra castcllana. 45.-Nuevo, forma combinacla. 4C. -Amarra. 47.-Del vcrbo. 48.-ApOcope d~ santo. 51.-TerminaciO.n verba!. SOLUCION AL CRUCIGRAMA ANTERIOR 0 B 11 p 0 s II A L 0 D T 0 SI 0 R 01 EL ES RE TA BL 0 s I N 0 i. L EL A D I 0 •E NT E R 0 --N 0 s• AG I 0 --AS IS •A CA LL AD 0 T I c• AV I D o• ROS AN AG RA II A •T AS A ---L 0 c o• AO a-Iii 0 DO S A • A BR I G 0 AR OS I D 0 II IN G 0 S AC" 0 A EIO LIU I• S I• S I S R OS AS ;sl 10 de Marzo, 194 9 ;. Que se neces1ta principalmente para matar una Jiebre? Que .este viva. ;. En que .-se pareccn a las niiias mimadas los caseros? En lo exigentes y antojadizos. llN T~uco 8A<10l. Qui en tiene vista sin tencr ojos? Los pleito•. ;.En quC se parecen las mujeres al remate de las torres? En que son veletas. :;pr-12fC. SEMANA-31 ;. En quC sc parecen las sardinas arenques de banica a las andaluzas? En que son muy resaladas. ;. A que genero pertenecen los nombres td y cunt? Al masculino, al femenino y al neutro: ejemplos; -el te. l•ate, lote; el cura, la cura y locura. zPor que engordan los cerdos? Porque no saben lo que Jes espera engordando. ;. En que se parece un santo a una jove11 hermosa y sandunguera? En que tienc la gracia de Dios. · SEMANA-'32 10 de Marzo, 1949 Acentuacion ortografica Al accnto agudu cu la Cscrilur:; c:istcllaua, sc le trata con "cuiciatkso dcscuido", aqui en F'ilipinas. ,, come quis\cra llmuarla un 11r-omi·11n1.1.,~ e~cril.Ja y patriula asianista--. Lapu-Lapu. 1.'cn~o para mi humi - ~le mi, :::;in cmLargo, que exclusi· Yista~ -:,: protcccio11ii-1tas toca<lvs dt' ' ultrauadonalism.o (cuando b f6•·nmla :rnlvadora scria hoy . .,.J ;u·ercamicnl.o iirtcrhumano co11 proyccci6n a la 11niversali<lad), no ·l"-·1~11 tem1-•r quc esc aceJ~_to de marca h-ixpri.;1. ni csc apchtivo e~11afiol FeitJi".'. irncado en Filipi al filit>illizarBl', · fucrc ·algo farci.11c:o que traign la mosca dcl Me~itorranco. Por lo menos, y hablondo on general, cl mal uso de ese acento escrito a<rui, rlC'mucstra cierta mcntalidad pa.ralda entrc Oriente y Occidente, para. darle un rnenth; a mister Kipling. Por indolenr.in, los ilisp<t. n6filos filipinos no pintan ese _chi.'>me ortogr3.fico, siguiertdo las concisas, precisas y facilisimas reglas de acentuaci6n que la Academia dict6. Esto fue hace 50 ailo<. Por Juen Costes-Beitie quf:' es su vct·iodv reuovador; cada lllt...'<-lio siglo la Academia ticne un acceso de im1pinici6n mel'idional, im.pl~menlu.dci con accil'n scptcnlrional: pruciba il'rccu:>ahlc de clinamismo atroz, en unos aca<lCmi-· ens que 11or scr iumortalcx (i;cgU11 Daudet dijo- de lc.:J uccul<lmicic11<; fra.nccscs), gozan de UU:l eter1;1idati ·).>or delantc para CSJ">erct·r. POi· otra parte y por desidiu o lo quc sea, los espafioles l'adka ios en · estc moreno lat·,. hacen lo m.iiniito: hucer caso c.miso <lei acei1to al escd. bir la lengua de Ccrwmtcs, Rodli y Rizal. . . de belJo y _ amado nervio ... de apost61iro, claro, recto y cuasi peliectO brio. .Asi J)UC:::, i patas !. Por preliominante inCuenci:i saxo-americana, · climinamos esti' signo prcciso de sonoridacJ, porcine• el mismo no lo c~tnmpa u ihi cl po!· LA Tf PICA FIEST A DE SAN ANTON EN MADRID (Vease nucstra edicion del 24 de Fcbrero 1949) ., todos c.:onceptos trcmchuudo Y a11.iin1uico ··spelling". Y digo aUn, porque antes de rnucho ese potente por tolellantc y hOspitaiario idicma de ~ispir, Rusv~lt. y [Jlatahmn Carlos P. R6mulo, ·ahi· ja·rA ~licho ncento. cuando, Por. mof de 1.~ hcgc01onia lingilistica intern~cional, sinl.plifiquc sp•elliny y pronunrintion siguicndo la 16gica mac:iza y scncilleZ- ·tl·a.S}:>arentc · de la ortografia·Y prosodia <lei hisp3.nico 'contempor{mco. Asi el inglCs dar;i u·n- tranco hacia -avante, definitive. Y.:mt>ero fa ~rID.OliiOSa· .-·raJjfa de Don Quijote (y <le Snnc:ho Pauza) cuyos acentos sc lu'.11 vcuido oyendo en cste soJ.ar oeriinico cfio.a.c;iUtieo) por varias -cen turias, no mareharia tan a la zagA, si sus C1mantes nos unieramo::: con u.centuudu puntualidad. Los hispanistas <le a:cci6n debiCramos velar porquc no· s·e jmportcn aqui linotipias sin accl)to, ni ii, ni ahre-interrogacit)n, ni ahre-admfraci6n. Parfi. uso (uturo, ncc~ ~it.amos tamUiC1) cfo. ;ctrog signp . .; indicadore"s de pcrfecci6n: lo.{ acentos gra.ve y circunflejo para el 1aga.lo; Ja ii y la i con diere~is. v. si fuere posible, el subpunto preco. nizado por Benot. Ertagalo ya co'.1 veste ortogritfica sencilla y senSata. nccesitara de IoS a(:en~os t~ravc y circunflejc para bien marcar la~ _ ,;qc:ales ~_inal.es.. .con sonido gutm·al. El ingles Siinplificado · hisp3.nicamente, habr4 _mep.ester tambien <l< ~ esos dos acentos (ademas del agu: do) no tanto pa1•a uso serriintico. lcomo para deslincle. hist6rico y diiActico. Asi, pues, el importar o lportar Iinotipias con acentunci6n ·~abal, no seria imposi-ci6n patriotera esteril, sino anticipaci6n trilingual de fecundo porvenir. Un mie·m.b1·0 de fo t1Jcnlta 111~1:a. def hfe dul Etf<tdu y11.- ac1ulil) an·eo a la1 fiestas. t Las Remingtons, Underwood-$ ~· demas tipiadora.s ya no arriban a les.tas . playas con esas tres marcas 1111 tfpico Ide·_ la . conquiSta fon6tiea (;, ; ii). 10 de Marzo, 19·:W Esta ret;·ogresi6n se ciebe a ()UC los j()\•cncs angloparhintes no v1.:n la ucccsirlad acadCmicu-prilcli::;.t rk diehos trcs s-iyuos cle fl..trnso N 111111lh:ulurio que ,o.;ufn~ cl caslellano. Y por paradoja desdefian luml.JiCn la ortugrafia frnst ilrt poi· scr simplidsima. "Simplir-it.11 u:iUio11t sophisticu.l io'll ''. Pnra evitar csa simplc;.m alJ.rUHl'S Th011ut1>cs tienen a gala cscrihir !