Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina
Issue Date: Volume III (Issue No. 75) Mayo 25, 1950
Year: 1950
Language: Spanish
Rights
extracted text: "LA lVI A R S E I L L A I S E" Pasaje reclucidu de viajes o HONG KONG & JAPóN Sale de Manila .......... 28 de mayo ele 1950 Vueh"e a Manila . . . . . . . . 12 de junio de 1950 MíNIMO DE PRIMERA CLASE-1'560.00 -oüc-"LA MAHSEILLAISE" saldrá pa1·a l\Iarsella el rn de junio de 1950 --oüo"LA MAHSEILLA.ISE" llegará a l\fanila el lo de agosto; &alclrá el 31 de agosto. "CHAMPOLLióN" llegará a Manila -1 de agosto; saldrá el 4 ele agosto. "MESSAGERIES MARITIMES" EVERETT STEAMSHIP CORPORATION (Agentes en Filipinas) 223 Dasmariñas : Tel. N o.-2-98-46. USE EL TRADICIONAL SERVICIO ELIZALDE ... VíA MS "lVIAYON"- Sale para lloílo y Pulupandan, cada domingo, 8 :30 a.m. MS "BOWLINE KNOT"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao-27 de Mayo. MS "VIZCAY A"-Sale para llcílo y Esta.ncia, cada jueves. MS "BAZTAN"-Sale para Cebú y Cagayán de Misamis cada martes. MS "LANAO"-Sale para Pulupandan cada jueves. .MS "BISAYAS"-Sale para lloílo, Pulupandan y Estancia, cada martes. MS "SORSOGóN" -Sale para Bulan, Legazpi, Virac y Tabaco; 31 de Mayo. MS "VENUS" ) Salen para Cebú, Dumaguete, MS "ELCANO")-Dipolog, Zamboanga, Jolo, ( Alternando ) Cotabato and Pagaclian cada miercoles. Todas las salidas desde el Pier 6, North Harbor. Soliciten fletes y pasaje en Manila Steamship Coª, lnc~· Elizalde Bldg. Mu elle de la Inci ustria Tel. 2-69-31 i EL LIBRO DEL AÑO /YA SE HA PUESTO A LA VENTA! LA COLECCió~ DE POESíAS SELECTAS DEL EGREGIO POETA FILIPINO 1 CECILIO APÓSTOL j * titulada ~entélíca~ Edición c:uiclaclosamente corregida. Incluye ccmposiciones no insertas en la primera edición. Esmerada encuadernación en tela imitación piel. * Titulares· de la cubierta en oro. * * Viñetas en tinta encarnada. Papel ele la mejor calidad. Presentación artística. Ej~mplares numerados del 1 al 500. Precio para los que no se strncribieron. SIETE PESOS (P7.00) Pedidos a 1sanana1 Azcárraga 2109 Manila i 1 1 U'••-------.---iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~~ DIRECTOR: MANUEL LóPEZ FLORES Redacción y Administración AZCÁRRAGA 2109 MANILA T E L.: 3 - 31 - 37 (Registrada como correspondencia de segunda clase, en las Oficino,s de Correos de Manila, el 13 de enero de 1949). -r-=-=-----~- 0--~-~--__ _,-_·--=-----. :... ___ .._ __ ,_ ·-------------- -~- --- .-..----~' REVISTA ILUSTRADA HISPANO FWPINA PUBLICADA CADA JUEVES POR LA NúMEROS ATRASADOS 50 CTVOS. Wn remebío qut no ·lo t11 ~-~--. ----<""':<::----------------.., - \ ·..,., ~~ \. -7 .;.· "i. .... ! ~-- 1 ·- -·~ / i l / <ombatír la guerra fría con paños calientes Precios ile suscripción anual. Pago adelantado: Manila . . . . . . Pl4.00 Provincias . . . . Pl6.00 Estados Unidos y Posesiones. Ur.ión Pan Americana y Canadá. $12 España y Posesiones. 160 pescetas. Portugal y Posesiones. 160 escudos. Francia y Posesiones. 1 . 600 francos Italia. 4. 500 liras. Inglaterra y Posesiones. 2.6.0 libras. EDITORIAL Admiración y ratitud Este número de SEMANA está especialmente dedicado a honrar a una de las personalidades de más sólido crédito cultural de la nación filipina, y también uno de los valores auténticos del tesoro de la Hispanidad: Don Jaime C. de Veyra, cuyo nombre escueto es ya en sí mismo un calificativo que encierra un conjunto de excelencias envidiables. Generalmente, el cultivo de ciertas disciplinas exclusivamente intelectuales, como la literatura y la historia, p. ej. aunque produce honra al individuo y la comunidad, es, por otra parte, estéril en cuanto al provecho material. Un ejemplo de esto nos lo ofrece la vida abundante de don Jaime; abundante en lo puramente intangible. Si cuanto ha aportado y sigue aportando al acervo cultural del pueblo filipino, con sus estudios históricos y sus producciones literarias, se pudiera convertir en una cuenta corriente en alguna institución bancaria, ciertamente que la suma sería enorme. Pero debemos añadir, para hacer completa justicia a la labor de tan ilustre filipino, que no ha sido principalmente esa: como ley general de la esterilidad monetaria de las letras la que ha influído en el hecho de no haber sacado don Jaime provecho económico de su cuantiosa labor intelectual, sino una virtud rara en el mundo, y más todavía en nuestros días: el desinterés. Esta virtud ha sido el secreto de su colaboración de más de un año en esta humilde publicación hispan_o-fili pina. Verdad dice don Jaime: que no ha habido tintineo de monedas, tanto porque en ningún momento hizo la menor insinuación de deseo alguno de compensación material, cuanto porque, por otra parte, no podíamos atrevernos a ofrecérsela, convencidos de que no disponíamos de la riqueza necesaria para .recompensar un trabajo i_mposible de tasar debidamente, por lo inmensurable de su valor. La admiración misma por tan excelso ejemplo de desil}terés, de quijotismo, como muy bien lo califica, frenó todo intento de ofrecimiento de nuestra parte. De esta manera, el quijotismo de Don Jaime sirvió de valiosa aportación al capital de quijotismo con que en Filipinas se funda y se mantiene toda empresa encaminada a la con~ervación y difusión del vehículo imprescindible de la cultura hispánica. Y a lo dejó consignado, como predicción, la inspiración genial del inmortal don Fernando Ma. Guerrero en su hermosísimo romance "A Hispania" "Mi raza adoró la gloria"~ Del bello idioma español. Que parlan aún los Quijotes. "De esta malaya región .... '' Sí; Quijotes son, ahora más que antes, los que aquí siguen amando el idioma y la cultura españolas, y, por ese amor, lo sacrifican todo; Quijotes los españoles, principalmente los que han hecho de estas tierras, desde-hace tiempo, su segunda amada patria y realizan cuanto pueden por la supervivencia de la cultura hispánica en Filipinas; Quijotes, sin duela alguna, tantos buenos filipinos, sinceros, románticos amadores de esa Dulcinea! la lengua española, que han venido trabajando y siguen trabajando por conservarla y difundirla en estas Islas magallánicas; Quijotes, principalmente, esos queridos colegas de nuef:>. t1·a exigua prensa en castellano; Quijotes, asimi_.smo, esos entusiastas peñistas que mensualmente sacrifican unas horas y unos pesos valiosos, sólo para rendir culto a la Cultura y la Lengua españolas, lo mismo que el grupo distinguido de la Hermandacl Filhispana; Quijotes, y muy Quijotes esos caballeros y esas damas que sin remuneración alguna, dan lecciones de castellano. Y pensamos, y así lo proclamamos, que entre esos quijotismos sobresale el quijotismo ele Don .Jaime al enviar, semana tras semana, aun materialmente desde su lecho de enfermo durante una temporada, sus valiosos trabajos que formaban nuestra secc:ión "EFEMÉRIDES FILIPINAS", que quedan como veta de oro en los números de SE MAN A; sección que se interrumpe, -confiamos que ha de ser por breve tiempo-, no por decaímiento del espíritu de Quijote de Don Jaime, sino precisamente por prestar un nuevo y valiosísimo servicio a Filipinas y la Cultur~ Hispánica. Y como la colaboración de Don Jaime ha siclo principalmente de índole histórica, juzgamos oportuno y necesario observar lo que estimamos mérito especial de su pluma de historiador: En el fondo de la Historia, como en el fondo de los océanos, deposita el tiempo lo bueno y lo malo que han hecho los hombres; riqueza~ y podredumbres. Un historiador hábil y digno, sabe bucear en ese fondo para llevar a la superficie los valores oue va hallando su diligencia. Y esto es lo que ha venido haciendo don Jaime, en lugar de ocuparse en revolver los fondos históricos para enturbiar el presente. Ha tenido la habilidad, al repasar la historia filipina en su contacto con la española. de hacerlo sin enturbiar las sinceras relaciones cordiales entre los dos pueblos. Su nacionalismo auténtico y su profundo amor a Filipinas, no le han impedido ser igualmente smcero hispanista. A él, como hijo muy ilustre de Filipinas y como amante verdadero de España, va, pues, cordialmente dedicado este número de SEMANA. [.111 "El cancerbero de la literatura hispano-filipina" En la página del "Sabatino de La Vanguardia" (25-IIi>9) donde se publicaba una entrevista con don Jaime C. (12 Veyra, se hacían constar, a modo de epílogo, estas manifestaciones: "Una verdadera autoridad en la literatura española, Don Jaime de Veyra, es secretario de la Academia Filipina de la Lengua. Probablemente ninguno como él para conocer al detalle todos los trabajos de nuestros meiores literatos en castellano. Un conocido literato le apodó: "El cancerbero de la literatura hispano-filipina''. Nos parece algo fuerte el datos, que le han hecho acreeapodo, como lo sería también dor al título de "archivo vL hasta cierto punto, el de Aris- viente de la historia filipina", tarco. Entendido en la ma- según lo calificó Díez Canedo, teria, indudablemente lo es si no recordamos mal, y, adepero, no excesivamente rígi_ más, teniendo en cuenta su d6, sino más hien mocierado hispanismo sincero y, sobre y siempre justo. Esta fama todo, la consideración de que de don Jaime no ha quedado el trabajo que se le ha pedido encerrada en las fronteras de entraña un servicio patriótinuestro Archipiélago. sino co, la tarea será, por estos fue ha trascendido fuera por motivos, menos pesad~., de io mismo que es fama bien manera que. Dios mediante, fundada, y de ella ha cebido se verá felizmente realizada de servir de eficaz conducto en el plazo señalado. la• Academia Española. Por Al repasar la serie de nuestros literatos e historiadores filhispanos, al objeto de ver quién po:iría, cíe entre ell~s, estar en condiciones propic'.as para contemplar el espectácu_ lo de la literatura filhispana, desde sus orígenes hasta el presente, y dar luego una im~ presión justa y completa de su visión, la atención se detiene en la personalidad de don .Jaime, de tal manera que tiene uno que aceptar la declaración estampada por el director del "Sabatino" mencionado al principio, de que "ninguno como él para conocer al detalle todos los trabajos de nuestros mejores !Iteratos en castellano". No es porque se desconozcan lns méritos indudables de otra.s plumas filhispanas, que no menesto, como anunciamos en nuestro número anterior. una importante empresa <:!ditora de España, por medio del académico Sr. Díaz-Plaja, ha solicitado su colaboración para el capítulo dedicado a FilipiRas que formará parte de la monumental Historia General de las Literaturas HispánL cas. · La tarea a que va a entregarse el venerable don Jaime. nos parece que ha ·de ser muy ardua a causa de la desaparición de gran parte de las fuentes de información de la literatura filhispana, y .Rabida. cuenta de los no pocos _años que ya pesan sobre los hombros de tan ilustre compatriota, uno de los contados supervivientes de aquella ge_ neración de "cuando hadan1os historia", según la frase de Bernabé. Sin emhargo, dado el entusiasmo y el tesón con que siempre ha emprendido don Jaime las obras que ha iniciado o se le han confiado, ayudados por una felidsima memoria. pletórica de Má.~ F U E R Z A , Menos A TEN C 10 N Desde 19.80 B.H.P. MAQUINAS HORIZONTALES HECHAS EN INGLATERRA ·• Desde 3-10 B .H .P. LAS M_áquina~ !'Er'IER-FIELDING y PETTER producen ganancias. D1srnadns para una vida larga v un costo bajo de oper~ci?n, las máquin'.'s PET'l:'ER-FIELDING y PETTER son econom1cas en su funcionamiento y se prestan para correr largo trecho sin necfsidad de atención. PARA MAS DETALLES, ESCRI BASE A . VVARNER. BARNES & CO .. LTD. - - - Soriano Bld11. Manila. Sucursales: ILOILO·BACOLOD-CEBU Te! 2-98-68 [ 5 J Don Jairne C. De Vey;·a cionamos por evitar lamentables olvidos involuntariGs, sino porque esos méritos no se han visto aplicados a la act:_ vi dad especial en que don J aL me se distingue, ni los akdidos reúnen. por otra parte. las circunstancias favorables y necesárias para la realización feliz de una vista panorámica de la li~ratura filhispa. na, sin dejar de ser 'comprensiva y completa. Por de pronto no se tiene noticia de ningún otro filipino contemporáneo que, por inclinación y devoción a las bellas !etras, haya estado observando las manifesfacíories artísticas, en prosa o verso. de los literatos y poetas filipinos, suficientemente acreditados, COJ!lO lo ha venido haciendo don Jai. me. Muchas veces los propios autores han olvidado y abandonado sus producciones, sin preocuparse de ooleccior..arlas en algún volumen, y cuando ellos mismos o sus amigos han pensado hacerlo. invariable. mente han tenido que recu_ rrir a don Jaime, ya por conservar la colección hecha por él mismo, ya también por su pericia- y celo en dar con los trabajos buscados. Gracias a don Jaime podemos dispo( Pasa a. la pág. 37) • l. JN··.IVERSIDAD DE SANTO 'fOMAS Matrícula: Junio 19 a.l 26 Las clases comenzarán: Junio 26 .. :7act1ltade1 .· DERECHO Filosofía-Periodismv Medicina y Cirugía FARMACIA INGENIERIA CivU, M ecá.nica Química, Eléctrica EDUCACióN E cowm .. ía Doméstica Escuela Normal Jr. Depart. Elemental Escuela Superi.or (High Bchool) ARTES LIBERALES Prepatatori.o de Derecho, de Medic_ina, A. 'B., B. S .• Química Tecn-0logía Industrial Psicología M atemá.ticas-Fi.sica Zoowgía COMERCIO y NEGOCIOS Sistema Trimestral para las clases nocturnas Pintura. y Escu.ltura CONSERVATORIO DE MUSICA CIENCIA DE ENFERMERIA ESCUELA DE GRADUADOS ESCUELA DE GRADUADOS O DE AMPLIACION AÑO ACADÉMICO DE 1950-51 Cuando solicite catálogo sírvase especificar el cu1·so dirija su correspondencia al secretario general o al registrador [ Don.}ai~e De la edición de World Biogra_ phies, 1948, tomamos lo sL guiente: de VEYRA, Prof. JAIME CARLOS, Investigador Histórico de Filipinas; Nació en Nov. 4, 1873, Tanawan, Leyte, I. F.; hijo de Félix de Valois e Ildefonsa (Díaz) de Veyra; Educado en el Colegio de San Juan de Letrán. A.B. 1892; Universidad de Santo Tomás, 1893-97; Casado · con Sofía Reyes, Junio 28, 1907: tuvo cuatro hijos: Jesús (Aboga_ do) , Manuel (Médico), Lo urdes (Profesora) y Rosario (Monja). Concejal MunicL pal, Cebú 1903; Gobernador Provincial, Leyte, 1 9 O 5; Miembro, primera Asamblea de Filipinas, 1907; reelegido 1909; Miembro, Comisión de Filipinas, 1913; Secretario Ejecutivo, 1916; Comisionado Residente a EE. UU.. 1917; reelegido 1920 j Director Auxi liar, Bibl~oteca Nacional de Filipinas, 1925; Director Interino, 1925; Jefe, Departa_ mento de Español. Universidad de Filipinas, 1926-36; DL rector, Instituto.de la Lengua Nacional, 1936-44; Miembro de la redacción, El Nuero Día, 1900; Editor, Nueva Erci y Tingog sa Lungod, 1903; Redactor-Jefe, El Renacimiento, 1905; Director, La Vanguardia. 1924; Director, Liceo de Maasin, 1903-04; Profesor, Liceo de Manila, 1905; Conferencista. Literatura Hispa_ no-Filipina, 1946; Jurado. r,ertamen Vterario sobre San Francisco de Borja, 1908; Celebración del Día de Rizal, 1908. Presidente, Jurano en el Certamen Literario del "Commonwealth", 1 9 3 6; l'"';embro del Jurado, Certamen de Biografía de Rizal, 1938; Miembro: National Geographic Soeiety of U. S .. 1912-46; Social and Política! Academy of · Philailelphia. M i e m b r o correspondiente, Real Academia de la Lengua, España, 1931; Miembro Honorario: SOciedad Geográfica, 'Manila, 1914; Balagtasiana, Manilá, 1935; Autor: Efemérides Filipinas (juntamente con M. Ponce), 1914; Tanda_ ya o Kandayn, 1912; Filipi_ [6] C. de Veyra CARAS y COPLAS Don JAIME C. DE VEYRA (Jefe Depto. Español. U. P.) Tiene talento probado, ]XJsee ·rasta ilustración, es competente letrado y es del fruto sazonado que dió la Revolución. Se hizo siempre, con cartera o sin ella. necesario; y esto le prueba a cualquiera que Jaime tiene madera 'Le h<>mbre muy extraordinario. Periodista destacado, Académico gigante y escritor documentado, es paladín esforzado del españolismo andanü¡. -N. Del P. Free Press Sep. 19, 1936. nas y filipinos; 1934; SfJbre la "k'' y "w", 1937; Sobre lq nueva orfografúi det tagálog; 1938; Autor de la Ley que permite a las mujeres ser miembros de la junta de la escuela local, 1911. Resta añadir tres fracasos. para la dirección de la BL blioteca Nacional. Siendo director auxiliar de la misma, a la muerte del Dr. Pardo de Tavera. en 1925, hubo ele to:V' ;1\\ Don Ja-ime en fo redacción de ··sEMAN.4". En este grnpo ,p:rparece nuestro ilustre colaborador, con motfro de la risita •/!le hizo ·a esta ,.evista el anterior Ministro de Espaiia, poeo antes de s11 partida pam Espaíia. De iqz. a der.: el P. Joaquín Lim Jammi/lo Don Jaime, Enrique Fernández Lmnba, el Embajador de Ellpmw ;;/1rst1·0 Director, Fmncisco Palisoc y Antonio L. Sermno. ' DO:-.; JA,IME C. DE VEYRA Fotogrnfía. tomada d11rante la primera Asamblea Fili]Jina, cuando asistió a ella en calidad de Diputado por el 4v D;"strito de l.eytr. mar el puesto, por lógica su- los tres días, director d que cesión; no duró sino tres me- era ~uxiliar, Eulogio E. Roses, por haber sido nombrado dríguez. Por te1·cera vez, al director, Epifanio de los fallecimiento de éste ( 1914), Santos. A la muerte de éste, pudo el :::ir. Veyra se1· nomen 1938,, el Presidente Que- brado; pero (a los 75 años de zon, de la Mancomunidad, co- edad), era ya bastante avanmunicó al Sr. De Vevra su zado en años, para ser connombramiento de director. . . siderado en aptitud física aún .l?ara resultar nombrado, a para el puesto. [ 7 J Xci FE sol:1. sino sólida ayuda económica en forma de dinero de reha.bilitación para la reconstrucción de-edificios públicos, tales como hospitales, centros de pueri<"llltura, de sanidad, -etc.E~PERA NZA de empleo para el creciente mÍ1nero de ~santes. Y C;.RIIU.Li para todos-l-Os enfermos, los débiles, lo.<i <'esampara.dos .y los indigente~. Todo del S111eepstakes como el SORTEO DEL 25 DE JUNIO, 1950. P;1.. 1.11_1(1_1}tJ• • PRIMER PREMIO . . P200,000.00 SEGUNDO PREMIO 100,000.00 TERCER PREMIO . . . . . 50,000.00 6 CUARTOS PREMIOS de .... 12,000.00 cada 1 Premio de la Independencia . . 34,694.55 Y OTROS MILES DE PREMIOS. Costo de un librito de 10 billetes ..... P31.45 Ganancia por cada librito . . . . . . . . . . . 8.55 Premio para los agent.es . . . . . . . . . . . . 10 % UN DIEZ POR CIENTO se dará a los agentes por vender cualquiera de los billetes premiados desde el PRIMERO hasta el OCTAVO y el de INDENPENDENCIA, si se cubren por lo me .. nos P2.500,000 de la cuota de ventas. uno LOS BILLETES Y A ES TAN EN VENTA SALVE UNA VIDA Y GANE UN PREMIO PHILIPPINE CHARITY SWEEPSTAKES 1893 Avrnida de Rizal, Manila Teléfonos: Ckrente general ........ 2-73-95 Gerente general Auxiliar 2-73-91 Secretario, Junta de Directores ................. 2-78-72 Tesorero ................ 2-90-72 SINTONICE CON: La emi.aora DZPI a laa 4:45 ha1ta fas 5:00 P.M. todos los domingos y escuche el programa de la Philippine Charity Sweep: stake1. Los premios de los númH"QS ganadores en el Sweepstakes de abril ya se están pag;;.ndo estrictamente según el orden en que se presentan los afortunados poseedores de los billetes premiados Se les requiEre que presenten su Certificado de Residencia. Don. Jaime de Veyra habla de su vida Por MARINA Bajo la dirección de ·su padre que era maestro de latinidad, comenzó desde su más tierna edad a estudiar las primeras letras, en su casa, en su pueblo natal de Tamlwan, Leyte, cuna de la intelectualidad leyteña, según frase del Vicepresidente Osmeña. Con motivo del traslado de su padre a la ·cap:tal. Tacloban, continuó sus estudios e nla escuela pública bafo el régimen del Gobierno español. Primero. con un maestro que fue capitán retirado y luego con Vicente Jazmín que después, fue Gobernador de Sámar. Sus primeras asignaturas fueron: Gramática, aritmética, lectura, catecismo y plana. Su afición a l¡:i.s letras se dejaba sentir con tal fuerza en su -alma joven, que huía de las diversiones propias de la juventud cuando no eran, las que puLa paz y el orden vclvieron a alborear en el cielo rle esta tierra. Preocupado con su educación literaria, su vocación íntima fue realizada con la invitación del señor Osmeña para que fuera a Cebú a formar parte de la redacción de su periódico: "El Nuevo Día". Más tarde fue llamado a esta capital para ser i·edactor del "Renacimiento". Hombre modesto, devoto de la verdad y de una vida metódica y ordenada s-e consagró de lleno a trabajar, escribiendo. Y fulguran en Don Jaime los cargos que ocupó. Gobernador, Diputado por la prime_ ra Asamblea Filipina, Miembro de la Comisión Filipina, Secretario Ejecutivo, Comisionado Residente y hoy Director del Instituto de la Lengua Nacional. -¿Y cómo dejó usted el periodismo don J áime ?