Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina, v.1, no.4 (13 Enero 1949)

Media

Part of Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina

Title: Semana Revista Ilustrada Hispano-Filipina, v.1, no.4 (13 Enero 1949)
Issue Date: Volume 1 (Issue No. 4) January 13, 1949
Year: 1949
Language: Spanish
Rights
extracted text: A Todos Y A Cada Uno 1 Un Próspero Nuevo Año E sr:Hnos r.:'.r~1decidos n cada uno de J0s q ue h:¡n hecho posible que Ja Oficina del Sweepr.;takf'~ ~·enlizara s u labor:- c:ontribt1.\'Cra hasta cierto punto a la reconst!'LH.:ción ,. rehabilitación de F ilipinas. an uina(!a por la~ guerra. Se han rcconstruído hospitale:s, ce1 Hros de puericulturr., clínicas df' < '!lriclad edificios de empre . ..;as cí\'irns, de salud y de cari(~ad, por medio de Ja avuda material dnda bn generosamente por todÜs y cadn uno de Yorntro:s. Oja!á merezc:amos yue~tro contínuo ¡x:il'Ocinio en tcdo el afio Yenidero. SORTE O DEL 2í DE FEBRERO DE 1949 Cuol,1 ck ''enlas - P2,000,000 PRIMER PREMIO - P 120,000 . SEGlJNDO PREi\líO - 60,000 'J:ERCER PREí\IIO ;)OJJOO 11 Y millar~' de otros premios 1 P !'ecio de t!n librito de diez billetes - P:11.23 mús \'einte cén:imos poi· los sellos ele nentas lnterna~ Lo:-. pedidos por col'l'eQ deberán incluir T rei nta r seis céntimos J)(ll'a los gastos de franq ueo postal aéreo por e l pr imC'r librito. y Veinte c:éntin:os por cada Hlnito adicional. Los ngen1 t~ autor izados obtienen llll benefic:io de 118.;)5 r )f cada librito \·enclido. actemás del cinco (.'°1) per ciento de premio p~n~1 _ el vendedor ,. uno ( 1) por ciento ele bonificac:ión si se su~í.Tibe por toda b cuota , por n:>nder c:u:1 lql1iera de los billetes prPro1ia<loi desde el Pnmer P remio h:ista el Oda\'O \ los de Caridad. · S()LO ]-{¡\y DISPONlBLES m.:ns CUANTOS i\1ILES DE BI LLETES SAL1T C.\'A \ 'f f)!I 1· GANE [ 'N l 'REJ/10 1 Philippine Charity Sweepstakes 189!3 Avenida ele Rizal, Mr.nila ! Te!: 2-7?-91 - 2-í3-9G ~ ~-7:3-96 ¡INCE NDIO - TERREMOTO ACCIDENTES CONTRA AUTOMOVI LiSTICOS ACCIDENTES MARíTJMOS FIANZAS ACUDAN A LA 1 METROPOLITAN INSURANCECo. J 1 11 GERENTES GENERALES : ELJZALDE & Co. Jnc !\l. de la Indust ria ---- Manila \ Tel. 2-69-~ l C.F. SHARP & CO., INC. A ru11Hl«rCR - .\ r¡• 111<'.>: 11 Cv 111i1Jio11isla~ X rn·i<rn¡¡ Ay< n t,·,~ (;( 1u·rafr.~ • ¡¡ d Orin 1/c r1r WAT l"1~1 A:\ ST EA~I PS IJ I P COP.PORATTON THF, !VARAN LI NES (Ser \"Íeio del Extremo Or ie>nte) PACIFIC ORIENT EXPRESS Lli'\E ..-l')Cl/fl'l' (;''l/Cl"(!{c:-; "' tl1· la 1.ENEP.AL ST EAMSll í P COl!P0 1 1ATfON. LTD. SIMPSOt\, SPENCE & YOUNG V. MULLER Oficina ('entr:ll: .). º l)i ~o. Jnsubr Lifr C\ ~Jg. 1\fanila Te l. :¿-8i -Z9 - 2-~JG-1 7 SuC/1 1".'Wfr.~ (11 ; San Fr3t:CÍS(·c-Shanghai- SingapllrPenang- Ynkohama-Kobe-TokioKagoya- Fusan. lJirccr.ri1 1 N1l1/1r1rriiica J!ltra todu.~ lrts ojici11 us; ''::'UGARCRAFT'' .... : .. 1 13 de Enero, 1949 TílBU _JL~ ··~ .. '~ 3~ LUIS P. PELLICER Rep,·ese?itante r DittrlbuídC1r E~clu1it1o P. O. Box ·2689, Manila • T•I. 1-11.01 . SEMÁNA-3 SEMANA-4 Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616). ->c$0NETO A LAS EXCELENCIAS DE LA VIRGEN. (A F'1·ay Ped'l'o de Padilla) De la. Virpen sin par santa y bendita., digno de sus. loores, iustamente haces el rico· sin igual presente a la sin pa,. cristiana Margarita. Dándole, quedas-rico; y queda escrita tu fama •n h.oja.s de ,,;.tal luciente, que a despecho y pesar del diligente tiempo será en su~ fines infinita. Felic"e en· el sugeto. que escogist'tl; dichoso en la 'ocasión que te dió el Cielo de dar a~ Vir11en el virgíneo canto; venturoso también· porque hicis'he que den las musas del hispano suelo admiración al griego,' al turco, espantó. -»«.....!... A· La Virgen Mediadora De Todas Las Gracias De Lipa -»«LIPA escogida por el Cielo · Santuqrio. del fragante pétalo, Que perfumó el ambiente Lipeño Por obra y gracia del Misterio Divino. Prueba evidente de Tú Existencia Purísima Cuando apareciste sin dudq alguna En el Monasterio a una novicia pura Dictando legados a Teresita: "Amar al prójimo como ·hermano verdadero Bendecir el lugar santo señalado ' Creer al misterio como un acto . ' De fé inquebrantable y vivo." ¡Orad cristianos! Que el mundo está lleno de dudosos e incrédulos. Necesitó Ella lluvias de pétalos para evidenciar más a vuestros ojos Su gran amor a los.ingratos, criaturas sin fé en los milagros. Vuestras oraciones elevad a los cielos porque nunca bqjarán sin la Gracia de Dioa. Bienaventuradbs son los que han visto y creyeron Loa que no han visto y creen, más bienaventurados son. JOSÉ A. DEL PRADO ~nero 6. 1949 18 de Enero; 1949 (!l;edrez -:.cAl Genio y Campeón del tablero Sr. Ramon Lontock. (a) 11Toto", en prueba. de mi m611 sincera admiración, Los grandes pe.r,s<tdores, que gustan de problemas deléitans'i' en el juego dJe torres y de reyes: ya Richelieu jaqueaba la Reina con zaleina& po,niendo un doble jaque, usando estra.tagemas polit-icas, bastardas contra el REY y sm Leyes ... Este juego-problema nas embota el sentido con en1·oque y gambitos, ent11 e alfil y cOJbaUo, otrG. ReiOO reclama un peón que ha subido y este logro asegura el final del partido. ¡Con ·dos Damas yo empiezo· a: forrruur Un s.errall<Ú Sus bases son silencioS, quietudes .Y sosiegos en ·el juego de Reyes y en el rey de los juegos. Enrique Ferraz. Deleitesé ------1 con· buena Mesa q' buenos Platos Nuestra Especialida:d de la temporada RELJ.ENO DB PAVO JAMON EN DULCE 915 MORAYTA, MANILA 13 de Enero, 1949 SEMANA-6 1 . Los Milagros de la Santísima Virgen] de Lipa !]Jor C[)r. ')rancisco C\'Jillanueu11, c!fr Autor ele lo• libros "LOURDES LA CIUDAD DE LOS MILAGROS" V "PAR/S, LA CIUDAD-LUZ" LA DIVINA APARICloN. Como en Cova da Iria,-en la aldea de Fátima, en Portug'al, en .1917; como en el pueblo de LourdC'6, en Francia, en febrero de 1 R58; también en la -ciudad de Lip~. en Filipinas, durante el año d• 1948, Ja Santísima Vir¡¡cn Maria, la Madre de Dios, a quien Su Santidad, · el Papa Pio VII. ha concedido el glorioso titulo de Nuestra Señora/ Mediadora de Todas la"s Gracias, apareció en figur·a humana visible, ante la niña de veintiún afíos, oriurida de Tan~uan, Batangas, y postulanta del Monasterio de las Carmelitas de Lipa, Sor Teresita Castillo, hija menor del juez del Tribunal de Relaciones Indiustriales, Modesto Castillo. Los milagros de la Divina Aparición fueron acompañado~ por constantes y misteriOsas llt!vias de pétalos de rosas de un olor .duldsimo e indescriptible, que, por primera vez, se ven en Filipinas, y cuyos similares no se encuentran en ninguna parte del País y aue caían sobre· el mismo sitio de Ja colina, donde está constroidO el nuevo edificio de las monjas car-· meÍiÍas. a \pesar 'de no existir ni rosas ni jardines en los alrededores. y sin que ni la fuerza contraria del viento ni ningún otro elemento adverso de la naturaleza pudieran torcer el curso y el vuelo -oOoAl dla fliU1dente de iaiorm(/')-se por í'l'.'1'1t·ra vez e11 la. vrensa de MunUa el aorprt>ndente hcc.ho registi-acfo en ! .. ipa, /Ja f<w, aas, de llot!tff pétalos fragantes que -no u sabia de dónde venían, nt·nclii8imas personas de la capitnl y de otras pi·ovi-ncitU comenzaron a afluir a la antigua villa iip<•11,,e, en torno al ·modesto convento can n.elita. En1 .ni la 1-?ultihtd vtn:o1+rutnte se t•ontu.lian 110 pocas personalidades y altas au toric iades de la nación. Lu /1•to mueMm a· 1a. ilustre viÚda del P1·e8idente Quezo:n, doña Au·.orcz oyendo el 1·elato que le l1ace del }Jl'11digio10 suceso wnti de las religiosaa que c1ii:tn fuera de la c:lau 1 11·a. SEMANA-6 ele la ·diminutas partículas de flores, que irremisiblemente ondulaban entre nubes y deséendían alll, para estupefacción y encanto de loa mi-les de fieles peregrinos Congregados. Mientras, en Lisieux, en Francia, las rosas oayeron sólo durante la muerte de Santa Tere•itl\ del' Nifio-J esús; mientras, en Loiirdes, l•• flores brotaron sobre la árida roca de MaSsabielle ; mientras, en Cova da Iria, en Fátima, Portugal, los hermanos Jacinta .Y Francie'co Marto y "6U prima Lucía Dos Santos y el pueblo portugné• sólo vieron y contemplaron con maravilla la caída de péµ>los blancos, tE:nues como copos de nieve, por. no pudieron palparlos, porque se desvanacian antes de llegar al ·suelo; nqul, en la ciudad de Lipa, e nFilipinaa; los fieles devotOs h'ln teni-do 'ta gracia divina espec_ial d~ ha: ber podido presenciar ocularmente' la lluvia misteriosa y palpar y hasta guardar los mihJgrosos pétalos de rosas como reliquias celestiales. EL MENSAJE SAGRADO. Durante las quince v~ce'3 en que l~ Santisfinl\ Virgen Mediadora de Todas las GráciaS se apareció ante la. privilegiada monja postulanta 8or Te res ita Castillo, Nuestra Señora ordenó que se hagan aquellas mismas cosas que había pedido en Fátirn"a al pueblo portugués. Su conmovedora alocución de que haya más piedad. fe y devoción entre las familias, de que se practiquen las virtndes de la humildad y de .. la sencillez, de que •e rece constan~emente el º Snnto Rosario", de que se.hagan penitencia ·y mortíficación, de que subsistan 1 apaz y la buena inteligencia entre IOs pueblos del mundo, debe ser oída v cum:plida en Filipinas. Este es un mensaje sagrado que i::alvará R nuestra patria de .la gnérra, de In des~rucción, del caos y· de otras ~Alamidades. A sor Tereaita Castillo la Santísima Virgen dijo en una de sus quince ~pariciones; "Lo que pido aquí es exactamente lo que yo he pedido en Fátima." · La Santísima Virgen habló en inglés, lenguaje que la joven postulanta comprende • muy bien por hab.~rse graduado en la escuela seOtJridaria del Cok!¡¡lo .de Santa Erigida de BatangaS. · En, Cova da Iria; en Fátima, la Se.n"tisima Virgen dijo a Lucia Dos Santos: "Guando recéis el "Rosario", ,-decid · después de cada misterio : "Oh Jesús mío, perc:tona nuestras rulpas; -sálvanos_ del fu~go del infierno; lleva al Cielo toda• las alrnts, especialmente a las más, ne. rPsitadas de tu misericorcUat" En o'tra ·de la.• Apari•iones a· Sor Teresita Castillo, la Santisima Virgen s-e dió a cOnocer quién era, diciendo: "Yo soy María, Mediadora de Todas las Gracias." 13 de Enero, 1949 J,A ESTATUA DE LA VIRGEN EN EL MONASTERIO. En el locutorio del Monasterio de las Madres Carmelitas de Lipa, existe actualmente una estatua de la Santísima Virgen Medil!dora • !e Todas las Gracias, hecha de . madera de "batikuling" ¡iilr el es-. cultor vlsayo, lrlneo Cristóbal; cnyo taller está en la calle .·de Evangelista eil Manila, y. constru- ída de acuerdQ con la misma descripción dada por la postulanta Sor Castillo según ·.1 encargo de la Di~ vina Aparición. Cuando esta· sagrada imagen o_ uedó terminada y fué llevada del talTer de la calle de Evanj!'C!ista a Lipa, la persona encargada de ha-. cer el traslado, llamada Máximo !d•ndoza, vi6 un hecho muv extril'Jrdinario".. Era un· dfa d~ muc...ha !h~via. Sin embargo, a fin de que T1o se mojara et her.meso vestido de h. Virgen, pues el awto-camión esA mediados de octubn~ de 1948, la. prensa de la. capital inf~rmó por primerG-11e• !!l hecho extra.oi•t:li-1ario regisfrado en Lipa, Batangas, donde -hab!a.n esta.do llovie-tt.4o de tiempo en tiempo sobre el 1nonasterio carmelita pétalos que despedla.n """' fra.(Jrt;.i.cia gratísima y bien perc(lptible. La fotof;t•afía en que aparecen algunas c11rmeUtaa "exferna.s" 11 viaita.tites del convento recogiendo pétalos que aca.ba.ban de Ca" aift taber de d6nde, se tomó en la referida, oca.1ión, e• decir, a principios de la. aegundc quinOfna de octubre. ' lS de Enero, 1949. taba sin tolda y completamente descubierto, en todos los sitios por donde pasaba el vehículo, la lluvia ce~nba de ~er, a pesar de que las carreteras y campos agrícolas eataban inund~dos de aqua fr~sca. CURAS MILAGROSAS \Se lran · realizado y continúan re&lizándose curaciones maravillo.,.. mediante la simple y sola aplicación a los enfermos de los pétalos de rosa milagrosos o del agua tomada dé los depósitos del monas' terio donde están sumergidos loa 'incontables pétalos que consiant&mente están cayendo en dkho . lugar. La curación de la sordera incurable de Johny Fabella, hijo del difunto director de la Oficina ae Bienestar Público, Dr. José Fabe·11!1, y el castigo de algunos incrédulos y escéptieos, que h3in podecido algunos estragos por haber mal"r.ablado de los milagrosos pét.alo1; ¡angrenandoselea la garpnta, o dntiendo dolores intestinalea, o encabritándoseles los caballos de la carretela donde iban, son sólo unos cuantos de los muchos sucesos inauditos e ineXplica61es, que 1e cuentran boca en boca en Batani'as. UN LIBRO SOBRE.LIPA En el libro que estoy· escribiéndo, «tán todos los huhos más minuciosos y. l~s pruébas necesarias sobre e~tos milagros de Lipa en pleno t::iglo veinte. En tiempos remotos, según Emilio Ynciong, editor del ·periódico "Nueva Era", en su notable Y hermosa obra uLipa, Pueblo Mártir", algunos orgullosos y soberbios magnates del café lipeños fueron castigados por la Divina Providencia con la aparición de una terrible caroma que destruyó las plantaciones cafeteras, p0rque, en la embriaguez del dinero y en el colNo obstante la liuda 1J d " ieido ft'io1q1te soplaba, muchos fot·astei·os se quedaba.n en el re.cinto del monastc1·io dtt las Aludi·es C.a 1'111elitas de Lipa, Batangas, agua:1·dandu pacientemente ·q~1e se ~·e1>iticl'tt In mm·avillosa lluvia de pétalos, que había f!Btado ocurricnd·' en relu.ciór.. con las apm·iciones de la Santísim<i Virgen a una joven filipi'JHt, perteneciente a diatinquida familia, y que no Ji:acia mucho tiem po habi4 ing-re1ado en calidad rli postulanta. La. foto n~ue1l.n a un grupo de lot cuuiotos eÍpectadorH. · SEMANA-7 mo del orgullo orope!esco, hablan llegado al extremo tan extravagante de colocar oro y brillantes, no sólo en sus vestidos, sino tarp.biéf! en su1 zapa'billas y bata en las guardciones de sus caballos y vacos. Sin embargp, el pueblo de Lipf, er. general,. es humilde, sencillo y hospitalario, y, en especial, muy . católico y grandemente d~voto .de Dios y de su Madre, la Santlaima Vil-gen. Esa es la razón por qué el · Vaticano escogió a Lipa para ser J.a sede de una diócesis episco'pal, y éste es también el motivo, !l.egún cret!mos, por qué ia Virgen Mediadora de Todas las Gracias·¡,., :w-~eccionado a esta ciudad como· el ~iti-0 de sus Apariciones. Durante la pretérita guena en Upa habían mu~rto unas quince mil personas, eritre hombres, mupCres y nitíos, vfctim&s inocentea de la infame vesania. y cruel b3rhnrie de las hordas jar,o~esP.s: La.s aguas del río que baña la colina del Barrio de Antipolo habían quedado empurpuradas con b sangre (e hmtos inocentes decapitados. Muchas de las víctimas h?..H:m mre~· to, como verdaderos C'S.tóli('OS, .z-0nfesándose .y comulgando ante• de morii-. Otros murieron como dignos .v bravos héroes y !'."a·r1~'!os dP. h . P:-,tria, al pie de la ensefía tricolor. La tierra de la colirnt, detrás del nior.asterio, donde rn apareció Ja Sq1tísima Virgen, v~:'klr'O"R d? Todas las Gracias, quince veces, a J:\~: lineo de la tardo, dlE":dc ,el día 1~ de septfembre de 1flJR, l1 ablando en Inglés a la postu:a1 ·'t·.i " ·O!' 'I'~t:' dta Castillo fué sant:f>:,:·4.1 : <>I' 1' ~angre. generosa de (!· L= s (•r .i ti---· ros mártires de la f .. :, ca.:_._:;; i~~! y héroes " auténticos <l~ la Ll.J'.?!i'~l\ · de su. patria, que sucl1mUeron .. , la horrorosa hecatombe ¡1a1·a de jar a sus más afortunados compatriotas, que todavía· viven el k gado de una vid_a m~s feliz y pr·óspera·, de vh1tudes""más santas, y n~ bies, y de ideales más. sublimes. Días después de divulgado el mamvilloso hecli.o de la lluvia de fragantes pétalos sob1-.e el 111onasie1·io carmelita de Lipa., Batanga.s, atm conlinuaban acudiendo . al lugar multitud de pe1·sonas no sólo Ml mismo pueblo y de la provincia, sino también de Manila 11 otras provincias, todas ansiosas de pode1· ser testigos de la milagt·oaa lluvia qu(! de tiempo en ticnlpo ocun'ia. La foto capta u 11a de ltis veces en qu. e llovieron los pétaWs y fres hombres se apresu1·an a coger 'a.l(IUnOs qu8 han ca.ido soMe un vola.dizo del mon.a.aterio. UNA POESIA DEDICADA A LA VIRGEN -»e• . . -»e18 de Enero, · 1949 A LA VIRGEN MEDIADORA DE TODAS LAS GRACIAS DE LJPA ¡Bendita Virgen, más pura que la, aurora, (}ue desde tu glorioso excelso amrlfo En el cielo, cual Madre MediadOll"a, ¡D~sciendes a inf¡mfirnos luz v ¡ aliento! A Te·resita ka.blaste, admonitm·a, :4 la paz y {'e, haciendo 'llama.miento; ¡Y. que la Hurnanid'o.d, tan pecadora, Se salve de un terrible sufrimien~o! Ordenas que recemos el ' 1 Ro!a1 rio", Aft;-nosos en templos y ien. hogares, Po.ra endulzar tu mustio .Coraz6n ... Después de visitar el santuario de Ja Santísima Virgen en Lipa, durante la tarde del día 24 <le no\'Íembre de 1948, fui al puehlo de San Juan de Bolbok, donde dormí }j _ noche en casa de mi cuñado. el ahogado don Vicente de Villa y de mi hermana Consuelo. En la paz y quietud del ~itio, escribí una poesía en cuatro idiomas: en inglés, castellano, francés y tagalo, dedicada a la Santísima Virgen Me. diadora de Todas las Gracias: La versión castellana dice así : En.h'e los que a.cudcnt a. Lipa ae cuen.tan. muchos jóvff&es, alumno• de dive,·sa.s in•tuciones docentes de Manila.. ¡Salve! ... ¡Ora por mi madre 11 mis kermanos Y por mi Patria en ruin!tS . .. ! Al fin danos, Las rosas, al llover, tu bendidún ... ! San Jua:n de Bolbok ¡¡ Ciud<id de Lipa. Dfa. ;ue11ea, B5 da no11iemb1·e de 191,8. - Cuando fuí a visitar en 11u casa, ,.,. Monseñor Alfredo Obviar. entre n.uChas cosas, el Obispo AU.