-!ill (':-irtilla fonCtica, para mustrar ~I r'/wrnctcr de su cduc•tion. Pm· fortunti, cntre la mayoria clc nue~ trn bella espcranza, prevalc~ent ~i<'m)lre lat<'ntc o actuante el senlido tomlm. La orto::-:-rafia tagah ~cirnil'il tambiCn estc lOJ?ico camino: y a1111:,nc sc sienb incipientl':menl'c nl'"".'1 ~161·dica, vo\verit. a su;. c;iCales, madnrindose ~11 "'' ~·,qr.t" shnplicito.-; que es snda del castellano. i C6mo ha Cecafdo cl ap1;endiza • . ie de.I espaiicl'! Rec1'.erdo que hact media centuria nos hall3.bamos en el hist6rico y prestigioso Letran: ingresaban allf coma interno3 chicos de provincias, sin criinprender pizca de romance. y ~I finir e~ pri· mer ~Ul"SO parlaban la lengua de Castilla con admirable fluidez. solo de oirla en redor. Hoy atracan a colegios hispanos muchos joverici· tos de haOla espaiiola, para a fin de cuentas olvidarla o perder ei gusto (the feeling) por s1.1 lectura: para sugestionarse con creenci!l sumergidora, de que libro y tetra hispi.nicos estan sobrecarg·ados rle pesadez. Verdad es que tampoco Jlegan a dominar ni !nglb> ni amc· ricanes (pros6dicamente hablan· do), ni alcanzan a leer con r8.pida facilidad el lenguaje nacicnal ta. g3li<:o. i Y vaya lo uno por lo otro ! ;. Finiquitaremos balbuceando UI' dtwnpurrao trilingual, cuando gobierno, prensa y templos de MinerYa debieran acentuar to<lo su empefio en que las generaciones. juvenil y creciente, lleguen a conocer perfectai:nente lqs tres mediO!-! de expresi6n, C'on omisi6n de otras ·-···-·---·-- ·-------------'~~M_A _N_. A _-_3:l MADRID, POBLACION MODERNA asignaturas inn'ecesari·as que s6lo sirven hoy parn recargar la mollera? Enteridiendonos bien trilingualmente, Ia posteridad reconoce .. ra a Filipina~ como la. Sui7.a del Oriente. i 0 es que ese chompvrnio acabu·a · formando evclutiva .. mente otra Iengua genuinamente representativa de la hodierna mentalidad nacional, fusionando lo aut6ctono aglutinanle repetitive, con J,i analitica sajona, y la sintetk;:i_ flexiva Jatina? Recordemos que la cl3.sica latinidad degener6 en latin vi1Jgar, pero que de ese bajo latin surgieron despues le~ maravillosos lcnguajes romances. El vocal.mlario activo y vivido, ambiental, lo ingiere ·aina todo chi~ cuelo dotado por naturaleza de oid1i rcceptivo y lenb'lla imitativa_ Nada de gramatizaci6n ininteligihl<>, fuera de las .simt>lei; rcghis ace11tuarias que el nifio escolar a1Jsorber3. a fuerza de repetici6n prcictica. El lorito mernori6n de antafio, debe dar paso al disco fonogr3.fico de ogafio: esto al menos divierte, ensefia deleitand.o, y nf) engendra Fecelo ni odios contra e! ca.stellano. Como decia un pensai.101", es tan ridiculo creer que un nifio aprencia a conversar a fuerza de golpes de gramil.tica, como que apnmda a caminar poniendolc en las inanitas un tratad'> sabre las Jeyes de la mecanica .v de la fisiologi,3.. El movimJento se demuestra (y aprende) andandc. Cuando el estudiante charlc y.a con imitadora fluidez, . entonces viene la gram3.tica minimQ.. Y a lo Ultimo, si hay afici6n- Y aptitud la idem m3.xima. El gran Benot, en su obra "Arquitectura de las lenguas" (1891 ?) , decio. que el aprendizaje <lei vocabulario de un idioma extrafio (y el espafioJ no creo.que lo sea· aqui), pid::: memoria. Pero el est!1dio aftalitico :;i11tCtico de la gram:itica inte~ral. exigc mucha inteligencia filos1lfica, quc no iodos pucden im1wovisi1rsela de la noche a la. mnfiana, por desgracia. } fortunadamcnte, la sono.ra 1engua de Madre Espafia cuenta aqui con paludines de aquilatadP. <Temfo<t. eli la piigilta 35) VA LORES \'IZAlWA Ol•'ll'IAL ll;:lll'O:\: Baiu·o I:;. l'il. China 11unk Pcoph•o:. lla11k St'j.!U\"OS: Vilipinm; Insular LiL· Metropolitan In:;. Phil. Guarant~· ('.omcrcialcs f' l!ulmdrii1lt•o:.; Manila Winr> Marsman "Ords." Marsman "Espies." Parn,panga Bus Co. Phil. Racing .San Miguel Williams Equip. "Ordii." Williams Equip. "F,spl£•s." Azucarcras: Ba is Carlota Pilar Tarlac PampanJ,!a Su)!ur Sara. Ajuy Minas: Acoje Antamok Atok-BiJ? Weil~<· Baguio Gold Batong-Buhay Coco Grove Cons. Mines Itogon IXL Lepanto Masbate Misamis Chrom. Min. Mother Lodi• Paracalc! Gumaos San Mauricio Surigao Suyoc U. Paracalc PIZAHRA AUXILIAR Phil. Oil VENT AS EXTRAUFIClALEH Victorias Milling Bala toe Manila J ockcy Club NOT AS' I------1 I j 4.00 0.82 1.28 (il.00 75.00 r.20.00 175.00 107.00 1>0.00 75.00 O.:l7!i 0.01:3 0.67 0.041 0.047 0.014 0.04 0.81 0.19 0.67 0,08 0.14 0.31 0.025 0.045 O.ltlU 155.00 2.00 2.05 (a)-Declarados en Diciemhre, 1948. (b)-Cromio. r li4.0n I' li4.0o ~-. I -----·1 _ _ _ ---- 1-- ---4.00 1 0.80 ---- ' 1.26 1------ -·-- 1--54.00 c10.oo ~~~~= I --~7-ss· 75.0• I =:=:= 1550.00 - - - - - - / _ _ 150. 50.00 150.00 1' 125 I?0.00 1--- --- --~:: I =~~:~ =~~: I :J4,0: 0.013 ---- -·...!...- - - - 0.50 0.60 0.58 38,000 0.041 0.0027 0.0047 0.0047 230,000 0.012 0.0135 _ o:o3s_ 1 _~~~o.ss 0.68 -o.15 -·-0.013 2,404,_000 0.04 35,000 0.65 26,000 0.42 0.52 0.065 0.08 0.105 0.50 12,000 0.08 5,000 0.25 0.31 0.29 203,500 0.02 0.045 En f'[ nlnn•·ro <l~ £r.t.a scmana publicanios uu cuadro c!'>Ladhdico quc nos ha sido facililado !101· cortcsia de los; agentcs de Uolsa Sr<~s. LEEPER & MARTI con un rcsumen de vcntas oficiales y de accionC'S no l'l't'.'i!'ltradas en la Lonja de Manila, junta con rillas y liajas, correspondicntl' al J)C'l'io1lo comp1·c1HL1h cntre los dias ~'8 dC' J<'l.'brcro, al !l d~ M:irzo, asi como !:is coLz;:ciones <le cic.n~ de dicho p~riod<•. 1 1' !i2_00 (ii"'..00 I ii.:n.no I f1li,(/{) I 2~ O't \::)r u.2n I !i.On 1 '10.ff) (:ilr !LOO 22.oa (a)I' 0.20 3.7J 4.00 J.20 1.28 57.00 5!1.00 p 1.50 7.50 10.00 75.00 95.00 I 1i10.oo (n)1'75.00 I 145.oo Hi4.00 p 5.00 Hi "/r, ! 100.00 105.00 I 18Jio- 59.00 22.l)() 70.00 80.00 ' --- o.:~2 o.012r) 0.55 0.59 0.041 0.055 0.0045 0.0048 0.018 0.025 0.013 0.0135 0.04 0.06 0.65 0.68 0.13 0.15 0.46 0.50 0.10!) 