--pregunté. diesen nutrir su mente con la savia sana de una educación intelectual y moral. De un espíritu bien templado no se dejaba arrastrar de una ficticia y pasajera felicidad ct\:1 momento. Buscaba el aislamiento donde con fervor podía consagrarse a su ideal: el estudio. IJespués de la muerte de 8u madre vino a Manila. pai·a estudiar en el Colegio de ~an Juan de Letrán donde terminó la segunda enseñanza. Enfermó y determinó suspender sus estudios por espacio ele un año. Cursaba la Filosofía en Santo Tomás y en sus horas libres estudiaba el tratado del Código penal y civil, cuando se sintió agitarse en Manila el rompimiento de las hostilidades de Norteamérica con España; a pesar suyo se vio obligado a abandonar de nuevo sus estudios. Volvió ~ su pueblo. Pocos días después estalló la revcluc;ón y sirvió a la causa del país al lado de Lukbán. té ni un céntimo ; sencillllmente porque no tenía áinero. Mis simpatizadores fueron los que sufragaren los gastos de la campaña. INTRIGAS -¿Qué sinsabores tuvo usted como Gobernador? -Inesperadamente los ami_ gos de mi provincia me divorciaron de él y me hicieron político lanzando mi candidatura a Gobernador. Este fue el comienzo de mi carrera política. En aquel tiempo fuer~n también elegidos Gobernadores de sus provincias, Quezon, Osmeña y Gabaldón, A la vez dejamos el cargo para asistir a la primera Asamblea Filipina. Esto fue Retrato de Don Jaime que acompaiiaba el adjunto a1·tíc11lo dd "Sabatino de La Vanguardia". -La trampa maquiavélica de mis enemigos políticos. Las hazañas de los "pulajanes" que campaban por sus respetos en la provincia 'de Leyte y causaban tenor al vecindario. Esto fue 8U arma. Trabajaron cerca de los altos funcionarics para suspenderme o quitarme del puesto alegando que yo no podía dominar la· situación en vista de los crímenes y robos que cometían los "pulajanes"". La provincia estaba a punto de ser puesta bajo la Ley· marcial, pero el Gobernador general, de espíritu justicít., ro. a pesar de la Pi'esión ejercida por mis enemigos polítL cos, no cons'.n~ió entregar el dominio a la Constabularia mientras el poder civil podí_a mantenerse. Fue destacada la fuerza de la Constabularia en dos campamentos. Uno en Tacloban y otro en el pueblo de Ormoc, Leyte. En es-. te destacamento estaba el primer Teniente de la Constabularia Mateo Luga, conocido lo que determinó mi residencia en Manila. -¿Supongo que como todo candidato tuvo sacrificios pecuniarios en su campaña política? -Puedo sentirme orgulloso de poder decir que no gas[ 8 ] '. por su bravura. que recibía órdeneo; mías para que de tiempo en tiempo me auxiliase en la revisión del armamento de la Policía municipal y de la fuerza de Voluntarios. 0ran fracaso y desengaño de mis enemigos que querían a todo trance eliminarme dd cargo que ocupaba. ROMANCEROS -¿_Qué recuerdos inolvidables tiene usted de su carrera de periodista? -¡Oh! muchos. Pero ele lo que no me olvido nunca €S de aquellas horas que pasa·"ban felices para un grupo de jóvenes romanceros de la pluma que se reunían todos los jueves de la semana en t: n entresuelo de la calle de Magallanes. Eramos Cle:nentt .. J. Zulueta. José Abren, .Juan Medina. Antonio García, José Palma, Macario Adriático, Cecilia Apóstol, Manuel Gue1-rero, Ramón A van ceña y de cuando en cuando venían otros devotos de la literatura a asociarse con nosotros. Era una reunión de asociación espiritual, íntima, en la que sólo se hablaba de autores y libros. Esta consagración espiritual del arte literario fue durante los años 1934, 1935 y 1936. (Evidentemente . estos años están equivocados. Quizás sean 1894, 95 y 96 .. N. de la R. de "Semana") . POLÉMICA ·-En una ocasión,' y de esto no me olvido nunca-continuó don Jaime-sostuve una polémica que duró dos meses, con el poeta español José Gómez Pardo. Motivo de ella fue la · poesía del maestro Guerrero premiada en un certamen lL terario y que se titulaba "Borja ante el cadáver de la Emperatriz Doña Isabel" Criticó la poesía, lanzando su crítica en el periódico "Oceanía Española". Mi defensa la hacía yo en el "Diario de Maníla". Fue el tema y tópico del día ele los estudiantes y de los círculos de reunión. -Cuando estudié en el colegio de San Juan de Letrán, de los ciento treinta alumnos que éramos, a excepción de tres que eran hijos de españoles, era yo el único que hablaba el castellano. Esta gracia se lo debo a la chifladura, llamémosla así, de mi padre, la cual chifladura me hizo un gran bien. Imponía a sus hijos que hablásemos con él· en español. La única de la famL lia que no hablaba el español era mi madre. La probrecita bien podía leer en su propio dialecto y algunas novenas en castellano. Esta era toda la ciencia de mi madre. Y cuando despertamos a la luz de la civilización poseíamos dos idiomas : el natal y el esñol. Entre estos compañeros estaba Juan Sumulong. Este, cuaPdo entró en Letrán, no sabía nada de español. Hoy. sin embargo, haciendo justL cia a sus méritos, debemos reconocer que es una autoriUN DESCANSO De la Fruta Madura Al Refresco Perfeéto Embotellada our para refrescar ROYAL SÓFT DRINKS PLANT Operada por LA FABRICA DE CERVEZA DE SAN :MIGUEL [ 9 J dad hablando y escribiendo rn español. Una figura brillante de habla castellana, de los pocos que expresan con , .. xactL tud y precisión léxica d idioma de Cervantes. Su conocimiento general de este lenguaje es tan vastísimo que puede competir con la más renombrada autoridad española. Aquí terminó la entrevista. El bello epílogo de la vida de Don Jaime se encierra en el santuario de su hogar. Una compañera, dechado de vir - tudes. Hijos que,. si bien es verdad no se destacan como lumbreras en nuestro mundo social, lo son en cuanto a cuL tura intelectual. Rico patrimonio que los padres pueden legar a sus hijos: virtud y ciencia. (Del "Sabatino de la Vanguadia". 25 de febrero de 1939). ---oüo-Si ella es mucho y tú poco, amür es loco. U no de los mejores remedio~ contra el dolor de muelas consiste en masticar 'Cáscara de éaneh; si la cáscara es de buena calidad, posee ur a ac~ión sedativa ~obre la sensib!lidad de los nervios v alivia ir.mediatam. nte el dol¿r. [·faz hien a QUÍ' n te hiZ'J rnaJ, y verás, r1aciendo bien, como haces más daño a quien fué contigo desleal. Correspondencia de "S~MANA" Don Anastasia A Javelosa Lucena. Quezon. Muy Sr. mío: Hemos recibido su mag_ nífico artículo titulado "EL CAUDILLAJE DINA:MICO DE MANUEL LUIS QUEZON", que mucho agradecemos. y el cual será publicado oportunamente en nuestro número correspondiente al 19 de agosto, fecha del nacimiento del llorado Presidente. Aprovechamos la oportunidad para reiterar. nos de V d. atts S. S. Al"tícufo dedicado a la jut'entud. -· ------ t<.-~----------·-·. ' -------- t+------ . ·- --- -- ~ ··-··-· -¡ -¡Yo! -¡Yo! -Yo valgo más que tú. -Y o soy más hombre que tú. Tan simple discusión m servido para que dos hombres, sin rencor alguno el uno contra el otro momentos antes; tal vez entraíiables amigos, en plena posesión de sus fuerzas físicas, aunque no mentales, buscando el aplauso y admir~ ción de sus compañeros, cuchillo en mano, se apuñalaran hace días en plena calle ante una curiosa muchedumbre ávida de insanos apetitos, y muriesen casi instantáneamente cosidos a navajazos por mantener la vanidad, que no es sino el amor propio al descubierto, de ese puntilloso y fatídico ¡Yo! que tantos estragos causa en pequeños y mayores. Vida, hogar, hijos, esposas, madres, bienestar, patria, deLeres .... - todo fué sacrificado en holocausto a ese ¡Yo!. a ese terrible 1 Y o! qne: azota al gÉ.nero humano como Ullh rle sus mayores plagas, tan o más perniciosa que la propia Envidia. "Paz a los mue1ios" y por lo tanto, en nada de cuanto leyeres en este artículo basado en dichos de grandes pensadores, veas ni el más. mínimo reproche para esos dos desgraciados. Si lo traigo a cuento es para llevar la atenci<.in de la juventud, hacia el sano propósito que me mueve de que escarmienten en cabeza ajena y piensen que pues "A un hombre vano le gusta hablar de sí en bi€n o en mal; y el modesto nunca habla de sí mismo", y pues siempre fué vulO'ar la ostentadón, debe en todo momento olvttlarse de su \·o, pues el "hombre que se envanece desmedidamente, parece ~iempre querer humillar o despreciar a los demás, y nosotros vemos en él, no el deseo de engrandecer.se sino el de rebajarti.os." Por otra parte, y puesto que "una onza de vanidad deteriora un quintal .de mérito", en muy poco :habrán de tenernos cuando saquemos a relucir ese yo, que más nos denigra que nos ensalza. No somos nosotros en verdad los llamados a juzgar nuestras propias obras, en virtud a que "el adulador de sí mismo es el peor de los aduladores", sino ios demás, ya que, a buen seguro, nunca fal~rá alguien que apartándose de la opinión vulgar, sepa apreciar nuestro verdadero mérito. "Del fanfarrón soberbio y palabrero, te aparta cuerdamente, porque es 1loco" dice un dicho y dice bien, y sa~i <lo es que "el que dice bien de sí, murmura del mayor amigo que tiene" merced a que "el amor propio r<?ba tod,? el ~t:;re cimiento a los que hacen ostentación de vn·!u~es , max~me cuando si "siempre fué necio todo desvanec1m1ento, la Jactancia es intolerable". Pasando ahora al hecho del desafío motivado por ese "Y o'', veamos lo que del mismo nos dicen algunos grandes pensadores: "El demonio fué el primer inventor de la razón de Estado y del duelo, que son los dos revoltosos del mundo". QUEVEDO. "Y he sido de parecer siempre que no se lava bien la mancha de la honra del agraviado con la sangre del que l.e ofendió, porque lo que fu€ no puede dejar de ser, Y es desatino creer que se quita, porque se mata el ofenso.r, la ofensa del ofendido; lo que hay en esto es que ~l a~rav1ado se queda con su agravio y el otro muerto, satisfaciendo los deseos • --\ • - ·- 1 • ----~! de la venganza, pero no las calidades de la honra, que para ser perfecta no ha de ser ofendida". LoPE DE VEGA "En la historia antigua no se ve un solo ejemplo de un duelo. Agamenón injuria a Aquiles, y Aquiles se encierra en su tienda, pero no le pide satisfacción : Alcibíades alza el palo sobre Temistocles, y el gran Temístocles, según una· expresión de nuestra moderna ·civilización, queda como un cobarde. El duelo, en medio de la duración del mundo, es una invención de ayer: cerca de seis mil años se ha tardado en ·comprender que cuando uno se porta mal con otro, le queda siempre un medio de enmendar el daño que le ha hecho, y este medio es matarle. . . Por otra parte. si sé-prescinde de la parte de preocupación más o menos visible o sublime del. pundonor, y si se-considera en el duelo el mero hecho de satisfacer una cuenta personal, diré francamente que comprendo que el asesino no tenga derecho a quitar la vida a otro, por dos razones: primera, porque se la quita contra su gusto siendo suya; segunda, porque él no da nada, en cambio." · LARRA. "Quien en público castiga, "Duelista que andas cargados veces su honor infama, [do pues después que le ha perdi- con el puntillo de honor, · [do dime, tonto, ¿no es peor por el mundo le dilata .. " ser muerto que abofeteado?" LOPE DE VEGA. ROJAS ZORRILLA. "La abolición de los desafíos fué uno de los grandes ser vicios prestados a la patria." VOLTAIRE. "Los desafios y las venganzas son indignos delirios: el rencor es una mezcla de orgullo y de 00.jeza."' "¡Ah tirana ley ·del duelo! ¡Mal haya. amén, quien te PELLICO. · [hizo "Todo lo habéis de intentar para que huyendo a un agrado, primero que el desafio; se haya de ir hacia un peli- que empezar es desvarío (gro!" por donde se ha de acaba1~." 'CALDERÓN. Rurz DE ALARCÓN "El duelo es usanza bárbara." VALERA. El duelo sólo aprovecha al médico "1 al sepulturero. LABOULAYE. Sirvan pues tales consejos a nuestra juventud, y piensen a lo que puede llegar ese prurito del "Yo" que azota a nuestra sociedad. MANUEL LÓPEZ FLORES [ 10] , SALUTACION David menudo, ante Goliat gigante, desdobló su honda y lo abatió a pedrada; y fuiste igual; con un vigor de Atlante, trenzaste la arrogancia solapada del oso enorme de la estepa helante, en una lid en que se vio aclamada la superioridad de los pequeños grandes genios de ideas y de empeños. Pero más que otros títulos gloriosos con que Dios te exornó desde la cuna, fueron los rezos para el Cielo honrosos de aquella madre que te dio en fortuna, los que te dieron sólidos y hermoses dones de genio, que en la noche bruna del pueblo ante la pérfida conquista, levantaron tu honor de periodista .... Y periodista y nada más. . . obrero intelectual con bríos de coloso; que entre todos sus títulos, primero es el de periodista, el más donoso, el más humilde y noble, y el postrero en ser reconocido en el fragoso tráfago del vivir, pero el más fuerte paladín de la Vida o de la Muerte. Que los volcanes canten tu prestigio en copla con la voz de nuestros mares, y pregonen tu honor, que en el litigio por la Paz magnifica nuestros lares, y estampa en nuestra historia tu vestigio -foco de luz-que alumbra los altares, donde bendicen héroes tu nombre, que honra al Señor por haber creado al hombre. Que las estrellas, -rosas de los cielosnimben de luz tu frente pensadora, y eternas guíen tus audaces vuelos l1acia el Tabor, donde es la Paz señora; y que tu verbo, propulsor de anhelos de humano bien, se trueque en alma aurora, que irradie de hemisferio en hemisferio, sembrando paz bajo el Divino imperio. [ 1] ] Al General Ca1·los P. Rómulo. President~ de la UNO. Y que los dioses lares siempre guíen tu labor de Diplómata y Soldado, hoy que desde sus tumbas te sonríen nuestros mártires y hér0€s del pasado, -redentos-, que de júbilo se engríen, al mirarte por todos aclamado, después de aquella desigual contienda en que fuiste a la lid por nuestra tlacienda ... Que de Bataán tus héroes hermanos de sus tumbas se yergan orgullosos, para aplaudir tus gestas con sus manos, mientras labran tu estatua los colosos y vibra en las ciudades y los llanos el grito de los pueblos victoriosos, que com;agran tu nombre refulgente como otro sol eterno y sin poniente. Que se inclinen los árboles abuelos a tu paso, Adalid de las naeiones, y que, al abrirse en floración los cielos, en gracia a nuestras luchas y aflicciones, y en premio a tus patrióticos desvelos, la diestra del Señor en bendiciones te colme el alma, recatada anista, más grande que el más grande en la conquista. ENVíO Que se despliegue bajo el patrio ciclo la bandera del Sol y las Estrellas, en el más alto mástil ele la gloria, para que lleve en su triunfal revuelo, bajo un arco de rayos y centellas, a los fastos sublimes de la historia, como urí blasón de triunfo democrático tu efigie de escritor y diplomático. VICENTE DE JESúS María Félü·. ''GENIO Y FIGURA" ·(Especial para '·Semana") La otra tal'de y pol' medio del Instituto de Cultura Hispánica, n:cibí una invitación para ver los estudios de cinematografía CEA, ~ituados en la ciudad Lineal, a Tas afueras de Madrid. Erar:10s cerca t!r cien extranjeros y además de filipinos había argentinos, brasile11os panameños, cubanos etc. Hubo que acomodar a tan numerosa comitiva En tres autobuses, en los cuales rebosando alegría y entu~iasmo hicim0s el trayecto desde la calle de Alcalá a los mencionados .-studios. compañía de un chico de Costa Rica, hice mi escapatoria d2 la sala, pues tenía p.oticias de que en uno de los "Sets" que estaba cuidadosamente preparado, iba a haber filmación aquella tarde, y era esto precisamente lo que más me interesaba-el ver filmar una escena de película española. De salida nos topamos con un galún todo maquillado que dijo llamarse José María Seoane, y que tfectivamente nos confirmó la noticia de Estos estudios españoles aunque que en aquellos momentos !él direcmayores. no varían gran cosa en tor Rafael Gil estaba filmando comparación de nuestros estudios ura escena de "La noche del Sába lista y el director y todos los técnicos preparados para la torna, y cuando nosotros relarniér.donos de gusto esperábamos el momento ansiado, hétc que se nos acerca un "técnico" que lindamer.te nos dice que allá Estábamos de más y que ahuecáramos. El de Costa Rica y un servidor nos quEJ¡¡mos helados, y dándole toda clase de explicaciones le dijimos que éramos extranjeros y que además veníamos como invitados del Instituto de Cultura Hispánica." El buen hombre nos dijo que lo sentía en el alma, pero que eran órder.es tl rminantes de María Félix que no quería ningún curioso durante sus escenas, y que de lo contrario si 1Jersistíal!lOS en quedarnos que era capaz de marcharse a su camerino y dejar plantada la toma. como ya lo hizo en otra ocasión-¡ caray con María Félix, pues sí que tiene geniecito la niña! de Filipinas, si bien es verdad que todos tienen las mismas características-espacios enorm2s bajo techos "Sound-:Proof" y cerrado::; por los. cuatro costados. Dentro de esios ncintos se ven "Sets" de diferentes producciones esparcidos por aquí y por allá--cartelitos de "Se prohibe fumar" y "Silencio absoluto cuando la bombilla de rodaje está encendida"-muebles y Estatuas de todas las épocas--cantidad de focos y luces de gran potencia-"Cranes" gigantescos - olor a pintura y a cola-algo de humedad y frío en los pies ... No vimos ni los laboratorios ni el "Cutting-Room", bien porque estuviesen en lugares bastante auartados o porque no juzgaron prudente y se comprende, el que un número tan Elevado de perso1 ns en•rara en sitios de tanta resporsabilidad y peligro. Nos llevaron a la sala de proyEcciones que cs de bastante cabida, y allí en s<:sión especial nos proyectaron en máquinas de 16 milímetros una copia de "Los Ültimos de Filipinas". A 1?- mitad de b p2!ícu!a 7 e·~ ba<lo" con la insigne actriz mejicana María Félix de protagoni~ ta. Ni cortos ni perezosos allá nos fuimos, y en verdad que quedamo3 deslumbrados ante la b·~lkza ele María Félix que frente a un er.orme espejo le estaban dando los últimos toques a -su alto y complicado peinado. La Escena estal 12 ] Ayuda a la Digestión. Es bueno para Los Niños • 1 .'llaríu Fdi.i-. A mí se me hizo un nudo- en la garganta, noté que un color me venia y otro se me iba, y pensé para mis adentros .. "De qué me sirve ahora el haber hecho guiones para películas tagalas como "Babalik Ka Rin" e "Isumpa Mo Giliw", el haber hecho "Scr_ipts" para los programas de radio, Hispania, el ser periodista Etc., si cual perro sarnoso tengo que salir de aquí con el rabo entre pieTnas"? He visitado impunement.c todos 1,,,, -estudios cinematográficos de Filipinas, los estudios chmos de Hong-kong, los estudios rnalaym; de Singapur-y ¡ahora tenía que. salir de los estudios CEA más corrido que una mona, por imposición de una artista que ni siquiera era española! No he visto hasta hoy ninguna pdícula de María Félix. No sería ésta la ocasión propicia-pues de no gustarme suactuación, podrían interpretarlo mis lectores como una concentración de bilis y prejuicio y por eso prefiero esperar. Lo úi:ico que puedo decir es que María Félix es una mujer alta y esbelta, con unos ojos preciosos, una boquifa adorflble, una linda cabecita ... con bastantes humos ... Solemne investidura de Caballeros Pontificios Con la pompa y sokmnidacl correspondientRs, se llevó a cábo el 16 del actual, por la mañana, en la iglesia abacial de los Padres Benedictinos, la :nvestidura de los caLalleros pontificios Dr. Manuel Lim, como Comendador ele la Orden de San Gregorio: D. E;t2l Baumann, D. Justo ~- López y D. Jesús Paredes, Jr., como Caballeros de San Silvestre, siendo el Sr. López inYestido además como Caball2ro Mag·;stral de la Orden Militar de Malta. Partiendo del Cokgio de San Beda, la comitirn fu2 procesionalmente a la vecina hasílica benedictina. A la cabeza iba la cruz arzobispal y seguían los miembro,; de la Asociación de Condecorados Pontificios, los padrinc.s de los que habrían de ser investidos, los pajes que llevaban las insignias ele las Ordenes Pontificias mencionadas, los caballeros que serían investidos, el Canónigo de la Catedrnl, M, R. P. Dr. Vicente P. Reyes, el Rvdrno. Abad ::\fürado, Mons. Celestino Gusi, O. S. B. el Obispo Auxiliar de .:\1anila ':>' Adm. Apostólico fle Lipa, Mons. R ufho J. Sal1tos, el Obispo Titda1· cle Lagina, Mons. Angel l\I. Olaiw, O. M. Cap., Asistente al Trono Pon_ tificio, y, por último, el Excmo. Arzobispo Metrnpolitano. Mons. Galwiel M. Re~'<"S, que ofició en la Misa y la investL dura. Acabada la Misa. que fue rezada, Mons. Santos dijo el discurso de petición, al cual siguió la lectura de las bulas por Mons. Vicente Reyes. Acto seguido se procedió a la investidura de los Ca~a!leros, quienes luego hicieron svs vetos .correspondientes. Al acabar, el coro entonó el Tu es Petrus, con lo que se dió por terminado el aéto. El Hon. OBREROS QUE CONDEN.