}{iJiar de Lipa me dijo: "Mientras Su Santidad el Papa no apruebe. los sucesos extraordinariC?s que han ocurrido en él Monasterio· de las Madres Carmelitas de · Lipa, no puedo hacer ninguna revelación oficial para ser publica.da en la prensa. Los católieos y las autoridades eclesiásticas tienen que andar con mucho cuidado en cuestiones de esta naturaleza para evitar que la verdad sea torcida En una enrejada venta1fa, defendida por 1m C1·istal traspcirente, en un lrtdo de· lrr capilla del 111on~tct fo de Ca1·melifa.s de I~ip«, Batangas, ha quedctdo exp1ttH C a U. -imagen de la ScmtfRima Vfrge11 M1n·ía, il-lniiadora de todas las Gracias, ltechCI Úgirn . la descripción de la post1 ilci11fa a qide11 la Mudr~ de Dios se dignó aparece1· en fonJ1C1 hit-mana, 'JI cumr;li.cnd" . fo3 :nsfruccionea ile la misnv.i Vfrgen. Ante dicha i11uigen 1 iene desfilandu dude t>l nws de och1b1·e, tiu cui ttittguna intenupción., ut1a multittul de devotos JU'Ocedenka de los pueblos vecinas y de Mamila. y otras prn1iincia11, .Y loa cualea se ponen a reza,. alli el Santo! Rosa1·fo que encabeza un sace,·clote, nei~ú"dOlo ftt español, taga.lu e t'ttvles, por tu·rnoa · sue1t:rivoa. ->«. . . - :>«·por los adyersarios de la fe cató' lica." Sin embai-go, . cuando yo le moatreé el Sr. Obispo la poesía antes reproducida, Monseñor Obviar, L después de. alabar su factura literária, la aprobó y autorizó su publicación en Jos periódicos. Gente venida de diveraas partes desfila ante el humilde monaattH'io carmelita. de Lipa., donde llueven miste1-ios<unent11 fr•g•nl<1 p(taloe. En mi visita iba yo acompnlíado por mi amigo, el rico propietario de Lipa, don José Bautista Luz, quien. al 'marcharnos de IS. casa de Monseñor Obviar. me murmui·ó al oído: "A pesar de las reticenci3.s del Obispo Capellán, creo que, al aprobar la poesía, implícitamente, .ha confirmado la veracidad de los hechos descritos y mencionados eli SEMANA-10 Afa·aído pot• lo i-r.s1ílifo del caso 1J movido po1' su cttriosiddd de .científico, el Dr. j~'dua1·do Qtdsuml1;1;9 ft.1 fq. tJcrt1.c11a.), dfrecti.Jr del Museo Nacional, it1e a Lipa con el ,fi"l de 1·ecoqer olfi1;1: ¡drdo v c.raui.imrrlo pon1 ttt cW11ifica~1ón. cientif~ca., Ei lcl: ota· si<in de su estctncili eii lipa 1IO kubo ni11guna lluvfrg de:: pétalos. En la foto .apa:rece. m:iranc.!t>. zu;o qu:.: le t..u.iii(t •,:1.ltrf'gado 11.11 r:r./01·.timad((J testigo del fen6meito. Días dea· . mufa, el distinguid·• bnlú11{c,,, in~tadq poi· amigoT'y personas intet·esadas en conocer n: opiniOn técnicr.i, 'ledarcí e11 la p1·ct•'Ja que los pétalos e1·an "muy pa1·ecidos" a !-Os , de cie1·tas l'osas qite se pi·oducen en Batangas 11 otra.t provincias. 13 de Enero, 1949 · la misma." También Monseñor ·obviar nOs' dijo ser cierto que, al oír los rur:!ores, el Obispo de Lipa, Monseñor Alfredo Verzosa, quiso Suspender las P.eregrinaciones, y, con este dc::·seo, fué a visitar el Monast.erfo, p~ro, cuando trapusd" 10:8 umbrales del convento, ya · para sa:lir; con · gTan sorpresa suya, vio. Caer .a Sus plantas una lluvia de pétalos ·de rosas de urla ins9lita dulCísima fragrancía. De:Sde entónces, el Obispo. Verzosa desisti9 de sus pro¡¡ósitos, y fué de. los primeros en recoger algunos pétalos par~ _gua? d:iilos ·como reliqµi~s celestiale.S . . Y las peregrinaciones continµaron, y s'egu.irán coninu~ndo al Mc)l,. nasterio de. las Madres Carmelitas c}-:i Lipa, para desagravfar· a_l Purisimo Cora~ón de Ia· Santisiina .V.irgcn María, Mediadora de Todas las Graéias, por Io·s pecados y errores · <le la humanidad y para¡caDtar las glorias y virtudes de . la Bendita Madre de Dios, saludándola piadosamente' con las palábras del Ar·" cángel San Gabrie\: "¡A VE MARi~ ! Manila, 2 de enero de.1948.· !JJiblto flos IL Habi~~ose recibido de España los iíltinios die_z eje_lll Jlareij de la agotada edición prínoipe especial para bibliófilos de la obra El Bizarro Doncel PALATINO DE VANDALIA, edición de la que se imprimieron t¡n sólo 250 ejemplares en papel "Catalán", se ponen hoy a la venta en las oficina~ de esta editoriai, Azcárraga 2109, al precio de 65 pesos. ¡ . 13 de Ene_i·o-' ,_1_ 9_ 4_9 _____________________________ _ SEMANA-U ISEM«R«I·· REVISTA ILUSTRADA HISPANO FILIPINA . PUBLICADA CADA ilUEYiS p'oR Director Manuel Upu Flores Reducción ·.Y Adntinistración AZCÁRRÁGA 2109 MANILA TEL. 2-91-37 Suscripciones en provincias, por un año adelantadO · · 16 PesOB · Estados Unidos y Posesiones. ·unión Pan Americana y Canadá España y posesiones Portugal y posesiones Francia y posesiones Italia Inglaterra y· posesiones $12 160 pesetas 160 Escudos. 1.600 francos. 4.500 liras. 2.6. O Libras. NUESTRA PORTA DA. La S<uili1ú111a \iirgM tlc Li1 1á, Dibujo tomado de una pcqueiia fologmfia., 11or el <irtiata 81·. Angel Luna. -EDITORIAL PERLA DEL . Como t ema ',principal -infórmativo del presenOO · número de SEMANA, aparece el !'elato de los extra-· ·ordinarios sucesos que han ocurrídó y se vienen repitiendo en la ciudad de Lipa, en tt>rno del humilde monasterio carmeliia ·doilde se afirma que la Madre de Dios, bajo la advocación de· María Mediadora de iodas las ¡-racias, se ha aparecido a una joven postulanta de dicho convento. No nos toca ciertamente emitir ningún juicio acerca de los hechos maravillosos que s~ refieren. La autoridad correspondieÍlte lo hará cuando· crea llegado el mO mento oportuno. Sin embargo, nos aventuramos a·decir, recogiendo el sentir y la esperanza de muchos de nuestros lectores, que el hecho de que la Providencia pudiera escoger una ciudad filipina para elevarla en el_ mundo reJigioso a la categoría de la francesa de Lourdes o la portuguesa de -Fátima, tendría razona· ble. explicación, aparte naturalmente la Misericordia divina, en la -circunstancia dJ!: ser · Fiilpinas la única nación cristiana en este extremo del globo, rodeada. por pueblos que todavia_ -en su inmensa mayoría permanecen en el paganismo. La civilización cristiana que distingue al pueblo filipino de todos los dtros de sU mismo origen racial, viene a ser el motivo por el cual justamente el ·Archipiélago magallánico es conocido por Perla del Oriente. J oya oriental que está .llamada ·a un a" estino nobilísimo y singular: el de irradiar sU.s luces civilizadoras re~ flejadas por el sol del Cristianismo, a todos los demás pueblos del Asia. y la Oceanía. · Los extraordinarios sucesos de Lipá acaso sean una indicación de ese ·destino al pueblo filipino o uÍ{ vaticinio de que se acerca la hora trascendental en que los fiÍipinos. dándose cuenta de esa misión ciyilizadora, continúen la empresa singular que España tan brillante y felizlnente inició en estos· mares al _ formar al pueblo filipino en el mismo molde de su espíritu animado de la verdadefa Fe y fortalecido por las enseñanzas rede·ntoras de Jesucristo, · Dios qu·iera que sea asi. \ Agitacion En El ·Nuevo Mundo (Ex-Subsecretario de Estado de los Es\ados Unidos) ... (Copyright 1948 del New York Herald Tribune) (Derechos exclusivos ~e distribución en castellano de Editora Press SerVice, Inc.) Poi· SUMMER WELLES NUEVA YÓRK, diciembre 28.(EPS )-La agitación política. Y social en toda la América Hispana está ganando írn'petu. Inflación, paralización cometcial e interrupció~ iildustrial-con el agravante de escasez de dólares -han creado una crisis económica crecientemenite grave. En muchS.s repúblicas Obreros, agricultores y burócratas se han visto duramente afectados. Los dirigentes comunistas se están aprovechando total·mente de la oportunidad para auméi¡tar el desquiciarnient0 hemisférico. Desde hace mucho tiempo se señalaron en esta columna los ~li gros qtle se presentarían si este gobierno no daba pasos para remediar la situación. El abandono de la política del buen vecino, evidenciado con nuestra ingerencia ofkial en las elecciones nacionales de Argentina y con el fracaso bien de continuar la cooperación económica y rinanciera, o bien de coordinar el Programp.. de Recuperación Europea con u:ri programa inter-americano destinado a a!iviar las dificultades de la posguerra de las otras repúblicas americanas, han· minado la fé popular en. que se puede contar con nosotros. Hnn servido para propiciar el crecimiento de bloques ideológicos en la América Hispana cuyas rivalidades el;ltorpecen el mantenimiento de una semblanza siquiera - de unidad en el Nuevo Mundo. ' La opinión pública norteamericana confunde con frecuencia las causas con los efectos. Ejemplo .típieo se puede encontrar en un editorial del ºNew York Times" del día 16 de diciembre. Observando el número creciente de dictaduras militares, el editorial en cuestión pregunta.: "¿No tiene derecho el pueblo de un estado americano a esperar· de sus vecinos · democráticos alguna protección contra tales apoderamientos arbitrarios del poder?" Hace rtres años el "New York 'rimes" fué uno de los paladines de una política de ingerencia oficial en Argentina que estimuló el ultranacionalismo y levantó un sentimiento allti-norteamericano en esa república y a la cual el general Perón debió su mayoría en las elecciones presidenciales. La tendencia actba! hacia dictaduras militares en las Américas se debe, en no poca parte, al precedente creado por el éxito de I~ militares en conQuistar el apoy.o popular.en Argentina como resultante de la reacción nacional contra la presión de Jos (Pasa a la pag. 16) LA ZONA RUSA DESTAPADA (IV) CóMO REALIZAN LOS RUSOS· LOS SERVICIOS SOCIALES Por PETER NETTLE Bajo la ley del servicio civil de 1937, todoa los maestros tenian que pertenecer, por lo menos nominal .. mente, al partido Nacional Socialista. Al despedir a todos éstos, las autoridades educacionales. de la zona rusa se ven ante una enorme falta de personal. A pesar de esto se ha .sumado a los Servicios de escuela y universidad existentes, que tienen que extenderse, un plan ambicioso de instrucción de adultos. Con el fin de llenar este vacío de personal,, se ha tenido que acelerar la preparación de maestros en el tiempo más breve, por lo cual su calidad es mucho menos que la d• antes de la guerra. Este ahinco - en la ensefianza es igualmente en gran medida polítieo. No ·solamen• te los maestros sino también los alumnos univers'Jtarios tienen por fuerza que disertar, mediante un examen, sobre materias de importancia política, y se les juzga, en parte por lo menos, según su actitud en tales asuntos. Sin embargo, aunque el nivel educacional no concuerdá. con los más elevados principios educacionales de Europa, el entusiasmo y la prodigiosa actividad de· las autoridades en la zona soviética han im .. · ' presionado Consi_derablemente a la población alemana. Tampoco deben . 13 de Eneró, 1949 n1enospreciarse los resultados, particularmente en comparación con el Occidente. En la reorganización de los servicios médicos el cuadro es semejante. No han sido rechazados totalmente los exmiembros del partido Nazi, pero se les ha obligado a conseguir su rehabilitación trabajando en campamentos de refugiados y regiones expuestas a epidemias. Se ha puesto en ejecución un plan zónico bajo el régimen del estado para el establecimiento de clinicas permanentes en las fábricas y policlfnieas en las regiones urbanas. A causa de la escasez de médicos, muchos de los 'cuales huyeron a las zonas . occidentale's al terminar l~ guerra, se han. concedido a las autoridades médicas provinciales faculta(!es obligatorias de direreión para retirar el permiso de Fesidencia a cualquier médico reacio. De modo semejante se han dispersado el servicio independiente de enfermería y el de la Cruz Roja alemana, sustituyéndolos con un Servicio Enfermero Estatal (VWP). SE HA "DEMOCRATIZADO" LA JUSTICIA. Uno de loa efectos más significativos de la ocupación rusa puede observarse e~ el nuevo sistema jurídico puesto en ejeeuci6n "para establecer la administración de justicia sobre una base democrática." La sustitución de los antiguos jueCes se ha asegurado por medio del establecimiento de Jos !Jamados jueces del pueblo (Volksrichter) . Estos son escogidos originalmente entre los ciudadanos notables de la localidad propuestos por el bloque antifacista del partido en cada provincia, y sometidos a un breve examen oral, que incluye cierto número de cuestiones politi. cas, por el minilfterio provinci'-1 de justicia. Se les adiestra en uno de los cinco cursos de la zona, uno por cada p·rovincia. r Durante estos cursos se recalca de manera predominante el derecho penal, -puesto que los rusos no consideran importante el civil. Los cursos duran 18 meses, y al final S• da otro examen ulterior. Nor_malmen'le sólo un 25 por ciento dn Jos propuestos originalmente logran aprobar finalmente el curso. La proporción de prothocíones pa• recio estar entre 30 y 50 por cada escuela en un curso. Los recién pre. parados abogados actúan luego de auxi1iares de los jueces por algún tiempo antes que un númern de ellos asuman por sí mismos las fun. dones judiciales. Muchos abogados retirados antes de 1933 y los pocos que trabajaron durante el régimen nazista sin llegar a ser miembros del partido han sido restablecidos. La organización de los obreros en la zona rusa es asimismo. de considerable importancia: No hay disponibles datos exactos acerca de los obreros ltemanes reclutados por los rusos desde la guerra, pero entre técnicos e ingenieros aparece partkularmente grande el número, mencionándose la cifra de tres mi! ron frecuencia como la que más se aproxima al número exacto. En <·ontraste con esto, más de 200,000 obreros con- sus familias han sido cleportaáos a Rusia. Los métodQs de reclutamiento empleados varían en· tre Ja oferta por un lado de un contrato generoso, que permite que la familia del interesado Jo acompañe, recalcado a veces con diversos grados de coacción tal como una temporada de "arresto en casa" y. por otro, un sencillo secuestro. LA OFICINA ALEMANA DE TRABAJO AYUDA A RECLUTAR Las oficinas alemanas de trabajo hail sido utilizadas exfensamente para reclutar obreros para empre· sas soviéti.Cas en Alemania, siendo la principal de ellas las minas de uranio de Sajonia. Con respecto a éstas se ha realizado una propa.~ !!EMANA-13 ganda considerable en los centros politicos; el alcalde de un' pueblo de .Sajonia ha llegado a manifestar en un discurso que todo alemán debe alegrarse de ayudar a Rusia para contrarre•tar el peligro de fas bombas at6:tr1icas nol'teamerica. 11as. El movimiento de Ja Unión !le, Oficios es fuerte en la zqna rusa, siendo obligatorio para la gran ma· yoria de Jos obreros el pertenecer a ella. Dirige el movimiento una or· ganización central unionista (FD· GB) que labora estrechamente con la administración central del tra· bajo y bienestar social. Estando centralizada y siendo oficialmente apolitica, la FDGB se presta a Ja propaganda de la política rusa· y, por su engañosa apariencia de SO· dedad espontánea de obreros, ofre. ce Ja mejor vanguardia de todos los ataques contra las zonas oeci· dentales y las potencias ídem. Tam. bién ha sido utilizada la FDGB como medio de ganar asCendencfa entre las uniones de oficios· de las 70nas occ;identales, donde ha esta. ctO activa abogando por un partido de unión al talle del SED. Al igual que en las zonas octiden· tnles, la policía al prip.cipio fue puesta !:)ajo la autoridad de íos go. biernos provinciales. Es~¿o produjo dif'.erencias en sueldos, organiza. dón y métodos, y dificultó la aplicaeión de toda política zónica. Pero la institución de la famosa admi· nistración décimacuarta se encami. naba a producir más que la simple eolución de esas diferencias. Formada origii1alrnente en octubre de 1946, se la denominó "Administración alemana de lo Interior"; omitiéndose en el título la acol:\tUm· brada -palabra ucentral". Se interesa no sólo en las principales ramas <le la policía alemana, la adminis· trativa, la general uniforma (OREO) y la penal, sino también en la pl'licía ferroviaria y aCuática, an· teriormente bajo la administración de transportes. y el cuerpo de bom(Pasa. a la pa.g. 16) ~r·:A·!1\l".,"'__ 1_ .1 _ ________________________ _.:::__ ___ 1::: a :....::ct:::. e...:E:::n::•:::':::. ·º!. ' ..:1:::.9.:: ;¡9 Q1 11 11 11· Que El Futuro-De Filipinas Sea No Menos Glorioso· Que Su Pasado Zulueta ~ ' ~================~-======:================! b:::!1 1L H Tenemos una historia de la que p.:;demos estar todos orgullosos. Es 11na lli::!'toria escrita indeleblemente c1111 ht· sangr.e de nuestros héroes .