0.12 0.285 0.29fi 0.02 O.OG 0.145 15ri.OO O,J[i 125,000 ___ 0.145 ___ 0.15_1 --------· PRODUCCIONES y EM BARQUES - 1949 150.00 2.00 2.00 155.00 2.00 2.00 J!i0.00 2.00 2.00 ---·----------- ---· - - - Tones Acoje (b) 7,000 134 Atok-Big Wedge (c)12,076 380 Lepanto Cons. ( d) 13,007 I 5,294 Min. Mother Lode. (c) 6,500 1 ___ Surigao Co_~--~l. 7,400 Valor P238,000.00 366,637.00 533,500.00 215,112.00 140,60~0 (c)-Oro. Valor basado a raz.On $35.00 la 01!za. (d)-Oro y eobre . Los datos contenidos en el prescnU1·natlro provienen de fuentes fidedignas, sin embargo no garantizamos la exactitnd <le los mismos. LEEPER & MARTI 10 de Marzo, 1949 ACENTUACION ... (Vieu<' de la pcigina 33) valia. j hoor. al Senador Sotto, si con su "notl.i1isimo empefio" consigue implantar p1·cicticam.e-nte, y no {ftamaticosamente, la ense. iianza del castellano en las escuelas filipina~ ! America sajona dn ya al cstudio clel Spanfah el car3cter de obligntorio. Dirfa mas bien que esa obligaci611 cs volunta· ria, cuasi cte mocla, romo e~tim de moda tanlcs h<lilt>s. cantos y pelitulas rlt• tema hisp:"miro. Los j6 .. \·enes filipinos captan muy prnnto la a1·moniosa (y Lailable) 1wu~-il'n· litl.~td de> la IP11gua manc-lwga, -tra~ plantarla a la.s Am<:·rica~. Las leh'as de tantas rancionrs que resuenan f'll discos JiOr do·quiel', la aprendcrian biPn l'.>o~ j6venes, si se l~s l'edtat':l con buen~l ac:entua. ciOn. Prcnclirla a,·i :-1u sirnpatia, c6n metodo audiCJ-visu:li, fUcil le~ seria lu~go 'tl'rmit>ar por dond:) ayer ~e les obligaJ,:i a 11rincipiar: por ·las conjugariones, gCncrnc;, etc. Aun estas poilrian asimil111·Jas repitiendobs <'oleetivaml~nt.e. o en bolur1tasu11. F.s<'rihien<lo l'Sil' artit·ulito oigo )MW P.lH~sima ve?. en c •l }'11kt'IJ'M· del .'>'('8lm1ni11 <lonrlf! l'~loy, la guur:::tcha · filipina "An~ga-de-G<1tleng" Ja <·ual comic1rna (i plagio, similitutl o a:-timilad6n !) con la musiquilla de aquel juego infantil qu0, ('Oil utl'US mci.s, tci.nto llUS diverti{• ilf> mocosos a quienes hemos b'aspuesto ya la cincuentena: . "a la viva. a la viva del amor, etc". ·rambien he vista en la cane a gol·fillos jugancto el "ambo, ato'', e11 in1dfs o tagalo. Por lo tanto If. ahson:h'.in del :silahario y de Jas reglas de acentuaci6n para deslindar y ncentuar bien, cs cuesti6n cle jugar y cantar. Al pal' de semanas ya habrian adquirido un perfecta "reading knowledge" del Spmiish, y su capacidad para leer de corrido toda letra en lenguaje c:ervantino, serin sorprendente. ·Ni que decir tiene que libro y prenSEMANA-35 "RALLY" A UTOMOVILiSTICO LISBOA-MONTECARLO sa en :su papcl de mCntores, \' siqllit•r fuera por cgoismo ·com~rcial se jurarian ohlig.1<los a salir l>ie11 (/('('tif1111t(11.'I ccmo Dios, la Academia y Pl bucn sentido mandan. i Y a!';i volveriamos a teuer 05pafl0l roluntario, para olro rato largo, reidentifitado con el tagalo ~, el ingJCs .en ~I alma filipina. i Quti amor no ha. vuel~~ ?, rc~alcaria ~ufo 1·top:1. ltoeiu la Custa A:wl, tonces triunfal nucstro excels:, vate. Bernabe. (Condui1·ri) /,a t"11/ll m id(1<( e.~ NHl//1 1111 lmfr,011 1111cl10'1W . /.fo!Jtt c·11!111do 1m·1w.~ fl" /,~ t'.'1/1er11. I'rr u, /)Or f11rf1111n, 1 :.u11ulo ,.;,.,lf., 'l'11l't1frn Cr11Z Rnjll l'Sl1i nlli. A-.111111" " fos 1·il'li11111.~ r/1• fM~ tl1·~n1ilre6 dmido u la en~.: 1-:Vja' . . . :uh·ora. ~I R; P. Bazaco, nuevo Rector de Letran El domingo pasado tomo pose si6n de su cargo de Rector dd tl'icentenario y acreditado Colegio de San Juan de Letran., el que ha:-; .. ia· entonces era Decano del Cole· gio de Pedagogia de la Universidad de Santo Tomas. R. P. Dr. Evergisto Bazaco, 0. P., cuya actividad intelectual constituyO un~ .. de las glorias de la Orden Dominicana, puesto que el P. Bazaco gozn de nombradia no sOio en FilipinaN ~ino tambien en el extra!ljero, donde son conocidas y consultadas sus obras relativas a la Historia de Filipinns. Tanto eil San Juan de LetrAn, donde comenzO su tal'ell educacionaJ hace veintitres nno~. que· es el tiempo ~que ya Ueva en Jr~ilipinas, como en la Univeraidnd de Sto. Tomas. ha desempefiado muchos importantes cargos. En Letran, ademils de profesor de varlas ma"terias, ha sido cronista, archivero y tesorero general. En la Univefsidad, Perfecto BiUliotecario, Decano de la Faculh.d de Filosofia y Director de su centc .. naria imprenta. Es miemb1·0 del Comite de lnvestigaciones de Santa Sabina, re Roma, y del Comiti?: de Monumento..ci Hist6ricos de Filipinas. Comenz6 sus estudios el P. Baza co en el convento de su Orden. en Avila. Los continu6 en el Colegio de Rosaryville, Luisian.a, Nortc::?mer.ica, donde hizo sus estudios su periores de Teolog!a, y lueiro en el Colegio de la lnmaculada de Washington, donrle obtuvo el grado de Lector en Teo:ogia. A;nplif·, despu~s sus estudios en la Universidad de Notre Dame, Inclia, qul: le conffri{1 el grado de Bachiller en At·tes en Literatura Inglesa; ohtuvo luego la Lirenciatura en Podagogia en la Uni\·ersidad Cat6lica de WUshington. Finalmente. destjna<lo a FiHpinas, se doctor6 en Filosofia en 1,a gloriosa UniverEL MADRID VENCIO AL ATLETICO DE BILBAO. MA/)ll/JJ,-/lfo11l.nJ1•n WMa df' ct1.l1P.:a fl Pnh.iiifl ri11:u·ct1.dn pnr Cf'foW•. mientrn ... ~1•1 ni;;n u nt.rn i11t1C1rl.n1· h i l/1n.iiw "" t'11f'f11'f1flll di' l'Blorbar n Anmarui ~I Nnn·o. Manana comienza la exposicion carnaval de los veteranos J!~ju los auspicios de la Fed~r.u:ion ,t.,,uc1omu .:I..: \'~tera11os, com~n;&au-.i. mu· iiana el carnaval y exposici6n de la victoria, en la que se reproduci1·a, como atracciOn principal, la batalla de Bati111.n, inclusive el desfile de la mutrtc. Lo 'Jue se recaude de l'Ste carnavai. quC! durara hasta el 10 de abril, irii a t-ngrosar los fondos de los veter11nos y sc cmplear.;i en la construcci6n de ~m rt:· cue1·do o munumento a lot' muertos en Ii. guerra, y para el auxilio de las viudas y huertano!i Je lo-i \."eteranos. El prfi::S'.