\N U::\ BDYCOTEO Los m_iembros de la é'nión Obrera rle la Fríbrica de Cerveza de San M1g1!el hl!;t c_onde1rndo el propuesto bo¡¡coteo de íos vroductos de dicha fabrica, acordado por "Nationa/ Labo1• Union" Y a¡;oy°:dª. por el, obre1·ista P. _Hoga11 S.J. -Eu la foto apare~ cen. p10ms10 .Va_iarro, .~ccn:tano de la Federación Nacional del Traba_J_o; Da .. Pilar Brrlmori d1; Ramírcz, p 1 ·cside:1tn (/e /rr Federac1on; ~leyandro. Legazpi, hablando, Dominador Fcliw y Antcln10 ¡_lfryn tr.r.Fl, 0fir111,lr.'! de 7,,, T_71p4'5~r ":1br_1'}'rr (r' /r¡, ,r:,1 n :11¡g,~e!. A<lriano Figuernla. O .S.B. actuó de maestro de cere~:,onias. Actuaron de pad~·Lloc. del Dr. Lim lns Honorables Fer_ nando López, Vice presidente ele la República, y l\ü,nuel l\fo_ ;·án, Presidente del T"ibunal Supremo; y el Coronel D. Andrés Soriano; del Sr. López, dicho Coronel y Jo:; S:·eo<. Ga_ Lriel La O y .Juan F. ~r,kpil: del Sr. Bauma1111, et mismo D. Gabriel La O, el magistrado Endencia v el Dr. Felipe B. Ollada, y del Sr. Paredes, el mencionado Si-. La O, el magistrado Paredes y el Dr. Deogra.cias T. Reyes. Ln público selecto :; nutrí_ do presenció la solemne ceremonia. RECU::\ LU:G.\DO:-: E:\ A \'10?\ES DE LA PAL Lo. 8: 111a11u ]Jasada doR arioJl<'S de la PAL trajeron b11rn ru111uo de disti11g11ido.' ¡vrnojcrn.,, entre dios, los arriba 1·etrotados: Ll fila: n. ~OS(: Ei:iilyrc, n. A 11toriio Fanlo, D . . Rafael y goa y lo Sra. d!' {,(11·c11a (]). A1dm110). - 2.a fila: R. p. Demctri!J Tejada: R.l'. Jlrídi'.·rs: Sdo. Cu1·111c11 Claparol.s; y Srta. Marcrla . Agcrnc11/o.-:'L~· fila: .1Jn 11 ,·u·r r; i'Cr11; R.P. Cario Braga; Francis Hlli.TC!J, Al;; r;u/e/1 f)(u:_d {,itchicfrl.-4.a fila: El E.1·cnw. n. ,1w to1110 (,1111011. 1111cr11 .1!1111sf1·0 de Es¡w1ia. c11 Filipinas; su hiio. Da Tc1'l·sa d: r;,,fc11chou"; R,r !JCl"llO. (/o11 Antonio Balc11cha11a Primer Scc,., fono de la E111lw.i'.''l11.-f1Itinrn fila: D1·. A11t"'úo ri,-11,,nnt!", ,s11 :,;i.-: l!:"I,-,.- ··1 -1i1.·.,.· f_!:_• (°•1""•"·~·:1, ~1 -~:f l'J,-:·-::._. JJ-~_1· .. :r---d~· [ 13 J CUE:\TOS HISTORICOS COftTOS PATRIA Y AMOR !'ur .!. CURRALES RA.UO::------()--Si yo muriese ¿qué harías? -'.\forir igualmente. -¡,No tendrías miedo'? -No, porque sin ti no podría \'iVil'. AdEmás, sería feli.r. morir junto a ti, sabiendo que pierdes la existencia por defender la libertad de nuestra patria. Sost~nían este diálogo dos jóvenes, una mujer y un varón, sentados sobre la raíz saliEnte a flor de tierra de un árbol sect:lar. Era una noche de mayo de 1900. El sitio era Tin-ao, Tagoloan, limí~ trofe de Cagayán, Misamis Oriental. La luna hallábase de viaje en el espacio y su luz estaba atenuada por un transparent~ celaje que la cubría. El agua de un riachuelo que corría junto ;;l árbol secular no era tan murmurante. Parecía triste la noche. Sin embargo, en las alturas se cruzaban continuamente los haces de luz que e1:viaban los poderosos reflectores de los cruceros y transportes fondeados en la bahía de Macajalar, trayendo más tropas del ejército nortrnmericano al objeto de completar la conquista de la provincia. L:.i joven llamábase Loleng. Frisaba en sus 16 abriles. Era muy bella y tan atrayente qu•! parecía un ser celestial. Sin embargo, el rizo de sus largas pestr:ñas, la parla de sus rasgados ojos, sus hoyuelos, su voz modulante, nada valían si se comparaban cor.. el int(nso amor que atesoraba su alma hácia su provincia. Así es que cuando pronuncio sus últimas palabras, el apuesto jo\·en que tenía a su lado, no pudo ro1:tenerse, y a p€sar de 1os prejuicios soC'i ales de aquel tiempo, la abrazó y posó un amoroso beso ~obre su frente. El joven era Zósimo Ros, de 17 años. Alto, pero aun delg¡;do por su escasa Edad. Era Sa~geato cfo la distinguida Compañía Jt- Tiradores del Batallón de .Mindanao. - - 0 - Misamis Oriental estaiJa goza::do de absoluta ir.dependencia desde hacia 14 meses. Aquel mes de mayo hubiera sido el 15.•· mes do su libertad. La organiz:itión de su Gobierno era perfecta y el pueblo fdiz. Su régimen consistía en una .Junta Provincial compuesta de un Presidente Provincia!, Con;h~ jero de Justicia, Cor.sejero dt Policía y Consejuo de Rentas. Cuando los americanos se adueñaron de Cagayán, no obstante la protesta formal presentada por el Consejero de Policía, los poderes de aquel Gobierno se transfirieron a otro bajo la jefatura del difunto Don Nicolás Capistrano que se había remontado. Ya había tenido lugar la batalla en el mismo centro de Cagayán. Se esperaba cnto11ces otra campal en Agusan, precisamente a dos kilómetros escasos del sitio donde conversaban nuestros protagonistas. -¿Has Estado en el centro? -pr.:guntó Loleng. -Sí; y llevaba esto -contestó Zósimo mientras enseñaba un arma cortante, fmrte y afiladísima amarrada a su cinto y oculta bajo su pantalón. -Me dijeron que les guardias requisaban a los c¡ue entraban en el pueblo. Si me lo hubieran hecho habría matado al primero que me hubiese tocado. Loleng se acercó más al joven, reclinó su cabeza sobre el hombre de éste y cogió una de sus manos. - Y no has pensado en mí? -preguntó. ..... ~¡~\" -Jamás te olvidaré -repuso Zósimo. -Si hubieras matad0 a los guardias, éstos también te hubiesen hecho daño. -Hubiese muerto pensando en ti y pro1:u1:ciado tu nombre. La joven levantó la cabeza y dirigió una mirada de i1.efable dulzura a Zósimo. --¿Estás todavía de vacación? -inquirióle. -Sí, como todavía lo están los Tenientes Corrales y Roa (Pitoy), p~ro mañana mismo volveré al servicio, porque acaban de informarme que nuestro Capitán envió una carta de desafío al Com:rndante · James F. Case, jefe de la guarnición americana en Cagayán, invitándole a venir con su ejército para una batalla campal. Y el Comandante contestó, manifestando que vendría dos días después. De modo que pasado mañana estarán aquí, y no quiero dar la impresión de que rehuyo el combate. A VISO IMPORTANTE La joven más se apretó al cuerpo del amado a quien dijo: 1 -Mira, no soy nadie para oponerme a ese encuentro; más bien me alegro de ello, para que esos intrusos sepan que sabemos defender nuestros derechos y nuestra libertad, pero debéis S€l' cautos, porque ellos son muchos, vosotros sois pocos. Fíjate--dijc señalando los haces de luz- dicen que esos transportes trajeron 7 ,000 soldados; en cambio, vosotros ¿cuántos sois? No llegáis ni a cien personas; si perecéis ¿quién quedará ~·a para continuar la resistencia )' defender nuestra libertad? Zósimo estampó otro amoroso beso en la frente de la j_ovep. -No te v0y a contrariar -repuso-; no llegamos a cien, pero detrás de nosotros está la provincia y toda Filipinas. Además -prosiguió-- es tarde para la refi Exión, porque el Capitán no es de los que retroceden, sobre todo porque él es el que ha echado el gua·nte. Sin embargo, con mi pri: Adverti.mos. al P.úblico. de Bac?Iod y Silay que varios individuos o uno solo tomando los nombres de Nick Rosales, Epi~3:mo Ba1a, Juhan Medma y Juan Medina, se han dedicado á realizar estafas al cobrar indebidamente suscnciones en nombre de la Revista ilustrada SEMANA. ~amentamo~ profundamente,. a parte el perjuicio material que a personas de buena fe call8en estos desaprensivos, el dano moral_ que recibe el bmm nombre v la seriedad de esta revista con tales hechos, pero son tantas las personas enganadas que no podemos hacernos respónsables. Las autoridades com~tentes tienen ya noticia de tales delitos, siguiéndoselea procedimiento judicial. 2109~~~~l~.A no se hara responsable más que de las suscriciones que se le remitan directa.mente a Azcárraga [ 14 ] mo, Máximo Roa, procuraremos convencerle cuando haya oportunidad. --o-El Capitán Vicente Roa era considerado genio militar. Hab•a entrado como recluta en el ejército español, y a pesar de su corta Q,fad, unos lG años, le ac~ ptaron porque era de estatura alta v tenía un corpachón de atleta:. más tarde admitiéronlc como soldado raso en el Regimiento No. í3. El "í3" cr-toncc>s tenía fama de 2.9 en distinción del Regimirnto de 11iradores. Por sus merecimientos e incomparable bravura, Roa ascendió rápidamC'nte a cabo, sargento, t;nier.te y a 1.er Teniente. En este rango y a la edad de apenas 18 años recapacitó r pensó que siendo filipino no debía pelear contra revolucionarios filipinos. Habló de ello francamer:te al Coronel Brandais, un valiente militar, enérgico, de presencia imponente. Este le recordó los reglamentos de la disciplina, manifEsténdole que si salía del cuerpo sería juzgado por un corsejo de iguerra y tal vez fusilado. Entonces Roa desertó; caminó mucho, viajó en ventas y lfrgó a Cebú; quedóse en esta ciucfad donde más tarde se enteró de la batalla naval en la bahía de Manila y la rendición del ejército español. De retorno a Cagayán, su pueblo natal, se encontró con que el Gobierno de allí era ya puramente filipino y que lStaha com-p)etamente preparado para rechazar la invasión de loR enemigos. Entonce8 ofreció sus servicios al GobiErno y éste nombróle Capitán de la Compañía de Tiradores. Esta Compañía estaba compuesta d~ jóvenes que podríamos llamar Ja flor y r:ata de los hijos de Cagayán; allí estaban los Roas, Corrales, Mabulay, Echem, Salvado y otros. Y rn ella el Capitán Roa impuso la disciplina que experimentara en el ejército c>spañol. Sus soldados le amaban y Je r~s petaban. Los ejercicios y evoluciones militares que realizaba la Compañía todas las tardes en la plaza dd pueblo, Han la dElicia de los espectadores. Todos tenían la marcialidad, destreza y gallardía del soldado español. Uno, dos; uno, dm<; derecha. . . d .. ré; d :· a cllatro.. . mar. Todos al udsono; ni un mio desentono, ni un error. El Capitán Roa estaba disgustad~simo del l!ombramiento de un nuevo Comandade <•n la zona donde él operaba, porque• no e1~ contraba en el mismo ningún mérito, ni capacidad intelectual, ni experier.cia en hechos de armas. Y él tenía que estar bajo las dispusicionu; del nuevo Comanclant.e. Sin embargo, por disciplina lo acató. Así es que cuando recibió la réplica del Comandante americano Case, Roa púsose en contacto con el y convino en un plan de combate. Este consistía en que la Compauía comandada por e"l Capitán se situaría sobre una colina que existe a cierta distar.cia de Agusan; a la llegada del enemigo, aquélla rompería fuego contra éste por de2carga dos, tres, cuatro veces, según la necesidad, y en la cor~fusión que la rnrpres:i produciría en sus filas, los mache·· ti:ros irrumpirían sobre ellas a las que llevarían gran ventaja porque er la pelea cuerpo a cu~·rpo las armas blancas son más útiles que los fusiles. El mencionado Comandante que era a la vez Jefe irmediato de los macheteros encacabezaría la refriega. Era un co~· venio entre militares y debía cumplirse cueste lo que costare. El Dr A. Efércitu, .1ete 111olariúlogo del Dc)larta111,•11to d~' 8rrnidarl, aporl'cc 1•11 la fofo 1·ccibin1dn del Sr. L l. Grífr<'.:, 1·c1,,·ese11tn11te de la sucitrsal rle Jl'!ii11throp-Sfeonis /ne., iu dn11aci<Í11 de 1200 r11npollas riel ¡;reparado contra la mala»Ío, .4 ;-a/111 Difosfoto, q1•," dir·ha <'l1l)li'e.~u fonnaeé11tica h11cía ol ¡-Pje1·ido departamento. Contemplamos el' este momento a u1~a joven de belleza si¡cgular. Era tan celestial su figur-a qul' parecía t: ner un halo de luz alrededor de su cabeza. llallábase en un cuarto de una casa rle materiales ligeros, de hinojos ante un altar que contenía imágrnes del Sagrado Corazón de Jesús y de la Purísima Concepción y un crucifijo de tamaño ngular. Con completa unctón oraba fervorosa¡-·-----1 1 1 1 1 mente. Era la I.ol· n~. la de las pestañas rizosas, de hoyu!o>los que le daban sonrisa de ángel. De pronto se levantó rápida proque percibió descargas cerradas de fusilería; abrió la ventana, miró por las calles y no vió a nadie. Ya r.o dudaba. Aqueilas detonacione!l provenían del encuentro '·ntre la Compañía de Tiradores y loo ameLa TRU ADE es una naranjada, refrescante, no carbo · natada, de puro jugo, sin mezcla ni pnservativo algur.o, pastPurizada para su pureza y sell:i.da al vacío para su conservación por largo tiempo. Pruébenla y se convencerán de que no hay refresco más agradable ni mtis sa1·0 que TRU ADE De venta en los principales establecimientos de bebida.s refrescantes. [ 15] ricano~, porque era el seguuio día después de su conversación con Zósimo ~· ua a la 1 :30 de Ja tarde, la hora señalada por el Coma1:dante Case. Entonces 0ró más; cerró Jos ojos, suplicando con er.tera unción a la Virgen que la confortara. Las detor:aciones continuaban convirtiér·dose más tarde rn intermitentes. Sintió una desolación imposible de descriLir. De pronto parecióla oír la voz afabk de Zúsimo que la llamaba. ;\liró én denedor, y e11 la per.umbra \'iÓ la figura del amado; era tau tangibl 2 la aparición que extendió los brnzos h:1cia él llamándo!c con incomparable ternura: ven, ¿pe•• qué no te acercas ?-dijo. Pero desapareció la figura y cesó en el éxtasis, porqué se produjo un fuerk ruido por la llegada de varias personas que subieron a saltos la C'scal.:ra de la casa. Y la pobrecita tuvo que oír-apurar hasta las héces-la crudeza cruPl de la charla ch• los recién llegados que sintió como puñalada asestada al coraz/in. -¿Qué? ¡,qué ha pasado?-preguntó uno. -Nada, que fuimos vencidos por los malhadados invasores-· contestó otro. -¿Y Vicente Roa'! -~Iuerto. -No puC'do creer. . -Eso sí qu: l<O puedo crcerterció otro más. -Pués sí, señor, pero murió como un titán. -¿Por qué'? -Porque era el único que quedaba con vida de la Compañía. Usó su tercerola; después su re( Pasa a Ta pág. 31) Señoni: Para canteo-te, cantar tw; boaas de plata. quisiera tener el arte de una lira que arrebata; Quisiera la poesía robar del cielo y la tfrrra, la poesía que encierra esta hermosa patria rnfa. Tm bodas con Filipinae nos traen a la memoria tus cruces y-tus espinas que hoy brotan· rosas de gloria. Madre nuestra .muy querida: eres gloria del Carmelo, en el cristal de tu ·vida ¡cómo se refleja el cielo! ¡Cómo dejarte de amar, si tw; rezos, sacrificios, inundan de beneffrios a este cristiano solar! ~ "Jlotre jfflere" Incansable sembradora dr florecillas del bien, 7JW'C1 1111est;o pueblo implora los caricias dd Edén. No ha.ya punto de reposo en crear focos de arnor, en donde el Dfrino Esposo halle alirio a. su dolor. Bien sabes honrar tn nombre, el gran nombre de Teresa; aci'ecientas el renombre de la mística m·ilesa. Madre: Almas como la tuya Filipinas necesita, '¡Jauc que la Virgen. s11ya llame esta tierra bendita. FIESTA DE DESPEDIDA AL DR. STRIGARI Allí do pones el pie brotan cla celes dh·inos: abrasa en tu ardiente Fe a los pechos filipinos. A la "Flor de Lisiew::" pide que proteja esta nación; y con tus lirios impide, crezca aquí la irreligión. El olor de tus virtudes que perfuma nuestro suelo, nos habla de excelsitudes de aquella patria del cielo. Sefiora: Dios te bendiga. por tu querer mate1·na1; eres la. 'mejor amiga de esta tierra de Rizal. ¡Que vor nosotros tu amor jamás conozca desmayos, oh divino pararrayos de la irci del Sef1or.1 Emeterio Barceló PLACA A LOS ROT ARIOS DE LA PA:.VIPANGA En la residencia de la Legación italiana se diú ww fiesta de despedida 7wr el Dr Vittorio Strigari, ex Encargado de Ne.qocius de la Lega ciún italiana, que aparece cn in joto, el tercern, teniendo a su derecha a los Sres, de Lonclon (Charles) ele la Embajada francesa, y a su izguierda a la Sra. de D. Federico llfassot, representante de la Argentina, · · Fotografía de la placa que ha merecido el Club Rotario de San Fen!ando, Pampanga, por ser el mejor dé los recién organizados en las J slas. Se hizo ia concesi<ín en la reciente confel'f:ncia de distrito de los cln/J,q rotarios de Filipi111rn. celebrnda en Dávao. Re,,ibió la ¡;laca el Sr. Andy G11a11.:011, presidente del cli!b sanfernandino. [ 16] Flores de c)V/ayo / E cocaciones. Mayo, el mes consagrado a María Santísima, es también el mes de las flores, de las niñas bonitas y de las poesías románticas. Es ur: mes alegre, con la tibieza perfumada de sus noches, (n las que recordamos nuestros años adolescentes con sus tradicionale5 procesiones de la invención de la Santa Cruz recorriendo las calles de nuestro viejo pueblo, en las que lli.cía1< sus galas "la Reina Eler.a y d Rey C•Jnstantino" y en las que se desplegaban lujosos u;t:;ndartes de cofradías co1:sagradas a la devoción a la Virgen de las Flores, rortadas por apuestos júvenes y por h• rmosas "dalagas", degar,temente trajeadas de mestiza, arrastrando en el polvo las colas de sus s:>.yas costosas, bordadas de lentejuelas, brillant'.s a la luz del disco lunar, bajo un cielo azul, inmáculo y serer.o. ¡Aquéllas eran las fe'.ices no meroso del monstruo t<'rrorífico - . ches de Mayo! Noches si'1 preocu- que amenaza su vida y c1Ge se llapaciones ni sobresakos., desliza- ma. COMUNISMO, ese "ideal" das en un ambiente de paz. causar.te de la próxima f;ut:rra y Pero En las noches de Mayo de· 'Cstos tiempos, los hombn·3 sentimos 1a inquietud de una ~uda interrogación al Destino, tratando de preguntar a la Esfinge, qué ocurrirá en un futuro amenazado de turbulencias, como las que empezamos a <:xperimentar, prcilado de rumores de guerra inminente ehtre dos potencias pod. rosas, que en el caso de estallar, rep<'rcutirá en todo el mundo; y de t}:,;turbios internos entre d;stintas y contrarias ideologías en las qu(' hermanos nuestros se rebelan para defender ideales absurdos, mostrando la maldad de sus corazone~, impermeables al divino ser:timier:to de fraternidad. Y pienso que el mundo es bello pero que los hombres se Encargan de convertirlo en una cosa trágica y fea, erizada de armas fratricidaE. La tierra sigue prodigando flores, generosa como siempre en este Mayo florido, y los hombres apenas pueden aspirar su perfume, porque detrás de Ellas, arteramente agazapadas, avizoran el rencor y d odio. , ,¡~ las c;,ilamida<le:; que •1os aquejan. Detrás de un horizonte preñad•.> de miedos, veo alzarse inmutable y severo, el espectro p_álido de la Munte y sufro presintiendo la catástrofe inevitable, sinti<·ndo la angustia de comprender, ci',mo la raza humana, pudiendo s°"r dichosa, va fatalmente cavando rn propia tumba. ¿Podrán Jos cánticos y las preces de las inocentes niñas, afistentes a estas largas procesiones ele Mayo, conseguir por la ~ntercesión de la Santísima Virgen d(: la<: Flores una paz duradEra para nuestro país, que está emp~zando a conhminars'~ y a sufrir el azote comunista? Cabe en nuestros cristiar·os corazones esperarlo, mas, si persiste en la humanidad la idea de otra guerra y ella acaEsta noche de Mayo en que escribo, me embarga la tristeza y (juisiPra pon0r mi corazón al desnudo en nuevo romanticismo, menos personal, más humano que el de aquel poeta que se llamó Alfredo de Musset, el más sensitivo de los poetas románticos frar ceses de su época, para exhibirlo c0mo una queja del corazón fraterno a las miradas de los hombres dispuestos a comprender los sentimie!ltos de humar<idad, iguales a los que me embargan en estos momentos en que veo desfilar fr<nte a mi ventana una procesión de !:.is flores de Mayo; porque miro, rnás allá de la serena belleza de esta noche, alzarse el fantasma gemeb:indo de la humar.idad, fugitivo df' algo que no ve, pEro que adivina, teCOMODOS, DURADEROS Y ELEGANTES Juegos de cuatro sillas y una mesa DESDE {J-86.:l.!J para arriba ARTE ESPANOL Para trabcjos artisticoB en hierro, viBiten nueBtras expoBicioneB en: 2655 Herran Sta. Ana y 14Sleaac Peral Tel: 6-63-43 SUCURSAL EN LA ESCOLTA .\"o. 54 ( 17 J DESCUBRIDOR DE LA ES TRE PTO :\1 IC I .