\' má1·tires. Cada uno de sus capítules está repleto de inspiradores relatos de su valentía y su heroismo. Por casi cuatrocientos años nuestros antepasados lucharon contra todas las desigualdades para soJosé C. Zulueta. ... . José C. Zulueta, ex-presidente de la Cámara de Representantes y ex-Secretario del Interior que a.1 presente está ponien' ' e'. tascabel al gato o, como dicen los sajones "está afeitando al león en su cueva", en la Comi~ión de Propiedades Excedentes (Surplus Property Commission), • brevivir y 'prosperar. Tuvieroff que vencer no solamente la· opresión sinó también el prejuicio. La prOlongada y amarga lucha, sin -embargo, jamás amortiguó &u ánimo . AJ ·contrario, cada fracaso- 01·\ginaba una nueva resolución, cada desengaño . una nueva. determinación. Pero· su acerba experiencia no podia desatentarlos; só'to les .enseñaba a eSperar. y perseverar. Len4. PHO fírmemente, se deshacían de la ignorancia. Pot' fortuna, no tuvieron que 'es• perar mucho para sentirse alentados e inspirados. Los acontecim"iefttos de otras paiites del mundo les t1hriero11 los ojos y sembraron ·en :-;us corazones tln' gran anhelo de li1..ll'r tad e independencia. En vista del número escaso de filipinos preparados y exp~ rimen lados en la cíeneia del· gobierno Y la política, el movi~iento _libertarío iniciado por un grupo de jóve .. 11es patriotas filipfoos ya desde 1896 ·afrontó graves obstáculos. Pero nuestros jóvenes de aquellos días no -eran de los que se desalentaban. La pobreza, y hasta la falta <le instrucción, no era' para eTios 'una desventaja. Pacientes y pen everantes: nues-t r ps jóvenes patriotas mantuvieron su ardua IU.cha. ~ Como sucede generalmente a todas las naciones oprimidas, aquel período produjo muchos homb1·es de talento e iril:egridad. hombres der..tinados a encabezar a su pueblo en Su lucha por ln libertad. ,Tale~ hombres b~scaron· todos los medios ·de lograr su noble fin~ no so lamente en Filipinas sino tamüién en el extranj~rfl: ·· Hombres como Rizal, L.una, Del Pilar, Bonifacio, LQpez Jaena, Dagohoy y otros no .fueron mortales Ordinarios. Podían embellec-er la:; páginas de la historia de cualquiera nación. En su tiempo sobresalieron entre las· m~yores personalidades del mundo. De estos hombres ilustres, un . nombre se yergue con prominencia inusitada, y es el nombre de JBsé Rizal cuyo aniversario celebra hoy el p3.ís ·en· todas las cit~dades y los pueblos: Escritor, cie.ntífico y patriota, casi no tuvo igual en cualquier part.e dei mundo. · Innecesario es volveros ª'referir los grandes hechos de José Rizal y sus servicios a la patria. Su labor como esttidiante, los frutos de su ingenio literario y, sobre todo, -su .!->acrificiá-supremo por el bien de la · libertad humana, le hacen positiva. triente el mayor filipino que jamás haya viví.do. Su nombre es ság·rado, y. lo se1·á para ·siempre, para cualquier humlJ1·e, mujer o niño de Filipinas. Por sus 3.cdoues más que por sus pa!abras, Rizal nos ha inspirado a :::.ostener nuestros derechos y núestra.<i lib~rtade:s. Sus princi¡}ios nos han guiado en nuestra lucha por una vida libre y honrosa. Sus penSRmieillos han llegado a :ser parte i1:1tegrante de la mente nacional. Al afrontar los grandes males Q.ue diariamente amenazan nuestra existencia individual y nacional, nada mejor podemos hacer que recordar los nobles hechos de Rizal, Bouifa-cio, Luna, Del Pilar y otros. Sus actos nos mueven. Su valor y reSolución nos fortalecen. ·A ellos debemos cuanto d,isfrutamos-nuestras libertades, nuestros d(~rechos, y hasta nuestra misma Yic1~. A no haber sido por su clara visión, su intrépido espíritu y por sus deSinteresados sacrificios, no hubiéramos podido merecer nunca el_ respeto del mundo. Nuestra deuA LA lJlRGETI DE UPA Por Josi! López Del Ca~tillo ~· Kabangis, FE Como en T,01;rden o P11 Fáfim(I fr 1>iaa, lioy te -veo en Lipá,, Vfrge11 bendita, aparecerte a 1111esfm Tere11ita, ima. !!fe1~:~1:1~~~ ~' ~:~11P~ª1hCióN creyt'i·a, da de gratitud a ellos es sin metlida; es eterna. Ei1 su gTai1 deseo. ele asegurar nuestra libe11tad y progreso, se dieron totalmente sin lamentarse o a.rrepentirsc. Nuestro <leber es eleva1·1ios h<1sta el grado que espcraln.n. . Sólo podemos probar ser dignos de ellos So8teniendo Jos r}ritu·ipio;:; por los cuales vivieron, estableciendo aquí una nación según su8 proplos sagrados ideales. Debemo~ ha: cer de Filipirias una naci6n de hnmhres honrados y honorables. Debe1nos hacer de Filipinas una nación , de hombres laboriosos que amen más a su patria que a si mismo-:;. Debernos hacer de FilipinaR. una nación de hombres de coraje e integridad, hombres temerosos de obrar mal pero, no de obrar bien, hombres que· puedan ser honrados y verac~s no· ob~tante su pobl"eza. Deseo recordaros quq la rflza qUl' (Pflsn <t fo p(/g, 27) AV]SO r11mqt1"f! no 'l'iese la f1111•ia in.audi'ta de i-o.-ias Mii qllf tu gloria infinita $)1 0:11101· t1 Filipinas e:rte11die1·a .. La Administración de ·"SEMANA" dePe1·eg1·inando a Lourdes po1· flos ~Jer,c.-;. .fuímr ayel" en demanda de tus dones, . libando dil do/o¡- hasta las heoes. · Mas .... a la Vfrgen d~ Lipá 110 acterto a ofrecer en T.Avá mi11 oracfoncs. ·fJnte el temo¡- dt> al/ti <:aerme m?térfo .. AMOR ' .l/11edo sí, <le n1nor 11 <le or1J1dlv sr11do de que a t>Sfe puelllo del extremo' Oriente dt<mnesfrr>.c; t:r.1 nnto;· cada vez creciente, ante la (l.dmfración mtnulial y espauiti. PLEGARIA sea avisar al público e_n general y a lo8 <.le la regiól) bicolana en particular que nurstros agentes sólo ést_án autorizados a soliritar suscripcione3 a la revita, pero no a COBRAR su impo1'te, debiéndose remitir ésto ,i e8ta ' Administración, 2109 Azcúnap;a, Manila. _ Rué_qote, Virgen de J,{pá bendifa, · _ c¡uurdes de 1111estl"a8 almas la pnreza, que de iiuestra.s dafagas tal belleza sean. 811 pasión 1mi,xima y 811 cuita, como así 1·evelasfe a Tere.ttitn. "~emana" no tiene . ningún ~.pnrt::irlo <le JACULATORIA MARIA fviEDIARORA DE TODA GRACIA, corrpo8. DANOS /,A DE Ne> CAER DE TI EN DESGRACIA. Manila, 7 de Enero ele 194!> ··= SEMANA-16 AGITACióN EN EL ... (Viene de la pag. 12) Estados Unidos. Aunque nuestras políticas intervencionistas han demostrado ser desastrosas, se nos quiere hacer cree'r que el remedio para los males producidos por esas politicas ~ería una dosis aún mayor de la misma medicina. • ¡ Desconociendo la demostrada es-. terilidad del no reconocimiento en comparación con los beneficips que se derivan del consejo amistoso que. se pueden ofrecer por otros gobiernos americanos si permanecen abiertas las rutas oficiales, el editorial aludido acomete contra la Doctrina Estrada que fué adopta, <la por la Organización de ~os Est~ dos Americanos eµ Bogota la primavera pasada. La califica de "dogma un tanto cinico que alienta las elecciones por medio de la revolución." ¿Cuáles son los hechos? La Doctrina Estrada fué concebida como una salvaguardia contra nuestra propia práctica en años anteriores de retener el reconocimiento. de un gobierno de facto como medio de obtener concesiones políticas o económicas. La doctrina elimina la oportunidad para el ejercicio de tal presión disponiendo la continuación de relaciones aunque los nuevos gobiernos lleguen al poder por medio ·de la fuerza. Pero también dispone la ruptura de re.laciones diplomáticas si los otros gobiernos americanos, individual o colectivamente, deciden que la política de tal gobierno pone en peligro el bienestar del nuevo hemisferio. · Desde la .época en que el Pre·sidente Wilson trató de promover la democr~cia en la América Hispana por medio del no reconocimiento de gobiernos revolucionarios, nues- - tra ingerencia en las cuestiones pol!ticas de <>tros pueblos ámerica, nos ha generado invariableriiente 1 disenciones interamerieanas y hos,-tilidad contra nosotros y ha debilitado-en vez dé fortalecerlas-las fuerzas nacionales que son la base de la democracia. No es de sorprender que nn perjódico hispanoamericailo respon•able haya afirmado ya que el 11 Néw York Times" está pidfondo que los Estados Unidos "dicten francamente el tipo de gobiernos que la América Hispana debe tener, haciéndose Washington cargo de clasificar los que son buenos y los que son malos gobiernos." El 11 N ew York Times" concluye con el fallo de que ºsi creem'os que la democracia es buena para nosotros, debemos entonces creer que también es buena para los demás." Es preci~amente esta presunción de omnisciencia nacional para decidir lo que es mejor para los otros pueblos lo que condujo en el pasado a tales trágicas anomalías como la ocupación- de la República Dominicana por Jos marinos norteamericanos, la muerte a nuestras manos de patriotas dominicanQs, el reem-. plazo de un gobierno dominicano por un gobierno integrado por oficiales navales norl~eamericanos y la pérdida de todas sus libertades individuales por el pueblo dominicano. ¿Qué garantja tenemos para slfponer que una forma de democracia que se ha desenvuelto gradualmente hasta ajustarse a las necesidades de los pueblos de habla inglesa ha de responder igualmente a las necesidades de pueblos de oril!'en, tradición y cultura totalmente c!iferentes? Si tratamos ahora de restringir el derecho de los pueblos hispanoamericanos a apoyar o derrocar sus propios gobiernos, destruiremos el sis:tema regional del Nuevo Mundo. Es cierto que las repúblicas americanas deben acordar medidas efectivas .para salvaguardar las li- · bertades humanas esenciales en todo el hemisferio. Pero tanto el Departamento de Estado como el "New York Times" harían mucho más por desalentar las revoluciones y dictaduras mili~ares en las Américas, procurando 13 de Enero,· 1949 un regreso a la politica anterior :!omprobada de cooperación económica y financiera que puede ele.var niveles de vida, aumentar las ·co. municaciones, mejorar la educación, Ia· nutrición y la sanidad Y no pidiendo la imposición sobro los pueblos hispanoamericanos da nuestras normas de .gobi~rno cona._ titucional. Ni la democracia n;. la unidad inter..americana se ben~i- ciarán con un esfuerzo por establecer un poder super-soberano en las Américas en virtud del cual loa Estados Unidos tendrán-y seguramente se sospecharla de que tendrían una influencia determinada en la vida política interna de los demás eEltados americanos. LA ZONA RUSA ... (Viene de la pa,g. 13) beros. Como parte de la policla penal ( KlUPO) existe una rama 1Jajo el nombre de "0ficin8. de asuntos de ocupación''. que se. cree que · es una futura policia polltica en e~brión. La razón oficial dada del continuo secreto referente a la labor de la administración es el hecho de que ' los planes están aún pre~arándose. Por de pronto se les ha pedido a los ministerios de lo interior de las rro.vincias, que cooPeren cordialmente con la Administración. Al mismo tiemyo los rusos utilizan cRda vez más la policía alemana para los arrestos politicos y le hacen participar l!e la labor de vigilancia de los campos . de internamiento. El pertenecer al SED es obligatorio para la mayoria de los nombramientos ofiei&les policíacos. Aparece que la participación direct" rusa en la labor de la Administración por conducto de la MVD está aumentand~. AHUAUDAD lOU~ E. C· ºs ~. . e Oios lángui!fos y !menos . de mi-rada angelical, ojos cllirog y serenos y de ternura ideal. Oios brillantes y plenos de un rayo de luz astral, ' ojos de lá,gri.mas llenos W. un bálsamo sin igual. O,· 05 La Señorita. Carmen die la Torre· que en breve contraerá maitrimoni-o con el Sr. Don 'Florencia González Araullo, cajero de la. CaSa Ayala y Cia; el dfa 15 del actual. En - su honor, la Srta Baby .G~nzál.ez Mac. Clure, dió un 1'Micelaneus Shower Party" a dicha Srta. en la que tuvo valiosos obseqÚios. Asistieron a la simp4tica fiesta la Sra. Doña Manuela A. Vda de la Viña, Srtas, Rita, Rosario, Concepción e Irene Arau11o, Sra· Doña Isabel F, de Howard, Sra. Doña Concepción R. de Quirino, Sra Doña Bett.y de · Me. Clure, Sra Doña Conchita de Morillo, Sra. Doña Pacita de González Anguita, las Sras Pilar Pradilla, Lucy GonzáleZ, María Luisa Matilla; Angeles y Pil':" Montserrat, Dolly Alberto J, Baby González Arullo y Trinidad González Anguila. Ojos que sois como líriOs enlunados en kl. e1:a de mis piadosos niartirios, quiero que el día que muera sean tus ojOs los círios que alumln·en mi cabecera . . . FELG.OMAI' ~ Manila Diciembre de 1948 SEMANA-18 13 de Enero, 1949 La Bendita Virgen De Lipa Y .El Espiritu De San Grignion De· Moritfort TERRENO SAGRADO He tenido la oportunidaá de ver · el mismo terreno sagrado, en un rineón de un promontorio montañoª'ª· formando un campo árido y vacío en el barrio de Antipolo, detrás 1 del edificio del Monasterio de las Madres Carmelitas, sobre el mismo lugar del antiguo Semina.rio Menor de San Pablo, destruído por las hordas niponas, durante la guerra, en,el sud-este de la C!udad de Lipa, -Batangas, donde la San-\tísima Virgen, Mediadora de Todas las Gracias, apareció quince veces, desde el domingo, día doce de septiembre de. 1948, y ha!Jló a la madre postulanta, Sor TeresitR Castillo, en inglés, dándole consejos, trasmitiendo, por conducto de ella, sus inensajes a la congregación carmelita y al pueblo filipino. Un día Ja Divina Aparición pidió a la comunidad de madres carmelitas una consagración individual ele :'lus miembros a la Santísima Virgen 'María, según el -espíritu de ·San Grignion de Montfort. - Las madres carmelitas cumplieron devot.a y piadosamente con este ruego de la Bendita Virgen. EL NUEVO SANTO, GRIGNION DE MONTFORT. Los niiembros de la Legión de María, cuyos numerosOs capítulos están espal'.Cidos·en muchos pueblos de Filipinas, conocen el ñombre de este santo, mencionado por la Santísima Virgen an una de Sus Apariciones a Sor Teresita Castillo, porque él fué _quién dió el mayor impulso espirito.al a esta organizaéión ciudadana, que ha seguido las ~deas y principios de San Grignion de· Montfort con respecto a la devoción a Nuestra Señora. El manllal · religioso de Tas Legionarias de María hace ~recuentes citas de la fa-" mosa obra de San Grignion de Montfo1,t, intitulada 11 Tratado de la Verdadera Devoción a la Santí" Por JUAN IBAÑEZ ZULOAGA sima Virgen". Luis María Grignion de Mont; fort, misionero francés, fué canonizado por~ 8u ::;antidad, el Papa Pío Xll, sólo hace dos añOs, o sea el 20 de julio de 1947, después <le un largo prQCeso de investigación y estudio, que duró más de una centuria. . Hablando del "Trwtado de - ,~ · Verdadera D;voción a la Santísima Virgeñ.," el Padre F. C. Faber, en su prólogo a la obra, dice: "Por lo que hace a mí, no concibo obra más excelsa o vocación más feéunda para una criatura, que el simple trabajo de difundir esta devoción peculiar del Venerable Griinion de Montfort. ·Examinela quien quiera· por sí mismo, y las transformaciones que producirá en su propia aJma, presto ·1e convencerán de la casi increíble eficacia de· esta devoción, como medio para la salvación de los hombres y para la venida del reinado de· Cristo. ¡Oh, si María fuese más conocida, no se sentiría tanta frialdad para con Jesús! ¡Oh, si María fuese más conocida, cuánto más milagrosa sería nuestra fe y cuán diferentes nuestJas comuniones! tOlr, si María fuese más· ·conocida, cuánto más dichoso$,. cuánto rilás santos, cuánto menos mi,mdanos seríamos y con cuánta más perfección ~eria mos vivR:S imágenés de nuestro único Señor y Salvador; Su queridísimo y santísimc Hijo!" CONSAGRAClóN A LA SANTISIMA VIRGEN San Grignion de Montfort, el gran escritor ascético, y que Con · sus -escritos y predicaciones propagó por el mundo la necesidad de la devoción a la Santísima Virgen, Y cuyo tema favorito en sus obras }r sermones fué las .grandezas .de. María y la eficacia del Santo Rosario, en uno de sus· más hermosos párrafos, habland9 de Ja consagra-,_ ción· .del individuo a Nuestro Señor Jesucristo y a su -Bendita Madre, decía, refiriéndose a la Santísima Virgen:ª , . "Os saludo, P_ues, ¡oh María Inmaculada 1 tabernáculo vivo de la divinidad, en donde la Sabiduria. eterna esco·ndida quiere ser adorada por Jos ángeles y por Jos hombres. Os saludo, ¡oh Reina del cielo y de la tierra!, a cuyo imperio está' so1t10tido todo Jo que hay debajo de Dios. Os. saludo, ¡oh refugiO seguro de fos pecadores!, cuya misericor.. dia a nadie ·se niega; escuchad los deseos que tengo de Ja divina Sabiduría y recibid para .ello las promesas y Ja ofrenda que os hago de mi ruindad. · . "Yo .... pecado~ infiel, renuevo y ratifico hoy en vuestrás manos· · los .votos de mi Bautismo. Renuncio para siempre a Satanás, a sus j>omrías y a sus obras, y me doy todo entero a Jesucristo, Ja Sabiduría encarnada, por nevar mi cri.iz en su seguimiento, todos los díás de mi vida. Y para ser más fiel de Jo que he sido hasta aquí, os. escojo ¡hoy!, en presencia de toda la corte celestial, por mi· Madre y Señora. Os entrego y consagro, en calidad de ésclavo, .mi cuerpo y mi alffia, mis bienes interiores y exteriores y aún el valor de mis buenas acciones pasadas, presentes y futuras, dejándoos en enter'o, y pleno aere-cho para disponer p:e mí y de- todo lo que me pertenece sin reserva, a vuestro beneplácito y a mayor gloria de- Dios, en el tiempo y en ra eternidad .... '.' . LA TUMBA DE SAN GRIGNION DE MONTFORT El espíritu de San Luis María Grignion de Montfort está en su libro inmortal sobre la devoción a la Santísima Virgen. Antes de riiorir, el ·Santo misionero dej6 un testamento, en donde pedía que su cadáver fllese sepul~ (P~sa a la pag. 27). _ dades que la adornan ; por otra parte, si pe~maneee insensible,· es porque no ha hallado todavía a aquél al que debe amar. · .Pero dejemos e'!to. Si es, como dices, con los sentidos con los que hay que quererla. puede que séa como acaba.S de darme cuenta, pastor Rutenio, pero a ser con el corazón, tengo por tosa cierta que me será dado ser exento de mudanzas .v variaciones e indiferente en su -presencia, :>nr quedarme ·lugar de dudar que fl'sté dotado de corazón alguno, ya· que nunca por nunca, ni por asomo, ilegóme a lo vivo el que sus latidos pu•iesen el más minimo alboroto y e~panto en mi pecho. , -¡.