· dente de la Cumiskin de Propledadas Exci:tient~s. Jos~ f.... Zulueta, ha dad-.> un:l Cltomtiosa contribud6n monetaria par.l asegurar cl buen C:.::ito d:l ca1·nava!. Pr~ cederli. a este un gran desfilie de veteranos, proeedentH de todas las provineias, que marchhr8.u desde fr..:1:te cic Malacailan hasta el Wanace Field dondP esta la exposici611.carnaval. Se cspera quc el Presidentc Quil"ino y otros allos !uncionarios les di1~igfrB.n la palabrn. Es director general el coronet Rogtlciano Cosio, auxiliado por el col'or.el Heni~uo Macam, el coronel Jaime N. J.'ene1' y AlfonsG Ponares, coma directort-s generales nuxiliares:; el eoronel Isa:i.c S. Eota, interv{!ntor de euenta: i general; C.H'onel Chrndio P. Salv:idor, tesQrero gc1wral; y cl com1rndante Godofredo Tl1bhmosa, ~ecretario gcn'."rnl. Directores g1.•ncr11les houorario~ :<iln el UenHal Mau•ario Pt>rall:i, Jr., el core: nel ManUl•I •r. Dikit y cl ('omamlante Pliicido Ramos. i;idad de Sta. Tomils, en la que mA:i tarde habria de desempefiar diversas catedras e importantes cargos. La reapertura del SkyRoom del Jai-Alai El martes por la noche como }":\ habiamo.s anunciado, ~- nuestrc<; lec1ores, rue abierto nuevamente o.I selecto publico fili~>ino, el magnifico salon de baile del Sky-Room del Jai-AJai, presentr.ndo esta vez algunas novedades coma s~m. en primer termino, el servicio dP. 1J~ censo1· gratufto, lo cual ha sirlo posible a costn de grandes esfue1·zo~ y sacrificios. En segundo ·Jugar seg(m nos comunioo el simpRtico Zoilo Garcia, seguir3.n estas atracciones en la pista, es-cogifndoPe entre los artistas mils renombrado~ tanto filipinos como extranjeros. En la noche de In reaperturn, at - ll:aron. los gran<le.:; artistas Jarn J. ·terning y Laurita Lauris, quienes cos~hnron muches • aplausos p~r lo~ atrayente.s y sugestivos nUme ros con que •se pre&rntaron A parte de todo ello, hemes notadt• una gi·an n.ejora en el servirio d:·, l't!Slaul'anl, con todo y que los predos han siclo rebajados, todo lo ('Ual hace que 1auguremos a la nueva ('mpr~.sa <lei Sky-Room, el salon mas elegante de la ciudad. un• ·~rte de exitos ininterrumpidos. 10 de Marzo, 1949 SEMANA-37 ------N~TI~Il~ INTtRNA~mHlLE~ ' EL MUNDO SE ACERCA PASO A PASO A LA ''RAZA COSMICA" Por R. D. MACLARKIN, CorrupoMnl de REUTERS LONDRE$, 28, de febrero. - El Co11s~jo Nacionnl de Guia en el Matrimonio, auspicindo por el Estado britSnico, pronosticO que el futuro trncr2 consigo una mnyo1· mezcla, por medio del mrttrimonio, de todas les razas del mundo hastn llegnr a scr unive1·sal. En ~u holetin mensual, el Conscjo nfirmc. quc> "la mii;cegenaci6n" (mezcln de. personns de distinta raza), l~jos de se1· un crimen, contribuiri'l a nproximar In vel'dndern frater'nidad de! hombr.:!. El consejo, al dcclarar lo antcrio1., censuraba la sentencia de 5 afios Je prisi6n i1\1pucsta por un trlbur..o.l de Mbsissipi ( F.stndos Unidos) a un excombatiente de asccnd .... ncia negra que con· trajo mntrimonio con una mujer de ra· zn blanca. 41 i.a raw humnna - .li'i11di6 - ticnc In mismn sangrc. Esto no C6 simpfomentc un concepto idcalista, sinci una renlidad biol6gicn. Hombres y mu. jeres de todas la!'l razas y colorc.i .pu..: · den unirsc y producir un viistago. Tc.-· dos cllos pertent'cen a la misma es· pecie. "En cstos dias, ·a mcdldn que no:l dit·igimos con desgano, pero implacable· mcntc, hacia el internacionnlismo, .estc hecho se nos est6. impor\iendo. Las an· tiguas barrcrni; del ti!mpo y dt!l espa· cio est8n siendo eliminadas, y las fron· tcras sc csL8.n desmoronanda par.l poblar la tierra con una comunidud cade v1:z m6.s cosmopolitu. "Las pre!ntncioncs t:i.cilus de que el Occidente es necesal"iamente mb culto que el Oricnte, de que el hombre. bl2.nco es inherentemente superior u.l n~· gro, moreno o amarillo, pued:!n segulrse sosteniendo, pcro n pesnr de todo, su!I dfae est8.n contados". El Consejo hizo la ndvertencia deque debe pcrmilirsc que el cambio de nctitud · hacia los matrimonios iulcnucinles sign su cursci natural y no un curso forzado. Aitteg6 quc esto involu· era tres obstliculos espeeificos; per el memento : 1.-Las diferencias psicol6gicas d._. la actitud racial tendrh.n que PENTELICAS l i I ! I libro de poesias de . CECILIO APOSTOL ~ H · fo """{ Arnt/(' 111.fo F1spuiiofa) Editorial H.ispano-Filipina, como t!'nio. anuncindo, Vl\ a iniciar la publict1.ci6n de su Bibliolt'ca 1le Autorcs Filipino~ con la selecci6n de poesins de Dori Cecilio· Ap6stol, titulada ''PENTtLICAS". Si no se ha empezado todnvin la imprcsi6n de dich:i obra ba sido motivado po1·que con todo y haber hecho varias geationcs encaminadas a tratar con la persona o entidad que se ~rt::i. propietnria de In mi;ma, no hemo!t ~:~:: ar:~~i:u,~:10~u~0~e~:d~~:s,9cp;~:il;~:ri:s q:::~ 1~o:e~~ i Lampara <le art'istico dibu.io fabi'icada en l-Os talleres de I I I romuniqUI' a la mu;-01· brewdad, pursto que, t ranseurrido · u_ n pla~ prudt-ncial sin que ninguno i-tl' presente reclamando la propiedad de la · mencionada Obra de Don Cecilio Ap6s.tol, eata empresa SP PStimar8. libre de publicar una nuevR edici6n del libro y registrar !IU propiedad. E~PANOL I MANIL;'. 26!i5 HERRAN. 1 • "EDITORIAL HISPANO-FILIPINA" I 2100 A"a"·nga. MANll.A . Tel. :!-U0-3·; Manila IO Marze. dp 19.t!I. SEMANA-38 trun-estad11s con una relaciOn tan cstrccha con10 In que t>Xistc entre murido ;' mujer. . 2.