\'A :'C~ill ~1\ El Dr. Se/man A. Wriksma11, microbiólogo de 61 aiios, y descubridor de la estreptornicina, el antibiótico pa rn el tratamiento de la meningitis, iltlaremia y otras enfermedades antes consideradas inc11rables. Es profesor de microbiología en la Uni1:usidad de Rutgers, del Estado de Nuern Jersey, donde se {lraduó en 191S. Los beneficios derivados de la fabricación de la estreptomicina contribuyen a costear la construcción del Instituto Rutgers de Microbología, en los terrenos de la universidad. Se ha inaugurado recientemente l11 primera ·1midad, el Centro de Jr..vestigac·iones del Virus. ba por estallar al fin, quiere decirse que la Virgen se ha mostrado indiferente a los ruegor, porque no estamos todavía suficientemente castigados. Se hace ir.iperativo que intensifiquemos nuestras oraciones y p':dtencias. ¡Hermosas noches de los "santacrusan" de Mayo! ¡Con qué conmovida alegría veo paf>'.lr frente a mi ventana las poéticas procesiones, nutridas de juver.tud exuberante, que me recuerdan aquellas otras de principios dd siglo! En nada han cambiado en cuanto a su forma y estilo y son iguales a las que viera en mis mocerlades, tan saturadas de alegría, de devoción y de Entusiasmo, !:acidas y formadas er• un ambiente 1le rclig·iosidad, parecido al que n.ina en esta noche de Mayo. . . ¿Cómo serán las que haya drntro de cincuenta años? FI:.:u;OJJ.tR. Rizal City, Mayo de 1950. Los tres períodos de la vida Por lJom in y u F. de V ua (I'vF BllS sa11os t'<J1/fffJI<>~ mural• s y úiulúgicos, SEJJA:\'A i;e complace e·11 ¡m/J/ica1· d siyuie11t< ~.rt1·acto de lus párrajus más sulientes del disc11rso d,./ 81·. JJullli11yu F. de i·eru, pru1m11ciado ante loi; g1·ad,w11du;; di'/ /111<lit11tu d1· Jla11yatu1·em, el día lG de abril) En ocaHioiws como ést:1, considero plenamente justificuda la exposición dP un pensumit•nto serio y revl'lador en bei,eficio de nuestras juventudes- Un 1.ovelista dijo qut· la más grande contienda que el hombre afronta en la tierra ('S la batalla de Ja vida. Para algunos, la vida p;i solo sombra fug·az que apan·ce bajo d sol y desaparece ltwgo en la obscuridad. Parn los románticus es una lozana flor que nace con d día y Sl' marchita al anochecer. De mil modos se ha dcfmido la vida, pero la definitión más exacta, a mi pan·ct'I', f'S la qm• dio el poeta Longfellow al decir que t·s "acciú11 viva, l'S lucha, es duelo". to que constantemente le <tsalta y Este mundo es la aren", el gran Je persigue hasta lograr ~u objetirampo de Agramante, c;uerámos- vo. Entoncls, con toda su mente lo- on no. Como cualquier otra ba- y corazón, seguir su vocación. talla, la lucha por Ja vida debe El scg1111do período, .:·s el de planearse con el fin de cor.seguir 1'Niii:•1ri1ín cuando d hombrt.' Jlecon éxito su objectivo, consagrado g-a a perfeccionar sus pl:.:nes a a un alto ideal, porque Ja vida sir. pesar de todos Jos obst.áeulos dd un noble propó:;;ito, no mPrece la mundo, por su trabajo <.iuro, sin pena de ser vivida. vacilaciones, y convierte todos los Hay tres grandes pn·íocios en Ja fracasos en éxitos. Este es el pevida del hombre. El primero es ríodo que exige el trabajo duro, en de a11ticipació11 cuando Ja juven- todo tiempo, como el mejor factor tud comienza a levantar "castillos de éxito. Hay ejemplos que ,!emurs01. el aire". Durante é5te pl ríodo tran qu~ la perseverancia de el joven planea su vida como un hornbrc·s y nrnjeres realizó maraarquitecto prepara su b0squejo villosas ejLcutorias en bereficio y antes de levantar un edifitio. El para el biene~tar de la humanidad. Tales grande!> figuras como Edi,;on que inventó la luz incandescPnte, Madame Curie, la C:escubridora d, l radio para la curación dt>l cáncer, y José Rizal que personaliza el recio 1:acionaJigmo filipino, vivirán en los corazo11es de la humanidad por sus grandes ejecutorias. Hay un pen-9amiento que quisiEra inculcar en vuestras me!ltes en la realización <~e vuestros ideales, y es el valor de la colicicncia cicica y l'i trn/lajo <lllu11do en la coitsectH:ión de la meta destinada a dar el mayn b('1wfi<:io a la htun;:,nidad. En lu actual contienda por la victa, como en cualquier otro juego de azar, hay infinidad de r'glas no esn·itas qt1c' debemos seguir con el ol·jeto d" obtem r el éxito. Las diferPnci<1s individuaks así como las cunv¡,. niencias personales, deben olvidarse, cuando el más ardient.2 anheln que predomina en nuestrrs corazones y en nuestra mer.te es el bienestar de la comunidad o de la patria. Nada hay m:ís hermoso ¡j dulce que reeorclar en Ja vida postrrior que a los que nos Yeíamos frente a insuperables (I'a..:.:a a la pág. 3cl) DO'.\!INGO F llF. \'ERA F1111ciona1·io ad111i11istratil'o y d, liyu::iín d• tu [:NICEF (Fondos i1if Pl'liaCÍ01iU/es de 1!/'[JCllCÍCt pa¡'(l ;1i1los de las Nacione.~ Cnidas), p;·pside11te de la PGEA, (asociaciún de Empleados Civiles del Gobic ;·no) Cu¡¡íiulo de la C01nisión de flicncstar Público y PACSAFNICEF). graduar.do de la escuela superior pertenece a esta etapa, E:n la cual escoge por sí mismo, su vocación en la vida, oficio o prof-~siún. Un jove11 que carece de aptitudes para estudiar medicina, derecho o ingeniería, haría bien en escoger una profesiói1 de mecánico, carpintero o taquígrafo, que son útiles en muchos casos y bie11 remur.erados, mucho más que las carreras académicas cuando l0s profosionales son mediocres o de inferior calidad. POR LA INAUGL'RACI:JN DE UN CLUB DE REGATAS En la selección de su carrera o vocación, la primera cosa esencial es conocerse a sí mismo, queriendo con esto decir que tiene que descubrir sus propias aptitudes o debilidades, a fin de c¡u2 pueda adaptarse a la carrera escogida. El segundo elemrnto esencial, es conocer bien los dementos para el éxito seguro de su carrern o profesión, y ur.o de ellos es trner en cuenta la necesidad qu~ demanda su comun,jdad. No 111u11!11 tanto lo que uno quiere hacer, como en querer lo que uno quie1·e hacer. En otros términos, antes ele e~coger su carrera, debe estar bien s1•guru que ama la carrera o profrsión escogida. Debe sentir una obse.~ián por sEmejante vocación. Por obsesión, quiero decir, el Ff'ntimien_ l'llo .de /og g1·_11¡1ns de distingufdas persa nas q"" asisfi<'ron a lo jifsta qzie ,-;;e dio con ~moi1i-o ¡/,• la 111rt11g111ac101, del 1me1•0 Manzla. Yacht Clali, en d Dewey Boulerard. Lo forman Mrs· n. H. JI ythc, la Sra. de Cannelo (D. Al.tredo), D. Rafael Antón, Mrs. J. S. Thomas, llfr. Hil· to11 Carson, Srta. Leonor Carmelo y ¡\frs. C. R. Hall. [ 18] <l'áginas Selectas cteancíones para ella ... Es tan dulce al, encanto zalamero, con que el poder ck Dios te ha revestido, que, por verte cruzar por mi sendero, bien vales el dolor de lwbe1· nacido . ... Así, el alma que, atónita, ¡xilpita, atenta al ritmo de tu.<J pa.sos qued.os, quisiera se1· como una margarita, y morir . .... deshojada po» tus dedos . ... Es tanto lo que adoro tus desdenes, que, en la prisión de tus ojeras lilas, mi salvación eterna, está e-n rehenes . ... Tanto lo que por ti s-iieño y deliro, que, cuando el sol se apague en mis pupilas, te he de rondar con mi postrer suspiro . ... LORENZO P. TUELLS. Manila, Mayo 1950. . } ~·~!~!!m!~•,9.·~f•"l-f'*~,t.~l-.~ •-1.ít··i·a. ·~· i'~;s'~"i"Ji'.ii:c#~~it.:~'K:,. - - · ,.-'í.::-7"-!,_:...,, .;::(_::st;/~~~·-~tr..ci:w,-·~~.::' -~· -· ·· Las cantarinas aguas pintorescas Que so ab1·en al choca1· contra las playas, Son como pétalos de rosa a f rcscas Desde tus celestial.es atalayas. itlc alegran Ct}lllO aroma de corolas Que esparcías antaño entre la-s brisas, Las perfumadas notas de las olaa Que remedan el ritmo de tu-s risas. Quisiera detener ese sonido Que es como timbre de esperanzas i:ivas En medio de mi gozo confundido Con las cadencias de ondas fugitivas. Y a la triste corriente en las arenas Donde el beso del agua es sin alarde, Le daría laa notas más amenas Q11e alegran al caer mustía la tarde. Las flores del jardín tienen su due1io Como el edén hallado que devuelve La risa cuya música es el sueño Q11e en la felicidad al hombre envuelve. Las rosas del vergel son para el pecho-: La alegría divina que murmura El canto más feliz que con de1·echo En el alma desvicrta la dnl.z-ura. Si el coraz6n se encuentra en c;l des-mayo, Las bienhechoras cúspides del gozo Sefwlmi como el dedo que este mayo Tiene claveles para el viejo y nwzo. Hay rosas pálidas y f"f,ores rojas En la huerta poética y florida, Como hay verdinas y resecas hojas Del árbol de ilusiones de la vida. Pero mientras se viva con terneza, Pensando que es cla'lffll hasta la, induria, Así se vuelva cana la cabeza Se viviría más de U'lta centuria. Este ma11,o las flores y las preces Solt como risas de los frescos la,bios. ¡Apurar de la copa, hasta las heces Es de loa tontos y también de sabios! lJírgen be lípa En las puertas de Oriente se rislumbra Vn presagfo fatal que S6 apro.;;ima, Pues cada día el Sol meno.s alumbra Cuando de las monta1ías está encima. Pero con la [altor de los patriotU'8 Que supieron de triunfo v de fracaso, No seremos en nuestro pueblo ·ilotas Ni tendrá el Sol de Libe1·tad su ocaso. Los que saben clel lindo para·íso Y del edén perdido en las miserias, Por la tierra natal en qlle yo piso Dan la sangre que late en s11s arterias. Pero que haya hermandad u un-idas manus En la desilusión y en la victoria: En pan es para todos los hermanos; Ricos y pobres formen una historia. Mi alma también se llena de amargur'a, Que cmno .espina ahonda mi tristeza, Pero me brindas la gentil ventw·a, De tu cariño y celestial te1·neza. Mi corazón de sobra en la tl'istura A nadie le confía en esta vida, Porque tu nombre es unzco que cura En mi hondo pecho la enconada. he1·ida. Cuando las lluvias cubren la llanura Acallando los trinos de las at•es, Tu nombre es música de risa pura De tl!s angélicas miradas suai:,es. Y cua1ulo de la noche la negrura Es uni cuadro sin luna ni a.leg1-ía, Tu nombre lleno de sutil dulzura Quita de mi alm.a la 11wlanoolía .. En la noche sumida en la hermosura Co11w el lago que arrulla su armónía, Tu nombre que se llena de ternura Me anima a hacer alguna poesía .• Sus notas cuentas son de mi rosario Que yo quiero p1·ender sobre tu pecho, A ver si un día, muerto en ·mi ca,lvario, Te acuerdas de rezar sobre mi lecho. Por JOAQUíN SOLA 1llc conduzcas a dunde 110 hay escla·cos, Que Ri.wl setíalf> al cantar, después, Donde hay rosfls de an.or en 1•cz de clai·os Con que hfri"-1·on de Dios los Mm1cus pies. Allá c11tunces '11 111i otra Filipinas, Donde se va del paraíso en pos, Será lu.z mi co;·ona Cll cc•ez de espinas, Por cantar a la Pafria, Ley y Dio;~. Me iré contento al toque de campana Cuamw el ángel al cielo al fin me lleve. Donde mamá m6 espera~mia ·11wiia1ui A.llá donde florece d ciire lel'e. Tra-s la. luna que luce como pira, Bardos de América y de Espafza y Francia, Me mostra.rán s-u peregrina, lira Que a Dios entona musical fragancia. Mi hermana, de su sueño ya, despie1ta., Me dirá qu-e yo apreste mi8 oídos Mientras el ángel cierra la azul puerta Para que oiga los más gratos sonidos. Convencido del lírico leng1w.je Que cantan el perfume y el consuelo, Veré a diciembre en verso 'JI azul traje Cantando sobre el arco azul del cielo. Cantando del Seño1· los li1ulos ojos Que son el Sol, la Luna y las Estrellas, Mi vida no tendrá ni cruz ni abrojos Así bramen volcánicaiJ centellas. Por ser espíritu de acciones bellas, Yo podré ofr del Sol en cada, rayo Las musicales y fragantes huellas De los clm:eles del florido mayo. Esta noche sin vida 1J sin fortuna, Estas horas sin luz ni sinfonía, Serían esplendores de la luna,: La mirada, de Dios que yo decía. ¡Virgen de Lipa, Virgen santa y pura,, Pon siempre en mi a,lma celestial ca,riño! ¡Mi coraz6n se Uena de hermosura, Después de haber soña,do como niño! Mayo de 1950 Capitolio Provincia! Cuidad de Bacólod ~ nut~tra ~tñora bt la pa~ ante su altar de. Anti polo Madre del alma querida, tierna y sagrada Marta, a,nte tu altar Virgen pía postrado me tienes h-Oy. Vengo a pedirte Sníora, s6lo una gracia no más, a este.hijo que te implora 110 le dejes de escuchar. Ha;:, ¡oh! l'irgrn, poi· anwY que, este tu pueblo adorado f a1'ffis se €1'!.CUentre privado de la fe del .fledentor; fe que con tanto ardor ?WS legaron nuestros pa,dres para, remedio en los males y consuelo en el dolo1:. Con esa, fe redentora, feliz nos será la vida y más feliz la pa1·tida. a fo mansión cdcstiql. Haz que las zectas y ci€?1'C, en mala .Ji.ora p1a11tado~ poi· hijos ¡ay! descastados que no comprenden tu anwr, se vuelvan ya· de una vez al regazo venturoso de ese Padre cariñoso, de ese humif.de Pastor. Haz por fin qiie unidos todos bajo tn manto azulino, rf!'OIT'L nws p,[ caminry qY..': ne? trfI:.6 i?.J~ Sefio~, Scél era ie Vi,.[re•· s.nifo [ 20] la que a todos nos abra,ce, la que nos una y enlace con suave cadena de amo1·; y cuando pasa,da la vida de este destierro horroroso, en el lecho doloroso nos veas postrados ya, no nos dejes Virgen pía, no nos dejes de amparar; ·~o nos dejes J!adr-e ?JÚ':!. 7',.? r~~ de.fes di> w~·ra1·. 11e los mensajes correspondientes para abanderizar huestes a la Cruzada. retiróse el caballero Palatino con su ~riado y su consejero. Tras poner por escrito un mensaje para el monarca Cuprun ~' otro para el caballero Lutecio, quiso que el portador de los mismos fuese el anciano Litio; entre otras razones, por tener ya pruebas inequívocas de su buen tacto y juicio y porque con su ligero caballo Helios podria cum_ plir su cometido a la mayor brevedad, cosa que no le sería dado hacer a Rutenio en vista de la lentitud de su perezoso Argón; mas no bien hubo expuesto su creseo, cuando el anciano rehusó el honor alegando su fragilidad, terminando por decir: -A más, mío señor, nue por ser archigallina de gallinas, y pues- habría de andar tamañito, temblando como azogado ya qne el miedo menoscaba mi buen contento, por no faltarme otra cosa sino ánimo, a cada paso pareceríame que me iba a dar de manos a boca con ese diablo de Neter, y se me abren las carnes sólo de pensarlo. "En mi puesto, si no tenéis inconveniente ni lo echáis a mala parte, os aconsejo que enviéis a Rutenio, quien por estar dotado de valor y fuerza, ser hombre de pelo en pecho, que sabe echarlo al agua, entrar por los fuegos y acometer fantasmas sin temer las tinieblas de la noc~. no le vendrá de nuevo caminar solo por esos mundo~ de Dios, y ya que viénele nacido parlamentar, puede hacer de una vía dos mandados, que es Jo que .se llama: matar dos pájaros con una piedra. Por otra parte, siendo así 1ue con su caballo, por ser jumento de paso lerdo y tropezón, nunca lle. garía, le cedo con gusto el mío para este menester, con lo que ahorrará un tiempo que nos es precioso. -Cosa que haré de mil amores y con toda mi voluntad-corrohoró Rutenio-. O, a lo meno&, haré cuanto esté de mi parte que q'ledéis servido al par que contento, mío señor Palatino. -No creas-respondió el caballero--que no habfa extendido mi pensamiento sobre ello, Rutenio. Si me abstuve de hacerlo fué porque como ere.s tan dado a cortar vestidos y levantar caramillos, temía que le fueras con historias al rey o a nuestros amigos. No tomes por tanto a mal el que no te hubiera escogido desde un principio para esta misión, ni creas -que ello es falta de aprecio, que a no gustarte en demasía la bebida y tener puntas y collar de otras cos.as, que por decoro doy por olvidadas, no te trocara yo por el mejor escudero del mundo. -¿Se Je han ido de la memoria a vuestra merced, seor Palatinoilüerrumpió el herbolario intercediendo por el escudero,-las promesas que ba poco me hizo Rutenio no sólo de cambiar de vida sino de moderar su forma de ser, al punto de esforzarse en no hablar más de lo justo y con. veniente? A fe que no recordaba Rutenio haber dicho semejante coSh, mas, dando alcance al buen deseo del anciano, se abstuvo esta vez de formular objeción alguna, y por el contrario, hizo un ademán de asentimiento con la cabeza, como confirmando sus palabras. 329 A vista de lo cual, rMpondió el caballero: -Dando por bueno que así sea, te ofrezco, Rutenio, nueva cportunidad de rehacer tu crédito; mas ten presente que no se puede calzar a todos con un zapato ni medir por una medida llamando tú por tú a }OS' señores, por deberse guardar modo en esto del hablar, que el decir arguye inteligencia y conocimiento racional, mas el hablar adefesios sin ton ni son es articular y proferir voces como los papagayos; por tanto, abstente de dar de mí buena razón y cuenta, e explicar batallas, recontar victorias y contar hazañas, limitándote a congraciarte c"on esos señores, poliendo y aderezando tus palabras con frases escogidss, que el bien haeer gana amigos, el decir mal enemigos. No quieras ~r el terrero del pasatiempo, no cantes la gala de mis triunfos ni me aclames por diestro, ni, en fin, te hagas predicador del triunfo que obtuve, ocupándote en la composición del elogio de mi persona. -Descuidad, seor Palatino, que cumpliré a la medida de vuestro gustQ, dando pie para que amplifiquéis los senos "de la confianza que en mí habéis depositado hasta ahora. Acepto con placer tal eomisión, tomando de mi parte el cuidado de darle compliniiento. . . -Pues Dios te dé buena manderecha y vuelve presto, Rutenio, con sí o no con que me duele mucho verte ausente de mi lado y me tendr'á.s aguardando anhelosamente por tu regreso -respondió el caballero, y tras r~comendar que dijese a todos que el sitio de la reunión sería la cueva en que estaban, hacerle otros mil advertimientos en orden a su rometido y darle po~· escrito una memoria con instrucciones de lo que había de hacer, montó Rutenio sobl"e Helios y partióse sin caber en sí r1e contento, entre otras razones, por volver al castillo del caballero Lutecio, donde algo le atraía como la piedra imán. H36 CAPÍTULO XLVII EN QUE RUTENIO PONE EN MEMORIA Y PUNTUAL RELACióN LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN SU MISióN DE EMBAJADOR. No dió harto plazo y tiempo en l'egresar el escudero una vez llevado hasta el cabo su encomienda. Tan presto lo hizo, que no pareció sino que a Helios, el caballo del herbolario, al ser conducido por el escudero, le hubieran nacido talales semejantes a las alígeras sandalias de los pies de Mercurio. Con el natural regocijo y complacencia fué acogido con lo-; hq1zo1t abiertos por tOdos, ya que era el primer emisario que tocaba con felicidad la meta de la cueva del rnago portando nuevas. No bien puso pie en tierra y ofreció la paz a su señor, exclamó to. do alborozado, diciendo entre oes de admiración Y. pasmo: -i Vengo corriendo, oh, seor Palatino, para que nadie me coja la delantera! ¡A cualquiera le echaría el paso adelante en materia <le daros y ser paraninfo de tan buenas noticias !