¡\y, seiior, amigo .mio! ¡En qué manifiesta engaiiifa se halla vuesa merced al abrir los labios de tal suerte para decir lo que desell ! .:._respondió el mozo con manifiesto aire ·de pesadumbre-. Mire, pues que ya le al)reeio y celebro con gran venerac;i6n ~u sencil?ez, que debe ~nsar de rerrifaf1o1 el paso a emprender; que rhejor le estaría nci demorar en 1?n punto la partida, como ouiera que p'lne1· loe cjos en su beldad y trastrocarse de súbito tod::i eosa tranquilid8d de es:niritu por la que .se resuelve en deseos será una misma cosa, oue bien sabido es cuán poderoso es el embeles-o de una niu.ier hermosa y bien hablada. Así como tantos otros se buscaron la mue"1'e al C"orrer tras esa' quimera con figura o apariencia de pastora, i¡ii decfrlP t'llle.darse labrará &U propio infol't.nnio. "Desenártese vUe:!¡la merced, sefior donrel Palatino. y caiga en . Ja cucnf'.0 ~~ ~ue no hav viña más aoacihle qne la pastoril le.ios de la. proxi. midad d~ esa doncella. Pues aun siendo as( que no puedo por menos sino hablar eltamente de sus grandezas y de<ir palabr"" en alabanza suva. puesto oue su amor ha desquicindo cah~zas tan o más firmes que la die Wfl'Sarré, 1. qué mucho ~rá no dé us(a dP. ojos en lo!'ll mismos excesos que t:'charon sobre sus espaldas tantos ntros, 3~a que la belleza atrae a sí y en.,. tiende en su codicia los coraz-ones? · "Haceos el cargo, apuesto mancebo. que el fuego enciende Ja paja con facilidad, siendo tal el aue Am..,a despidp de si· con el mirar de sus ojos Y con los rayos puros y lumbrosos que la aureolean, que no embargante y vuestras aseveraciones y confianza en sí propio, no os considero capaci· :tado a armarse con la defensa. Pensad, por .último, que ella es como el rayo, que a quien más resiste, más desmenuza; que muchos .que parecían ¡ielias y que acerados picos no los podian mellar, después bastó para eso el pico de esta doncella, por no haber alma tan helada en que su amor no agarre, pre"nda y engarrafe. . -¿Tales son SL\S encantos? -- preguntó absorto el bizal"l'O doncel dP Vandalia, lo que fué parte sobrada a aue muy en seso respondiera al ltlomento el pastor. · . · -La simpar belleza de esta doncella por gran maravilla es admirada, poni•ndo duda que aliente otra tan linda moza deba.io de la capa del cielo que comparársele pueda. Doncella que, según ponen en voz todas las curiosas lenguas de esto, lugares y los más preclaros entendimientos dicen o'Uldamente y a boca Ueha, es la más hermosa mujer que nunca por nunca · 13 ·naturaleza pusiera sobre Ja haz de Ja tierra. Ello debe de ser cierto; por cuanto su talle es un pino esbelto, sus ojos .... ..:... ... dechados de dulzura ... Ya Jo sacaste a luz antes en tu poesía -interrumpió el doncel humorísticamente, añadiendo-- En fin,· seria 'muy ingrato si no reconociese tus vanoi:t pero bien intencionados consejos, mas no te dé cuidados JJOr mí, atento que, al prevenirme eomo lo ha~ hecho, · me dotaste de poderosísima arma, apercibiéndome contra todos Jos encuentros y asec:tianz4's de ese enemigo de la paz, y aunque fuere la misma Vertus Citerea en persona, no habría de causarme ahora mayor conmoción ·que cualesquiera de las otras hermosas"que conocí. "Tal vez si me hubiese hallado despre~nido lograra .llevarme como atónito y dementado, siendo así que mala defensa puede haber a la mano quien sale al palenque y a la liza sin armas contra una tan terrible beldad, desconociendo de todo punto por qué flanco van a pasarle el corazón de claro en claro sus saet.ns, mas, pues hombre prevenido vale por dos, y aun· que bien sé que esa beldad apasiona· Jos corazones, no creo que haya fuerza : alguna capa~ a dar finiquito de mi indomable volunt_ad. Gracias- te doy por tus generosas advertencias, buen Ruteniv. ¡ Pluguiera al Cielo que con todo y nuestra disparidad de criterios y condición, me otorgues la dicha de poder Jlamarme tu amigo en lo sl!cesivo !, pues, ¿qué dulzura Comparable a aquélla· de tener un amigo a quien todo se puede decir, a quien se pueda hablar de todo tan libremente como lo haría uno a si mismo? Quedó mirándole do hito en hito el cabrero y respondió sarcáStlcamente: -¡Amigos; más que hermanos! Mas, ¡ay!, que amigos y libros, pocos, buenos y bien conocidos, que he oído decir al párl'oco del lugar: "Non omtii homici cor tuum manifestes", que, según Q.icen, significa: Amistad con todos, confianza con poeos. Pero, cúrese en salud, seor Palatiito. Ya oigo su :voz que se aceren, y pronto tendrá vuestra merced aquí a la pastóra que le h~ efigiado. ' CAPÍTULO DI DONDE SE DESCIENDE A PORMENORES SOBRE LA IMPRESIÓN QUE EXPERIMENTÓ EN SUS SENTIDOS EL APUESTO DONCEL DE LA FLORIDA VANDALIA A PRESENCIA DE LA PASTORA AUREA. A este tiempo, por cima del collado que de la aldea iba al alegre riachuelo, oyeron a lo lejos el sonido de duke zampoña que luego fué reconocida por Rutenio cotno que no.era otra que Aurea qukm la tañía, echándose de ver al poco la mansa borrei?;a guiador~ de su rebaño con séquit<! de algunas ovejas que se presenta.ron en la rnmbre de la loma, y tras ella, la s.uSodicha pastora, cuya radiante hermo.sura llevaba la palma con mucho a los calurosos elogios que de la misma había hecho Rutenio. · Coronada de flores odoríferas su b!onda cabellera y suelta al viento, cual preciadas sortijas, según era rubia y enriZada, al alle'gar los haees de los rayos de Febo, P.ureolaba el ovalado contorno de su simpar rostro dotándol-e de mística y divina luz_ que la hacía semejar elísea aparición; siendo, en fin, suma de toda beldad y de cuantas perfecciones naturaleza otorgara a mujer alguna. En el mismo pun.to en que posó el doncel sus ojos en la Joven y pudo ver distintamente; aunque en Jontananw, su bello y angelical semblante, quedó ya como fuorá de si, sin poder •acudirse el tiránico yugo que Je movfa a enderezar la vista hacia: el'bll\nco de_ su deseo, por ser asi que sobrepujaba sin ninguna comparación a todas. cuantas damas ofreci~ron r.ele en Is. Corte, pues, efectivamente su hermosura era extremad&. sobre · todo encarecimiento. , Iba Aurea ha.;ia Ja pradería para herbaja¡: 1811' ovejas, acompaiiada por dos fornidos mastines atados a su custodia, fieles celadores de su persona y del rebafio que apacentaba; canes que, por ·su fiereza y. poder, mosu aban .. bien a las claras Que no sólo le h2rían rostro a los carnic.erPs. colmillos de los hambrientos Jobos peleando en defensa del ganado, sino que también, a una simple orden de su dueña, despedazarían a cualquier mortal que osase importunarla o requerirla obRcenamente de amores. Llegó hasta· ellos luego el armonioso eco de la l:>ie.n timbrada voz con que el Sumo Hacedor plugo privilegiarla, Ja que, sin menester de más clavicímbalos, órganos o arpas, sin perder por ello sus quilates y, aunque confundiéndose con el tintinar de las esquilas y Jos balidos de las ovejas, cantaba abemoladamente estas letrillas tan y mientras que, recogiendo el mancebo Palatino en si mismo el aliento para que el más imperceptible .. ,Jido no echara cortapisas o le estorbase de oír la armoniosa voz de la pastora, escuehó : El amor primerizo iamás se olvida pues pepita le queda ya de por vida. La beldad y htrmooura muy poco duran; mds vale la virtud y la cordura. Alegrita me vino la tarM madre · pJega a 'Dios ~e no vuelva a desalegrarme. Un día, de ser libre di juramento, y el a11ior, que escuchaba, qued6 riendo. No pudo dar fin. la hermosa a sus canciones, puesto caso que los dos mastines, cuaJ si olfateasén la hueUa_del lobo, prorrumpieron a ladrar desa16 foradamente, saliendo en actos exteriores de impaciencia y partiendo como flechas en dirección adonde estaba el doncel Palatino. Mal la hubiera aqueste si Aurea, cayendo en la cuenta de la presencia del para ella extraño personaje, no diera refrenada con imperativas voces a la furia que se desp.ertó en los dos cánes, llamándolos y i:educiéndolos a Ja obediencia, aunque sin poder salirse con su aspiración de que éstos no patentizaran con sus gruñidos el desagrado que por el importuno desconocido sentian. No debió de se¡- tampoco para la pastora muy grato el tan· inesperado encuentro, como quiera que Rutenio, a quien.iba a buscar, hallábase en su compañia. . · . Cayendo en sospechas la bella niña de que pudiera ser el mancebo vandálico uno de los muchos enamorados que la asediaban de continuo, sin pararse en cortesias con su amigo el pastor, trocó bruscamente el tumbo, llevando ahora, como mira de sus afanes, la de volver el rostro Y, dejar al amigo; intención que, notada por Rutenio y visiblemente mof\ificado por el desdén de la doncella, le movió a buscar trazas y án°imos para que desistiera de su ulterior propósito al gritarle: -¡Acércate sin recelo~, mi buena umiga y compañera Áurea! No traigas el corazón lleno. de sospechas ni se vea turbado el cielo de tu· rostro por la presencia de este mancebo, a quien si en-cuentras aqui es merced a la casualidad y no engolosinado de tu peregrina belleza, una vez que, por ser de lejanas tierras, no hubo oído nunca penetrar con la debida ponderación la excelencia ele tu hermosura. "Da de mano poi: tanto a los temores. Si lo tienes a bien y no has tomado por partido pasar la tarde en otro sitio, deja de exponerte a los rayos eolares y veit a nuestro lado, donde podr~ abarcar· gran gozo con la frescura que f~cilitan estos frondosos mirtos, los que invitan a tomar huelgo sosegadamente con plácido reposo. -Supuesto que te sé a fondo la mente y voluntad -habló por sl dulcemente la pastora Aurea acercándose tras haber estado algún tiempo indeterminable, sin saber qué partido tomar-, doy alcance, Rutenio, a que no pones tu intento en tener una eosa en el corazón y mostrar otra engañosamente en las palabras, y si ·con tan peq_ueña paga quedarás aatisfecho, Soy contenta en complacerte. Ello me mueve a tomar gustosa a dos wanos tu delicado ofrecimiento, compartiendo la siesta en tu amor y compafia al par que en la de este desconocidc, quien, por ser amigo tuyo, ya lo es mío, pateciéndome como si de luengos tiempos lo hubiera conocido. Muy por el contrar[o a las afirmaciones que acababa el doncel de la florida Vandalia de poner delante de la vista de su amigo el cabrero, con todo y hállarse curado en salud, cuando la bella pastora llegó hasta ellos, no lai:; tuvo todas consigo, siendo asi (!\!e quedó absorto y helado y se le estremeció el corazón de tal suerte, que si en ello Aurea o Rutenio miraran de hito en hito, podrian echar de ver, a tiro de ballesta, su gran alteración, 1'1 siendo asf que no daba abasto a hartar sus ojos con la vista. de la Lan ex.:. traOrdinaria pastora. · Vióla tan hermosa cual nunca soñar pudiera el más enamorado pensamiento, creyendo bien que en el mundo su igual no podría hallar. Nunca por nunca hombre alguno posó sus ojos con tanto placer al par que estupor y admiración en una ni.ujer como lo ·hizo en,tonces el mancebo Palatino en la gentil Aurea, hallando regalo y entretenimiento en la dulzura y la gracia encantadora de su divino y resplandeciente semblante, no sabiendo quita"i-los de sus blondos rizo~ de dorado color, similares a los encaracolados zarcillos de la .parra, que caíanle con deleitosa negligencia sobre su cuello de cisne y sus bien contorneados _hombros, cual velo d(' liechi:. cera luz eflorescente que velara pudoroso sus venusinos encantos, y que ponía arrebolada y dorada nube en su cabeza. Al señore.ar y cercar con los ojos su bello cuerpo de noble porte, lleno de celestial inocencia, cayó en la cuenta al punto que tal maravilla, por ser obra maestra del Supremo Artífice, merecía en suma todas cuantas elogiosas especies derramaran sobre su persona. no sólo el pastor Rutenio, sirio que también aquellos mudos heraldos pregoneros de su belleza que en el prado hablan. Algo confuso y turbado, saliéndosele el corazón del pecho por irsele tras Ia· elísea aparición, hizo plaza de agradecido por sus palabras, exclamándo al par que le hacía grata acogida, con el mayor comedimiento que le fuera dado patentizar : -i Gracias os sean otorgadas, complaciente y hermosa doncella! -Si quieres venir a ser mi amigo ·-contestó la bella niña-, y pues aqui no habemos de hablar sino· a sabor de nosotros mismos, hagámoslo con familiaridad, sin hacer u,no con otro del grave; por tanto, puedes tratarme ···::namente de tú, ·y, siendo así que no hay cosa que más por ahora desee qre la de ser amada de sano amor fraternal, te bri.ndo con mi amistad para todo aquello en que pueda ser buena a servirte. A la vista de lo cual, respondió el doncel Palatino: -Pues la amistad sincera y perfecta es fuente inagotable de ventajas y de momentos agradables, y puesto que de todo Jo que la sagacidad pueda adquirir para hacer la vida digna de ser amada, ella. es lo más excelente que el linaje humano puede haber a las manos, será para mí gratisimo placer considerarme hom·ado con esa preciosa que me ofreces, de la que no quedará por diligencia mía hacerme merecedor, hurtando el cuerpo a cuanto pueda serte causa de enojo, bella Aurea. . Echados los tres sobre el fino tapiz de Ja menuda hierba, se enfrascaron en discreta plática, dando rienda suelta, mie'htras tanto, a que el rebaño de Aurea se barajara con el de Rutenio y pastase a su libre albedrío. Aunque en el transcurso de Ja coruve,.·sación guardábase el doncel Palatino de posar su mirada en la bella pastora para.que no tuviesen barruntos de la agitación repentina de ánimo que sentía en su presencia, los ojos, 18 en cambio, pugnaban por dar muestras a su corazón de la cosa del mundo que más le sacaba de juicio, maravillándose de que sus amigos no llegar·an n tener conocimiento por las señas de su rostro de la con.goja que babia· en en pecho, en virtud a que no hay disfraz alguno que pueda hurtar el cuerpo Y.rgo tiempo al amor doquiera él se halle. Suspenso en profundísima admiración, ·díjose para sus adentros: "¡Desventurado de mí! ¿Por qué, Omnipotente Señor, os plugo hacer merced de beldad tamaña a esta doncella Que de tal guisa ha dado al traste con mis pacíficas intenciones de apartarme del tráfago del mundarial ruido y de sus vanos de~ites y vivir en sosegado espíritu? .¿Cómo no idolatrar !5t1 grandeza si es espíritu sin admixtión de carne, tal es la divinidad que ven mis ojos, tan y mientras que yo, vil gusano, soy compuesto de carne Y~~~r . Dando al' traste con el momentáneo silencio en que quedaron sumidos y enca:-ándose al doncel, dijo la moza: -Si es que ya Rutenio te dió pormenores de mi persona, echo rle ver . que no prestaste oídos a los testimonios levantados por cuantos vh;:ita:fon e.~tos valJes, quienes, saboreándose en las llagas de la honra ajena y ponienrlo el pico temerario en la fama, tildáronm~ de homicida, cruel, sanguinaria y otros tantos epítetos. que al decir de ellC\s, debería mostrarme al mundo y ante tus oj-0s con visos y apa~encias de la hidra de las siete cabezas o romo depravado ente sin corazón que hiere a diestro y siniestro. Ma~. aunque ya he sacado por razón y experiencia que no podré ponerme a cubierto de las calumnias, puesto que no me e::; daBo atajar con diques el qtie Jiii 1 fama ql.ft:!de expuesta a que la defraude el odio, ciel11:o, cierto, con verd&d ¡..., digoi que malamente pude herir a nadie por ser así que nunca usé armas. -No comulgo con tus doctrinas a este respecto, hermosa pastora -:-re-. fut6le el mancebo--. s~.bido es que con sólo un rasgo de ojos descuidado o un arquear de cejas, puede el alma y el corazón¡ quedar traspasados, que. muchas veces, esta sencilfa vista es parte a encender el fuego de IoS afectos en el corazón más duro. ¡Bien COI.locido es el dicho: "Más obra un rasgo de ojos que una oraeión. de Tulio"! Ello no quiere decir que dé crédito a los versos que por doquiera hay en estos alrededores, en los que se echa de ver a tiro de ballesta no son otra cosa que sátiras impropias en nobles mancebos que tienden a dejar las famas de sus prójimos tiznadas y desdora;das, o reconvenciones de amantes despechados que no supi~ron amar porqu~ ellos mismos se cegaron y enredaron en su voluntad al árrójarse á querer con ímpetu y furia; que el amor, para ser perfecto, ha menester el amador discreto, y porque no quiso· corresponder a tal afecto. ¡,Pties qué? ¿Es que amar a uno particularmente basta y sobra para intitularle suyo? De sobra se sabe que ·en toda pareja h8y uno que ama y otro que déjase amar, pero con iodo y con eso, g.j tal requisito no rige y uno de ellos ;no desea serlo, no es posib1e que pueda~haber dulce consona.ncia, lirmo:!l.