-EI hecho de que- no existe un medio sociul l'll el que ambos c6nyugt·s tengau igunldad en el hogur, impoue ll'nsioncs l'S))ecinles 11.I hogar, 3.-L11. posibilidnd de que los vlistagos s11.frt1.n cit>rto grado de ostracismo sodtd. Seguid11.mente, di6 el siauieute conSt'jo: "Se1·iu. conveniPnte que hastu qu..i. no st> nliviaran t'Sllis tt>r1siones, los motri~ 111uuio,;; nwiclados se l\feclunran ''nicuuwnll' t>ntrc uqutllos quc cuentun coh l{l'll.lldt's 1·ecursos de l'Utaidt'r y un clt41·0 y fucrt.c sentido de la vocncilln. "~xisten semt>jantes hombre~ y mujt>1·es, y l'llus, modestu.mente, estti.11 :\llriendo brt>chn. Pero hoy toduvb. montafu:as tie prcjuicios tiue remover y so· hunl'n~ t>I innegable tesligo de los casnmientos interrnci11.les indist':utiblemen· tt· ve-ntu1·o!los podrri. eliminarlas". t-:1 Consejo Nacional de Gma f'll el illi.lrimonio, formado en 1!147, tiene r~· mas \' II todo. la Gran Bretafiu quc n<'Oll~ s .. jan :.i los matrimonios y ti·atun de sal· var a :lqudlos que se tambal.ean y qu•· 1mr<'Cl'll ddlinados a terminar con una •lt-mandu de tli\-oreio. El Consejo l'Sl:'I sub·tmcionado pol' t'l gobierno •:.rit&nil'O, REUTERS i.OS COMUNISTAS LANZAN UNA NUEVA CAMPANA EN JAPON Por DENNIS WARNF.H, Corrcsponsal tie REUTER~ TOKIO, 7 de Marz9. - Ha quedO· 110 de manifit~~to que cl Partido Co· munistu japone~. 'dcspull:s de sus 1 ·ecienl<'S gnnancias electorales, no ha perdi1\0 t-1 tiempo parn' :11.Poocrarse de la dil"<'~<·itm dl' Ins n<'~ivitl:ules lnboriatas d~ izq.i..iierda. ,., TE'ni<>ndo en cu<>nla que el Partido COmunista aumE"ntO de 4 n 35 el nUm(:ro de curules que poscl' en la Cii.m.ara de Representanles y · de uno a tres .millont>s cl nUmero de votos populares a s~ fa\·Or", es patente que los comunist~s ti< · nen· h1 inlt'nciOn .. de :icrecer1tar es.? pode1·. El primer paso de estas intenciones , pa·_ ri\ ganar mayor populari~ad, fue U?'!'l . prOpU('stn dl' formar ur. Frente . . Popu· lar con los partidos Social OemOc1·ata Y Obr('to-Cnmpesino. No obstantc qU(' t>stas propuestM funon l't'Chazadas po" r debilitndo:; so· ('iald('m0cralas, se espera que las proposiciones comunistas tengan fuerte alnctivo para varios sindicatos obreros militantes. Los comuni!ltas propusie· ron un Frente Popular basado en _ los siguienks trect' puntos: J.-Aju:-Jtt: administrativo, nacici· nalizaciUn etc emp1·csas y dcstituci.Jn dt' l'mpleudos. 2.-Una· scmnna 1lc lrabajo •It' 48 ho1·as, un salaric; , b:'.tMico dt' li.305 ye· ""' unual.,. I . 3.-1'.:I dere~·ho. ·d.· dcstituir a los 1:mph•ados pl1blicos y · de discutir su £istt>ma de clasifica<·i•111 de los tubajo~ 41oe d('sempuiui.n. 4. -OposiciOn u b enlrega de una <'UGta cxcesiva tit> lo:: J>roductos ngricohos y t'ijaciOn de prel'ios que cubun los costos tie producciUn M!:;'l'icoht. li.-OposieiU11 a La revb1ii1n ,Je }s;; !eyes y rcgl.umenlos •. l11·cros, G,:_Establccimic1l11 firmt> dt-1 d••recho pura cultivu1· } pescar, y :.mn 1•xlem1u r~for~n del 8isil'n1t1 d(' ti<>rr:t8 1h• cultivo. 7 .-Abolid011 d(' los imp~1l'stos so· hre los i11grC90s CIC' la cluHe lrJtll:1jadora; ~upresiOn tie los impu1•:-Jtol'I .sol.ii'<' 111.s Ventas y de :.u1udlo.s impl:.111la1t.1s so · bre emprl•s.1S con intTesos unmlles mt~· 1101·el'I de :J00,000 yc1ws, asi como locuJi. r.t:aci6n cle los defraud:ido1·<'s dE'l lo'iileo. .. R-:-<:nranti:i de fnnclos y mal<'ria· lt>s _ paru l·mpn~sus 11 ·11u<'ii:1s y media9.-0posiciOn :i un aumenlo C'n los pasajes y en lus t.11 i f:~s de la luz, cm· JH'E'SUS d(' car{lcter rr_ •: opolista. 10.-0posiciOn . ~ prNrujmestos g'i· J:talll<'scos que pu<>d.: .1 traducirsl' en 10 de Marzo, 1949 sacri~icios p_ ara las masas, y rcducciOn en las erogaciones no productivas, co· mo por ejemplo los subsidios a Ins grand1•s compafiias, 11.-UnificaciUn incondidonal y e11 gran cscalu de! fr~nte obrrro y campeSino. 1~ .- FacilidadE"s para con<>ertar un tralsdo di.' paz a la mayor brevedad po.siLI<", ·1:1 .-Una 1lt•pm·:i.ci6n rompleta de los cil'<'lllos politicol'I y eliminaciOn de la bnrocraciu, Prevalt'ce un temor general tie qUt' el Comunismo sr arraigur en los ml'Sl'~ V<"nidC'ros, Por <>ontur los comunislas con portavoccs vigorosos Y capu<'<'S en In Dida. se csprrn que o<>U· pPn l'i lugnr ck•I virtunlmentc desmcm· Lrutlc1 Partido Social Dl'miil'rata como pahuline!-1 tie In l'UUsa obrcra,. La rE"h111Jilittwit"111, en la f111·mn quc ha sitlo pl'I•· y('clatb por Jos dep:irt:uncntos <h•I F;ji:rcito y de Estadn norteumericanos, l' intcrprelada pot l'I general Oougla:-; MacArthur, significa menos privilegios y I:ihor m~is durn para las clases trabajndor:is japonesn11. F.I Partido ha siclo .cdificarlo con ~I apoyo cte poderosos sindicatos como 111 Cu11grcso Nacional · de Oi'ganizaciom·~ lndustriales, Recientemente ha habirlo indiei(ls de que el Partido est<i recibien~ do mayor apoyo de partc de numerosos pequeiios industrialeR que af.rontan I!\ ruina como rcsultndo de la inflnciOn. REUTERS Ot1·1;is caches mome11tos antes de padir. 10 de Marzo. 1949 ------· ... -·-.. ···----- -···-- ·---- --- --- - - - - - - - --"SE = 'MANA-39 MAGNO PROGRAMA 08 LA CRU1 ROJA PARA PRESTAR MAYORY, AUXIL!OS EN CASOS DE DESASTRE. Por DA VIV BIUGGS, Corresponsal dC' REUTERS. W A S H I N G T 0 N, 7 de Marz( - La Cruz Roja norteamerican1t i:stii establecicndo cadenas de radiotranSmi~ soras de alt.a potencia par~ ay1dar a combatir las p~nalidadcs hl'mani-ts rh•· riYadas de hurii.canes, in('endios en los bosques c inundacioncs. las causas principal('ll: de magnos dcsastr<'s en lo:<> Estados Unidos. Estas cadenas de radiotransmisorcs, quc complem~ntar:in los Medias ordinnrios a que tienc acceso la Cruz Roja, se consicleran c-omo de suma utilid<1cl pi:ra dirigir los trabajos dC' salvsmento en areas de dcsastres, para informnr 111 cx.tc1·iol' cuando cl vicnto, el fuego o t~I ttgun hny1.lll trastornado las cornuni· cacioncs, y para transmitir mcnsajes ell· trc micmbros de familias scparadas por cl desai;tre. La . importancia de cstas facilidadcs qucdO di! 111anficsto cuando la Cruz Ro. ja anunciO recientementc quc ·.luranlc los dos Ultimos alios habia prcstado mlls nyuda en los dcsastrcs intcrnos quc r.i• cualt1uier ticmpo desde quc sc fundO cu 1881. , Ya :!