-y, sin detenerse ni para tomar resuello, acompañando luego sus palabras con grandes aspavientos y lujo de ademanes, siguió, representando con los brazos lo que con la lengua decía-. ¡Ahí va la buena! ¡ Contento podéis estar, amo mío, que no tomé !m boca palabra la menor del mundo, que no hablé más con la lengu.a que con el colodrillo, ni hice baza sino para dar escuetamente su recado, cumpliendo al pie de la letra lo que me dejó mandado vuesarcé, pues ni en un cabello izquierdeé, ni desdije de lo que convenía, lo que es decir: que no pequé por carta de más, como dicen. ni por carta de menos. -¡Muy cu~ta arriba se me hace dar fe a tu historia, Rutenio! -contestó incrédulo el caballero en oyendo las nuevas qu~ su escudero le daba-. ¡ Eres tan entrometido, que meteríaste ·por picas con tal de tener en la uña o boquear algo! En fin, puesto que en ello te afirmas con tal fuerza. he de maravillarme al verte hacer una raya en el agua; sopla la bola, l}Ues, con el relato adelante, que nos has dejado a medii>. miel al romper el hilo, mas no uses con tanta avidez de las manos para ayudarte a expresar los conceptos, que no parece sino que estás amosqueando Y no dilates mucho tu cuento: la brevilocuencia o manera de hablar breve es tenida en tanto,que no hay cosa más agradable como el ver expresar con !imitación los conceptos. Dime por tanto, Rutenio, estrechamlo en pocas palabras la relación, poniendo cotos a tu arenga, sin multiplicar argumentos y razones, no extendiendo prolijamente la relación ni en muchos tomos los sucesos y pasando sobre ellos como gato por brasas. ¿Diste mis recados'? -¡No, sino el alba! -respondió ·el escudero, viendo cortadas sus alas cuando estaba en puntos de dar rienda suelta a su lengua con un bien preparado y extenso discurso. Quedóse luego algo cohibido y exclamó con voz quejumbrosa-: No tenéis, mío señor, por qué darme agrazones en esta ocasión. A. fe que he de usar de pocas palabras pero llenas y sentenciosas -Y esforzándose luego en ser escueto, siguió--: Puesto que no me gusta hacer las cosas de fayanca, ni dejarlas en jerga, teniendo yo para mí que el rey Cuprum pudi~rase sentir agraviado si mi mensaje lo comunicaba a otros antes que a él, asenté por necesario enderezar mis pasos hacia su Corte, dando en ella tras caminar sin descanso, pues en un diablamen me puse allá, siendo así que no quise que se me pasase un punto de tiempo sin correr. "¿ A qué relatar a lo largo la apoteósica acogida que me fué dispensada por el pueblo, en que tuve por auditorio todo lo purpúreo y brillante de la ciudad, celebrando con amplísimas alabanzas y no cesando de encarecer sobre el cíelo vuestras prendas al levantarlas sobre el cuerno de la luna? ¿ Oómo me llevaron en peso con ruido y aplauso por las calles, dando celebridad con aprobaciones panegíricas al deseo de que llegue hasta vuestra señoría, al través de mi persona, por ser vuestro enviado, el testimonio de su consideración y aprecio? ¿Qué deciros de las preguntas que toda la Corte me hizo rogando con instancia les relatase minuciosamente los pormenores de las sin iguales batallas, cuyos resonantes ecos las famas ya habían llevado hasta ella? ¿Cómo dal'os fiel .euenta de los oes de admiración que tanto los caballeros como las hermosísimas damas proferían al escucharme? ¿Cómo expresar, p~les cosa prolija sería y casi imposible de poderse contar ... ? -¡Que te despepitas, Rutenio! -€xclamó haciendo movimientos negativos con la cabeza el caballero-. ¿Conque eras tú el que no había h~blado palabra la menor del mundo? ¡Ay, Rutenio; dóite por perihdo ! Mas, ¿qué se le ha de hacer? Pon fin, por vida mía. a tus contezuelos y refranes, que no acabarías nunca; no bufonices y, ¡por lo que más ']Hieras!, pon discreta y bien intencionadamente en mis oídos la verdad de las cosas, sin adornar tu aiscurso con el abrocatelamiento de finos colo1·es retóricos y dime lo que hiciste ante el rey y lo que 'él te contestó sin hacer soga, por no deCir cola, de tu relato. abraza solamente el aire en vano. ¿Por qué huyes (diciendo) rey amado? ¿Por qué te niegas ya a quien te, desea más que el dulce vivir tan deseado? En estos alborozos devanea ia bienaventurada Magdalena mirando al Redentor sin que lo vea. Dilata ¡Oh sacro Joan! su grave pena; deja a la tierna amante que dormía del engaño gozar que sueño ordena; y piensa si tu léngua bastaría a contar a la Madre Virgen cuanta congoja al Unigénito oprimía, y mira si podrá con pena tanta y tan recio dolor la fuerza humana; y oyó en esto a San J oan la oveja santa (que otro tiempo a Gabriel rica y ufana la alta salutación maravillosa) la dolorida voz con que se afana; y en sobresalto tal ni al sobrino osa la nueva preguntar del hijo amado ni él la osa decir tan dolorosa. Mas del sabroso sueño despojado el santo pecho ya de Magdalena puilo oír a San J oan atribulado y con dolor inmenso y triste pena dijeron a la Madre dolorida (creciendo de sus lágrimas lq, vena) que vaya si alcanzar quiere con vida al amado Unigénito glorioso y no haga tardanza en la salida. , El alto Redentor triste y ansioso camina acompañado de tal gente con público pregón ignominioso delante va del cual (resplandeciente) la guarda ael virrey Pilato armada porque su libertad ninguno tiente; 68 LIBRO SÉPTIMO La pérfida sentencia promulgada por el inico juez f ué la persona de Cristo al pueblo infiel luego entregada. Ya con vano furor grita y blasono y vuelve a escarnecer la baja gente de la afrentosa veste y la corona. La cortadora hacha ya se siente fabricando la cruz gruesa y pesada, y es la malicia tal y tan ardiente que tiene al triste artífice turbada la mano y el sentido a priesa tanta q'ue le hace tardar la gente airada. Mas ya el fiero estandarte se 'levanta a la vista del pueblo amenazando de Nuestro Redentor la vida santa, al cual la roja púrpura quita.ndo !a conocida veste le han tornado con maldita sospecha recelari,do; que si lo ven en hábito mudado alguno desconozca por ventura al que quieren llevar tan afrentado; y queriendo añadir la gente dura dolor nuevo a dolor y afrenta a af re,nta. al médico piadoso que los cura a sus heridos hombros da y wrienta el peso de la cruz y todo entero El ¡de cuánto pecado nos descuenta.! Haciendo la figura del madero que vergonzoso nombre antes tenía de castigo al ladrón o monedero, · no sólo ya de honor digno este dfo s'ino de adoración alta y gloriosa. 65 '!nientras cono<:ca a Dios el alma pía. Que ni la pontifical tiara lumbrosa con orientales piedra.-; ni corona está sin esta joya tan predosa; En los sagrados· templos se blasona esta real divisa de victoria y arma della. el cristiano su persona. Y cuando de los tronos de sii gloria el Re<)entor deciend.a en aquel día que nunca sin temor va a la memoria, esta seña vendrá con alegría delante las seráficas legiones que con el Hi:io Dios el Padre envía. Callen púes estandartes y pendones y aquellos trümf os ya ?f la fama ornada de enemigos despojos a. montones, que aqití está la batalla peleada y aquí está la ·victoria esclarecida do puede la piedad má.~ que la espada. ¡Oh gloriosa señal de nuestra vida! ¡Oh puerto <le salud y alto reposo! /Oh sabrosa esperanza ya cumplida! Ca11taré tiernamente en son lloroso y lloraré cantando en este día el tri un fo de.sta seña victorioso. Ad<J¡·ete, alta cniz, /.'ánima mía a donde el buen pastor la gran manada muriendo rerdituye en su alegría y téngale 110 sólo señalada ¡oh sacra insignia, yo en mi frente y pecho, mas dentro en mis entrañas estampa.da! para la dura lid, pues tal pertrecho llevando y despojado cruamenté de la insignia real el que es rey derecho. Ya el pérfido pregón sonar se 8iente y la r·onca trompeta, y con ufano rostro camina ya la inica gente no sólo entre la cual va el 80berano, 66 mas junto a los ladrones condenados l'Ual otro malhechor falso y profano. De aquellos once apóstoles armados aquél que se arrimó con pecho puro al del alto señor de los estados viéndole en punto ya tan triste y duro partió para cubrir con esta nueva la vista maternal de veló oscuro; y antes que vaya allá consigo prueba si bastará a contar lo que se ofrece de cuál va el Redentor y· quién lo lleva; y en queriendo decillo le fallece a tal dolor la voz flaca y turbada ;1 más con el silencio se enflaque ce. ¡Oh alma de San Joan atribulada! Si en todo pena igual se te ofrecía no tengas a su Madre ya engañada; esfuerza a lo decir, que en la agonía de tortuoso mar es doble pena a ciegas perecer en la agua fría. Salga a ver el tormento que se ordena y a do las altas olas han llegado al gran libertador de mi cadena, y a lo menos verá cuando acabado haya de padecer pena y tormento ,i:;in que se alargue más imaginado, . la cual con humildad en su aposento estaba a tal trabajo aparejada como lo estuvo ya al contentamiento. Y aquella que de Cristo regalada f ué con amor tan tierno (en llanto puro y sueño de tristeza) enajenada le parecía ya ver libre y seguro al amador Maestro soberano del malicioso pueblo inico y duro; y ella· tendiendo la. piadosa mano para abrazar lo~ pies a su adora,do 67 LA ~ INQUISICION y su TIEMPO Por el Dr. C. Blanco Soler -IVPor ello, la Inquisición se inicia con un alto criterio religioso y un necesario criterio político. Inocencia JII enviará a la provincia de Tolouse, en Francia, para luchar contra los albigenses, al abad Amoldo Pedro de Castronue\·o ~ a Rodolfo Raúl, de la Orden del Cister, con pl€na au_ for1dad, Y son los obispos en los que encuentra resistencia. Es d~spués el obispo de Osuna, D. Diego Acevedo ~ Santo Dommgo de Guzmán, los que inician la pelea contra los alb!genses con las armas de la dialéctica, de Ja santidafl y del eJemplo. Nace entonces la Orden de los Predicadores, confü-_ t.lad~ por el Papa Honorio lII. Y ilega al solio Ugolino, que habra de llevar el nombre de Gregario IX, y que i,ería el verdadero autor de la Inquisición, tal y como se la conoce. ¿Qué panorama .recoge este Pontífice? Todos los Estados ~~r?peos t~enden a una grey, un poder y una espada, como . (,u-a des~ues un gran poeta español a Carlos V; Ja hegemonía del Pontificado, pese a los nacionalismos que de aquí a allá saltan, se afirma. AJ cristiano no se le pregunta su nacionalidad ~ara ser ate~dido en la parte de Europa que fuese; un bordan de peregrmo y una cruz bastaban para auxiliar a quien los llevara; el pasaporte no tiene más visado que la fe Y la buena voluntad de las gentes. Europa recu~rda en el sentido espiritual al gran Imperio romano en el rr.aterial. Y aquel gran Papa, compañero de Santo Domingo y San Francisco, contemporáneo de San Luis y- San Fernando. que tuvo la satisfacción de canonizar a los dos primeror. y a f;a~ta Isabel de Hungría, que se vió aconsejado por San Ra1mundo de Peñafort, repetimos, que fué el verdadero autor del Santo Oficio. Quien supo aceptar el desafío de Federico II Y val<Yrar la santidad de los personajes que hemos citado, i cuánta razón y qué. claramente vería la conveniencia del Alto Tribunal de la Inquisición ! Ahora bien, el que inició la persecución de los herejes fué Federico Ma;·avilla, el emperador escéptico y semioriental, durante el Pontificado de Gregorio. En marzo de 1224 ordenaba que cualquiera que fuese cogido en herejía se le quemara vivo; la misma ley reitera en 1231, en Sicilia, y en 1233 en (odo el Imperio. La actitud del Papa G:regorio IX fué de cautela Y aviso; no creía en el brazo del emperadot para l~generar la "Iglesia, y aun le indicó que no 11:1icie!·a de la hoguera instrumento de falsa herejía para desembarazarse de sus enemigos personales o políticos. No tenemos que _olvidar que Federico II fuj el que, en guerra con el Papa, hizo colgar los parientes de éste por el único motivo de .ser familia de su enemigo accidental, aun teniendo la evL <lencia de que eran tranquÚos ciudadanos, ajenos ci toda clase de violencias. Gregorio IX pretendía avisar al mundo de que. las sanciones a los herejes realizadas por Federico no eran con anuencia de la Iglesia, y es indudalJle que germinó en su alma un tribunal capaz de dilucidar Jo que era herejía y hereje, y propuso los castigos o las rr.edidas EL REPRESENTANTE ARGENTINO ANTE LOS ROTARIOS DE PAMPANGA El disting11ido 1','11cargado de Negocios de la Embajada argenti1w en Filipit1r1.~, don Federico Ezequiel Massot, en el acto de dirigir la palabrn a los rotarios de San Fernando, Pam1m11ga, en su reciente ágape semanal, exponiendo la contienda achtal entre Democmcia u Comunismo. A la i:::r¡uiem está el distinguido ¡n·esidente del Club, Andy Guan.zon, y a la derecha, e.l Alcald" de S. Fernando, Han. Rodolfo Hizon. propias en cada caso, evitando así que cada prínci.i:.e definiera la herejía, dando satisfacción y desahogo a s1Jq odios contra enemigos que camuflara de herejes. Durante este Pontifica<lo se movían en Europa cátaros, -..valdenses, albigenses, patharenos, Jeonistas, arnoldistas, jo;;;efinos, panaginos, franciscanos, varinos, etc. Su liturgia foa desde la suciedad personal e impiedad de Jos bugoniales, al repugnante rito lleno de animalidad de los luciforianos, pasando por los excesos de erotismo y desjerarquización de la mayoría de las demás sectas. Pensemos por un momento el estado caótico de Europa y la responsabilidad de que se extendiera arrastrando a los demás a la perdición de las almas-único temor pontifical-y destrucción de la 0rganización social. La violencia de las turbas surgía aquí (Pasa a la pág. 30) jfláxímo l.. tn:ríníbab El único Ex-Fabricante de pianos, en Filipinas, hijo del finado D. Pío Trinidad. Reparación general de pianor., órganos, arnwnium1 afinación de los mismos, barnizado etc . Bajo procedimiento científico para corregir el timbre metálico o duro de cualquier piano, así como también el pe10 · e~acto y uniforme de la pul1ación. Oficina temporal 1703 Avenida Washington cerca al Dimas-alang hacia el Norte. Sampaloc, Manila. [ 27] La O. N. U. y He leído uno de l'Stos díat, (n no sé qué publicación periódica, un amplio elogio de aquellas personas que saben corresponder :1 amar a i1quel territorio qu¡; I<:s su~tei.ta, y aunque no existieran raz¡ines de más peso, por c·se solo motiYo yo amaría a España como lo hago, máxime que España y los (•spañoles saben hacerse amar por todo el que los visita y los trata CDn el espíritu y el alma abi!.'rtas a las mutua comprensión. Pues bié:1; yo que también amo la justicia :: como yo muchos de aquende y de ailende aunque no sean españc-1<:>', quiero situar estos dos sentirnier tos corno· objetivo a través del cuai ha de c"ptarse la idea de esta crúnica e1c la que se recoge la situación política internacional creada con la resolución adoptada en la Asemblea f:eneral de las Naciones Ur.idas respecto a China. Si establecemos un parangón de todo control extranjen.". Nada entre las sucesivas actitudes se- hay, ciertamente, que objetar soguidas por la misma Asam! La con bre una tan clara declaración dP España y con China, no:; l'nfren- principios básicos internacionales, taremos con el siguient~ dilema: pero sí hay que objetar y mucho, U na de las principales ba~es di' en cuanto a la discoz•formídad en discusiór• mantenidas en la O.N. V. en contra de España , s-- según ellos- que el actual régimen español se constituyó mediarite la in: fluencia y el apoyo naterial ch• diversos regímenes reconocidos mundialmente como totalitarios y antidemocráticos . De ;;obra está demostrado que esto es totalmente falso ya que el régimen de Franco, nació y se sostiene sobre un amplio frente de opinión nacional que culminó con la celebración del Refrendo llevado a cabo con el libre movimiento de los periodistas y obs,rvadores extranjeros a los que no se mediatizó en absoluto, cosa que no ocm re• ciertamente en Rusia: ¿Se pui:de decir otro tanto acerca de los métodos seguidos por el régimen coque están esos principios, con actitudes anterions del misma organismo que ahora los expone y que ya figuraban en su Carta constituciona!. ¿Por qué no "e respeta ese mismo derecho del p·.ieblo español?. A España se le ha mediatizado, se ha despotricado contra su régimen y hasta s~ ha pret;~ ndido por algunos se~tores de la política 1icternacional, sitiar/(( poi' hambre .... Y todo porque su actual manera de ser y ck estar, tuvo necesidad de acudir a la guesas criterios EL YICEPRESIDE:\TE UíPEZ Y LOS BOYS SCOUTS f;:stante en q11c el llon. 1"icepresiclente ~le la f!epú/Jli~·11, d~n Fanando Lópcz, prestaba j11r.a.?11~nto como v1cenre~1dede 1 11on?1 ario de los Exploradores de Fili¡nnas, ante el prfside13,tc C<f ~zchu organización Sr. Yargus, d11rante la 11.a Convenci~n i>~czona/. de los "B011s Sconts", celebrada en la ci11dad de Bagmo. l. rcsencian el acto el Golieriwdor de Dávao, Hon. Ricardo D. M1ra1'.~ª· el alwlde de la ciudad de Dáran, ilon. f!err~ardo Te1••·s, ~! l 1cepresidc1 te de los "Roys Scouis", D. Arsemo l\ · Lu.z Y el Jefe Scout Ejccutiro, E:-..·cqniel l "illaco1·ta. munista chino para implantarlo en aquél país?. ¿Qué "Brigadas internacionales" ha tenido en frente? Por .contra ¿qué apoyos ha dejado de recibir de Rusia, país totalmente tbtalitario y tiránico.? IDILIO na civil en defe11sa de S1'3 derechos, que por otra parte se fundamentaban e.n ur-a tradición secular y s2 encuadran perfectamede dentro de la cirilizución occidental que hoy día se i-~aquebra j a, y en cuya jefensa -están sus componentes dispuestos <1. acudir al empleo de las al'mas cortra d posible ataque de la civilización atea y materialista, ni má~ ni me-· !tos que como lo hicieron los españoles. ¿Cabe tan manifi<sta y absurda contradicción? Aún dando por ciertos los erróneos fundamentos d" las acusaciones contra España, en ::! mejor de los c;·1sos, la O. N.U. no püdía en unidad de criterio dejar en libertan de acción el nu. \o Estado chiro-corµunista cuando S'-' ha frg·prido pública y abusivanwnte er. el actual régimen español. ya quP ello supone una manifiesta contradicción de criterio y por ende una sinuosidad absurda en sus métodos rle enjuiciar sus tier0cho.s y prerrogativas. El párrafo segundo de la propuesta presentada, y defer:dida en la AsambLa por el Delegado Norteamericano, propuesta r. probada por la misma, dice: "Respetar el derecho del pueblo chino, ahora y l·n el futuro, a escoger Jibr• mente sus instituciones "política~ ~ mantener un gobierno indept>Niiente Revista semanal femenina MODAS - HISTORIETAS - LABORES RECETAS CULINARIAS 2:) centm·n:'3 e ienwlar De venta en Libre ria Hispania Escolta 26 esquina a .Nueva MANILA [ 28 ] Digno de destacarse, asimismo, es el final del párrafo que comen-1 tamos. ;. Qué garnntías ofrece el nuevo régimen comunist't chino para confiar e1• que ha dl' mantelil r "un gobierno independiente de todo control extranjero"?. Desde mi pudo dé· vista occidentalis-. ta, ningmta. Sin embargo España no sólo ofrece garantías en ese seutido, sino que ha demostrado durade la pasada guerra mundial ser el país europeo más i1,dependiente de compromiso~ oi'.erosos coi·. cualquier otra potrnc!<1 y ha demostrado plenamente no ligarse a nadie más que por compromisos de orden espiritual. ¿Por r,ué pues a España se la repudia en los mismos puntos que se favorece a la china comunista?. Tanto apasionamiento en los procedimientos internacionrJes, no responde ciertamente a un espíritu puro d~ justicia. l~ualquier español sabe hoy dia-y "º se recata de decirlo--que bajo la máscara de los principios ideológicos no se esconden más que coveniencias de orden económico y práctico, y conocen que no siendo España un país propicio a permitir un control directo de sus riquezas, sino que por el contrario, aspira a administrárselas dla por sí misma en pleno uso de su soberanía, su situación en el gran mercado del Mundo no puede ser, hoy por hoy, más que la de la pequeña intdustria que se halle rod1cada de grandes "trust" que en todo momento han de tratar de hundirla a:•ulando la mínima competencia que para su expansión pm~da preser,tarles, sin cejar por tar.to en su labor de absorción con la contrapartida de la ruina. "Tantum val.es, cuantum das" dice el Yiejo adagio latino y por dio, ><aben también todo> los españoles que, solo les serán nconocidos sus plenos derechos mterr.acioiiales cuando llegue el momento--que ya s2 anuncia Cc'l"cano-de que Jos rectores internacionales de la política del mundo, les necesiten., ¿Pero entoncEs-pregunto yo ahora-no será tarce para q~e el apoyo que se solicite sea eficaz? Lo peor en Este caso para los españoles es que, el Mundo entero sabe, que esta nación no 1,ucde dejar de ser lo que siempre fné, por mal que se porten con e!b ni por injusticia más o menos, siempre que se trate de defender su religión y su alma. Joaquin Moreno Dávila. EL SENADOR PAGAMOS BIEN EL NúMERO SEIS DE LA REVISTA "MUNDO HISPÁNICO'' Azcárraga 2109. Tel. 3-31-37. EN S. FRANCISCO D1irarde su PSfrincia en San Francisco, <..:a1i.ro1ma, el 1'.'mba1a.dor .!_osé Avelíno y sn comitil'a fueren honrado.~ 71or la Sra. de D. Marian? Ezpeleta, en ~1.t reszdencw de aquella _iri'be. ~n /a joto aparecen, _1.a fila: Leonide.• Mal?les,. Ben11g~w P. Toda'. h110, Sra. !'/?ncy Ev_angelist~. Si.a· de Egan, Sra. Lmg Jense11 con s11 bebe, S! a .. Be1 tha Scha!k 11 el Cap1tan Manano Suht.-2.a fila: Sra. illargarita Chuidián Bayot; la u11f,itr1ona Da_. Glona Le_d~sma de Ez1~eleta, la Sra. P1lm· Lim de Tuason, el Cónsul General ,Toije F. hnperzal, Da_. Trinidad De L~on Vda. d~ Roxas, el Embajador avelino, la Sra. Da. Enr1q11eta C .. de Avelino, el D1· .. Ramo?1 Papa, hiyo, Da. Angela M. Vda. de Butte, Sra .. Anita Madden, ?J Jnnmy Jensen. De 1ne: Jesus Ma. Bayot, Otto Schalk, Jesús T. Esteva y Jose Q. Tabora. FIESTA DADA POR LOS SRES. DE MARCE LO AL PERSONAL DE SUS EMPRESAS El primer domingo de mayo, los Sreg. de Jfarcr/o (José P.), }Jl"Opietarios de la 11.farcelo Rubber and Latex Products y la Jlarcelo Steel Corporation, obsequiaron, según costH111b1·c amwl, a todo8 los je_fes y empleados de ambas compmiias con una fiesta q11c duró todo el,día y consistió en 11ataciú11, lechonada y baile, udemás de rarios concursos para los que se ojrecieron valiosos premios. La fotografia. pre.