í.a .r engarce; por otra parte, querer sujetar el amor a reglas fijas~ eS querer aunar la razón con la locura. , · -En eso llevas razón, doncel Palatino -<>ontestó la joven-. únicamente sabré decirte en mi. descargo que de lo que sólo pueden hacer querella de mi todos esos qqe se dicen de~pechados amantes, es de Q.ue nunca quise manchar el alma con un leve deslustre al prestar oído• a palabras lisonjeras de enamorados, qUe traen el castigo al pie de la obra y, aun dando de barate que .hubiese llegado a dar mi cuerpo a merced de alguno de .esos aniadore::s por recibir pena de la pena de sus padecimientos y de• esperi..ción, mal negocio hicieren. una vez que nunca lograran les diese esta mi alma, que en la 1ibertad cifra toda su Rlegrja, cada y cuando que aun no ha topado con la de aquél que sepa aherrojarla con los pesados· grilletes del amor, y pues tni alma, que nació libre, permanece libre y libre ha de ser en tanto yo aliente, libre quiere vivir sin la acerba pestilencia de los relos y sin estar sujeta a melindree ni a cortesanas ceremonias, no pudiendo ser por tanto sino que sea aID:iga de la soledad, entreteniéndome las fuentes con sus murmurios, siendo la vista de los extensos prados parte a desapenarme, cifrando mi gula todo su contento en los sazonados frutos de los ubérrimos árboles y no cabiendo. en fin, en mi ro.ente que haya otro mejor aderezo ])al'& engalanar esta hermosura que dicen que ten'1o. sino aquél ,que con tan· pródiga mano Ofrece Naturaleza con sus aromáticas y alegres florecillas. 1 · . -¿No sientes, por tanto, mi buena amiga Áurea -preguntó inteDcionadamente el mancebo Palatino--, de!eos de riquezas? 1 -¡No, en verdad, amigo mío, que las riquezas suelen sacarnos de madre y aguazan la tierra de nuestro corazón ! Por otra parte. ¿qué mayor tiqueza -<>ontestó al punto la despert•da doncella-puedo an<j¡>r ambi· rionando que sea mayor a ser señora de los campos, dé las selvas, de los montes, de las fuentes y de los ríos? ¿Cómo pueden compararse a éstas , las que nos ofrecen las más preciadas gemas, alhajas y sedas, en que se paga más lo inútil, demasiado y raro que lo preciso y honesto? Acuérdate de aquella coplilla: . La seda. que ufana vistes, . obra. de uusa.Ms es: ellos te. han vestido y el!Ós te desnwdarán tl.i•pués. "¡ Ocioso sería ir a demandar la ·hermosura de los viles gusanos! "¿Qué caudal preciso por ventura para gozar ·a mi libre albedrío de tan a!ensos territorios o discurrir con Jibevtad por los campos1 ¿Son ésto al acaso ·bienes que mortal alguno pueda, por muy rico que fuere, gÚardar bajo siete llaves o llevar consigo a otra. parte? ¡A fe que.no, pue. oo bastan fuerzas de hombres para llevarios a cuestas ! ¿Qué bienes de fortuna se requieren para obtener la leña quo gratuitamente ofrece el monte, las frutas, las hórtalizas, el agua, los peces, la caza, la sombra, el calor del ~20 13 de Enero, 1949 QUE EL FUTURO ... (Viene de la pag. 15) produjo a Rizal no es· inferior a · njnguna otra del mundo; que el pueblo / por el que Rizal vivió Y murió no es un pueblo inferior de ningún modo. El pueblo filipino es uno capaz de alcanzar el nivel niás elevado de cultura y civilización. Tiene el más elevado sentido de responsabilidad y justicia. Como pueblo, no ¡jodemos caer· o degenerar; no podemos deslustrar los nombres de los grandes héroes y mártires que dieron su vida por nosotros. No podemQs ser desleal; con.nuestros deberes como empleados públicos ni ciudadanos particula1·es. .f.o debemos hacer por ,nuestros héroes y mártires y por nosotros· mis"mos. Nuestra labor· es sin duda arriesgada y difícil, pero no admite retroceso.· Oebemos vencer todos los Ób:;;táculos, tenemos que realizar nuestro propósito. Al arrimar el hombro a la empresa. recordemos a aquellos gr8.ndes hérOes y mártires. Recordemos que por medio de sus trabajos y sacrificios ·pudiero~ d~- · jarnos un s8.cro legado, una patria que ahora podernos llamar nuestra. Debernos probar que Podemos con.servar esta· patria no tanto por nuestro provecho cuanto por el de aquellos que nos sucederán. Esta patria afronta ahora una prueba por la que. demostraremos si pod~mos ·o nó estar firmes con·tra las fiierzas que nos amenazan desde fuera lo mismo que desde dentro. No _podemos arriesgarnos a desatender la situación. Debemos reflexionar; debemos actuar. Nuestra indi_ferencia sería estancamiento.· Estancarse es .abocarse a· una inevitable .degeneración ,e ínfortunio. Sabéis que el país padece ahora males de todas clases. Muchos hombres tanto en la vida pública como en la prLvada sólo buscan sll propio bienestar, sin tener en cuenta el del ·pueblo en general. Debemos hacer cuanto s.ea posible para remediar tal sftuac16n. Debemos recordar que v1v1rnos en Una.época en que la indiferencia e~. abandono, y el abandono un delito contra noso~ros mismos y el género humano. Aun en lo referente al esfuerzo mundial de asegurar v eStablecer una paz duradera, no Podemos cruzarnos de brazos ; debernos desempeñar nuestra parte Y haCerlo con acierto y eficacia. No podemos edificar eSta nación sobre las agitadas bases de la.envidia, la codicia y la desunión. Debemos unirnos sobre sólidos princi- · píos fundam_entaleS. Debemos unil'·· nos para. mantener nuestro modo d.e vida. Debemos construir sobre . las mismas fundaciones en las que nuestros héroes combatieron por nuestros derechos y nuestras libertl!des. Sería una dara deslealtad contra 18. fe y la confianza que depositaron en· nosotros nuestros an,tepasados el desatlender. n u~stros debere y responsabilidades. No diría yo que si Rizal viviese ahora, se avergonzaría de nosotros. Más bien, nos avergonzaríamos d~ · nosotros mislnos. Porque, a la verdad, mientras mantenemos sagra- · do su nombre y estudiamos sus enseñanzas, tenemos poco que mostrar p~ra probar que hemos a pro-· vec:J¡ado. mucho de su sabiduria Y sus obras. Debemps hacer algo más que un servicio, de pa:.labra a nuestro~ héroes y mártires. Debemos hicer,. · debemos realizar algo tangible un día y otro. Debemos insistir ·en la honradez y eficiencia. en la administración de los asuntos públicos y cooperar de •todo corazón con 'el gobierno en la pronta consecución de este fin. El progreso material Y ~ultural que estamos realizando hoy no ·sería nada miís que una burla si no pudiéramos mantener un alto grado de moralidad en el servido público. Es fuente de consuelo y orgullo el que hoy todos lqs filipinos, dÜndequier~ que estén, se paren a de· SEMANA'-27 dicar sus pensamientos al hombre de cuya vida y obras tanto hemos_ !lprendido. _ . Al reunirnos aquí para celebrar su anivefsario, prometamos solem .. _ nemente mahtener aquellos principios que él tan firmemente defen .. di6. Prometamos hacer de· esta nación digna de él y de sús ñobles hechos. Aseguremos a la ~enera ción naciente que podemos hacer del futuro de ·Filipinas 'no menos. gtorioso que su pasado. Felicito a los funcionarios y ciu .. dadanos particulares encargados de esta celebración del Día de Rizal en este pue ... blo. Es una prueba clarn del patriotismo del pueblo de' Caloocan. · _ Me alegro y me enorgulle~co de ~estar aquí· con Vosotros· a tomar parte en este acto. Toda eelebración de esta indole demuestra nuestra honda veneración a Rizal, · el mayor filipino que jarriás haya, vivido. Mantiene ardiendo el fuego. del pátriotismo en nuestros corazones. Discurso del Ho11. J~sé C. Zulueta e'li e l Día de Riwl lle 19/,8, en Caloocan, Rizal. LA BENDIT ,4 VIRGEN. . .. (Viene de la· pag. 18) tfldO en el cementerio, pero que su coratón fuese puesto qebajo de las ·gradas del altar de la· Bendita Virgen'.. Pero las autoridades ecleciásticas y el pueblo, que habían vi&to la santidad de su vida y los nume .. rosos milagros realizados mediante su intercesión, acordaron enterrar, rto sólo el corazOn, sino tariibién el cadáver entero de este incansable apóstolde la Divina Madre de Dios, como él se merecía este grandio~o honor, debajo del a)tar de Aquella a quién De Montfort había llamado siempre usu Buena Madre." Manila, 8 de enero de 1948. SEMANA-28 13 de Ener0; 1949 Amores Que. ' No Mueren Se habían conocido en Ja Luneta un domingo, en que tenían por eos•t:Jmbre ambos, Arturo. Morán Y Carolina Sánchez, pasearse Y dis· frutar oyende los aoordes de una Luena música tocada por la famos~ banda de Ja Constabularia. Un inch.lente imprevisto de esos que suelen sobrevenir én la vida diaria, hizo· que los dos jóvenes se hablaran. El siguiente diálogo se entabló entre ellos: Artur~Uated perdone,· me parece que usted ha perdido algo; l.me permite que íe ayude a buscar Jo que se le ha extraviado? Carolina-Si, gracias por su amabilidad. Se trata de un alfiler de oro, regalo de mi madre, que lo tenía prendido en el vestido y que, aJ parecer, se h .. caldo en el césped inadvertidamente ... De esta manera se conocieron y no tardaron en estimarse y llegár a quererse con ese amor pur-0 y des.interesado que sólo la muerte consigue entibiar. J!il vivia en el distrito de Sampáloc y estaba empleado en un importante baneo de la localidad. Su comportamiento fué excelente y como era, además, activo y trabajs.dor, no tardó en ganarse las simpatias de sus superiores. Ella residía con sus padres en Quiapo y era el ángel de bondad y modestia. Erfl tan hacendosa -en la casa que nunca demostró pereza o desgana para nada. Ayudaba eficazmente en los quehaceres del hogar, además de atender la clinica de su padre, conocido especialista CJ?or Enrique Yust:a en enfermedll.des de los niñOI!. La Jama del galeno estaba muy extendida y a su clinica acudían gran número de pacientes de la ~iud&:d y de provincfas. Raro era el día en · que Carolina estuviese ociosa; su laboriosidad, unida a su carácter apacible y dotes naturales, prollto le granjearon el cariño y afecto de todos. A pesar de que Carólina siempre se hallaba ocupada no faltaba nunca a las citas amorosas con Arturo. Se citaban dos veces a la semau.a en la Luneta, Jugar favorito de ambos por ser el sitio donde se · conocieron por primera vez. Se sentaban en un banco y alli se referían mútuamente sus planes para el futuro. As! eifulban basta cerca de dos horas, hasta que ella se acor· daba de sus obligaciones y le del!!a: .. Artúro, contigo se me pasan las horas deliciosamente. Es tarde y debo ya retirarme p.ara ayudar a preparar la cena de papá." Otras Vt!ces se encontraban a la entrada · de lo$ cines y se daban un paseo por los bulevares, pero casi siempre se dirigían 'a su lugar preferido: la.Luneta. En una ocasión en que él estaba det::idido a p_ropon.er a su novia qu~ se casaran, ella'le contestó:" No te apures que todavía somos jóvenes Y hay tiempo para eso. Además, quiero aún realizar mayores sacrificios. por mis padres, ayudáncfoles en tpdo lo que j>ueda. Mi amor por ti, como habrás observado, nunca se ha enfriad<> y no podrás reprocharme de desamor.": • .. Arturo, ante esta afirmación tan lógica no quiso insistir, pues salJia aue su novia estaba eil lc1 cierto. .Áde~ás habia una razQ.n pode:i-osa que se int~ri>onia en sus planes de mat.rimonio: 'no gallaba lo suficien-' te para poder mantener a una familia. No hacia mucho que habla estado trabajando en el 9anco, Y aunque su porvenir era de los lisonjeros, tardaria aún algunos añOs antes de que puiera ser ascendido. Habian transcurrido más de cua-. tro años y los jóvenés enamorado& continuaban dándose cita en Ja Lu. net&'., sin que su amor se hubiese entibiado en lo. más mínimo, aunque ya no con la frecuencia de antes, pues Carolina es.taba mal de •alud, aquejada de la peste blanca, terrible enfermedad que amenazahá ª<!libar con Ja .vida de la buena chica. Artur<> cada vez se sentía más triste y nervioso, presintiendo que algo grave iba a ocurrir en su vida de enamorado en tiempo no lejano. s~bia. por experiencia que de los · atacados de este m11I eran pocos los que se salvaban de la muerte, pues ia cura es muy difícil, por n.o decir imposible. · • La última entrevfata t¡ue tuvieron los dos en Ja LÚneta fué de las más tiernas y dolorosas. La escena fue así: -Carolina (dirigiéndose a su amado, casi sollozando )-1 Ay! Arturo no sé por qué se me figura que é~ta va a ser la úrtima vez que nos veamos aquf, pues mi "enfermedad 13 de Enero, 1949 empeora y yo me siento cada vez más débil. No puedes imaginarte lo mucho que siento el que no nos ha~ Hemos ya casados, porque asi al menos moriría tranquila." Arturo, que estaba muy emocio~ nado y apenas podía hablar, trafando de consolarla, exclamó: "¿Quién habla de morir? Tú sanarás de tu mal y nos casaremos y seremos muy felices. La ciencia con sus adelantos modernos puede hacer maravillas; no desesperemoa y confiemos en Dios misericordioso que todo lo puede." Ella quiso aún replicarle, pero se abstuvo. Sabia que su enfermedad no tenia remedio. No quiso atormentarse más y d.ijo: "Quizás tengas razón, esperemos y recemos ál Padre Jesús Nazareno ; puede 1 que li:l se. digne hacer un milargr0 y yo recobre la salud." Dos semanas después de esta escena, Arturo recibia un telefonema en el que le informaban que Carolina se sentfa peor y que quería verle cuanto antes. Después de la oficina se dirigió ·sin pérdida de tiempo a casa de Carolina y encontró a Ja familia de ésta presa de dolor y tristeza indescriptibles. Fuése al lecho de la enferma y la contempló por unos segundos : te~ nia la cara muy demacrada, con la palidez d& la muerte. Inclinóse Arturo y besó a su novia en la frente (¡oh! dolor, la tenia muy fria). Carolina no podía hablar ya, pero sus hermosos ojos irradiaban amor y resignación celestiales. Eran cerca de las doce de la mad.-ugada y SEMANA-'29 Arturo tuvo que abandonar la casa de su amada. Se le aconsejó que era prudente que se retirara en vista de que él podria enfermar. Han transcurrido varios ilfíos desde la muerte de la infortunada Carolina, ocurrida a las tres de aquella madrugada. Su pérdida de)ó en el completo desconsuelo_ a sus padres y amigos, particularmente a su Arturo a quien habla querido tanto: En cuartto a éste ya tiene cerca dé cincuenta aiios y durante ellos no llegó a enamorarse Ya de nadie. Sigue soñando en su Caroli,ia y frecuentando los ·sitios dC'nde ellos solían concurrir cuando ella vivia. Manila, 6 de Enero de 1949. Accediendo a Jos deseos manifestados por el creciente número de nuestros lectores, desde el siguiente número "SEMANA" se. imprimirá en mejor papel, con lo que tanto el texto como las i!ustrac¡ones aparecerán más claros y legibles. Esta es la mejora que nos complace anunciar, resultante del favor que nos dispen~a el distinguido público que nos favorece con su suscripción y lectura y cuyo número aumenta de semana en semana, de tal modo, que pronto esperamos que pasen de veinte mil nuestros lectores, obligándonos así a ir acrecentando también el número de nuestros ejemplares. SEMANA-30 13 de Enero, 1949 DE LUNES A LUNES Resumen de información extranjera,. La paloma de la paz parecía tender su vuelo sobre las Indias 01·ientales ho- · Jnndesas del miércoles al jueves de la sen'la,na anterior. El gobierno repu.blicano tempor'alm~nte establecido por Jos il\doneses para encauzar sus operaciones militares contra las tropas holandesas, hizo saber a éstas por medio de su radio clandestina, que estaba .dispuesto a reanudar las interrumpidas conversaciones de paz bajo los auspicios de Iii Comisión de Bueno:; Oficios de la Sociedad de Naciones. Se aceptaba también implícitamente la mcdiacón por el gobierno de los Estados U nidos, que había designado ¡jara esta misión al diplomático Mr. H. ME:-rlc Cochrarn. · Los indoneses se avenían a entrar en tratos con las autoridades holandesas pero imponían cinco condiciones previas, una de las cuáles era la de que los caudillos políticos de la República, entre quienes figuraban el Presidente Soekartlo tionando el primer ministro holandés que llegó por 3Vión a Batavia el domingo. 2 del actual, el -gobierno de Washington expresó oficialmente su disgusto de la actuación holandesa, y retiró a su representante en la comisión mediadora de la U~O, alegando como razón de ello el hecho de que lo.s holandeses no hubicf!en puesto en libertad a los caudillos, indOneses, por lo cuál los mediadores no podrían entenderse mas qúe ·con una de las partes en controversia, los holandeses, y_ no. con la otra, lo cu¡il hada impo:oible la mediación. Mr. Cochram, en. efecto salió en a€!roplano de Batavia y llegó el sábado a Manila, de paso Para Washington. Los periodistas le abordaren pidiérid0Je declaraciones, pero él declinó esta dnvita- · ción. N.ada.. p(ldía decir hasta que rin- . · diese su inform~ al seeretario de estado de Washington. . ·y el vice-wesidente Hatta, a quienes los · · holandeses retenían como prisioneros El inesperado golpe de mano de Holanda en Indonesia, con el que interrumpió bruscamente las conversaciones que estaban teniéndo lugar en Batavia para llegar a una inteligencia entre Holanda y .la nueva República de Indonesia, ha causado- general sorpresa, y profunda indignación e~ muchos paises, especial~ mente efl los del- S'uJ;' y Sudeste de Asia. El .prifl"!er. n;iinistro. de la India, Pasha N ehru por ·acuerdo de su gobierno, ha diri~ido a 23 TI.aciones asiáticas una convocatoria a una reunión magna que tendrá· luga·r en Nueva Delhi- el 20 de' este me::;, no scilamente para· acordar los me-¿ jores medios y arbitrios. para acudir en auxiJio de la. República lndonesa, sino tambié!l, según.