>C han cstableci<lo en Wflsh:ngto11 Ghit!'dJ:O ~· Sun Francisco tn·s cslacio_Jtcs de radio para comunk<lrsc y pro porcionar socorro a arc1.1'- distant·~s vie· t.imas de un desastrc. Ademcis miles de cst;icioncs de afidonados al radio en todo cl pais han sido n•gistradas y organizadas para pro rordonar informacioncs · radiofonicar. locale:-; dondcquicra que pucdu ocurrir el dcsastrc. Para complenicntar csta ol'gani1tacion. la Cl'uz Roja ha comprado seis cstaciones de radio movilcs montadas. en cochcs, y las ha destacado en punto~ cstrategicos en todo cl pais. Est.as unidades puedcn cntrar a cualquicra lireo azotada poi· un dcsastre, en · la quc lo! caminos estin en condiciones transit!thlcs, y pucden ser trasladadas a a viones cuando solamente se dispone de este mcdio pa.ra Ilegar a la zona afeckida. Apcnas cerca de la tercera parte gaor;tada par la Cruz Roja en labor de socorro cs destinada a trabajos en el sitio de los hechos, tales coma comunicacioncs, rescate, alojarniento y sumini!!ltro de medicinas alimentos y rop:1. Las autoridades de la defensa nacio· nal estan apoyando otro plan de 1, Crui-: Roja, consistente en ampliar un "banCo "RALLY" AUTOMOVILtSTICO LISBOA-MONTECARLO Alg1ow d<" fos <.mrl11t11 q11c 11111110! µo.l"te c11 la p1·ucba deportiva .. de sangre", '"' quc \'l'n la nccesiclad de contar con abundantcs rcscrvas ch sani.?rc para cl caso de qul! los Estadu.s Unidos fucran atacados con armas ato· micas. REUTERS - ·_ - CJEN PERSONA!; IHAHIA~ MUI<:RI;;r-,; EN YUGOESLA VIA POU LA TUBlll<CULOSIS. 1'01· J<ONAMJ /'/ff~·sroN Corrcspon::;al de REUTERS. ll~LGR.ADO, 7 de Marzo. (REU'rERS).-Mas de cien personas mucrcn diariam~'nte en Yugot•slavia como rcsultado de la Cpidl"mia de tuberculosis quc sc ha abatido sobre. la Europa orjental, destrozada por la guer1 ·a. El. grado de incidencia <le esta en(ermedad en Yu·· iocslavia es solo inferior al de Polonia. en donde 50.000 pel'sonas murieron victimas de la peste blanca cii 194fi. Otros paises <lfectados por la epidemia tuberculosa son Grecia, Austria, Alemnnia, Checoeslovaquia, Hungria y algu nas partes de Italia, por este orden. Estos hechos fuernn revelados aqui por d <loctor Paul Ande1·son, de la Cruz Roja Danesa, que est;i en Yugoeslavia desqr agosto pasado organhando una campaiia de las Naciones Unidas contra la fatidica. "plaga o peste blanca", que mata entre cuatro y cinco ·millones de pcrsonas en el mundo caaii. ano. lo cual represent& una muerte cada siet.e !'le· gundos. El- doctor Anderson sc halla a la cabcza de un cquipo antL tubcrcu~oso cym1mcsto de dos doctores dancscS, cuatru cn(ermcras, 30 doctorcs yugocslavos y unos 21 vehiculos. Este equipo emp1•zO a trabaj ar en cl pnsado mes de scpticmbrc. Tl RANTES RELACIONES ENTRE l,OS ALEMANES Y EL GOBIERNO " MILITAR BRITANICO. Pot· GUY _IJETTANY, Corrcsponsal de REUTERS. DUSSELDORF, Alemania, 7 dl! Marw. - Dcsde hace varias scmanas sc han vcnido deterioundo las rclacionC'l cntre cl gobicrno militar britlinico y cl brol.iierno ale1n8n de Westfaliu en el nor-··· tc del Rhin, el cstlldo · m:is popul<>so d1f las tres zonas occidentales de Alemania, scgUn dijeron a.qui fuentes bien informadas. Algunos alemanes hablan hasta de una crisis que se ha suseitado y que ha. dado por resultado una perdida muhm de la eonfia nza. Este estado de cosa!I. vino a ponerse de manifiesto durtrnte Ju Ultima sesi6n del Land ta&" ( Asambl11>a provincial), y espec.ialmente en ot;i.si6r. de la dun. carta que dirici6 el Cornisionado regional, mayor ceneral W. ~· SEMANA-40 A. Bishop, al primer ministro de dicho estado, Karl N. Arnold, relacionada con el memorial alem&n que s.e quejaba de los costos de ocupaci6n. Los voceros de los principales partidos po liticos, refiriendose al veto interpuesto por el gobierno militar a las leyes de desnazificaci6n, socializaci6n y reformas agrarias, se han quejado de que la democracia S(' est& convfrtiendo en farsa ante los ojos de los dOce' tnillones, de habitantes que tiene Westfalia en el norte dcl Rhin. Los miembros de todos los· pa~i<fos; , con la Unica excepci6n de los conlunis' tas, expresaron este punto de vista. Los hberales llegaron al grado de declarar que no estaban dispuestos a someters" a semejantes "medidas dictatorialcs" y quc no participarfan mas en la'S discusiones sobre las reformas agrarias. Los politicos mas moderados, como por ejemplo el primer ministro Arnold, cxpresaron claramente que no podian reconocer los argumentos ')1resentados por el gobierno militar para vetar la ley de rcformas agrarias y que se presenta cl caso de tener que poner un "hast:i aqui" 'a su buena disposici6n a esCuchar las objeciones · del gobierno miJitar. Arnold manifest6 que solamente podria cooperar en la formulaci6n dl" una ley de reformas agrarias como la desea el gobierno militar siempre y cuando se ~tom en en cuenta las tierras distribuidas desde ·1945 y se den facilidades a los pequeiios agricultores para que sc establezcan. Su poca familiaridad con los procedimientos parlamentarios y su falta de experiencia, son probablemente las razoneS fundamentales. de las censuras y critica vertidas por Jos politicos alemanes, quienes posiblcmente pasan por alto el hecho de que el