•enta el g1·11po geneml de lo.9 q11e conc111Tie111·m1 o la animada fiesf(l, [ 29] LA JNQU JSlCióN <Viene de la pág. 27) :: allá, sembrando de cad{t\'eres, devastando comarcas y pulverizando patrimonios. Pensemos, señores, en el ánimo del Pontífice, hacia el que convergían todas las súplicas y del que se esperaban todos los remedios, ya que de hecho era la cúspi<le de aquella Europa que amenazaba ruinas. En 1227 envió a Prownza al cardenal Diácono, que celebró el famoso Concilio de Tolosa, en el que tomaron parte arzobispos, reyes, prelados, barones y militares, y en el que se proyectó el modo de inquirir y castigar a los herejes, reservando esta facultad a los reyes, como naturales inquisidores de la fe. Pero juzgando que éstos no procedían con el rigor necesario, encargó, en 12:31, solam~nte a les frailes de Santo Domingo de semejante comisión. Si :::io fué bien en algunas comarcas, cúlpese a. la falta de inteligencia, sobra de c-elo o a las condiciones personales. en fin, del que ejecutaba la orden del Papa, pero en manera alguna a éste y a la Inquisición propiamente dicha. Dijo a Conrado de Marberry: "elige a los hombres d~ buena reputación para que te ayuden a juzgar a los herejes". Luego, este sacerdote no supo comportarse como debiera, y fué amonestado y destituído por el Pontífice. Aeeptaron los dominicos el encargo del Papa, no sin rogarle, como lo habían hecho a su antecesor Inocencio IV, que les relevara de tan pesada misión. Naturalmente, que sobre la obediencia tenían la seguri'clad de que cumplían un santo y (·levado deber, que era ademús imp1 escindible en aqui:>lla sociedad, y como soldados de Cristo y en su defensa aceptaron también el caer en la lucha. De otra forma no hubieran podido, uno tras otro, acatar el martirio y la infamia. Este sacrificio consciente demuestra bien a las claras la intención y la conveniencia del Santo Tribunal. Murieron así, bendi~iendo al Señor, varios sucesores de Alberico en Lombardía entre ellos San Pedro de Verona, el abad Arnaud en Fr~ncia y cinco frailes, San Pedro Arbués en España, etc. Si al comienzo de las actividades el Papa no pensó en crear una institución como la que luego sutgió, es indudable que poco a poco fué delineando el funcionamiento de una organización "ad hoc", que, elevada sobre las pasiones políticas y localistas y sólo dependiente del Pontífice, realizara la alta misión de abortar y combatir la herejía donde apareciera. Y así se extendió por todo el orbe. En 1318, y siendo Pontífice Juan X'XIII, aparece en Abisinia y muere mártir el dominico indígena FeEpe, hijo de un príncipe, el 4 de noviembre de 1366; en Francia, aparte de lo indicado anteriormente, ap:-irece en París el Santo Tribunal, según letras apoRtólicas de Alejandro IV, Dña. Herminia Silos Vda. de Palisoc R. l. P. FALLEC/ó LAS 11:30 P.M. DEL 19 DE ;l!AYO, 1950, A LA EDAD DE 58 AS-OS Sus desconsolados hijos, Fernando, C::italino, Teresa Adelir:a P. de Yuson, Florencia, Erlanda, Carme~ Estrella, v Elisa, nietos, hijos políticos, hijas política~ y demás ·parientEs anuncian tan irre.i:;arable perdida y suplican al piadoso lector una orac10n por el eterno descanso de ~u alma. · El se_pelio tuvo lugar el lunes 22, de mayo de 1050, en el Cementerio de la Loma. EL CA.\lPEó;'; lJE LlGA El equipo de futbol dtl Atlético de Madrid, que en la tempurada actual, sr. ha proclamado Campeón de Liga, después de haber obtenido una actuación muy reg1tlar a lo largo del CamJJCú11ato. oadas en Viterbo en 1258, en Reims, donde ejerció el cargo Pedro Flores, en el Delfinado. FranC'és e inquisidor fue Bernardo Gui ( Guidonis), célebre en la historia de la Inquisic:ón, hombre de letras, historiador, de altas virtudes y claro talento; escribió la célebre Práctica, que había de señalar los modos y actitudes legales de la Inquisición. Quemó y castigó herejías y, naturalmente, el número de sus reos" y sus penas capitales excede en mucho a los que Torquernada siglos ·después llevaría a cabo. En el Piamonte y Saboya tuvo su cuartel general el inquisidor Fr. Pedro Ruffiiense, del convento de Dominicos de Turín; en Flandes, Roberto Dominicano quemó muchos herejes; en Holanda se estableció el Santo Oficio, segun refiere Bernardo de Luxemburgo; en Alemania, donde el inquisidor general, el dominicano Conrado Marberry, ya hemos dicho cómo se comportó, no hubo serio tribunal hasta 1367; en Austria consta ya en el año 1315, Y fueron quemados muchos herejes; en Hungría, San Nicolás y San Juan, obispos e inquisidores, padecieron martirio; en Polonia y en Praga, el inquisidor Juan Eschenfeld fué martirizado; en Dalmacia, Bosnia, Rusia, Croacia e Istria, refiere F.r. Francisco Gonzaga que hubo Inquisición, como en Armenia, Grecia, Georgia, Valaquia. En Lombardía ,;e establecieron tribunales, y asimismo en Milán, Padua, Mantua, Ferrara, Bolonia, Turín y Verona. En Toscana, San Pedro Mártir crea el triounal, y en Ancona, San Pagamo Bergamense fué inquisidor y mártir. En Inglaterra se estabJeció, lle acuerdo con el Parlamento, en 1400. En Génova, VEnecia, Siria, Palestina, etc. La Inquisición, pues fué una institución que se extendió por el mundo cristiano y no fué una invención privativa de una sola nación. [so] PATRIA Y .... (Viene de la pág. 10) \'!Ílver, y al consumirse las balas, Llandió su bolo tayabensc y con él arremetió a medio centenar de americanos que le rodeaba11; y como era de fuerza hercúlea y po¡.eía tal suerte que parecía que las balas rehuía'1 su cuerpo, imagínate el estrago que produjo en los emmigos. Expiró con la cara encarnada corno si quisiera aún fulminar a los que intentan truncar el goce de r.uestra independencia. Una mujer les advirtió: -Cuidado. . . No hagáis mucho ruido, porque ésos podrán liegar aquí, cogernos y matarnos. -No se atreverán a venir-contestó el que más charlaba. Además, ya se han marchado. -Entonces, cuéntanos lo sucedido. A la 1 de la tarde de hoy-prosiguió el que llevaba la rharlael vigía avisó que el ejército americano se acercaba. Entonces el Capitán Roa se preparó y eomo un buen Jefe inspu:cionó todo lo necesario para la lucha. Envió recado al r uevo Coma1:dante de la zona y a todos los macheteros. Situó a su Compañía en la colina de Kolarnbug y en el desfiladero que constituía la entrada a aquélla, puso un pelotón bajo el mando del cabo Salvado. Llegó el enemigo. Vino la vanguardia al trote, en actitud \ele combate, con las bayonetas caladas. El Capitán Roa no creyó conveniente romper fuego contra ella. Apareció la columna, el núcleo del ejército. Entonces, "preparaos-advirtió a· sus soldados a 'sotto voce'-cuidado con errar; cada bala c!Ebe incrustane en el cuerpo de un enemigo. Fuego por descarga, fue ... go ¡ "-Buuuuum ! Muchos cuerpos cayeron en redondo, como si fuesen fardos de abacá que se echaran en tierra. Buuuuuum; Buuuuuum !. Más y más muertos. La primera, segunda y tercera descarga produjeron confusión en' tre los enemigos, pero ahora, ést-0s, se están reponiendo. Mientras tanto, el Jefe de los macheteros, nuevo Comandante de la zona, que convino con d Capitán en entrar €n la refriega, no aparecía. Roa . perdió tiemp'J en ir y venir para buscarle con la vista hasta que se subió a un árbol. En esto oyó el quejido de Andrés Roa, el más joven de Jos tiradores, de 15 años, quien aseveró que sus mismos compañeros le habían fusilado por la espalda. Después Leoncio Echem quien, tocado igualmenk por la espalda, llamó al Capitán y en estado agonizante le suplicó que no le abandonara, y que k diera palabra de morir ~on él y todos los miembros ll€ la Compañía en aquella tragedia, v d Capitán ~e lo prometió. Por otro lado el primer Sargento :\fáximu Roa, el mayor de los Roas En la Compañía, pues teda 2i años, informó al Capitán que estaban a punto de ser cercados, pues la retaguardia del ejército enemigo consiguió subir a la montaüa inm'.·diata, lo que daba a comprender que el pelotón mand'ldo por Salvado· había sido vencido, y es la razón porque hubo tiros procedentes de detrás que alcar.zaron a Andrés y a Leoncio. Máximo manifestó que aun quedaba tiempo para rehuir, no huir, sino evitar ql}c se derramase más sangre entre sus sol<l'ldos. El Capitán escuchó con complacencia el consPjo, pero después, acordándose quizás de su pi:omesa a Leoncio, contestó con un rotundo ¡No! Máximo insistió e hizo un movimiento de marcha; el Capitán desenfundó su revólver y dijo: "Si sales yo mismo te fusilo". ACTUALIDAD l\IADHILEÑA Así, con nutrido fuego del enemigo por delante y por la espalda, todos fueron diezmados. -No quedó na<lie?-preguntó uno. El Retiro madrileiiu se convierte en estos días de primavera en cen~ro de reunión de los aficionados al campo .~ falta de ma_r q no navegable. el estanque grande centra fa ate1ició11 del publico con mayor intensidad. -Sí, un tal Adyao y el corneta Apolinario Talatala, quien se subió a un árbol de coco escondiéndose entre sus ramas. -¿Y qué fué del Jefe <le los machet!;:ros que no apareció? -Nada, que ya tenía ensillado su caballo. En cuanto oyó la primera dEScarga cogió grupas y a la carrera se dirigió, no a la zoJ-llJPANIA -oOonovelas - obras científicas libros para niños - cuentos de hadas historietas cómicas Revistas, etc.: etc . -en español solamente,-Precios reducidísimos.Nueva 92 esquina Escolta, Manil.a. [ 31 ] na del combate, sino al punto opuesto, hacia el interior de las montañas. -Y al apuesto y distinguido joven Zósimo Roa, qué le ha ocurrido? -Es un valiente. Se hubitra salvado; había sido tocado por una bala en una pierna y cayó rodando desde la colina a un barranco; allí est::iba oculto, pero salió arrastrándose al objeto de tomar parte aún en la refri(ga, y se encontró de manos a boca con varios americanos; entonces to. mó por el cañón su fusil y dió tremendos culatazos a aquéllos; uno, cogido de lleno en dos piernas, cayó de espaldas profiriendo quejas de dolor; sus compañeros rodearon a Zósimo y horriblemente acribilláronle a bayonetazos ... No terminó la narración, porque tanto él como sus compañeros pE>rcibieron desde el cuarto contiguo !a caída sorda de u11 cuPrpo y un quejido de af'.gustia, dl'masiado dolorosa que les hizo sentir hondamente alma adentro. Entraron en el cuarto, y vieron a la pobre Loleng yacente. sin sentido. La reanimaron, pero ya no volvió Pn sí. Alguna ve1.a del corazón se habría roto, dejándola sin vida. Loleng cumplió su promesa de morir si dejaba de existir Zósimo. Las mil mejores poesías de la lengua espaiiola - - - - - - - De 1 odillas delante de fo fosa donde se pudre el mocetón garrido la pobre 1:ie1a sin moverse pasa la tarde del domingo. Una ta·rde otmíal, helada y muda. de cielo mu]J 'azul, campifü1 yerta, y 1111 sol a1t1.arillento que se muere de frío y de tristeza. L~na celn amarilla que no alumbra, :;e <111ei1w como el almn de In nnciana. cuyos ojos decrépitos no lloran. porque no tienen lágrima.s. Todas se la.s tragó la avara tierra de la tumba del hijo malogrado, C1 cuyos pies la hierba está escaldada con las sales del llanto. Vagaba por los ámbitos vacíos del humilde y h:.erboso Cementerio, el aroma de muerte que despide la tierra de los muertos. Volaban sobre el templo los cerní[calos y rasaban el 1:iejo campanario los bandos de veloces aviones que pasaban chillando. Y de la plaza del lugar venían sones de tamboril y castañuelas, notas de gaita que al hablar de amores infundía tristeza. ¡Cómo bailaba la muchacha alegre para quien f.ue belleza 't:igorosa lo que era '!Jª bajo J.:iscosa hierba. montrín de carne rota! Montón de carne rota que una ma[drc tui.:o un dia pegado a sus entrmías, y espejado en las niñas de sus ojos y en el centro del alma. Y ya está allí, (}.eshecho en las tinie[ l>las. el f 11erte hastial de ln feliz casita, el que ganaba el mendruguito blando que la anciana comía. Unn alondra del pámmo vecino se posó en la pared del Camposanto para bebe1' el rayo agonizante del frío sol dorado, [ 32] GABRIEL Y GALAX LO INAGOTABLE y cantó una ewzción opaca y f?iu r1ue ni siquiera le agitó el pechuelo r¡ue cien maíianas pareció 1·ompc;'.<;r modulando gorfeos. ¡Sorda elegía que inspiní 1"í!turn junto á l.a tumba do11de el mozo c8taba, que tanta.s veces, cunl la. alondra aq1w_ [lla, le cantó la alborada.'Se hundieron en sus grietas los cer[nícalos, y en los huecos del viejo campanario poco a poco los raudos aviones se metieron chillando. Cayó el silencio sobre el pueblo hu.[mildc. murió la tarde y se marchó la alondra, y la vida le dijo a la ancianita que estaba ya ·muy sola. ¡Era preciso abandonar al hijo! besó la tumba y apagó la rela, que derramó sobre la hierba hzí meda dos lágrimas de cera. ¡Y dieron todavía otras dos lágri[mcrn aquel1os ojos que estru.ió el dolor! Ni ignoradas ni estériles las dieron: ¡las vimos Dios y yo! Romance be l\onba Ronda, mirador de nubes, la de la gente bmda, de, las narajas desnudas aprestas a la rúia, de los recios guerrilleros ?J de los contrabandistas. Ronda, mitad a.ndaluza -cal y luz-, mitad morfrca, la de la Plaza de Piedra .· 11 Za. de Scuda María la. Mayor.,.-dos naves ffÓticas escolta de w1a mezquita-. Ronda, ret11sto alminar, la que se asoma a la sima 'i:ertigfoosa del Tajo -arrogancia y osadía-, la de los puentes del miedo, la de las caballerías. Ronda, la de las leyendas de ,iactancia y bizarría -! ogonazos de trabuco entre .iarales y pitas-. balcón del Guadcilevin. reina ele lct Serranía. ANTONIO ESCOZ MJLLÁN. POR UNA XUEVA COMPAÑÍA DE óPERA El Vicealcalde Cése1· Mira.flor, el Alcalde Hon. de la Fuente y el empresai·io Alfredo Lozano retratados c11a11do éste entregó al Alcalde el certificado en que se le nombra patrocinador de una nueva compaii.ia de ópera, la "Philippine Metropolitan Opera Company", cuya 01·ganizació11 ha sido altament.e elogiada por la primem autoridad de la ciudad. [ 33 ] BANQUETE DE LA :\IANTLA-Ci)::l\IOS AERATED WATER FACTORY En celebr(lciún del 32•.• aniversario de su f1mdación, la Ma· nila Cosmos Aerated Water Factory ofreció un banquete en el Hotel Manila, al que concurrió la plana mayor de la empresa Y distinguidas personalidades. Aparecen en la foto Mrs. Henry Wong, el director azixiliar Manuel Buenafé, el Sr. Henry Wong, presidente y gerente f]eneral de la emp1·esa, el Sr. Ligot, director auxiliar de la oficina de patentes, don Francisco Caray, don Jairne Miranda y el Dr. José úugay. l<ftuíen, sí no t '? u. .. Mu;ier: quú;iste. que te diga un día porqué he llegado a adorarte tanto; y te dije: "Lo ignoro, vida mía, mas eres, y serás, todo mi encanto". Quisiste saber más. Tanto ansiabas saberlo todo en hora inoportuna. "Dime porqué", insistías, y me clavabas tus negros ojos, sin piedad alguna. Y te dije, bien claro te lo dije: "Te quiero .y nada más; p~ro 'te quiero, es todo lo que sé, y tanto me aflige porque, amándote así, yo me muero." Lo más triste es amar sin esperanza, -Porque eso .... es destrozar el corazón. ¿Quién, si no tú, me mata de añoranza, pues no dejas de ser una ilusión? ¿Quién, si 1w tú, me abriste esta hericfo que nadie, mas que tú, podrá cerrar? ¿Quién, si no tú, la diosa de mi vida, me ha hecho sufrir este dolo-r de amar? ¿Quién, si no tú? . ..... . Enrique O. :Muñoz Bacólod, 11, Mayo, 1950 LOS TRES .... (Viene de la pág. 18) obstáculos para realizar un gran objetivo, en los momentos de dura prueba, a los que vivíamos juntos en una comunidaa, no nos faltó el €spíritu de servicio y el de la cooperación,_ trabaja11do todos unidos, con la mente y el espíritu para conseguir la anheiada ejecutoria de una empresú enea mmada al bien común. En v<crdud. este debe srr el espíritu predominante de la educación práctica contra la quimérica, la que levanta "torres de marfil" que, d: sgraciadumente, dimana del sistn1rn instructivo actual cuyos graduandos :>e muestran ordinariamente, aje1:of: a la solución de io:< problemas vitale:; de país. El tercer período es el de ref rm;pección, cuando el hombre, vuelve la mirada hacia :.'.l juventüd y los días de su ejecutoria. Es el reman.oo en la vida riel hombre, cuando comiEnza a contemplar el sol occiduo de su vida y más tarde las estrellas que brilhn er. su anochecer. Es en esta etapa de su vida cuando el hombre gusta de relatar a sus hijc~ y los suyos, las grandes 'luchas de su vida y de qué modo l,as ha solucionado. Ctlr.ndo llegamos a este período, nos es grato pensar en una vida noblemente disfrutada y consagrada al servicio de Dios y de la patria a quienes tanto amamos. J óveP es graduandos: estáis hoy en los peldaños de un Templo grande y elevado dd saber camino de lograr vuestros títulos académicos o vocacionales. Que sea vuestra constante aspiración vuestra Alma Mater quien con la ayuda de vuestros padres y maestros os conduiirá v. la gloriosa nH·ta que nos brinda la vida. No olvidéis que vuestrcs diploma:; son las antorchas qne debéis · mantener cor.&tantemente levantadas y encendidas para alumbrar y dar más luz al servicio de vuestro pueblo y de vuestra nación. Yo os deseo buena suerte y que Dios os ayude. Cuando topes con el loco, fíngete necio. Dos nmos contemplan un pato que está en el agua. Uno de ellos le dice al otro: Oye, Pepito: hoy el pato está solo. ¿Donde estarán las patas? - Pue!!, hombre, las tiene dentro del agua. El amor es dulce carga, pero tiene un fin que amarga. La "ll'orne11's Ncdional Press Club" o sea el Club Nacional Femenino de In Prensa, de los Estado., ["nidos h" concedido recientemente certificados de 1·ealüació11 honrosa e1> sus ; esp€ctiras .esfpras dr accióu a seis nwjeres norteamericanas, que son' las que aparecEn en la foto con el Presidente Tr111nan_ Desde la izq.: Miss .'llarta Graham, notable por s11 labor en la danz·1; Miss Dorothy Fosdick, del Df'}mrtarnento de E.•:fado, en €/ gobierno; la Dra. Pearl lVanamakcr, s11~ ruTiut.n>denf" rle instmcción pública del Estado de lVcuihi11gto11, en ed11cació11; el Presiderife; Ol1·ia cfr Haril/a11, nctri:: cincnwtrográfica, en teatro; In Dra. Mildrcd R'bstock, en ciencias; Y Jlis.~ ('luirc !llcCardeel, diseñadora de N1<e·1:a York, en madas. CELEBRANDO UN SEGUXDO ANIVERSARIO Los Sres. Guillermo R.:¡¡r'.-:, Estrelht Alfón-Rivera, P.J. Trinidad, Gene Eugenio, Tyler Spatford y Bill Kane, fotografiados dumnte la fiesta dada en el Jlfyer's Building por el personal de /a. Grand Advertising a sus varroquianos y amigos en la celebración de s1t segundo aniversario. [ 34] NOVENARIO DE LA COCINA Este novenario debe ser colgado en toda cocina y las amas de casa deben tenerlo muy presente, si quieren efectuar ahorros en sus gastos diarios de los cuales tan necesitados estamos. ~.~:_,,._ ~ Acuórdese de la olla de barro A ella irán todos los restos de carne, cáscaras de verduras y líquidos_ llenos de preciosos minerales y salvados del cocimiento de verduras. Y PODRA FABRICAR UN EXCELENTE CALDO. Guarde la grasa de la sopa y de las frituras. Las verduras de tierra, molidas en bolitas y saltadas en grasa, le harán sentir un sabor típic1mente francés al plato. 7 No deje escapar al pan de centeno. La mantendrá en buenas condiciones de salud, no la engordará, ayudará a su digestión, y ust.ed se dará cuenta de pronto de que es delicioso para el gusto. 1 1· No pierda los huesos. Por ellos también ha pagado. Los bue_ sos de pescado hacen un rico caldo. Las patas y cabeza de pollo dan un excelente sabor a las SOPAS L~ ~ No desprecie los cortes baratos de carne : un cocimiento paciente, a fu ego lento, en .una cacerola con verduras les dará sabor y economía. Un averjado de posta puede saber a venado en esta forma. Todos las gotas cuentan en ias botellas. Estrújelas para postres y salsas. El vino blanco, un poco avinagrado, ablanda la carne barata y da sabor a los caldos. Mientras menos aguas, más vitaminas en el cocimiento de las verduras. Previamente lavadas las patatas y las za_ nahorias con cáscara les darán un mayor sabor a los alimentos. Ahorre lo que queda del· pez o del cerdo, o de la vaca. Haga . un excelente picadillo. Los caparazones de marisco oon la base para ·una sopa celestial. 9 Tenga siempre presente lail ensaladas y recuerde que las hojas verdes exteriores de las lechugas y rpollos están más lechugas y repollos están más minerales que las amarillas de adentro. MARIO HUAPI De Madrid a Manila en servicio de España Año de 1917, Con la primera conflagración universal en su punto culminante iniciaba don Antonio Gullór, la carrera diplomática repr€Sentando a España en ?vfarsella y Gilbraltar. Fué por aquellos dramáticos días cuando alguien, evider.temente bien dispuesto a vislumbrar el risu~üo porvenir que aguardaba al jon n funDESPEDIDA DE DON ANTONIO GULLóN, NUEVO ENVIADO EXTRAORDINARIO Y MINISTRO PLENIPOTENCIARIO EN FILIPINAS rac1on y nspeto al ilustre caballero astorgano que hoy nos deja para incorporar a los inemulables anales de la diplomacia hispana un nuevo blasón. Allí tuvo ocasión de cicnario, le formuló este pronósti- escuchar el señor Gullón frases de co: "A tí hemos de verte de em- elogio hacia la tan a que el primer bajador en Filipinas." ¿Quién hu- Magistrado ele España le encomenda, Gamazo y Churruca; y la ciencia y la intelectualidad, con los doctores Blar.co Soler, Manzanillo, Albc rto Insúa, Bustani, profesor libanés; Herráiz, Sánchez-Silva, director y subdirector, respectivar.1ente, de ARRIBA; Victor de la Serna, Carlos Sentís, Cor.rado Blanco, Carlos de Luna, Suárez, Caso, EugEnio Suárez, don Antonio Goicoechrn: señores de Claro M. Rechiera pénsado, treinta y tres años amorosamente cor.sagrados a 1 servicio de la Patria tan lejos de ella --'Toulouse, Marsella otra vez, Estambul, Angora, Bruselas y Bueno& Aires-, que en Ja tarde de hoy, miércoles, e¡:nprenderá viaje a Manila el r u evo enviado e xtraordinario y ministro plenipotenciario <le! Gobierno de España ante el Presidente de Filipinas, el cxcelentísim'.l señor don Antonio Gullón dara. Con nuestro Ministro de Asuntos Exteriores y la señora de '.