· info-rman desPachos de Nue·va Delhi, para e$tablecer las bases de ·una va._s:ta federación asiática que es, desde el ·día que dieron el inesperado atn• que a Jogjakarta, fuesen puestos en libertad. Almibararán también la situación, las buenas disposiciones del gobierno de La Haya, la alentadora promesa. de liberaCión formulada por la Reina de Holanda y· el viaje a Batavia del Primer Ministro del gobierno holandés con el declarado propósito de tender una mano amiga a los republicanos y ayudarles a crear una federaci~n de todas las regiories Indo~ nes¡y. . Washington expresó la -esperanza de q.ue el gobierno holandés, aprovechando las favorables disposiciones de los ind0nf"ses, cnncretase sus intenciones "para satisfacer Tas legitimas aspiraciones del pueblo Indonés a gobernarse por sí mismos." La orden de "alto el fuego" enviada a Batavia ·por el Consejo de Seguridad, nO fué cumplida hasta once días después y ~u.rante los' cuales las tropas holandesas continuaron ocupando pueblos y ciudades importantes, en Java y "n Sumatra: A todo esto, solamente pusi('ron en libertad a cuatro o cinco políticos holandeses de ~egunda fila, mien'tras el presidente y el vice-presidente de la República Indonesa, continuaban confinadciS en una isla situada fre~te a la costa occidental de Sumatra. LoS indoneses, por su parte, se negaron a abandonar la lucha, mientrns los h'olandeses no cumplier3n Ja!; condiciones por ellos impuestas. Así las cOsas, y sin que se diese una clara infoi'mación de lo 9ue estaba ges. tablezca planes de mútua defensa contra posibles .agresiones a loS países independientes y garantías de su libertad e independencia. Mas de 18 naciones habian aceptado el sábadO ultimo es'ta invitación. A la dirigida ·a Filipinas, ha .conte!"\tado S. E. el P1:esjdente Quirin.o· elogiando en expresivo teleg1·ama la idea de la c-onvocatoria y prometiendo que enviará a Nueva Delhi una representación filipina. Al·mismo ·tiempo, S. E. el pre,sidente ha Grdenado al Embahttlor dé Filipinas en fo. Sociedad ele Nacion<'s, General Carlos P. Rómulo, que presida dicha representación. El ge_neral Rómulo ha contestado dic;endo que siempre está dispuesto a obedecer las órdenes d~ su gobierno para actuar en beneficio .de su pueblo. AJ¡unció que vendría a ·Manila para reéibir instrucciones del Presidente y departamento dC! asuntos exteriores. E.-. muy p1·obablC! que al salir a la luz p\i.blica el 11rC?sentc número de "SEMANA,'' el ge11e~·al Rómulo h1~1Jr:í realizado su anunciada visita. El general Rómulo, de quien ya Saben !ti NacioneS Unidas, que no se muerde la lengua c:uanclo. se trata de romper hrn_zas por c;ausas de nobleza y de justi· cia, se dejó oír también en la Cuestión de Indonesia dur~nte la sesión de la UNo" cPlcbrad_a en Lakc Success, Nueva York, el día 8 del actual. Acusó a_la tJNO de haber perman~cido inactiva en dicha cuestión dejando a los i'ncloneses .en desamparo, permitiendo que Holanda '4apl8.ste su república" y dando lugar a que se haya convocado una, magna asamblea de naciones· iisiáticas en la que millio~es· de .hombre~ podrían considerar el ejercicio de una· acCióil col1t,ctiva no milítar, para acudir en defensa de los 'inalienabl~s derechos ele la República. Indouesa. La Sociedad de Nacioriesdijo RómulO-:..debería ti?ner presente que el único modo d~ asegurar la democracia de las ·naciones irredent8s, consiste en· asegurar a sus pueblos la libertad y un l_ugar en condiciones de igualdad y justicia en un mundo mejor." . El d.iscufsO d~ Rómulo provocó un ci.ebat~ en ·el que intervinieron: el Dr. Van · Royen, _1.'etres!'!ntante de Hol8nda, quien défendió Ja "acción de policía interior" ejercida por su gobierno, con I!'- que ha asegurado "la verdadera paz" en Indonesia y allanado el camino para establecer los Estados 'Unidos de Indonesia proyectados por la Reina Juliai-ta y su gobierno. L.N. Palar, delegado por la r_epública ·de lndOnesia, dijo que los holandeses se han burlado de la UNO y de sus órdenes de alto el fuego, para continuar su campaña de opresión. -Y añadió . ''Los holandese están poniendo en pe:.. ligro las buenas relaciones. entr'e el Asia .Y otras parte; del mundo. Ninguna na~ ción asiática permitirá fa foina de nuestr"a r4¡!pUblica." Toda la prern~a americana y europea (con la: pos.ible excepción de la rusa) ha publicádo <'On gran elogio la biografia del ilustre sec1•etario de Estado de los Estados Unidos, con moth•o de su dimisión. Aun los periódicos ele la izquierda diputan al General Marshal como gran , estadista y brillante soldado. cuyn laboriosa vida estuvo toda dedicada al servicio -de su patria y en el que logró magníficos éxitos. El pueblo americano sin distinción de clases ni. idearios político~. , lamenta p~rder la valiosa y alecciona'dora guia del anciano gobernante, y hace 13 de En;ro; 1949 · ···- __ _ votos por qüe recobre la sa:lud perdida en el seno de su hogar y bajo el amoroso cuidado de su familia. El Presidente Trurnan ha nombrad.o al Dean · .Aeheson para substitutit· al padre del ,plan de recuperación europea en el cargo d"e Secretario dC Estado. Mr. Acheson es conocido en Arñérica corno hombre de limpia historia política y ciega adhesión al ideal democrático. Se le llb.ma el arquitecto de la_guen.·a fría con Rilsia. ·t. • · El presidente 'truman ha asegUrado qu~ el nuevo seCrctario. continuará en el gobierno la misma política d~ su antecesor cuya característica 'seguirá "sieñdo el desarrollo del plan Marshal y la firmeza en las relaciones ruso-americanas. ·Al mensaje de paz de .Chiang Kai-sek han contestado los comunistas chinos a liro limpio. Chiang Kai-sek, sin embargo, tenía el plan de reiterar sus proposiciones de <irreglo, modificando los térrilinos f1ue · formuló en su men~aje de Pascua, del modo siguient'€: Exposición precisa de / sus condiciones; pedir la mediación de la ~ocicdad de Naciones o ele los Cuatro l:randes (primPl"OS ministros de. J!;stados Unidos, Gran Bretaña, F'rancia y Ru· sia), y eñ.vio a Yenan (.cuartel general del gobierno comunista) de un represen'tantc de Nanking para que inicie las negoci;iciones de paz. · ¿Se ha d~sp:1chado este mensaje? Y en tal ~a8o ;,se ha contestado oficialmente con el consentimiento del Kuomintang? Punto es éste que tienden a desvirtua1·, primero los partes oficiales de est-Os úllimos dias, en los qnc se admite la notiria recibida en Nanki°11g de los observadol"es militares, tlc que IOs comunistas chinos han interrumpido el reposo en que yacieron durante las Pascuas, para emprender su campiña en gran escala y ya amenazan las grandes ciudades de la cuenca del Yangtze-kiang y. segu·ndo, la noticia de que en Taiwan, (Formosa) se lrnn recibido y acondicionado tres magníficos automóviles y se ha comprado una casa en los arrabales de dicha ciudad, para uso del Generalísimo; todo lo cuál da pávulo al creciente rumor de 1iue Chiang Kai-sek se ha concedido a sí mismo una, vacación en' la Isla Formosiana, "huyendo el mundanhl rilido" con un expresivo "ahí queda eso!" y dejando papeles y pertrechos en el regazo del vice presidente, General Li Tungjen. Y pára que en esta batáhola de noticias no falte el. Hmatiz" femeninQf viene enredada con ellas el rumor de que los progresistas del Kuomingtang proponen · a Madame Sun Yat Sen, viuda del ilustre fundador de la república china, pa1·.a el encumbrado cargo de Presider.te de la misma. También .se apunta que el general PaiChung-hsi, comandante ~n jefe de , la zona mililar -de Hankow, había recibido del generalísimo, orden de trasladarse, c<Jn sus tropas y pertrechos a la zona de Nanking, p<::ro parece que dicho general Pai, se brincó esta orden a la torera. "A Nanking-debió decir el buen Pai-que vaya el Nuncio." El gobierno le ha enviado al general Chan Chung para tratar de este asunto. A todo esto, los rojos chinos han empe~ zado a atacar Tientsin y ya "tocan" la linea de fortificaciones eXterio1·e~ de la plaza. Otras. seis columnas, se dirige'n sobre -Peiping a marchas forzadas. En Nanking, las principales calles d~ la ciudad, aparecieron ayer decoradas con bellos cartelones en los que se pide que se ponga en libertad al 1_nariscal Chang Hsuehº Liang, a quien el gobierno tiene en ,chiro~\a desde 1!)37 por haber maquinado "el secuestro de Sian, del cuál brOtó aqu!?J, famoso "Frente Unido" de r~fímcra existencia. ' La embajada británica en E0gipto está investigando un :;¡,uccso de innegable gravedad. Se dice que cuatro cazas de la Real Fuerza Aér.ea de Gran Bretafia y nn· avión de combate israelita, fueron ab:..itidos sobr(' la frontera Paiestina, como resultado de u1; ·combate aéreo. La embajada )lO afirma ni niega el hecho. Israel y Palc!:<tina han convenido en s11spl'nrlcr el fuego para atender a las propQ!:iiciones de paz que les· va a presentu el mediador amcl'icano, Dr. BunclÍe, quien ha establecido el salón de conÍl."l:encias con egipcios e israelitas, en la isla de Rhodas. · Israel pretende haber obtenido una victoria completa en la batalla de NegeV. haLiendo avanzado en tierra ,egipcia a una· profundidad.de 45 millas. Su-pbierno ha anunciadO""que celebrará elecciones el día 2. NOTAS EUROPEAS. El gcneralisimo de. España., Don Francisco Franco, ha decretado nuevas medidas de segu1·idad social, en vista de i:¡ue va aumentando el costo de la vida. La l;uropa Occidental lamenta la retirada de Marshall, pero celebra la elevación de Acheson. La reacción comunista se manifiesta en el sentido de que Acheson está más de acuerdo con Truman que lo estaba Marshall, y es tan dócil comQ éste a los avances de los "traficantes en la guerra". TIENTSIN EN PELIGRO. La situación en Tientsin es ya desesperada. Los observadores militares predicen que tanto las fuerzas de la guarnición bajo el mando del Keneral Tu Yuming, como el centro industrial de.la ciudad, cae1·án en poder de los comunistas dentr.o de pocos días o tal vez de pocas horus. Es casí seguro que Tientsin estará en poder ele los comunistas cuando . el presente número salga a la calle't si , SEMANA-31 . antes se ha convenido entre ambas parh s beligerantes, suspender las operaciones p.~ra ental~far negociaciOnes de paz. Si esto se retrasa. 'fientsin habrá ele i·en· dirse: El concDjo 1nunicipal, apoyado en su demauda por el numeroso vecindário de la gran ciudad, demanda de los jefes militares que den la orden de alto el · fu¿go inm".!diataltlente. PIDIENDO LA MEDIACióN DE LOS CUATRO GRANDES. Al mismo tiempo que Chang Kai-sek empaca sus bártulos para trasladarse a Taiwan, l•'ormosa, el ministro def Exterior Wu Ten-chen~ ha convocado a los embajadores de EE. UU ., Gran Bretaña, Francia y Rusia, para pedirles qµe trans'mitan a sus gobiernos respectivos el deseo del gobiemO chino de que Se haga la pa~, y pidiéndoles su opipión sobre•'la posibilidad de que los cuatro primeros min.istros de dichas naciones, intervengan como mediadores entre nacionalistas y comunistas de Chin3.. - 1 LA CUESTlóN DE INDONESIA El problema que está planteado en Indonesia, adquiere matices de .complicaci?n polítka para la Gran Bretaña. Las iíaciones del condominio· británico (In· dia, f'.akistan, Australia, Nueva Zelanda y _Ccihín), condenan enérgicamente la política de abstención de Gran Bretaña con peligro de· que en h\ cuestión -de' Indonesia, este país caiga en manos de los comunistas. En varios centros políticos y diplomáticos se ha expresado el tenior .de que, si la agresión holandesa continúa irrefrenada, aun los indoneses moderados se entreguen en brazos del camarada Tán Malakka, caudillo del comunismo militante en Indonesia. Sumitro, delegado de Indonesia a la Sociedad de Naciones, ha reiterado en Lake Succcss su ·afirmación de que los¡ indoneses seguirán atacando los pUestos av'anzados de los holandeses e ·incendiando sus poblados hasta que los holandeses se ret!1·en de las Indias. Orientales. · Bretaña ha mbvilizado un contingente de tropas a petición del rey Abdullah, . para q.ue protejan y guarden el puerto _de Trasjordania en el Mar Rojo.' El gobierno de Chekoslovakia denuncia la actitud de Gran Br_etaña.en Palestina, · dicicnCl.o que la lucha continíia alü ''por· que los dedos inglesses están oprimiendo los disparadores de los fusiles árabes." LOS CAUDILLOS iNDONESES ÉN LIBERTAD. El Dr. Soekarno, presidente de la re..: pública y .otros caudHlos polítiCos de ~n donesia, han sido puestos en libertad por los holandeses. Soekarno y sus ministros anuncian que asistirán a ·la asamblea pan-asiática convocada por el .primer mi'nistro de la India Neubru para el 20 .del actual en Nueva Delhi. PABLO MOSCARE1• SEMANA-32 13 dl Enero, 1949 Castellana JOSI!: MERCADO (1863-1907). «-Virgen de Naza~et, duke Marírl: al hijo de mi amor ctiemente ampara.> , Así, con triste acento, que aun elfcucho vibrar en lo recóndito ·del alma, teniéndome en sus brazos prisionero, y nii rostTo bafiando con sus lágrimas, la mártir infeliz que me dió vida alzaba su _oración. ¡Y su plegaria iba hasta el cielo. •nvuelta en el ropaje de la armoniosa lengua castellana! ·e-Para civilizar un mundo nuevo, su sangre y su cultura le dió España.» ·Así, con gran acento que aun conmueve mi corazón, sonaron las palabras d~l noble anciano que ·prestó a mi cuna su decidida 11 cariñosa guarda, ·11 del severo libro de la historio. a.brió ante 1ní las inmortales páginas. ¡Y aquella. frase la expresó el anciano en la sonora lengua caste!la.na! •:.....Colono: ese terruño en que h48 nacido . 11 morirás tal vez, ·ése es tu patria.• Así, con noble acento, que aun resuena. dentro de mí, donde jamás se a.paga, me dijo un P?'eceptor; 11 desde entonees, idolatro ia islilla. desgraciada, que un sol de fuego con su lumbre a.legra.; que el mar Caribe con BUB ·ondas baña. ¡Y fué dicha la fr~ del maestro en la sonora lengua castellana.! •-Rota ya la cadena del esclavo, Teina en •el mundo libertad sagrada.• Así, con voz enérgica, que aun, vibra. en. el altar de la ClJnciencia huma,_M, dijsron unos hombres de mi t~rra; y, desde e!f-tonces, la oprimida ra,za, que fué despojo de la vil codicia alz6 la frente y redimida canta. ¡Y aquellos hombres justos, la sentencia. proclainarotl en !..;gua castellana! •-No es ·eterno el sufrir. La fe consuela, y es fa~o de la ·vida la, eB¡Jerania.> Así, con dulce acento, que aun recuerdo y conmueve mi 11er, llena el alma de indefinible gozo; a.sí - dijo, de mis sueños la hurí, la niña ca.sta, que destellos de sol tiene en los ojos, 11 la bon.ti<MI angélica en el alma. ¡Y brotó de sus labios la .,,;·om~sa en la divina lengua castellana! II Lengua inmortal ·que hablaron mis abuelos: un f¡ardo triste tu hermosuTa canta. . Tú ·me rec'll.erdiis el aman~ a1"Nll!o de una madre infeliz; tú de mi infancia revocas el recuerdo,· tú revives de 1ni niñez sin sol vagos fantasmas; mia horas ·de placer, q·ue fueron cortas; mis horas de dolor, que fueron largas; mi titánica lucha por la vida, mis triunfos . breves, mis derrotas vastas. Lengua inmortal, •idioma de CervanteB: el colono de ayer tu gloria canta. Eres raudo torrente. Te despeñas 11 caes en deslumbrante caf,a,ra.Ut, llenando de sonidos el espacio, y de nota6 de fuego, que se apagan · con ese ritmo vago y misterioso de un suspiro de amor'. Sonora y cla,·a, · expresas la p2-sión; y el pensamiiento por t-i se viste con brillantes galas ¡Lengua inmortal, tesoro de armonía.8 .~ honor a ti, del mundo soberan<J! Son tuyos el ap68Vrofe vibro;,.te que hiere con10 ..,¡ füo de la espada, y ·la frase de célioo ternura con- 'qwe forma la virgen su plegaria, y el acento melódko que tiene la dulce voz de ~o, mu;er amad.a, la que rayos de sel lleva en los ojos, 1&ieve en la frentt, 'JI en los labios grana. ¡Lengoo inmortal; a tu existencia unidci, por siempre esté mi tierra borincana! USE El TRADICIONAL SERVICIO ELIZALOE ... v14 TSS "MAYON"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao . -<;&da quince días. MS "BOWLINE KNOT"-Sale para Cebú, Maribojoc, Zamboanga, Cotabato y Davao-<:ada quince días. MS "VIZCAYA" -Sale para Iloilo todos los ' martes. MS ''BAZTAN-Sale para Cebú y pagayán de · Misamis todos los martes. MS·"LANAO"-Sale para Pulupandan todoa loa . martes. MS "VENUS"-Sale para Cebú Miaamis y Jiménez..........todos los jueves. MS "ELC.ANO"-Sale para Iloilo y Pulupandan todos los sábados. MS "BISAYAS"-Sale para Ilollo y Pulupandan· -todos los sábados. MS "SORSOGON"-Sale para Bulan, Legazpl y Virac-todas las semanas. Tlftilu las salidas desde el Pier 6, Nortll Harbor Soliciten fletes y p1U1aje en Manila Steamship Co., lnc. Elizalde Bid¡. Muelle de Ja Industria Tel. 2-69-31 Tron~ el· cañón; soldados extranjeroe aquí pusieron sv. pesO.da planta, y ¿"e cumplió la ley inexorable, y su- gran infortunio lloró España con la misma am.argura y la tristéza, llen(l, de luto y de dolor el aima, . que otro gran infortunio llOró- un día el último rey moro de Granada . . Ese lazo que a¡¡er rompió la fuerza, ¡átalo tú, mi lengua castellana.! ¡Mensajera perenne de concordÍ,a, cruza el inmenso mar que nos separa, y lleva de la América española q la nación que pwebta, nuestra- raza, con el pobre cantar del bardo triste, él beso fraternal de nuestras a},"'!"8; que se puede cambiar una· bandera, per_o los sentimient~s no se tfambian! Novelcls Esrclñolcls . Efectos de Escritorio cr clrjetcls J·e Felicitación MOREMAT A VENIDA RIZAL ESQUINA CARIUEDO ESTADO DE LA NAClóN. Con la inauguración del Banco Ceriti-al que tuvo lugar el luües .