Landtag de W estfalia en el no rte d~l Rhin no es' el Parlamento soberuno de Alemania, y que en ciertos asuntos J>rincipalmentc en la nacionalizaci6n, podrin producirse un caos si las empresas de importancia nacional fueran nacionalizadas en un esbdo y en otros no. El social clem6crata Herr Jacobi se quej6 de que al · votar el proyecto de ley de reformas agro.rias, los funcionarios brihinicos pusieron de manifiesto mueha ignorancia. Asever6 Jacobi que las curules reservadas en el Landtag part. 1os representantes del gobierno militar se veian siempre vacias y apremi6 a las autoridades britc\nicas a percatarse de quc aquellos funcionarios que obJetaban las medidas legfslativas del Landtag por lo menos concurrieran a las sesiones. Tampoco han mejorado las l'ela· ciones entre lbs funcionarios britlinicos Y los politicos alcmanes por lo que tora a la politica de desmantelamiento, e!,pecialmente en P.l caso de la fc\brica de acero Boehamer Verein. Por otra parte, "el enjuiciamiento de Max Reiman, dirigente del Partido C~mu~ista, ha cxacerbado el resentimient.o de parte de los alemanes, La politica de desmantelamientos en particular ha motivad!l profundn preocupaci6n entre las clases trabajadora!il, las cuales recue1dan que por espacio de varios aiios bubo desempleo para miles de trabajadores del Ruhr despues de que se llev6 a cabo el desmantelamiento r.l terminar la primera guerra mundial. Esto aucede precisamente en Essen, en donde numerosos obreros califiAtencion lmpresores .• ! LA CALIDAD DE LA IMPRESI6N DEPENDE DE LA CALIDAD DE LOR MATERIALES DE IMPRENTA QUE USTED USE. LPOR QU£ NO .ACUDE A NOSOTROS PARA LAS NECESIDADES DE SU IMPRENTM NUESTROS AliOS DE SERVICIO A LA INDUSTRIA DE LAS ARTE~ GRA.FICAS ES GARANT!A DE QUE USTED OBTIENE SOLO LA CALIDAD VERDADERA. ATLANTIC BOND ATLANTIC LEDGER ATLANTIC MANIFEST ATLANTIC COVER y otros Excelentes Papeles Comerciales NUESTRAS EXISTENCIAS: Papel "Bond" - Pape) Satinado ("Book"f - Papel "Coated" - Cartulinas - Papel Secante - Prensas °Kluge" - Cortadoras de Papel "Diamond Power•· -Guillotinas - Sacadoras de pruebas - Mliquinas remachadoras y perfora· doras - Palos de madera - Equipos de caja - Rayas de bronce - Tipos de madera - Etc. A. C. RANSOM PHILIPPINE CORPORATION 144-160 Juan Luna, Manila Tel. 2-80-35 10 de Marzo, 1949 cados estaban privados de tnbajei hasta 1933 cuando Hitler asumi6 el poder. BULGARIA ESTA UNCIDA AL CARRO DE LA URSS. Poi· RONALDO PRESTON. Corresponsal de REUTERS BELGRADO, 28 de febrero. (REUTERS), - Bulgaria, la Veeina oriental del mariscal Tito, que, segUn se habia dicho en algunos ch'culos de esta capital, estaba dispuesta a unirse a Yugoeslavia en una federaci6n de eslavos meridionales, esta. aferrada en un cien por ciento a la Uni6n Sovietica. Durante algunas semanas antes de la celebraci6n del quinto Congreso dcI Partido Obrero (comunista) de Bulgaria, celebrado en Soffa a fines de diciembre, venian circulando rumores en Belgrado en el sentido de que el Mariscal Tito, en su disptita con la Cominform, tenia muchos simpatizadores entre los comunistas bUlgaros. Los observadores occidentales qun asistieron al Congreso declaran ahora que no vieron nada que pueda justi.ficar esos rumores. Por P.I contraria, afirman, Bulgaria parece estar decididamente con la URSS. SegUn esos observadores, todos lo• orndores aprovecharon todas las oportunidades para subrayar la labor de Ru!l=fa :\yudando a Jos comunistas bUlgaros a apoderarse del poder despues de la guerra y a organizar al pais siguiendo los lineam)entos sovit!ticos en tanto que los representantes de Gran, Bretaiia y Estados Unidos permanecfan--~ la Comisi6n Aliada de Control. Las informaciones recibidas aqui del diseu1·so pronunciado por GeOrgi Dimitrov, que empez6 a adquirir nombre cuando el incendiq del Reichstag y que Iuego se convirti6 en jefe del Comintern de MoscU y que actualmente es primer ministro de BulgariB, muestran que revel6 haber recibido "intrucciones" y "consejos particulares" de Stalin para mej orar su labor en el corto espacio de tres aiios El discurso de Dimitrov, que dur6 seis horas, incluy6 en una de sus putes la forma comuniSta para apode1·arse del poder. POCAS HORAS DE PRUE BA Abrillantando, lijeramente, pero I totalmente. la cabellera con la pomada VIRTUE al acostarse por la noche y· lavclndola en una palangana de agua por la maiiana, si hay piojos i ;:1a:;~~~~r8p1tXzr0~:J88 s;OR~ 1 402 Rizal Ave. - BATAAN DRUG STORE,- 2001-B Herrin, Paco. Manila. 10 de Marzo, 1949 Resultados Del Campeonato De Li.r1a. FOOT-BALL ResuJtado de los partidos de LIGA, j1tgado.• en Espaiia el domingo dia 6 del actual, y silttaci6n 1 en que quedan los equipos. (Merced a la gentilezu del S1·. Galatas de la BOTICA-METRO, cada jueves publicarernos esta secciOn para qu.e nue.~tt·os lecto1·es puedcrn f!Sfar I al corriente de la marcha de los partido~ de Liga .. -N. de la R.) Resultados Marzo 6 Celta-3 Madrid-1 Oviedo-4 Coruiia-1 Espaftol-5 Tarragona-4 Sevilla-2 Alcoy-0 Valladolid-4 Sabadel-0 Bilbao-2 Barcelona-0 A. Madrid-2 Valencia-2 1• Division 6 de Marzo. ========================~======~ ; Ba1"Celona Valencia Madrid At. de Madrid Oviedo Tarragona Espanol At. de Bilbao Ce I ta Valladolid Sevilla Corufta Al coy Sabadell Real Sociedad Hercules Malaga Granada J G E 23 13 5 23 14 2 23 13 3 23 12 4 23 12 2 23 10 3 23 9 4 23 10 2 23 9 3 23 10 1 23 10 1 23 8 3 23 7 3 23 5 2 2• Division p ~ ~ z ~ 8 5 56 34 31 7 70 46 30 7 59 35 29 7 46 31 28 9 43 38 26 10 55 61 23 10 44 40 22 11 56 52 22 11 45 44 21 12 37 48 21 12 31 35 21 12 48 53 19 13 25 51 17 16 38 70 12 31 30 29 28 SEMANA-41 1· Otra vez disponible ! ! ! QUE: Billetes del Sorteo de Sweepstakes