\fartír Artajo daban realce a la reunión ofrecida por don Mar.uel to, viuda de Araneta, señoritas de ~ieto los titulares de Justicia y Frías, Pastor Bartoméu y Lasa; Secretario General del Movimien- señores Castdh-i, Chicote, Canpúa, to y señora de Fernández-Cuesta, ~- el d: I Aire, teniente genenl Gonzúlez Gallarza. Acudieron asimisatoétera, et<'":\farcho a Filipinas-nos decía don Antonio Gullón en el curso de nio los embajadores de la Argen- la velada-orgulloso de la misión tira, Portugal, Perú y Bolivia y que nuestro glorioso Caudillo y el lo~ ministros de Estados Unidos. señor Ministro d~ Asuntos ExteDe /;; o Dch. S1·a. del Dr. Blanco Suler, Co rorcl Nieto, 1vlinistro Sr. Antonio Gullán, Sra. de Recto, distinguida doma filipina, Dr. Radío, Ministro de La Argentina Victor de la Ser11a, el. Dr. Blanco Soler y Bmdista Rosado, autor de este crrtículo. ' y Gómez? Pues ya comprobarán que por esta vez la profecía se cumplió, ya que al ser rEcientemente trasladado a V~nezuela el embajador don Teodomiro de Aguilar y Salas, de imborrable. recuerdo para los filipinos, el Caudillo Franco designó al señor Gullón para desempeñar la jefatura de nuestra Misión diplomática en las islas lejanas, y prueba elocuente de que la elección no ha podido ser más luminosa la tenemos en el aspecto de gran solemnidad que en la noche del lunes ofrecían los jardir.es del Ritz durante la recepción ofrecida por el encargado de Negocios de Filipinas en España, corond Nieto, en honor del señor Gullón. Más de doscientas personas acudieron a rendir tributo de admi· Francia, Haití, Dinamarca, Egipto, riores me han confiado. Servir a Turquía, Ecüador, El Salvador, la Patria ha sido siempre la amNoruega y Suiza. No faltaron tam- bición de mi vida, y estimo que copoco a la cita el Presidente de la mo mejor puede hacerlo un diplomáDiputación, sr ñor marqués de la tico es lejos de ella, llevando siemValdavia, y el Alcalde de Madrid, pre por delante la rectitud, la decon la condesa de Santa Marta de cencia y la buena voluntad que han Babio, así como el director del Ins- prevalecido siEmpre en las directituto de Cultura Hispánica, señor trices de nuestro Gobierno. Con Sár.chez Bella. La milicia tenía esta ejecutoria inalterable es coigualmente magnífica representa- mo España se ha ganado, en tiemción, encabezada por el laureado pos tan difíciles como los que viviteniente general Moscardó, genera_ mos, la admiración y el respeto del les Millán Astray y Troncoso, co- mundo. En cuanto a mi misión en ror,eles don Tomás B. Morató, del las islas Filipinas la preveo plena Ejército filipino; Miller, del nor- de correspondencias porque dos teamericano; García Rosell, del pe- pueblos de ur: mismo tronco no pueruano, y Salgado. REprese!1taban den mer.os que amarse, y España a la nobleza los marqueses de Me- y Filipinas cada día que pasa agrelín, Casa Tremañes, Marbeq, Luca gan a sus sólidos lazos un nuevo de Tena y Cortina; condes de El- vínculo. Ya ~aben que yo estaba [ 86] predestinado a ir a aquel archipiélago. Y este mi nuevo viaje es, co1110 todos, al servicio de España". BAUTISTA ROSADO REPUBLIC OF THE PHILIPPINES :\"OTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTJ;.:,,; U11der Act 3135 as Am~!lded By virtue of the power of attorney inserted in the deed o"!' mortgage executed by spouses Jose del Rosario and Pilar Magsarili in favor of the Rehabilitation F;nance Corporation under date of l\lay 27, 1948, and for the satísfactior. bf the debt of P3,709.82 plus 6'/c annual inter€St on the amount of P3,709.82 from April 30, 1950 plus attorney"s fees in the amount of P370.98 and the fees and expe1·ses in conr.ection with this saL~ secured by said mortgage, the undersigned City Sheriff announces that on June 13, 1950, at 10:00 A .1\1., in the Office of the City Sheriff, Rizal City, he will sell at public auction for cash, to thc highAst bidder, the following real propcrty together with al! thé improvements thereor:: TRANSFER CERTIFICA.TE OF TITLE No. (47716-Rizal Province) 458 - RIZAL CITY Block No. 14: UNA PARCELA DE TERRENO situado en la Calle Burgos, interior, barrio de Santa Clara, municipio de Pasay, Provincia de Rizal. Linda por el N., con propiedad de Tomas Vargas; por el E. y O. con terrenos de la Pasay Estate Co., Ltd.; y por el S., con propiedad de Margarita, lnes, Gregoria, Maximo, Felix y J ose Ochoa y Francisca Victor. x x x midiendo una extension superficial dP OCHO CIENTOS CINCUENT-.~ METROS CUADRADOS Y DIEZ DEC;IMETROS (85-0.10) M. Cds. ) . x x x x Prospective buyers or bidders are hereby enjoined to investigate for themselves the title of the said property and the encumbrances thereon, if any there be. Rizal City, Philippines, May 18, 1950. FOR THE SHERIFF OF RIZAL CITY: DAVID AZNAR De¡ndy Sheriff of Ri.rnl Citu Publish: "SEMANA" May 25, June 1, & 8, 1950 ''EL CANCERBERO . .. ('Viene de la pág. 5) ner de los volúmenes de versos de Apóstol y de BernaLé. Si!1 el interés y labori0sidad tlel Sr. De Veyra ño figura_ ·rían en la bibliografía filipina "Pentélicas'' ni "Cantos del Trópico". Y si la destructora guerra no hubiese sobreven ido. acaso pudiésemss aho_ ra di¡;poner c1e otro,:; tomos <le versos de Guerrero, <l:> DaL mori, de Pérez Tuells, recogidos y coleccionados por la diligencia de Don Jaime. A él taml)ién se deben varias de las obras del Dr. Rizal erliht, 'l(ias .por la Imprenta del Gobierno, como son las Poesías del Héroe y el estudio especial dedicac~o al "Ultimo adiós". Los que han sido sus alumnos en la Universidad del Estado deben ele recordar todavía la colección de trozos literarios en castellano de autores filipL nos, que formaban un tomito de lectura para las clases avanzadas ele español. Esta afición constante por los trabajos de nuestros literatos qt::e lo l!evaba a estudiarlos con interés. junto con sus amplíes y auténticos conocim:entos sobre preceptiva literaria, le ha hecho siempre a don Jaime jurado indispensable en casi todos los concursos literarios convocados en el país. Pocos son los hombres de letras filipinos de quienes se pueda decir que han mantenido siempre encendida y bien alimentada la llama de sú devoción a la literatura, como la tiene don Jaime. En muchos esa llama se ha extinguL do o apenas luce por culpa de la política o de los negocios, que han absorbido no sólo el tiempo sino también hs doNUEVA JUNTA Ln nuera directiv<i de las "Rotary Anns", durante su primera reimión celebrada en la re_sidencia de la clisti11guida seiiora D. a Trinidad Ferná1lflez de Legarda, recién elegida presidenta de la. •'[nner H'heel Circie", ramal femenino d<' los Rotarios. Fue huésped especial la esposa del Embajador de los Estados L'nidos, !lfrs. Dorothy F. Coicen. En la foto aparecen en el acostumbrado orden: Balbina de lcásiano, Jfrs. E.T. Westley, Jlrlrs. Cowen, la Sra. de Legarda, la Sra. de Vicente Bwi1ía,n y Fe licia Tanco. teR, la atención y la de\oción de esos que en sus mocedades y hasta su primera m?.durez habían sido tan brillantes cultivadores de la poesía. del ensayo, del cuento, de la novela o del drama. Para fortuna de la cultura filhispana, don Jaime ha podido verse libre de las solicitaciones de la política, a la que un tiemro, sin embargo, estuvo dedicado, lo mismo que de las de los negocios, para entregarse en cuerpo y alma al estudio de la historia y la literatura filipinas, que si no, dan resultado::\ contantes y sonantes, producen, sin embargo, una enorme riqueza para el buen nombre y la cultura de la nación. Dios quiera darle a don Jaime la salud suficiente paOBISPO CA'POLICO COREANO DE PASO POR MANILA . . Corea, Mons. Pablo M. Ro, a .la derecha, y él SE PRECISAN AGENTES DE ANUNCIOS. p~ri?di~f(( e<~reano Han Chang ~rº?• p1·esido.te de la empresa perwdwtzca mas grcrndc de la Republ1ca del Sur de Corea estuvieron en Manila de paso en s11 l'iaje a Europa. Mons. Ro ~e diri.qe a Roma con motiPo del Año Santo. Es el primer obispo de su ¡1aís. ra que pueda llevar a feliz con- to ria de una de las principales clusión el trabajo con el que manifestaciones de la cultura Filipinas ocupará el puesto hispánica. MAGNíFICA RETRIBUCióN. , Azcárraga 2109. Tel. 3-31-37. que le corresponde en la his[ 37 J LA DIRECTORA DE UNA ACADEMIA DE MODAS 1 1 1 1 La Sra. Fel. J. Patacsil directora de la ''Kyle's Acad."my", antEriomente Fashion Academy", posee los académicos de B. S. E . de Kylc, Fashion "Sta te los títuy M.A. en Educación. Es maestra 'enior, con especialidad en economía doméstica. Cursú estudios lle especialización, después de graduars<>, ei. Diseño Prnfesional do Traje.o:, Diseiio de ropa para niño~ y de adorno~ para sombnros femenino;; en la famosa "Fashion Art Srhool" de San Francisco, California. Tomó también cursos ava11:rndos de dccoraciúH interior, colores, armonización de colores y labores manuales en la "Rudolph Sshaeffor School of Rhythmo Chromatic Design" y en la Escuela d~ Bellas Artes de ia Universidad de California, bajo el renombrado decorador interior de California Rudolph Schaeffer. Dos meses después de terminados ~;us estudios, viajó extensamente por los estados occidentales de Nort:amcnca, dar.do conferencias sobre perso1·alidad y estilo, traje~ y costumbrrn filipinas y otros diversos temas reiacionados con Filipinas. Después de dos años de especialización en la Universidad tje Sto. Tomás, ha estado enseña_ndo Ecor·omía D<'méstica a alumnas -'e Hig:h ~ehool y de Colegiado. La Sra. Kyle es autora cll' las obras "Principles ard Practice of Dressmaking", "Application~ of Fundamental Principies of Drcss DE-signing", "Ladies Tailoring l\facle Easy", y "Cuttir·;r and Dt>f;igni! g Men's Garments Made E::!sey". KYLE'S FASl-llON ACADEMY Esquina de Ech~güe y P. Gómez (Frente al Cine Socicty) .NUESTRAS ALUMNAS RECIBEN INSTRUCCION CURSOS: . INDIVIDUAL . COSTURA * BORDADO * CONFECCIÓN DE TRAJES PARA MUJERES Y PARA HOMBRES CURSO A:\1PLIA[)() DE COSTURA DE MODAS Directora: i Sra. F .P. Kyle, B. S. E.; M.A.; U. S. Graduada en Diseño de Tr_aj€.s., Nombre . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Direccwn: .................. "· Pida prospecto gratuito POR UN BAUTIZO Y CONFIRMAClúN El lunes,' 15 del act·ual, se dio en d Hotel 1'.fouila 11n rnp!indidu "la11riat", con motivo del bautizo y confirmación del hijv de los Sres. d.z Yap, siendo padrino el Vicepresidente Ho11. Fer11ando López. La foto mnestra .~entados a la mesa, el Rc¡;rese11tarlfe José M. Aldeguer, el Esviquer Protémpore, Hon. Domingo Veloso, el Floor Leader de la Mayoría en el Senado, Hon. Tomás L. Cabili, el Sr. Emilio Yap, el Vicepresidente López, la Sra. de Yap y el b'x Secretario Alfredo Montelíbano. i ! ¡i [ 88] () Ii ~E K \ A t.I ft \ l ~H E JI O R J _-\ -R--g aquí una prueba que no acoru:ejamos a Jos hombres (a menos que se trate de detectives o modistas). Son las mujeres las que -como todos saben- tienen una capacidad realmente asombrosa para ad\·ertlr detalles, y sobre todo para recordarlos, especialmente en ciertos caso1. En las personas del sexo fuerte, en cambio, siempre que no se lo requiera su profesión, o no se trate de individuos caracterizados por una excesiva tendencia a la minuciosidad, tale-s condiciones son generalmen· te menos ~centuadas. Por lo dicho se comprende que no se trata de aptitudes innatas, sino de cualidades que se desarrollan con el eJer ... cicio; y justamente en éste ha de buscarse la causa de esta superlor1dad femenina. Haga usted esta prueba, y acaso también le con\·enga que La haga ~u novio; si llegara a resultar más observador que usted., •t bu.eno, ha brla Que empezar a cuidarse. Observe durante un ·minuto esta foto; lue110 cúbrala por completo. Y ahora responda a las atQuientes preguntas, ponúmdo un tilde en la contestación qu~. a su iuicio, corresponda: 1. El sombrero que lle\•a la joven es .•. una "galera•', un "chambergo", una "cloche". 2. Su peinado es ... "pluma", "coronita", con rodetea 1obr1 la• orejas, con trenzas. 3. El sombrero lleva .• un velo, nada, un tul. 4. El prendedor que usa en el cuello es ... o miado, redondo, d1 otra forma. S. El cuello de su vestido es de color ... negro, blanco, a ra11a1. 6. El moño es ... negro, blanco, blanco con puntito1 negroa, negro co11 puntitos blancoa. 7. El color de su vestido es ..• blanco, negro, gris, blanco 11 gri1. 8. El lunar del rostro está ... en la mejilla derecha; el& la mejilla izquierda; debajo del labio inferior, a la derecha; debajo del labio inferior, a la izquierda. 9. El ve>tido tiene... frunces, tablas, plisadoa. 10. Los adornos del corsage son de ..• pasamanería, encaje, bordados, CONTESTACIONES CORRECTAS 'O.I¡en::> 501 Je.Iadns i}nb .IOd auan OU Ol,\OU ng ·so¡und L souaw 01 .1od .1ezue:iya epaqap paisn ·eF>aJJOJ a9r:n~1s~1uol epe;, i!H?d Olund un asau3!SV ·tq.Iduewesed 'OI :se¡qe1 '6 :epia!nbz1 e¡ v '.IOl~a¡u; OIQE[ yap o~eqap 'Q !s1.1a '¿ :so;Jue¡q so.riund uoo o.13au ·g :oo -u-e1q ·i; :op!![e.'\o 't :rni un 'L :sera.io se¡ a.iq;w s-.1.:..p~iJ uo.J 'z ~ .. e.ia¡e~ .. '[ JI "IGNORANTISMO Y GALICISMO" El ,-crbo "PROPORCIONAR'' l'or José Lóp:z del Castillo y Kabangis A mi amigo D. Juan Costas más razon, si se co1·~idcra que es1'eitia debo el 14 de :;\layo sola- te artículo dd Sr. }l. L. Flores mente, en la redacción de "Nueva publicado en "Semara", con casi Era", estando presede el Sr. Yr.- el mismo títuío que el mío, es claciong, la 1'.oticia el: la publicación ramei;te su ccntestación a mi arde! artículo de D . .'.\Ianud López tículo publicado en "Nueva Era''' Flores, titulado "¿DE RE GRA- d 17 de Abril, titulado "DE RE ~iATICAL':-SUBRE EL YER- GRA.'.\IATICAL - SOBRE EL BO 'PROPORCIOXAR", hecha \'ERBO 'PROPORCIONAR'". En en su revista "Semana", el 27 de este último artículo me había cleAbril de ·1950. Estaba entor.ces frndido con l,\ autoridad de la Re:J en Baguio, de ahí que no leyera el artículo a su debido tiempo. Este es el artículo cuya publicación esperaba ver ccn ansiedad en "Nueva Era". ,1. - Si bien mi r.ombre 110 ha sido 1mencionado en dicho artírnlo del Sr. M. L. Flores en "Semana", eon todo, no puedo menos de no creerme aludido en dicho artículo, pues el ejemplo qu:- pone en sus consideracionc:s lingi.iísticas es ¡¡arte de un pán·afo que <>parece en uno de mis artículos de la controv<rsia que desde hace meses· estoy sosteniendo en la revista semanal filipina, "Nueva Era" con dicho caballero. Dicha polémica versa sobre mi artículo psicológico-histórico titulado "EL QUO VADIS y Fr. Gaspar de San Agustín" (V. Nueva Era. ::\Iarzo 13, 1950) y cuya publicación en "Semana" desde el mes de Febrero solicitada insistentemente por mí y tenazmente negada por el Sr. López Flores, fuera la causa principal de la misma. Y con Academia Espaüola de la L(·ngua. del ataque de ignorantismo hecho por el Sr. Lópcz Flores a mí por haber usado impropiamente d verbo "proporcionar'' en mi artículo titulado "MI CONTROVERSIA CON 'SEMAXA' SOBRE HISPA~IDAD-LOS :MUERTOS !\IANDAN, Sr. López Flores''. (V. Nueva Era, :3 de Abril d2 1950) u1 contestación al artículo del Sr. López Flores titulado "CARTA ABIERTA-CONTESTANDO AL SR. K..-\BA1'GiS". (V. NUEva Era, ::'>la1zo 27, 1950) El Sr. López Flor~s me acusó en st: consccu.,ncia, públicamente de ignorar l'l significado en español dPI verbo "proporcionar". De ahí lo qué' ahora llamara rn ataque de "ignorantismo" a mí. Y para probar definitivamente que este artículo del Sr. )l. L. Flores publicado en "Semana" el 27 de Abril lS contestación a mi artículo publicado en "Nueva Era" el 17 de Abril, sobre el mismo asunto, además de lo que ya llevo dicho, rufgo al El E.remo. Jllmo. Si-. D. Teodomiro Ayuilar Salas, Embajador de España en Caracas, de paso a su m1evo destino en Madrid, honró a los beearios Filipi11os con una com icln en el Hotel Victoria. Después de la misma, los becarios Filipinos obseq1tiaron al ilustre· Embajo.dor 1111 1·ecuerdv, el que -'C Te en la foto con el Dr. llfanuel E111·erga, decano de fo., becu1 io.~. en el acto de entregarlo al Señor Embajador A.y1úlar. E11 la foto, izq. a der. son: Dr. Jesus C. /Jaca/a, Sr. Castor .l!rir¡ua, Sr. Aguilar; hijo, Dr. Mai.uel E111·erga, Sr. Erigido l'. Siiouy, El Jllmo. E111bajadvr Ayuilrtr, Sr. Anto11in Jlfolina. D,·. Co•;.stanfe A mor de Castro, Sr. JoscVil/r11;11cn1 y r/ !Jr. Jlrrlo,· (" rle Tos Srwfo~. (.ICB) J L'AXITA. GARCíA Nos complacc11ws en publicar en este número el retrato de la _señorita. Juana García._ profesora de Ballet y de Bailes Espanoles, que acaba de abi 1r una a.cacle1nia en la Calle San Luis esquina a San Marcelino. La Seiiorita García se especializó en e~tc_ difícil arte en Espaiia. Regresó a.l país natal en el histórico vzaJe del Haleakala. en compañía de su hennana la Señorita Isabel García. Juani, como la llaman sus amistades, dará en breve un recital con un p1·oyrama selecto y éscogi/J,o de danzas modernas en donde l!!cirá su,~ ha.bilidades coreográficas, así como su belleza elegante presencia y a.dmirable actuación. Más adelante hani mi recorrido pv1· las provincias Visayas en una serie de recitales en los que dará a conocer los modernos bailes españoles de sn extenso repe1·to1io. lector, que se fije en la ir.terrogación que el Sr. Flores aüade al título que pusiera originalmente a mi artículo "DE RE GRAMA TICAL" como dudando de la corrección del título que pusiera originalmente a mi artículo en "Nueva Era". ¿A qué dudar? Tie1.e razón el Sr. LópEz Flores. Yo creo que hubiera sido más correcto el siguiente título "DE RE LINGüISTICA" o "DE RE IDIOMATICA", Gracias, Sr. López Flores; por la fina llamada de atención. (Continuará) Por la extensión de este interesante y revelador a1·tícu.lo del Sr. Kabangis, y por falta de espacio, nos vemos privados del place1· de publicarlo todo íntegro en el presente número.-(N. de la R.) LECTOR No tires o destruyas esta revista. La semana que viene ya valdrá CINCUENTA CENTAVOS. Es posible que antes de un mes te paguen por ella UN PESO. Y más adelante, ¿quién sabe lo que por ella podrás conseguir? Reúnelas, encuadtffnalas y guárdalas 'cuidadosa. mente, pensando que pones dinero en una Caja de Ahorros. r s9 J mer pensamiento del orden .--0:-•-----... --1111111. metafísico aplicable um<:<'l~~ mente al Soberano Autor de CASRLLANDS todo lo criado, y así decimos: POR ROQUf BARCIA el espíritu universal . ._ ___________ _,, Si en vez de espíritu univer_ AL.MA, ÁNIMO, MENTE, ESPíRITU ( Continuacián) Posteriormente, aun dentro del propio gentilismo, Esta palabra se fué depurando de sus relaciones materiales, hasta que las civilizaciones hebrea y cristiana le C:ieron el sentido de substa1'!cia incorpórea, casi dogmática, con la que usamos actualmente. El espíritu se C:)nsid€ra muchas veces como el sujeto que resume todas las aptitudes, en cuya ~irtud pensamos, queremos y .sentimos; v así se dice: "el espíritu de .un filósofo, de una familia, de un idioma, de una raza, de un pueblo, de un siglo, ele una escuela." Claro es que n::> puede decirse, para expresar la misma gradación del penrnmi_ ento: "el alma, el ánimo, la mente de un pueblo, de una escuela, de una raza, de un siglo". En el propio sentido s-0lemos decir: "espíritu pr1Jfundo, espíritu analítico, espíritu sintético, espíritu ecléctico, espíritu metafísico, espíritu abstracto. Nada más extraño el genio de la lengua que aplicar estas locuciones a las demás voces del artículo. ¿,Quién comprendería nuestro pensamiento cuando habláramos de un alma profunda, de un ánimo analítico, de una mente ecléctica? Semejante modo de expresarnos sería puro griego. Pero el vocablo de que se trata tiene otra acepción, en donde se refleja su sentido más trascendente. El espíri-;.. tu. considerado en su última significación, expresa el concepto absoluto de nuestras facultades superiores, la esencia de la razón humana en último contacto- con la idea simple, que es la idea de ser. el prL sal dijéramos: ánimo universal, mente universal, querríamos significar que se trataba del conjunto de todas las mentes y de todos los ánimos; pero no expresaríamos la id€a de un concepto sumo que ordena y rige todo el universo, idea significada por los vocablos espíritu uni'versal. Si ahora nos valiéramos de la expresión el alma unú:er_ sal, expresaríamos la existencia de cierto agente, de cierta potencia que movía el or - ganismo de la creación; pero no expresaríamos las ideas metafísicas que están en €! fondo de la palabra espíritu. La gran propiedad del espíritu, como la gran propiedad de la !'