último se inició una nueva era en la historia financie1·a y económica de Filipinas. Según manifestó el Presidente Elpidio Quirino que pronunció el discurso p1·incipal durante la ceremonia; el Banco Central será "el celoso gÚardián del valor y. de la ~nver tibilidad del pesó." y actuará .cofno medio celoso 0'-! coope1·acion financista internacional en la eran ob1·a·.de hacn que nuesh'a tierra sea tierra de promisión. El Presidente previno, sin embargo, · ·que se cst.é en guardia contra el peligro de la íníla.ción a que pueden ·du lugar lns operaciqnes de crédillo del Banco pe1·0, anadió que el Gobiern~ -ha adoptado ya acuerdos importantes para -reglamentar )QS gastos y el aumento de ingresos de todas fuentes. , Asimismo-dijo-se han adoptado· medidas para reducir la impor. iación de arUculos de lujo y de los no esenciales. "A fin de p1·omove1· 111. estabilidad económica las normas de acción del gobierno · y de los sistemas monetario y de crédit~ del Banco Central deben ser y serán coordinadas debidamente. Solamente así pod1·á el Banco promover· un a11mento ·<'reciente de la producción, del empleo Y de los ingreSos efectivos y mantener -al propio tiempo la estabilidad intcño1· Y exterior de nuestro sistema monetario." SOLAMENTE LA INDEPENDENCIA. LE AVENTAJA. EN IMPORTANCIA.. Sólamenie el advenimiento de nuestra independencia " polftica aventaja en importancia al establecimiento de) Banco Central-declaró el 81·. Miruel Cuaderno, padre, en el breVe -discurso que pron-unció después de haber sido investido con el cargo de Gobe1·nador del Banco Central. " El Banco- dijo-deb.e inspirarnos para obtener ' nuevos Y más altos niveles de ·progreso económico" y añadió "núestro pueblo .tiene pleno derecho a esperar que el Banco no fracase." Señaló a continuación lo:; defectos de que adolece nuestro a_nticuado sislema bancario y monetario,· el cual-dijo-es con exceso rígido e inadecuado par• ·" lubrificar la maquinaria económicl\ para nuestra rehabilitación, añadiendo, que en lo sucesivo, el principal iÍlterés de la· nación debe cifrarse en la rehabilitación de industrias de exportación que producen dólares y en la -producción de artículos esenciales así ' como en la necesidad de i·cstaurar el equilibrio en nuestro comerCio internacional. La Carta constitqtiva del Banco Central-siguió diciendo-perfila· ·claramen· te sus objétivos, y es fh·~e pi-opósito de la Junta r.,tonetaria /y el . mio, realizar esos objetivos. Con no1·maa de acción fiscal y monetaria debidamente coordinftdas, el Banco podral contribuir marcadamente, tanto a la estabilidad financista como al p~ogreso económico de la nación. CAMBIOS EN EL GABINETE. El h·aslado del Sr.- Cuaderno al Banco Cen.,tral hi,:o necesario nombrar un nue· vo ·secretario de Hacienda, para cuyo cargo el Sr. Presidente nombró al Sr.Pío Pedrosa y para· cubrir la vacante del Sr. Pedrosa. como .Comisionado del- Pre· siipueato, desicnó el Sr. Presidente al Dr. Pio Joven. ambos nombramientos con efectividad el 5 de enero. Tambien firmó el Presidente el· nombramiento del Sr. Felino Neri como· subsecretario de ABuntos Exteriores con carácter permai:iente; Pablo Lorenzo y Eduardo Cojuangco com9 ·nuevos gcibernadores de la Junta ·de Rehabilitación de la Corporación de Hacienda y Juan Collas como Agregado cultural y de Prensa' a Ja Lecación Filipina en 'Buenos Aires. • El Presidente y su gabinete aprobaron tambi~n la recomend11:ción hecha J>Or el Gobe1·nador CuadernO 4el Banco Central, a favor del° nombramiento de Ceferino Villal', alto funcionario de la Oficina de Bancos que queda absorbida, por el Banco Central, como Comisionado de Seguros. El Presidente recibió esta semana· el juramento de rúbrica a las personas 1·ecientemente nombradas para cargos en la Comisión de Carreras, la Corpo1·ición de Cooperativas . Nacionales y pequeños nerocios, . la Corporación de Abacá y Otus Fibras, y la Comisión del Petróleo. Al inyectar nueva·sanere en eSos cuer· pos del Gobierno, expresó el Presidente ' !'U de~eo de ofre<"er a todo hombre que ------~~s ... ~e. É:_ne1·0, 1949 lo merezc;1, una op9rtunidad p~1·a · t;el'V'íÍ' al gobierno según sus rmejores aptitudes y al mismo '-iiempo,: dar ocasión a que el &'Obierno · utilice los servicios ,de lo~ hom/ b1:es así destinados a trabajar en otras ramas de la. administración. QUIRINQ A BICOLANDIA. Cu~pliendo su anunciado.plai:t de visi. tar t&ntis provinciils Como pueda' anteS de la" apertura del p1·6xiino perfodo de sesiones del ConCreso, el f'reaidente Qui· i·ino marchó el jueves a Sorsogón para un viaje de seis días a las provincias bi· co18nas. Fué acompañadO por su hija la Srta_ Victoi'ia y varios altos funcionarios de! gobierno, entre · ellos el Speakc:1· Eu· genio Pérez, los Secretarios del Interio1· Solero ·BaluyOt; de Obras Públicas Ricardo NepomÍlceno·y. de EducacióTI., -Prudencia I,.angcnuong; Sen:adol'es Próspero · Sanidad y Vicente Madrigal¡ Reprt>.sentante Tom4s Morato; Mariscal de CamPo .. Mariano Castañeda y Brig8.dier General· A)berto Ramos; pe?lodiatas ·y ot1·os. La comitiva que salió en ~I "Argua" el jueves, lleró a Bulan, el viernes; con~ tinud el viaje por tierra, llegando a Sorsogón el sábado. Durante su viaje el pnsi<le.11t;e pronunció varios 'discursbs invitando ,al público a cooperar con su administración y explfoándoles el objeto de &u viaje. ' EL TRATADO . .PE AMISTAD OON ESPAl'IA. . El Pl'esidente· dietó la prOclama Nilm 112 haciendo público el tratado de ~n\is tad entfe la 'R.epllblica de Filipinas y -el · Estado dé Espafta, a fin de que este tta· tado y· todos 9US artlcµlos y cláusul8s sean obsel'Vados de· bueRa fe por la Re· públicá de Filipinas· y todos sus ciudadanos. . Notificando que 200 bandidos de Joló se han rendido a la Constabularia con armas y bagajes. Notificando habel' recibido de la Co· misión Internacional- de Refugiados su_ gratitud. a la República Filipina por ha; ber ·ofrecido refugio temporal .a 8,000 l'efugi~dos no·cristiano.s de China. Su E:occelencia inaururb entre apropiadas ceremonias, la nueva Ciudad de Lecazpi, provincia de Albay. 18 de Enero, 1949 • !EMANA-85 Lo Que ·Hace La~ ~~cuF A" -Para Mantener La Democracia En Filipinas Por Cornelio T. Villareal 'Presidente de la Comisión Sobre. ·Adividades No Filipinas LA COMISlúN SOBRE ACTIVIDADES NO FILIPINAS. (CUFA) De izquierda a .derecha.: Ccmgreaita, Vicente Logra.ta (Cebú), Marcos M. Calo (Agusan), Ram6n Maff!aysa,y (Zambal~s), Chal'l"ma:n Cornelio T. Villareal (Ctipiz)_, Toribio P. Pérez (Albay), Juan R. Pb-ez (Le11te), y C"!l8tancio Padilla (Nueva Eci}a). La Comisión sobre A,ctividades N-0 Filipinas (CUFA) se estableció el 8 de octubre de 1948, cuando las llamas de· la rebeldla comunista ar~ ' dían con diversa intensidad· en casi todos los· países .. distintos de la Unión Soviética y sus satélites donde hubiese un Partido· Comunista. En Filipinas la rebe\día de las landas armadas de los. "hukbala• haps", dirigidas por comunistas, se SEMANA.,....36 hallaban entregadas a una renovado agitación contra las fuerzas del Gobierno después de habérseles dado un respiro-el período de amniatia de 50 dlas-, el cual en cierto modo les sirvió para rehacer sus ya exhaustos recursos, tanto morales eonio materiales. Después del periodo de amnistia muchos creyeron que también el G>bierno habia obtenido una victo1·ii. moral; ·y la opinión predominante era que la campaña armada ... deJ Gobierno contra los "huks'' marecia después de todo el apoyo popular. La Conotabularia Filipina que antes era presentada como enemiga del pueblo fue, por fin, saludada como la protectora de nuestra litertad. Surgieron los voluntarios como un solo hombre para ayudar a poner término a la inútil contienda. Se cree que han cesado Jos choques de mayor entidad. Alegan las autori~ades constabularias que los disidentes armados que quedan se h•n visto obligados a refugiarse en las montañas de Sierra Madre donde nuestras fuerzas los están -persiguiendo. Es, in· ·embargo, uria simplicidad presuniir que Ja conspiración comunista·· para dest~uir Is actual forma de gobierno y es-· clavizar al pueblo de este pais en nombre de la Iibértad ha sido contrarrestada por .completo. Y a han sido intei·ceptadas instrucciones, secretas de los jefes de e.sta impía trama, las cuales consisten en que las fuerzas armadas de los "huks" en cuanto sea posible se oculten y se apal'ten de la Constabularia y las guerrillas de voluntarios hasta el momento en que de nuevo puedan estar en condiciones ventajosas para intentar abrumarlas. Esto quiere decir que deberán evitarse los encuentros armados mientras continúan fortaleciendo Su poder agresivo. Esto significa también que las actividades de penetración y pr()paganda deberán l'ealizarse incesantemente donde y cuando sea posible como un medio ~e ablandar la actual sólida resistencia del Gobierno contra la subversión. Una vez más se hará que el pueblo se tranquilice· de tsl modo. que deje de temer · ~ingún peligro de parte de los comunistas y los .. huks"----es decir, en tanto en cuanto el pu_eblo se deje adormecer . con un sentiMiento falso de seguridad: Cuando los comunistas y sus huestes fracasan en el. terreno de la lucha, con tenacidad esperan triun-· far en el campo. de fa inteligencia. Esta es su estrategia histórica. Combinan o alternan los tnétodos AVISO Editorial Hi•pan~-Filipina u complace en participar a sus lectores que la tirada inicial de esta revista il\lstradll "SEMANA", comprobada oficia1mente ante t!l notario público del Departamento de Trabajos Públieoa y Comunieacionea de la Olle~na de Correos de Manila, es el de 15,000 y que el número del teléfono de la Redacción y Adminia1 ración, aita en la calle Azcárrara número 2109, ei •l 2-91-37 violentos· y pacíficos para i~r sus fines. Lenin dijo a sus seguidores: "La más rigida lealtad a las ideas· del CQmuni.smo debe mezclarse eOD. la habilidad de hacer todas las necesa~ias transacciones, maniobrar. acordar. zigzagúear. retirarse y así lo demás, a fin c;le acelerar el ascenso al poder ... " Y esto es lo que Jos comunistas de aqul como de c"alquiera otra parte han prometido seguir. Hasta ahora el arnia más eficaz ~. los comunistas· es la propaganda. Saben que si logran atraer la mente popular hacia si el Com11nismo no podrá .fracasar. Dos medios hay de ¡anar •la mente o. el ánimo del pueblo. Uno e• el convencimiento y otro Ja c.onfusión. Es relativamente más dificil convencer al pueblo acerca d~ la verdad de los principios del Comunismo-verdad que, en primer término, nO tienen-que convencerlo confundiendo su imaginación. Gentes que se llaman comunistas invariablemente sólo se adhieren· tenazmente a la ideología ain tener en cuenta su corrupción. No pue<len ver o tercamente se niegan a ver los imperdonables errores de toda la filosofia marxista. Afirman favorecer la Itbertad ht~mana, pero abogan por la más Fine-0-Xina Creación de brujo o de alquimista raro esta Fin&-0-Xina milagrosa, que torna el rostro a Ja hermosura avaro en rostro mas sedeño que una rosa. Laboratoriós Santos Ocampo Calvo Bldg. 13 de Enero, 1949 cruel de las dictaduras. Dicen que sus métodos son científicos, pero son ellos los primeros en quebrantar la ciencia con su hábito patológico de llegar prematuramente a las conclusiones. Las conclusiones de Marx y En: gels formuladas hace cien años sobre casi todos los aspemos de las re]acioñes naturales y humanas eran insostenibles. Lenin y Stalin las pusieron a prueba con sangre y fuego en el pueblo ruso y continúan siendo insostenibles. Sin embargo continuamente se están poniendo a prueba en otros pueblos y están .abocadas a seguir siendo insostenibles inclusive hasts el fin de la civilización y de la misma vida humana, porque las premisas sobre que se asientan esas conclusiones son -falsas. Es increíble que con nuestra modcMia aPtitud para la precisión científica hayamos permitido que las más anticientificas teorias del Marxismo, Leninismo y. Stalinismo determinen la vida y la suerte de casi la mitsd del género hwnano. 11 . Estas son las conclusiones que se pueden deducir de la información que ya tenernos en nuestro archivo acerca del Comunismo. Nuestra primera labor, por tanto, parece ser la. de intentar presentar a la Cámara de Representantes y al pueblo, el análisis Y. refutación comprensiva y cientifica más fiel de los prirl'cipios de los llamados "más grandes. maestrcis del género hu .. mano, Marx, Engels, Lenin, y Sta·· !in." Creo que tratar de combatir el Comunismo sin hacer esto antes será un fracaso. La ejecución de las consecuencia,s de este plan de la CUFA requerirá más servicios y costará más dinero que -el disponible ahora. Pero si la · empresa se ejecuta debidamente el resultado compensará con exceso cualquier sacrificio hecho, en for· ma de una singularidad ·inteligente de' propósito ideológico en la na<ión, libre de todo injerto de elementos mentales del Comunismo o de cualesquiera otras doctrinas to .. talitarias. Puesto que Filipinas no está sola en el mundo ; y puesto que la suerte de las otras naciones, en especial las que nos rodean, en fin de cuen .. tas influirá vitalmente en la estabilidad y segu'ridad de nuestras instituciones libres, es muy posible que la misma CUFA recomiende formalmente que Filipinas inicie Ja convocatoria de una comisión in .. ternacional, por medio de. la UNO, con el fi11 de llevar a cabo un aná: lisis. y refutA.ción científica y mun .. dial de todos los principios del Comunismo tales como han sido nuciados por Marx, Engels, Lenfn , y Stalin. El Comunismo como un sistema . SEMANA-87 integral pero artificial de pensa~ miento y manera dé vida trata de excluir todas las o•tras formas y substancias de gobierno. Parece ser que también la Democracia, .sien .. do como es realmente un sistema integral y ciertamente natural de pensamiento y forma de vida-sin emplear los métodos rígidos e inhumanos del Comunism0-debe tra .. tar. de excluir o por lo menos re .. chazar con buen éxito todas las fal~as alegaciones del Comunismo. La CU.FA se propone penetrar el corazón mismo de la ideología ,y movimiento comunista, e intentará y deberá intentar probar claramente que las· teorías y prácticas del Comunismo no· se ajustan a los requerimientos de la verdadera ciencia; que e$ ateo; que sus siste .. . mas económicos y sociales son 2bsurdos e inhumanos; y que su doctrina politica es absolutamente incompatible con la dignidad humana y la libertad individual. A menos que esto se hag.,, ~emo que ninguña medida de actitudes retadoras, de gastos o ·de alardes militares hará realmente aca .. llar a los actuales caudillos del Comu.nisi:no o borrar el atractivo del marxismo. Fué un error de las democracias existentes el haber desatendido los llamamientos engañosos de las doctrinas comunistas aun después de haber sido puestas a prueba y demostrada su falsedad en Ru$ia desMANILA Canción patriótica (Marcha) SHANGHAI, DRUG STORE LI YAO & CO. -»«Música de la eminente pianista Sta ·Carmen Abella. Podrá adquirir las copias, al precio de 2 Pesos, en las oficinas de esta Revist.a, Azcárraga 2109. Nueva St. -><-Específicos, Perfumería. Manila SEMANA-SS pués de 1917. Se equivocaron al reconocer gobierrios establecidos sobre la base de la ideologia marxista. Todos los tratos de calidad hechos entre .los caudillos de las naciones libres y los amos coinunistas están probando rápidamente haber . !Sido un error. Para rectificar todos efltos errores debemos demostrar que los principios del marxismo son erróneos; y que los caudillos que mantienen estos principios no merecen dirigir a las grandes masas del mundo. ~ Si ,no se quebranta el marxismo la misma UNO no es garantía de que los estados no comunistas se -verán ·libres de las usurpaciones .comunistas. NingÜna conferencia, ninguna transacción, ningún acuerdo se ha celebrado con los C<>muni9tas sin que las democracias resultarán al fin perdiendo, porque inientras éstas dicen una cosa aqué-. llos entienden otra. Una guerra mandial está ciertamente descartada de la cuestión como argumento contia el Comunismo. Puede sobrevenir la guerra \'.: en verdad la cueStión por debatir =será la Democracia o el Comunismo. Pero que gane ·o pierda la cues .. tión para el género humano Seguirá siend.o la misma-los conceptos y prácticas de libertad o los conceptos y prácticas de esclavitud. Por supuesto, las naciones libres deben ahora prepararse a defenderse contra la agresión de fuera o la rebelión de dentro de sus respectivos -territorios. Pero la ~uerra contra el cOmunismo y la dictadura no acabará en un conflicto armaao. Las ag~uiciones· rojas que vemos ~ihora en torno nuestro ení;Pezaron en la mente de los hombres. Debemos combatir el Comunismo en el entendimiento humano y vencerlo allí si .hemos de ver su fin. En Filipinas como en la UNO, el Comunismo ha sido combatido· a pedazos. ~e ha reconocido que el problema es ideológico, pero el modo de tratarlo ha sido todo menos eso. Se han nombrado comisiones para estudiar ésta o aquella faae de . las relaciones: humanas, . mas parece que no se ha hecho una labor real de coordinar esos estudios con el fin de contrastarlos directamente con la$ enseñanzas universales de Marx, Engles, Lenín y Stalin. . Ambas partes de la ••guerra fria" han empleado sus respectivas estrategia y táctica hasta el límite. InclusiVe s,e han entretenido en cambiarse epitetos. Pero jamás se han dedicado a háce~ un análisis y una refutación ahincados y sin.;. ceros de sus respectivas doctrinas. Se han expuesto teorias y se han· il}iciado contra el Comunismo planes de importancia internacional. "'ua· Doctrina Trwnan de Norteamérica de contrarrestar al Comunismo es acertada en el fondo. El Plan _ Marshall de prestar ayuda económica a las naciones amenazadas por el Comunismo es práctico. Peri) ambos a lo más combaten el Comuni~·mo sólo tangencialmente. Difícilmente podemos con.tener cJ ·ComuniSmo en cualquiera región 18 lie Enero, 1949 donde la mente popular, o por lo menos la de sus gobiernos, no entiende totalmente lo erróneo de la ideo.logía: X el Plan Marshall pudiera convertirse en medfo de extorsión económica cuando. los gobiernos invocaren innecesariament• el peligro del Comunismo sin moi~starsa en saber qué· es en reMidad sólo para forzar· la conce-' sión de esta ayuda Es hora ya de que las Democracias fuercen la cuestión real con los comunistas. Que la UNO estudie fompletamente las enseñanzas de Marx,, Engels, Lenin y Stalín, según las cuales los Soviets y sus Satélites han estado consecuentemente ebrando ; y ·por medio de los respectivos gobiernos de las naciones miembros, con la ayuda de sociedades particulares deseoswi, debata y discuta francamente el pueblo estas enseñanzas. No debe ·temerse qq.e con ello el Comunismo haga más prosélitos. Porque dora.da con sus pretensiones de libertad y democracia, el Comunismo es una píldora muy amarga para que ·pueda ser tragada. ' La misma CUF A está tratando el problema comunista de esta ínanera. Nos damos ·cue~ta de que n0 podemos desarraigar el Comunismo en Filipinas sin ir a su 'base. Ninguna legislación, o, para el caso, cualquiera dtra clase de remedio, puede esperarse que sea administrativamente efieaz a menos que el Gobierno pueda explicar ?ornpletamente qué es el Comunismo y por qué estamos contra él; O. T. Kang & Company ANUNCIOS ·Se precisa buena mecanógrafa, que sepa perfectamente el castellano, inglés y tagalo. Preferible la que tenga experiencia editorial MEMBERS, MANILA STOCK. EXCHANGE TEL. •-76-77 CORTES-OCHOA BLDG., R-801 O. T. KANG DASl4ARINAS ST., 240 MANAGJNQ PARTNl!lt' MANILA 1 o haya trabajado en la redacción de algún petiód.ico. Informes en las oficinas de esta revista. 18 de Enero, 1949 • SEMANA...:..S9 Plegaria A Nuestra Señora· Del Ca:.;men Santa Virgen del Carmelo, Pura estrella matutina Cu110 fulgor ilumina Las sombras de nuestro suelo, Desde tu tr~no en: el cielo, A nuestra c.iudad visita . .. Tu protección necesita La multitud de tus hijos Que tienen los ojos fijos En tu bondad infinita . .. 11 Hace cuatrocientos i.iños Que a nuestras playas-viniste Para ser de un pueblo triste Bálsamo de d!esengaños Y áncora contra los daños Infligidos á la Raza ... Y ante la fiera amenaza De bá.rbiiros invasores, M (Ji/,re, en nuestros 'Bstertorea Fuiste el escudo 11 la coraza,. III Cuando la guerra sañuda Nuestra tierra sacudía, Sembrando con garra imp(a La muerte 11 oel hambre cruda, Nos ofreciste tu ayuda ... Las puertas del templo santo, Que cobijas crin tu manto, Se abrieron . . ., 11 en el santMrio BUS<Xtmos tu esoapu!ario Para enjugar nuestro l!a:nto. . 1 IV Dios en designios supremos, Con su di'Uino poder, Nos ha. hecho comprender La 11U11rte '11/-6 seguiremos ••. I~or Dr. Frandsco Villanueva, Jr. ]{ 011 con claridad sabemos Que la cruel conflagración Fué una sabia admonición A que tu grey desgraciada V u el va hacia ti la mirada En -Ousca de salvación. V Ora por los q~e murieron / En T,a, noche sin ventura, Por los que con amargura En ~ cárceles gimierml,. .. Ora por los que sufrieron Y después de batallar Con heroísmo singular Cayeron en lides rudas, Dejando huérfanos y.viudas, Sin amparo y sin-hqpar . .. VIOra pdr mi patria amada Por que.no pierda ¡;,le; Y, pues sumida se voe En 8'Uerte desventurtuli.i, Sea tu imagen sagrada Su guia é inspiraci6n, Y, en su profunda aflicci4n, Ora por que sobre ruinas Se levante. Fi1ipi114B Como grandiosa nación. VII Orti por los que aún tJivimos,1 Los que hemos sobrevivido Del <Xttaclismo temi4o, Aunque hasta ahora sufrimos . .. Ora por los que sentimos Los e•tmgos de la guerra • •• Y a que tesMos encierra Tu maternal coraz6n, Ten piedad v comparión De uta nueStra pobre ~· •. vm Si oen la cumbre· del Carmelo 1lyer pusiste la pl~nta, '!'ambién hOy ven, Virgen santa, Y, como don de consuelo, Que Dios envfa del cielo, Protege nuestros hogar.es¡ Nuestros campos y coli~, Y convierte á Filipinas En uno de tus pila-.. .. IX . . ¡'Salve, Emperatriz gldriosa, Flor de Jericó miís ¡rúra, Espe;o de la hermo~ra,· · Y fontana prodigiosa De la virtud religiosa ... . Perla sin.mancha y sin mengui:z., A nos tu reinado advenga, Y tu nombre, cual presea, El postrer- suspiro sea . Que prOnuncfe nuestr~ ltng1!4 . .. ! X ¡Salve, Reina y SoberariaDe á.ngeleS v serafines! . .. ¡Que resuene en los con/i'ltJ83 Tu gloria sobrehumana ..• ! Postrados ante tu peana~ Pedimos tus bendiciones Para nuestros corazones Y nuestros pobres hogares . .. ¡En medio de hondos·pessres, Madre, no nós .aba.n.doines . .. ! / (~ta he:rmos(sima poesfa, de factura eminentemente clásic&, fué escrita por el eelebrado y laureado poeta filipino de fama internacional, Dr. FRANCISCO VILLANUEVA, Jr.; et 12 de enero de 19~7 f petición expresa del Comité da Festejos de San Sebastián, para ser declamada en la plazoleta de la Basílica del Carmen, después de 18 procesi6n que, • como eolof6n de oro, Corona la seria da ceremonias y fiestas rellgioaa1 del dlotrito.) SEMANA-40 En Un Convento. El 12 tle t1eptiembre, domingo, fiesta del Dulce N Qmbre de María, a ias cinco de la tarde, una religiosa, mientras se paseaba por el jardin, notó que un "arbusto se ·movía. Como no soplaba el viento, le pareció extraño y, acercándose, se detuvo ante él. Oyó entonces una voz dulce de mujer que le decía: "No te~as, hija mía. Besa el suelo. Ház cuanto yo te diga. Ven a este sitio a visitarme durante quince días consecutivos. Come un poco Ca-. hierba, hija mía." La reJigiosa n0 veía a nadie; sólo oía la voz. Al día siguiente, lunes, a la misma hora ,de la tafde, la religiosa volvió al lugar. Se arrodilló y empezó a rezar el A ve Maria. Apenas llegó a las palabras "llena eres de gracia" cuando vió que el arbusto S\~ movía y ál instante se le aparetió una mujer hermosa con las roa.nos plegadas sobre el pecho. De su mano derecha pendía un rosario ·ch! oro: La cabeza la tenía inclinada ·hacia adelante. Vestia de blanco. Era muy sencillo su traje con un 'cfüturón estrecho. Asentaba los pies descalzos sobre unas nubes a unos dos pies del suelo. Su faz, de belleza indescriptible para el labio humano, estaba radiante. En sus labios se dibujaba una sonrisa. 11 No dejes de venir a este sitio todos los dias, a,¡m cuando esté Jloviendo", dijo la Virgen a la religiosa. Esta le pregunrtó: ·"Bella Señora, ;, quién sois? ' "Soy tu madre, hija mía", y dichas estas palabras desapareció. El martes, a la misma hora, volvió Ja· religiosa al jardln. La Virgen ya la esparaba . .Sus brazos se extendían hacia ella como si qui~iera abrazarla con ternura. "Quiero, hija mfa, que mañana · se bendiga este sitio." •·¿A <f(té h01:a, Mad·re .mía ·t', preguntó la religiosa. "A la hora que a la Madre Priora le parezca, hija mja. No te olvides de los incidentes de estos quin1 'ee días." Y bendiciendo a la religiosa desapareció. La bendición del Jugar de la apafición se efectuó a las tres de la tarde del día siguiente. EJI Obispo auxiliar, Monseñor Alfredo Ma. Obviar, capellán del monasterio, se dirigió al jardín, seguido de"toda la Comunidad. Mientras se ac'ercahan las religiosas, se apareció la Virgen con las manos exte.ndidas ~~ dejándose ver tan sólo de la referida hermana. ~sta se arrodilló l:Je pronto ante la aparición que le dijo: uHija, besa el suelo y come en poco de hierba. Tom8. un pedazo de papel y lápiz, y escribe lo que te voy a decir para la Comunidad." y éste fue el mensaje de la Virgen: "Hijas mía~(: Ós pido que creáis en mi, y que esto lo mantengáis en secreto por ahor8.. "Amaos mutuaménte como verrl:ideras hern:ianas. , 1 41 Venid a visitarme muchas veces. H8"ed de éste un lugar sagrado y respetadlo .. Recoged los pétalos, hijas ·m!as. A todas os bendigo." Dicho Jo anterior desapareció Ja Virgen y en el sitio de su aparició.n se vieron esparcidos pétalos de rosas, El Sellar Obispo procedió luego con el rito de la bendición y, al terminar, dirigió la palabra a fas religiosas recalcándoles lo que la Virgen babia dicho. A las cinco de la misma tarde, volvió la religiosa allugar y como el dla anterior ya la Virgen la esperaba.· uvoy a pedir algo il Carmelo," le dijo. "Quiero que en este sitio S9 coloque una imagen mia. Quiero que esta parte del jarlln Be limpie 13 !!.• _E.nero, 1949 De Lipa Y. se haga de este lu&-ar un verda~ clero sitio de oración. No necesitas decirme cuanto tus hermanas te preguntan, porque ya lo sé. Diles que deben creer o perderán la gracia. Bendeciré siempre a la Comuuidad, hija míá." El 16 de septiembre, la Virgen dijo a la religiosa : . \ 14 Quiero que aquí se ponga .~na imagen mía. Descríbeme a vuestro capellán, porque quiero que la imagen sea como tó me ves y del tamaño de la imagen de la Virgen de Lourdes que tenéis en el claustro. Di a la Madre Priora que venga E.quí cort la Comunidad a rezar el rosario durante estos d1as. Diles que amo a todas mis hijas; que amo a todas mis hijas del Carmelo de Lipa, y que ~iempre estaré con ·todas vosotras." Bendiciendo luego a 1a religiosa, desapare~ió. Los días siguientes continuaron l~ Virgen y la hermana viéndose en el mismo-lugar, hablando Aquélla a ésta como ,una madre a su hi.ia. La Virgen la aconsejaba dIciéndole que fuera obediente,. sencilla y humilde. Varias veces le repitió que dijera a la Comunidad que la sencillez y la humildad son dOs virtudes que Ella ama, y que también ellas deblan amarlas Y practicarlas. Un día la Virgen pidió a la Comunidad que todas se consagraran a ella individualmente, según el ~spíritu de San Grignon de Montfort. En el último dla de los quince, o aea, el domingo, '.!6 de septiembre, la Virgen repitió sus consejos a la religiosa vidente. 4 •Hija mfa, le dijo, amarás y obedeceráas a tu Madre superiora. Dí a tus hermanas que se amen mucho como buenas hermanas; que sean humildes y sencillas, porque las virtudes que más estimo son la sencillez y la humildad. Diles que amen y obedez13 de Enero, 1949 ' . can a sus superiores y que no se olviden de. lo que les pido. No os pediré Que hagáis mayores cosas porque sois mis hijas. No os olvidéis de consagraros a mi .el 7 de -octubre. Sed siempre muy buenas. Y o soy María, Mediadora de todas los Gracias. Día y noche bendeciré a la Comunidad". Bendiciendo a la vidente, desapareció. El 30 de septiembre, las religio; sas encontraron pétalos en sus celdas. El 13 dé octubre, la lluvia de pétalos cayó sobre la escalera. Después, continuaron lloviendo los pé-· talos de vez en cuando dentro del convento. El 11 de noviembre, ya los pétalos cayeron fuera y algunos visitantes los Vieron. El 5 de noviembre, Primer Viernes, la vidente, por primera vez, ex:eeriment6 los dolores de Ja Crucifixión. Dos o tres minutos antes del mediodía, .perdió el conocimiento, y a las doce extendió los brazos . -en cruz, colocó un pie sobre otro a la manera del Señor Crucifieado; padeció las tres horas de · agonía del Redentor. Quienes presenciaban el misterio podían ver que ha. cía los gestos correspondientes a las últimas siete Palabras de Jesús. A las tres en· punto, después del triste final, después del último suspiro, inclinó la cabeza hacia la derecha y permaneció iJJ.móvil por algunos minutos después de los cuales volvió en si. El viernes, 12 de noviembre, después de Misa, lá vidente fué llamada. al sito de Ja aparición y allí, en el arbusto, estaba María, Mediadora de todas las gracias. Tenía Jas manos sobre el pecho en actitud de orar. Miraba tierrnamente pero con niucha bisteza a la vid.ente y a la Comunidad que· la había seguido, )'dijo:· "El pueblo no· cree mis palabras. Reza, hVa mía, reza mucho a causa _ • SEMANA-'-41 de la persecución. Reza por los sa.:cerdotes. Lo que aquí pido es lo mismo que pedí en Fátima. Dí esto 8.I pueblo. No creen en mi ·ni me dan Jo que les pido. Dí a las reli- · giosas que les pido que recen y que ayuden a di:f:undir mi devoción y hagan penitencia por los que no creen. Cuando el pueblo venga a rezar y pedir gracias, diles que me 16 pidan a mi directamente y no por tu medio. Estas cosas ya pueden ser reveladas ahora. Esta es mi última aparición en este Jugar." Bendiciendo a Ja vidente y a la Comunidad, reunida en aquel sagrado Jugar, la· Santísima Virgen María, Mediadora de todos. las Gracias, desapareció. N. de la R.-Desde lUl(UO no podemos afirmar como cosa cierta. el suspuesto milagro de que .. ~abla el relato que antecºede, ha,sta, que la 1 gleBia decida sobre el caso. "Voz estudiantil" Diciembre 1948 . CONCURSO LITERARIO PARA ESCRITORES Y POETAS FD..IPINOS Con la mira puesta en fomentar entre· el público filipino el amQl' hacia el idiomá materno, con esta fecha Editorial.Hispano-Filipina se complace en anunciar la apertura de un concurso exclusivo para ciudadanosde nacionalidad filipina, y que no sean miembros de la redacción de "Semana", creando dos premios de 500 pesos. · .. -El primero, que se titulará RIZA'L, estará destinado a premiar el mejor libro de tema novelesco. El segundo, titulado APóSTOL, para premiar el mejor de libro poesías inédit.as. Las bases del concurso son las siguientes: , ' . Las obras deberán ser presentadas en la Editorial Hispano-Filipina, antes del día ;30 de Septiembre del año 1949. · , , ·Deberán ir sin firma, ostentando tan sólo un lema. · En sobre aparte, se consignará el lema, y en el interior irá el nombre del autor. Estos sobres no serán abiertos sino. en presencia de notario una vez otorgado el premio. . Los premios serán entregados el 30 de Diciembre del año 1949. Las obras premiadas serán publicadas por esta editorial, y se reserva.rá un 15% del valor de los libros vendidos para el autor. · - Las obras quedarán propiedad de esta editorial. Serán dadas a conocer en España, HispanocAmérica y Norte América. Cada año se repetirá este concurso. Las obras premiadas llevarán respectivamente los títulos PREMIO RIZAL PREMIO APóSTOL Caso de no presentarse obra alguna al concurso, o bien que el tribunal formado por eminentes literatos no considere las presentadas dignas de ser premiadas, se acumulará el premio para el año siguiente. En breve se darán más informes sobre este concur8o. SEMANA--42 Sensacional Reportaje De ISEm«nRI CompJaciendo a nuestros numerosos lectores y.eon el afán de superarnod facilitand(' al querido públicó_que nos favorece toda clase de·noticias, nos complacemos en anunciar que a partir del día 20 del actual publicaremos la autobiografia del Campeón <!el Mundo de los pesos pesados, Joe l.inis, IB cual hemós adquirido en exclusiva para las Islas Filipinas. La traducción al castellano ha sido hecha en lo posible ateniéndoae a J a estructura de lo escrito por .el campeón del mundo. 18 de Enero. 1949 Ofrecemos Nuestros Artículos A La Masas .... UTENSILIOS DE COCINA, ARTiCULOS MÉDICOS Y FARMACÉIJTTCOS, EQUIPOS DE OFICINA, PIEZAS DI;; l~EPUESTO PARA MOTORES, Y OTROS Al~TiCULOS EXCEDENTES DE LA GUERRA, DE VENTA POR MEDIO DE LAS YE~TAS I~~IEDIATAS EN MEDICAL DEPOT No. G SUNKEN GARDENS F 1·rntr al City /foil ('I'fldmt los murlr.i y j1u·1•1'.i) (TruloH los l1rnrtJ !J rif'l"llt'.~) QUARTERMASTF:R DF:POT No. 17 High,ray 54 {Todo.i los l11111·s, 111i1 rcofr . .¡ !I 1•irr111•.~) -o O oINVITAMOS TAMBIÉN A TODOS LOS CO~TPRADORES A NUESTRAS SUBASTAS Y VENTAS NEGOCIADAS SURPLUS PROPERTY COMMISSION T[L. No. 3-21-11 Segundo Píso, Cit,, Hall, ~fanila JO"t C. /.ULl' ETA l'n1;idolf1.: JOSÉ E. HOi\IERO A 'GEL T.LA ES · Oiro "f¡;ndador" espliíiol, J¡;a11 de S1dcedo, escogió üníi de ios lugaras mcis hermosos dei mundo, en las faldas del volcán Mayón, para establecer una ciudad; y la nombró LEGAZPI en honor de su tío, el fundador de la vieja ciudad de Manila. TABACALERA 212 Marques de Comillas lffiPORTADORES EXCLUSIVOS Tel. 3-22-91