de abril. C.UANDO: Los billetes estan ahora en venta. COS TO : f>3 l.25 mas veinte ( 20) centimos por los sellos de Rentas. Internas, cada librito de die7. billetes. Los pedidos por correo de· beran incluir noventa (90) centimOS pOr eJ franqUeP aereo certificado por el primer librito y treinta centimos por cada librito adicional, si se franquean juntos. GAN AN CIA: PS .55 a los agentes autonzados, por cada librito vendido, ademas de! cinco ( 5) por ciento de premio de! vendedor mas uno ( 1) por ciento d.e bonificacion, si se suscribe por toda la cuota, por vender cualquiera de lo5 billetes premiados desde el Primero hasta el Octavo y los PremiQs de Caridad. -»«Sorteo del 26 de Junio de 1949 Cuota de ventas - P3,000,000 AGUARDE EL ANUNCIO DE LA EXPEDICI6N DE WS BILLETES DEL SORTEO DEL 26 DE JUNIO DE 1949 SALVE UNA VIDA Y GANE UN PREMIO ' Philippine Charity Sweepstakes 1893 Avenida de Rizal, Manila TELS: 2-73-91 - 2-73-95 - 2-73-96 2-78-72 Si11touWe COii l!t: Emiso1·a DZPI a las 4:45-5:00 v.m. todos los miircoles y la Emi.sora DZRH a las 5:45-6:00 p.m, todoa los sdbados, para ofr los pt•ognimas del Sweepstakes. SEMANA~42 ____________________________ 1_0_· d_e_Marz_o; ·194'9 A Espana jSa.liJ<', Espa11«! Lo mismo qne f11s hijo11 de aqucnd · /,ns islc1i.os rwtOcto110.R fr rimlcn homcnujc, (}uc famfliin fuiste Macfrc de mi p:itria y li11ajc l' a. todos mia noble fl'utru-nidacl c1Jm1n·c11d1·. lllctrOpoli 1111catra, mites de la irrnpci011 de Ameril''I No hay dia quc lit 110mb1·e 110 1H1s s11enc a cu.dcirt ' Y 1·cvi1•a en lets al11Hl11 la, inc/able clclicia De I.as cvucucioncs sabre la. Cvuca. hcsJJfrica. Siemvrc cs vlacer del pueblo soii.artc y a.1/.arartf', Pnrqu~, en t1·eR siglos de UW control y cm1vivencia, Obras de ctcn10 mfrito cob1·a1·on florcsccncfo, A lei 8umbra bcnCfica de tu Cruz y cstanclartc. Magnlla11es, ht mrntri pi·Ocl'r y visivtutrio, Tru.jo la luz de Europa sabre s11s ou1:al1cfon, Abricndo en el Pucifico las vrim.erus estclaR E imprimicJl([o a la Raza B'fl lilstrc or1'.ginal"io. .. Sucrt.c imcsfra. f1d, Espa1ia, que in~119111·aras la t.ra De lo8 irl"<idiuciorics lie pro(/rcso y c11lt11m, Da.ndo alas al indigena vara asci>mlrr la all111'f1., Prodigaudo a mi tierra grandeza. verda<lcra. !J.n.jo fo Cgida aug.usia, courjuist.rrnws la cicncia, Emcrgcmos ul"istos dcl arte y el ingcnio Y merecimos p11csto de· honor e11 cl prosccnio De los pueblos y razas de gloriosa e.dstencia. En. la uiagnificc11cia de tu accrvo 1•eliclo A la estfrpe morena de Ion rajdhs de Odentc, Na fatfan la hidr.Llguia de tu espiritu ardicntc Y la vfripotencia del Cid magno e illvicto. A semejanza tuya, inquiet11ekn <le ·rnsucrio Pa.lpitan en lU entrana dcl gc11iv filipi1w, Y para no Otvidarte, marcliamos al destino Sabre el lomo divino del vropfo Clavileiio. Iloy, nativos 11 c:r:tr<nios 1·efrofraen. la vista Al va1wrama imncnso de tu.labo1· grandiosa, Y, en un impidso uncl.nime de admiraci6n hennosa, Glorifican t~ altrnismo 11 tu ivica conquista. ;Sal·ve, Esvaiia! Lv 1niil1110 qufl tus hijos de aq11endc, La gentf! de lrts islas te tributa, homenajc, Que tambiin fuiste Madre de mi 1'afria ·11 li11ajc Y a todos un fraterno senlimicnto com1n-cndc. PASCUAL B. AZANZA ISEmanaJ REVIST A ILUSTRADA HISPANO • FILIPINA PUBLICADA CADA dUEVES POR LA Dlreolor: Manuel l.6pez Flores Redaccl6n y Admlnlstraci6n AZ.CARRAGA 2109 MANILA . Tel. 2·91·37 (Regist.rad:a camo correspondencia de segunda, clase, en la1 Oficinas de Corr~os de Manila, el 18 de Enero de 19,41) Precios de 81'8C1·ipcilitt Ofl1Utf. rnUo nd11la.nta.do: Manila ............. - ... Pi.4..00 · Provinciail . . . . . . . . P16.00 Eatadoa Unidos y Poaesiones. Uni6n Pan Americana y CanarlA Eapafia y Posesionea ·Portural y Posesiones Francia y Pos~siones Ita1ia Inglaterra y Posesionu AVISO .$12 160 pesetas 160 Eacudoa. 1 . 600 francoa. 4. 600 liras. 2.6.0 Libras.Siguiendose procedimiento judicial "" esta ciudad contra un tal Juan Nicolas Rosales (Nick), cuyo paradero se ignora, por liaber sOrprendirlo. la buena fe de mµchos sen.ores obtenien· do de ellos dinero en nombre de la Revistli." llustrada "Semana", se suplic8. a los agraviadOs que Se dirijan a est.a Editorial indicando la eantidad estafada para proceder en consecuencia: el fisCal Que tiene a su cargo el asunto y al mismo tiempo Para deshacer en lo posible el daiio causadO a esta empresa. Como se ha anunciado en nllmeros anteriores, SEMANA no puede hacerse responsable sino de las suscripciones o ia.nuncios que le sean pagados directamente, ya que ninglln ra.gente· esti autorizado a cobrar por anticipado dichas-suscripciones o anuncios. EL DIRECTOR Obre V d. con acierto Aprovechese de - nuestros EQUIPOS DE INGENIERiA MAQUINARIA AGRJCOLA E INDUSTRIAL ,--------1 \ Asi tambien como de nuestras I VENTAS INMEDIATAS I \ regulares en- 1 \ SUNKEN GARDEN I ', Vigi:~nn:::::s~u~:~:.H:~~~lares I o entre en negociacione.s para los _,_ \ articulos que necesite en nuestras tJll bases y dep6sitos. \ ----' • Jose C. Zulueta PreaitUnte • Jose E. Romero ComUrjonado • Angel Llanes Designado Comisitmab \ -\ - - - -VENTA INMEDIATA ESPECIAL-Para modestos empleados del gobierno los sabados de 2 a 4 p. m. en el SUNKEN GARDEN SURPLUS PROPERTY COMMISSION Segundo Piso, City Hall, Manila TEL. No. 3-21-11 Extraordinario! Para el 24 DE MARZO DE 1949 saldr~ . a la calle NUESTRO NUMERO ESPECIAL a beneficio del con mas de cien paginas en papel satinado y profusion de ilustraciones "MONTEPiO DE PELOTARIS" Precio de! ejemplar: 50 centavos, destinandose 20 centavos de dicho numero al Montepio, asi como el 25% de! valor total <le los anuncios. Anunciandose ayuda Yd. a una buena causa (Cortuia tU """ a:migo.)