€flexión, estriba en la facultad misteriosa de generalizar los pensamientos hasta llegar a las con~epclo nes más trascendentales, inclusa la idea del Supremo Hacedor, lo cual infunde a la palabra espíritu el sentido dogmático que le ha dado la lengua en virtud de una ciencia que el hombre no adivina. El alma. prescindiendo por un instante del sentido profundo y dogmático que le re. laciona con el espíritu; es decir, considerándola como fuerza impulsiva que prociucé ciertas funciones del cuerpo humano en estado de salud, pertenece a la fisiología, y no de otro modo puede explicarse eí dinamismo de la medicma moderna con que un sabio ilustró la famosa escuela de Montpeller : el ánimo se refiere a la prasología, la c1encia de querer y de obrar; la 1nente, a la psicología; el e'!píritu, a la metafísica, en sus necesarias e indispensables relaciones con el dogma. De lo dicho resulta que el alma mueve, el á.n.Ún{l alienta. la mente medita, el e.~píritu reflexiona. El alma nos pone en relación con el cuerpo, el ánimo con la voluntad, la mente con la inteligencia, el espíritu con Dios. El ama es activa, el ánimo moral, la mente intelectual, el espíritu teológico. Cuando menos, brevas ; cuando menos, doctor, o alcalde. Dícese al •me pide mucho y pretep¡fo ser. AMATISTA-COCKTAIL Cuando mucho, mucho; si Prepárese en cocktelera: mucho, mucho. U l . Díc·2se oor cor seguir peco. nos pee ac1tos de hielo. Cuando no me caté. Una cucharada de J11go de Suceder. sin pffsar. limón ¿Cuándo nos has de dar un buen día? 1 /3 copita de ron. Dícese al que se desea ver rn 1/3 copita de Noill¡¡ (v_er~3~ h Cuando 'vió el pleifo mal mout ) · parado.. 1 /2 copita de kirsch. Se acogió. buscó remed!o. Agitese y sírvase en copa Cuando vió la suya. de cocktail, con una guinda. Hizo al¡:ro o rscapó. Cuan largo es se tendió. Por c:tyó. Cuanto más que hará. Cuando no se t~me. Cuantos aran y cavan. Se entiende no le quitarán de hacer esto o aquello. Cubrir Dios con su manto. Por favorecer. Cucu. Así llaman cornudo, y r J cántico del cuclillo. Cuelga su vida de un hilo. El que está er peligre, o a pique de morir. Cuenta con el pico. Por lo perdido. Cuentas y buen vino. Los viejos. Cuenta y no acaba. El que refiere mucho Je lo que vió. Cuerno guadianes. Para decir grande. Vocabulario Inglés - Español CUSTOM, n--costumb1·e; hábito; DAIRYMAN, n.-lechero; m.ant-eaduana CUSTOMER, n. - parroquiano; ·marchante GUT, n.--corte; tajada; herickt; lonja CUTLERY, n. - cuchillería CYMBALS, n. - címbalo; tiorba CYCLE, n.-ciclo; períodn CYNICAL, adj.--cinico impúdico: sinvergüenza; misántropo CYCLONE, n.-ciclón; huracán CYNOSURE, n.-cinosura: centro de atracción DALIY, adj. - diario; cotidiano; diariamente DAINTY, adj.-dclicado; regalado; sabroso DAIRY, n.-lechería; quesería DAIIRYMAID, r..-lechera; mantequem que ro DAM, n.-dique; presa DAM, v.-estancar; represar DAMAGE, n.-daño; avería.; peri 11 icio; ptfrdida. DAMAGE, v. - dañar; averiar perjudicar DAME, n.-dama; señora, ama DAMNATION, n.-condenación; -maldición DAMP, adj.-humedad; niebla DAMP, v.-mojar; humedecer DANCE, n.-bailar; danz11 DANCER, n. - bailarín Q bailarina; dan:rnrín o danzarina DANGER, n.-pcli[Jro, rieEgo DANGEROUS, adj .- peligroso; [ 40] REPUBLIC OF THE PHILIPPINES DEPARTMENT OF JUSTICE ÜFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF Tarlac, Tarlac REHABILITATION FINANCE CORPORATION Mortgagee VERSUS ANTOI\; INA VILLANUEV A Extra.judicia,l Foreclotrure of Mortgage NOTICE OF AUCTION SALE WHEREAS, .or. April 1~, 1947 a certain Real Estate Mortgage was executed by Antonina Villanueva, mortgagor, in favor of the Rehabilitation Finance Corporation, mortgagee, an institution duJv organized and existing in accorda::ce with the laws of the Republic of the Philippines with its central office located in the City of Manila. WHEREAS, for and in consideration of the loan of TWO THOUSAND PESOS (P2,000.0f.) thc aforementioned mortgagor had offerfd as a security certain property located fo the Municipality of Tarlac, Province of Tarlac, Philippines and particularly described as follows: ORIGINAL CERTIFICATE OF TITLE No. 2545-Tarlac A tract of agricultural land situated in the Barrio of Pao, Municipality of Tarlac, Province of Tarlac, containing an area of sixteen (16) hectares, twentyfive (25) ares and forty-nine (49) centares, according to the official plat of the survey thereof on file in the Bureau of Lands, Manila. Bounded on the NE. by Lot N(). 5741; on the S., by Lots Nos. 5737 and 5557; on the W. by Lot No. 5561; and on the NW. by Lot No. 5734. WJIEREAS, the conditions of this mortgage have been broken since April 18, 194-8 with the "de, fault on the part of the mortgagor to pay in full the installment then due and all payable on the principal debt and the interest thereon and all of the yearly installments due and payable thereafter up to the present date; WHEREAS, the perfoq stipulated, in said mortgage as executed tended either tacitly or expressly, extended, nor any condition con tained therein been changed, exon April 18, 1947 has never been by any agreement made after that date; WHEREAS, the mortgagors was notified in due form of the date and place of sale of the mort.gaged properties; by registered mail to the aádress given by the morlgagee; WHEREAS, the, mortgaged property is to our best knowledge and belief subject to no prior mortgage or any lien whatsoever and is now in the possession of the mortgagor, WHEREAS, by the terms of the mortgage, the mortgagee hereinabove referr<d to, the indebtedness to th~ mortg<igee amount ~o TWO THOUSAND TWO HUNDRED FORTY TWO & 07 /100 (P2,212.07) PESOS as of March 18, 1950 including interest thereon, plus per day thereafter, plus 10% of the said amount as atforney's fees, also secured by said mortgage. WHEREAS, in order to effect this extrajudicial foreclosure the herein mortgagor appoints the herein mortg!!gee or his sub'stitute to be his attorney-in-fact to sell the mortgag<d property under Act No. 3135 as amended by Act No. 4118. ' REPUBLIC OF THE PHILIPPINES N'OTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIEf' Under Act 3135 as Ame11ded ---o-OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF City of Cavite, Cavite By virtue of the power of attorney inserted in the dEed of mortNOW, THEREFORE, by virtue gage executed by Teodoro Lopez of the authority granted to the for himself and as atty-in-fact of mortgagee and for the satisfaction Martin O. Suaza and Catalina of the sum of P2, 242.07 computed Miranda in favor of the Philippine up to March 18, 1950 plus addi-' National Bank under déte of June tional amount including interest 10, 1947, and for the satisfaction thereon up to the date of sal~, plus of the debt of Pll,258.88, plus per day thereafter, plus 10% of 6'/c annual interest on the amount the said amount as attorney's fees, of P9,000.00 (prin. debt) from also sEcured by said mortgage, Jan. 22,1950, and the fees and explus, all the legal fees of the She- penses in connection with this riff in connection with this fore- sale, secured by said mortgage, closure, the undersigned, Provin- the under11igned Provincial Sheriff cial Sheriff for the province of announces that on May 29, 1950, Tarlac will sell the aforementioned in the Prov'l. Capitol Bldg. of property, to the highest bidder, Cavite, City of Cavite, Cavite, betfor cash, and in Philippine Cur- ween the hours 9:00 to 12:00 Noon; rency, in front of the Municipal he will sell at public , aucBuilding located in the municipal- tion, for cash to the highcst bidity of Tarlac, Tarlac on June 2, der the following real property: 1950, at 10:00 o'clock in the morning. This Notice of Auction Sale will be published in the SEMANA, a newspaper of general circulation and edited in the City of Manila, during three (3) consecutive weeks, once a week, the first publication to take place at least twenty (20) days before the date of the auction sale. Likewise three (3) copies of the Notice of Auction Sale will be posted in three (3) public conspicuous places in the Municipality of Tarlac, Tarlac, where the property is located and also three (3) copies will be posted in the Place where the auction sale shall take place, in accordanre with Section 16, Rule 39 of thc Rules of Court. Prospective buyers or bidd€rs are hereby enjoined to investigate for themselves the title of the said property and the encumbrance11 thereon, if any therebe. Done at Tarlac, Tarlac, Philippine11, this 4th day- of May, 1950. ARSENIO G. CASTRO Acting Provincial Sheriff "By: JOSE F. TIMBO!. Publication "SEMANA" May 11, 18 & 25-1950 TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. T-110 PROVINCE OF CAVJTE A PARCEL OF LAND (Lot No. 5792 of the Imus Estate, G.L.R.O. Record No. 8843), situated in the Municipality cf Imus, Province of Cavite, Island of Luzon. Bounded on the North by Lot No. 5792; on the East, by Creek and the estate of Lorenzo de Mayuga; on the Northwest, by Lot No. 5815 and Creek; on the South by Lot No. 6791; on the West, by Lot No. 5730 and Creek. x x x x containing an area of THREE HUNDRED FIFTY T JI R E E THOUSAND SEVEN HUNDRED NINETY TWO SQUARE METERS (353,792), more or less. x Done at City of Cavite, Cavite, Api:il 28, 1950. JOSE S. CAMPOS Provincial Sheriff o.f Cavfüi Publication, "SEMANA" M:tyo-11-18-25-1950. REPUBLIC -OF THE PHILIPPINES OFFICE OF THE PROVrnCIAL SHERIFF Pasig, Rizal NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE m· MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amet~ded ·By virtue d the power of attorney inserted in the deed of mortgage execut~d by MARIANO SALAZAR, EUSEBIO SANTIA.GO, JOS:t FIGUERAS, ALEGRIA STREBEL DE FIGUERAS, and GREGORIO SAN AGUSTIN, in favor of the Rehabilitation Finance Corporation under date of September 5, 1947, and for the satisfaction of the debt of P55,643.48 plus 4% annual inten<st on the amount of P55,643.48 from May 10, 1960 plus attorney's fees in the amount of P5,564.34 and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgag1~, the undersigned Provincial Sheriff announces that on June 1, 1950, at 10 :00 o'clock a.m. in front of the Office of the Provincial Sheriff, Pasig, Rizal, he will sell at public auction for cash, to the highest bidder, the following real property together with all the improvements thereon: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 36044- RIZAL A parcel of land (Lot No. 15, Block No. 5 of the Consolidation and subdivision plan Psc-188, being a portion of Section "A" descrih~d on the consolidation and subdivision plan Pcs-188, G.L.R.O. Record No. 4429), aituated in the Barrio of Tinajeros, Municipality of Malabon, Provinoe of Rizal. Bounded on' the N. by Lot No. 13, Block No. 5, on the E. by Road Lot No. 3, on the S. by Lot No. 17, Block No. 5, and on the W. by Lot No. 14, Block No. 5. x x x x; containing an area of ONE THOUSAND S QUA RE METER8 (1,000), more or less. x x x x. Prospective buyers or bidders are hereby enjoined to investigate for themselV'es the title of the aaid property and the encumbrance!I thereon, if any there be. Pasig, Rizal, PhilippinEs, May 8, 1950. SEVERO ABELLERA Provincial Sheriff of Riza.7 Publication: 'SEMANA' May 11, 18 & 25, 1960. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power of attorney insertcd in the deed of mortgage cxecut2d by Rufina Carlos & Andres Tabora, in favor of the Philippine Kational Bank under date of August 8, 1947, ai·d for the satisfaction of the debt oI P15,966.63, plus 6',~ annual interest on the amount of Pl3,000.00 from March 31, 1950, and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mort· gage, the .U!'dersigned Provincial Sheriff announces tl1al on June 15, 1950, in front of the Dept. of Justice Bldg., Intramuros, Manila at 10:00 a. m., he will sell at public auction, for cash to the highest bidder the following ·real property: together with all the improvements thereon: TRANSFER CERTIFICATE or TITLE No. 8613 CITY OF MANILA A PARCEL· OF LAND (Lot No. 21, Block No. 21-B Clf the Subdivision plan Psd-3231, being a portion of Lot No. 5, Block No. 3916, of the Cadastral Survey of the City of Manila, G.L.R.O. Cad. Rec. No. 302), situated in the District of Tondo. Bounded on thé North by Lot No. 22 Block No. 21of the subdivision plan; on th~ East by Lot No. 16, Block No. 21B of the subdiv'ision plan ; on the South by Lot No. 20, Block No. 21-B of the subdivision p!a~; and on the West by Calle F. Roxas St., No. 2 of the subdivision plan. x x x x containing an area of ONE HUNDRED. EIGHT SQÚARE (108,00), more or lc>ss. x TRANSFER CERTIFICA1.'E OF TITLE No. 8752' CITY OF MANILA A PARCEL OF LAND (Lot No. 6, Block No. 16-A of thc subdivision plan Psd-3231, bc;ing a portian of No. 1 of plan Psd~l5, G.L.R.O. Rec. 4429), situated in the District of Tondo. Bounded on the North by Lot No. :5, Block No. 16-A of the subdivision plan; on the East by Calle F. Roxas of the subdivision plan; on the Southeast by Lot No. 1, Block No. 16-B oí the subdivision plan; and on the W est by Lots Nos. 8 &7, Block No. 10-A of the subdivision plan. x x x x containing an areá of EIGHTY-SEVEN SQUARE METERS AND FIFTY SQUARE DECIMETERS (87.50), more or less. x TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 8753 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL REPUBLIC OF TBE PHILIPPINES REPUBLIC OF THE PHILIPPINES SALE OF NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF NOTICE OF EXTRA-JUDICIAi, SALE OF MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of tñe power of attorney inserted in the deed of mortgage executed by RUPINO F. MEJIA, in favor oí the Rehabilitation Finance Corporation under ·date of September 4, 1947, and for the satisfac;tion of the debt of P7,107. 72 plus 6% annual interest on the amount of P7,107.72 from March 15, 1950 plus attorney's fees in the amount of P710.77 and the fees and expenses in connection with this sale, secured by said mortgage, the undersigned City Sheriff announces ihat on June 15, 1950 in the Office of the Sheriff, Dept. of Justlce Bldg., Intramuros, Manila he will sel! at public auction for cash, to the highest bidder, the following real property together with ali the improvemrnts thereon: · TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 8509-MANILA A PARCEL OF tAND (Lot No. 6, Sub-Block No. 17 of the subdivision plan Psd-9835, being a portion of Sub-Block No. 16 of the plan Psd-5275, G. L. R.O. Record No. 327), situated in the District of Santa Ana, City oí Manila. Bound<d on the NE. by Lot No. 2-New of Psc36 Gregorio Alcid & Emilia Yamio) and old Calle San Andres; on the SE. by Lot No. 7, Sub-Block No. 17 of the ~b division plan; on the SW by. Str2et Lot No. 1 (Calle Aguamarina), of the subdivision plan; and on the NW. by Lot No~ S, Block No. 17, of the subdivision · plan. x x x x containing an arrn of TWO HUNDRED EIGHTY SEVEN SQUARE METERS (287.00), more or less. x x x x MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Amended By virtue of the power oí attorney inserted in the deed of mortga&'e executed by Mrs. Er.carnacion Bacani in favor oí tbe Rehabilitation Finance Corporat;on under date of May 16, 194(1, and for the satisfaction of the d¡-bt of P9,255.54 plw:; 6'.-< annual interest cm the amount of P9.25ó.5·1 from March 25. 1950 plus attorney's fees in the amount of P925.55 and the fee!'. and expenses in counectior. with this sale, secured by said mortgage, ihe ·UndersignHl City Sheriff announces that on June 8, 1950 in the Office of tht> Sheriff, Department of Justice B!dg., Intramuros, Manila he will i;elJ at public auction for :cash, to the highei;t bidder, the following real property together with a!l the im · provements thereon : TRANSFER CERTIFICATE OF' TITLE No. 15207-Mr.nila A P ARCEL OF LAND ('Lot No. 71 of Block No. 260 i of th" Cadastral Survey of thc· City oí Manila), with the bui1ciings and improvements thereon, situated on the W. line of Callej0n Mithi, District of San Miguel. Ilounded on the W. and N. by Lot No. 65 of Block No. 2607; on the E. by Callejon Mitfü; and on the S. by Lot No. 70 of Block No. 2607. x x x x contair.ing an ar~a of ONE H U N D R E D EIGHTEEN SQÚARE METERS AND NINETY SQUARE DECIMETERS (118.90, more or less. Prospective buyers or bidders are hereby enjoined to investigate for themselves the title of the said Prospective buyers or bidders are· hereby enjoined to investiga te property and the encumbrances for themselves the title 6f the said thereon, if any there be. property and the encumbrances thereon, if any there be. Manila, Philippines, May 15, Manila, Philippines, May 22, 1950. 1950. MACARIO M. OFILADA City Sheriff of Manila "SEMANA" Publish: May 25, June 1, & 8, f95-0. MACARIO M. OFILADA City Sheriff of Manila Publish: "SEMANA" May 18, 25 & June 1, 1950. MORTGAGED PROPERTIES Under Act 3135 as Am•nded By virtue of the power of atto1 ney inserted in the deed of morf. gage executed by MARIA OCAMPO VDA. DE PINEDA in favor of the R~habilitation Fi11a,1ce Corporation under date of August 23, 1948, and for the satisfaction of the debt of P7,241.42 plus f.'..·c ru1nual ir. terest on thc amc·unt of P7,241.42 from March :.;;, 1950 plus attorney's fees in tlv amount of P724.14 and the fec::; nd expenses in connection with this sale, secured by said morlgage, the undersigned City Shtriff announces that on June 8, 1950 in thc Office of the Sheriff, DPpartmefft of Justice Building, Inhamuros, Manila he will sell at putlic auc-· tion for. cash, to thc highest bid<ler, the following real propfrty together with ali the improvements thereon: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE No. 11917-Mallila A PARCEL OF LAND (Lot 15, of the subdivision pl.1n Psd4336, Sheet No. 4, bcing a portion of Block No. 1 O of Psd6910, G.L.R.0. Cad. füc. No. 278), situat'.:d in the district of Tondo, City of Manila. Buunded on the NE. by Lot 1:~ of the subdivision plan ; on thr: SE. by Lot 14 of the subdivL-;io'h plan; on the SW. by Callejon; and on the NW. by Callejon of the subdivision plan. x x x Containing an area of ONE HUNDRED SIX SQUARE METERS AND SEVENTY SQUARE DECIME~ TERS (106.7), more or less. xxxx Prospective buyers or bidders are hereby enjoined to iñvEstigate for themselvrs the title of the said property and the encumbrances thereon, if any there be. Manila, Philippines, May H: 1950. MACARIO .M. OFILADA City Sheriff oj Manila Publish: "SEMANA" May ni, 25 & June 1, 1950. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ CITY OF MANILA A PARCEL OF LAND (L~ No. 1 of Block No. 16-B of the subdivision plan Psd-3231, being a portion of Lot No. 2 of piar. Psd-615, G.L.R.O. Cad. Rec. No. 302), situated in the District of Tondo. Bounded on the East by Calle F. Roxas; on the Southeast by property of Amado F. Tuazon (Lot No. 4; on thc West -by Lot No. 2 of Block No. 16-B of the subdivision plan; and on the Northwest by Lot No. 6 of Block No. 16-A of the subdivision plan. x x x x containing an area of NINETEEN SQUARE METERS AND SIXTY SQUARE DECI[ 42] METERS ( 19.60), more 01· less. x Manila, Philippines, May 23, 1950. MACARIO M. OFILADA The City of Manila ple "SEMANA" Publish: May 25, June 1 & 8, 1950. IRON ART %9-971-97;} Isaac Peral, Paco Manila TRABAJOS ARTÍSTICOS DE HIERRO FORJADO LÁMPARAS PARA IGLESIA MESA Y SILLAS PARA JARDí:N 1 MACETEROS-FARO LES-VERJAS ETC.~-~T:_¡ 1_ ¡-QUERIDO LECTOR ---¡ ¡ -- - Si V d. es uno de los infortunados Q.ue necesita del uso de lentes, para distancia, o para leer, o ambas cosas, antes de adquirir sus gafas, averigüe quién es uno de los mejores Optómetras y Opt1ros, para que le examine la vista, y le haga las gafas o lentes adecuados. Recuerde que el c:omprar unas gafas no es -lo mismo que el comvr.ar· un par de zapatos; y que Ei por comprar unas gafas mal graduadas, o mal adaptadas, o con crista les defectuosos, su vista se estropea: i. en dónde podrá comprar un par de ojos nuevos? LE INVITAMOS A HACERNOS UNA VISITA Manuel Sabater: Optical 60 ESCOLTA CALVO BLDG., MANILA Teléfonos Ofic111a 2-82-U~ Residencia 6-8:-!-97 con LEVADURA EN POLVO Las amas de casa de tod" el país se ¡ stán convenciend11 de que el hornear es un placer . . . cuando para ello usan la Levadura en Polvt• IDEAL. He aquí una levadura que realmente afa1d? un "gusto" especial a los bollos, mamones y pasteles, o a un sencillo pan. Los hace m:5.s esponjosos. Se puede adquirir e:1 cualquiera <l? los principales establecimientos. Distribuída por .. PHILIPPINE NET & BHAID l\iFG. Co., Inc. 123G Azcárraga, :\Ian;la Tel. 2-97-6::? HISPANISTAS Si que1·éis que SEMANA prnspere, en Yiacl todos Yuestros trabajos ele imprenta a EDITORIAL HISPANO-FILIPINA la que os dará un sen·iáo esmerado y a precio reducidís1nw. ... Cna, llamada telefónica :'!~ uno de. n.Üestros. ágent€S acudirá para a tenc!erns. Azcárraga 2109. Tel. 3-31-37. , DELEITESE CON UN MISSION HAGA DE LA SED UN PLACER F. F. HALILI ENTERPRISES TEL. 4-92-51 BARRIO IALINTAWAK, QUEZON CITY